¦P¤ß¦X·N  Being of One Mind and Spirit

µÌ Phil 2:1-11

 

¤W­Ó¥D¤é«H®§Á¿¨ì¯«ÂÇ¥HÁɨȤ£¦ý¹w¨¥¥H¦â¦C±N­n±q³Q¤Ú¤ñ­Û«R¸¸¤¤³Q¯«±ÏÅ«, ¥L¤]¦P®É¹w¨¥¥þ¤HÃþ¤]­n³Q¯«±qÅ]°­¼»¥¹ªºÅv¶Õ¤U±ÏÅ«¥X¨Ó,¦b¥HÁɨȪº¹w¨¥¸Ì, §Ú­Ì³o¨Ç³Q±ÏÅ«ªº, ¦n¤ñ¹L¥h¬O¤@­Ó¤£¯à¥Í¨|, ³Q¤H²Û°dªº°ü¤H, ¦]µÛ¯«ÂǵۥD­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å±Ë¨­©Ò¦¨´Nªº®¦¨å, ¯«¤£¦ý±Ï¤F§Ú­Ì, ÁÙÀ³³\­n½çµ¹§Ú­Ì³\¦hÄÝÆFªº¨à¤k, Åý§Ú­Ì³ß¼Ö©Mº¡¨¬, ©Ò¥H¯«­n§Ú­ÌÅw©Iºq°Û, ¤£¦ý¦p¦¹, ¯«¤]µ¹§Ú­Ì¨Ï©R, ­n§Ú­ÌÂX±i±b¹õ.

 

§Ú­Ì±Ð·|¨ãÊ^¤W­n¦p¦óÂX±i±b¹õ, §Ú¦b¤W¦¸«H®§´NµÛ­Ó¤H, ©Î¹Î«´, ©Î±Ð·|¾ãÊ^, §Ú¤À¨É¤F¤@¨Ç§Ú­Ó¤H²Ê²Lªº¬Ý¨£.§Ú¤]´£¨ì·í§Ú­ÌÂX±i±b¹õ®É,  ¤£¦ý­n¥I¤W³\¦h®É¶¡ª÷¿ú¤O®ð,  ¦Ó¥BÁÙ·|¸I¨ì¤£¦Pªº§xÃø»P¬D¾Ô, ³o¨ÇÃø³B¨Ï§Ú­Ìùب¬¤£«e, ¦ý§Ú­Ì¥²¶·ÂX±i§Ú­Ìªº±b¹õ, ¤£¬O¬é¦]³o¬O¯«ªº©R¥O, ¦Ó¬O¯«ªº·R¿EÀy§Ú­Ì­nº¡¨¬¦a¥Lªº¤ß·N.

 

¦b¤W¦¸«H®§¤¤, §Ú´¿´£¨ì«Ø°ó. Á¿¨ì«Ø°ó, §Ú·Q¨ì¤W¦¸«Ø³o­Ó¥D°óªº«e«á´X¦~¹Lµ{¸Ì,´X¥G¦b¨C­Ó°º¬q¤¤, §Ì¥S©j©f³£¦³¤£¦P·N¨£, ¦ý·PÁ¯«, Áö¦³¤£¦P·N¨£, ³o­Ó°ó¦b§Ì¥S©j©f¦P¤ß¦X·Në§i,  ¦P¤ß¦X·N©^Äm, ¦P¤ß¦X·N¶¶ªA¤U¦p´Á§¹¤u, ¤]¦b§¹¤u«á¤»¦~±N¶U´ÚÁÙ²M. ¤µ¤Ñ±Ð·|­n¦b¦U¤è­±¨ÓÂX±i±b¹õ, ±Ð·|§Ì¥S©j©f¤]¶·¤j®a¦b¦U¤è­±¦P¤ß¦X·N. ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n±qµÌ¥ß¤ñ2³¹¨Ó¬Ý±Ð·|§Ì¥S©j©f¦p¦ó¨Ó¦P¤ß¦X·N..   

[scripture reading] 1 ©Ò¥H¡A¦b°ò·þ¸Ì­Y¦³¬Æ»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¬Æ»ò¦w¼¢¡A¸tÆF¦³¬Æ»ò¥æ³q¡A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò·O´d¼¦¼§¡A2 §A­Ì´N­n·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡A¨Ï§Úªº³ß ¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C3 ¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C 4 ¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C5 §A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡G6 ¥L¥»¦³¯«ªº§Î ¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F7 ¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F8 ¬J¦³¤Hªº ¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C9 ©Ò¥H¡A¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½ç µ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A10 ¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥ ¡A 11 µL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡C

[prayer]

 

I.   ¦P¤ß¦X·Nªº®Ú¾Ú  Grounds for being one mind and spirit

 

¦b²Ä1¸`,«Où©Ò»¡¦b°ò·þ¸ÌªºÄU«j¡A·R¤ßªº¦w¼¢¡A¸tÆFªº¥æ³q¡A¤ß¤¤ªº·O´d¼¦¼§, ³o¬O¯«¤w¸g½çµ¹¨C¦ì«H®{³£¦³ªºÄÝÆFªººÖ®ð, ¦Ó¦b²Ä2¸`«Où­n±Ð·|¥H¦P¤ß¦X·N¨Ó¦^À³³o¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð. ©Ò¥H³o4­ÓºÖ®ð¬O«Où­n¨D§Ú­Ì¦P¤ß¦X·Nªº®Ú¾Ú, ¤]¬O§Ú­ÌÄ@·N¦P¤ß¦X·Nªº°Ê¤O. ´N¹³­è¤~¸Ö¯Z°Ûªº¦P¸ô¤Hªº¤@¥yºqµü: ¦P¸ô¤H¤@©w­n¦P¤ß. §Ú­Ì¦¨¬°¦P¸ô¤H¬O¯«ªº®¦¨å©MºÖ®ð, ¬O¯«¥ý½çµ¹§Ú­Ì, ¦Ó¯«­n§Ú­Ìªº¦^À³´N¬O¤@©w­n¦P¤ß.  ±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¨Ó«ä·Q²Ä¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº®Ú¾Ú: ´N¬O¯«½ç§Ú­Ì¦]¦b°ò·þ¸Ì¦Ó¦³ªºÄU«j.

 

A.    ¦]¦b°ò·þ¸Ì¦Ó¦³ªºÄU«j  The encouragement from being in Christ

µÌ Phil 2:1a©Ò¥H¡A¦b°ò·þ¸Ì­Y¦³¬Æ»òÄU«j.

 

±q¤åªk¤W¨Ó¬Ý, ³o­Ó¡§­Y¡¨¬O¤£±aµÛ¡§¦pªG¡¨ªº·N«ä, ³o¸Ì¡§­Y¡¨¬OªÖ©wªº.«Où³o¥y¸Ü¤£¬O°Ý¸Ü, ¦Ó¬O±aµÛªÖ©w¤f®ð¦b»¡¡§§A­Ì¨ä¹ê³£¤w¦³¦]¦b°ò·þ¸Ì¦Ó¦³ªºÄU«j,¡¨

 

¨º,¦³¦]¦b°ò·þ¸Ì¦Ó¦³ªºÄU«j¬O¦bÁ¿¤°»ò? §ÚÁ|¤@­Ó¨Ò¤l, ¥D­C¿q¦bÂ÷¥@«e¬°¥Lªù®{ªº¦X¤@ë§i. ¦b¬ù17:20¥L»¡

20 §Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡A¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡A21 ¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡C¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦b§A ¸Ì­± ¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥s¥@¤H¥i¥H«H§A®t¤F§Ú¨Ó¡C­C¿q¬°·í®Éªù®{ë§i, ¤]¬°¨º¨Ç¡¨ ¦]¥L­Ìªº¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D¡¨ ie ´N¬O§A§Ú, ©Ò¦³°ò·þ®{, ë§i¬è¨D¤°»ò? ¥L­n§Ú­Ì¦X¤@. ©Ò¦³°ò·þ®{³£¬O»P­C¿qÁp¦X¦¨¬° ¤@Ê^, ³£¬O¦b°ò·þ¸Ì, ©Ò¥H§A§Ú, ¦]¬°¦b°ò·þ¸Ì, §Ú­Ì´N»X¨ü¦]¦b°ò·þ¸Ì¦Ó¦³ªº¦X¤@ªºÄU«j,³o¼ËªºÄU«j´N¬O¯«­n§Ú©M¨ä¥L±Ð·|§Ì¥S©n©f¦P¤ß¦X·Nªº®Ú¾Ú. «Où¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì, ¬JµM§A­Ì³£¦³¹L¦]¦b°ò·þ¸Ì¦Ó¦³ªºÄU«j, §A­Ì´N¬O¦P¸ô¤H, ¦P¸ô¤H­n¦P¤ß¦X·N

 

B.   ¦]»X¨ü¥D·R¦Ó¦³ªº¦w¼¢ The comfort from Christ¡¦s love

 

µÌ Phil 2:1b·R¤ß¦³¬Æ»ò¦w¼¢. ¦p¦P«e­±, ³o¥y¸Ü¥i¥H¬O³o»ò»¡, ¡§§A­Ì³£¦³¹L¦]»X¨ü¥D·R¦Ó¦³ªº¦w¼¢¡¨

¨â¬P´Á«e§Ú©M Vincent ¥hÂå°|±´³X®üªÚ, ®üªÚ´¿¦]¸£¤¤¸~½F¶}¹L¨â¦¸¤j¤M,¦]¬°¤W¦¸¶}¤M«á¶Ë¤f´_­ìªº¤£¦n, ¥h¦~©³¤S°Ê¤F¤@¦¸¤j¤â³N, ¦o¬Ý¨ì§Ú­Ì, ¨Ã¨S¦³¦]¸g¾ú³o¨Ç¤jÃø³B¦Ó±¼²\, ¤Ï­Ë¬O·í¦o·Q¨ì§Ì¥S©n©f¥H·R¤ßÃöÃh¥L, ¨º¨Ç¦w¼¢¨Ï¦o¤£°±ªº±¼¤U²´²\, ¦o»¡, µ¥¦o¦n¤F,¦o¤]­n¦p¦¹¦a¥h·R§O¤H, ¥h¦w¼¢¦³Ãø³Bªº¤H.§Ú¬Ý¨ì,§Ì¥S©n©f¹ï®üªÚªº¹ªÀy©M¦w¼¢¬O¥X¦Û©ó¥L­Ì¸g¾ú¹L¥DµL¨p¥BÄ묹ªº·R, ¦]µÛ¥L­Ì¨º¼Ëªº¹ªÀy©M¦w¼¢´N¾É­P®üªÚ©M®w¯ÑÊ^·|¥D·R¤]Ä@¥H¨º¼Ëªº¦w¼¢¨Ó¦w¼¢§O¤H.

 

«Où¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì, ¬JµM§A­Ì³£¦³¹L¦]»X¨ü¥D·R¦Ó¦³ªº¦w¼¢, §A­Ì¬O¦P¸ô¤H, ¦P¸ô¤H­n¦P¤ß, ­n¥H­C¿q°ò·þªº¤ß¬°¤ß.

 

C.   ¦]¸tÆF¦P¦b¦Ó¦³ªº¥æ½Ë The fellowship with the Spirit

 

µÌ Phil 2:1c¸tÆF¦³¬Æ»ò¥æ³q. ¡§¥æ³q¡¨¬O«ü¦@¦P°Ñ»P, ©Î©¼¦¹¤À¨É¥æ½Ë. ³o­Ó¦r¦³®É½¦¨·P°Ê. ¦b¨C¦¸±R«ôµ²§ô«eªº¯¬ºÖ, §Ú³£¤Þ¥ÎªL«á13:14»¡, Ä@¥D­C¿qªº®¦´f, ¤÷¯«ªº·O·R, ¸tÆFªº·P°Ê±`»P§A­Ì¦P¦b.  ©Ò¥H¸tÆF¦³¬Æ»ò¥æ³q ³o¥y¸Ü¥i¥H¬O³o»ò»¡,¡§§A­Ì³£¦³¹L¦]¸tÆF¦P¦b¦Ó¦³ªº¥æ½Ë.¡¨

 

¬P´Á¤T±ß¤Wë§i·|ªº«e­±¥b¤p®É, ¦³¤@¬q¸ÖºqÆg¬üªº®É¶¡, §Ì¥S©n©f¦b¨º¬q®É¶¡, ²µu¤À¨É¹L¥h¤@¬P´Á¸tÆF¦p¦ó©M¥L­Ì¦³¥æ½Ë,¥H¸t¸g¤@¨Ç¸Ü¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¸Ü©Î¨ä¥L¤è¦¡, ·P°Ê´£¿ô¥L­Ì, ¨Ï¥L­Ì¦bÆF¸Ì¦³¤@¨Ç±oµÛ. ·í¥L­Ì¤À¨É®É, ¨ä¥Lªº¤H¤ß¸Ì´Nªüªù, ¬Æ¦Ü¬y²\, ¦]¬°¤j®a³£¦³ ¦P¤@­ÓÆF. ¦b¥æ³q¤À¨É®É, ¸tÆF¦b¨C­Ó¤H¨­¤WÄ~Ū·P°Ê, ´N¨Ï¤j®a§ó¥[¦P¤ß¦X·N.  «Où¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì, ¬JµM§A­Ì³£¦³¹L¦]¸tÆF¦P¦b¦Ó¦³ªº¥æ½Ë, §A­Ì¬O¦P¸ô¤H, ¦P¸ô¤H­n¦P¤ß¦X·N.

 

D.   ¦]¸tÆF¦Ó¦³ªº·O´d¼¦¼§ The affection and compassion from the Spirit  

 

µÌ Phil 2:1d¤ß¤¤¦³¬Æ»ò·O´d¼¦¼§. ³o¥y¸Ü¬é´£¨ì·O´d¼¦¼§, ¤ß¤¤¨â¦r¬O¤¤¤å¸t¸g¥[¤Wªº. «Ü¥i¯à³o¥y¤´©M¤W¥y¦³Ãö, ¤]¬O¦]¸tÆFªº·P°Ê¦Ó²£¥Íªº·O´d¼¦¼§. §Ú­Ì¦³®ÉÅ¥¨ì¨ä¥L§Ì¥S©j©f¦bÃø³B¤¤ªº³n®z©Mµh­W, ¸tÆF¦b¨º®É´N·|Åý§Ú­Ì·Q¨ì¦Û¤v¦bÃø³B®É, ¯«¬O¦p¦ó¹ð¦¸¥H·O´d¼¦¼§¨Ó¦«¦í§Ú, ¯«¥²©w¤]¥H¦P¼Ëªº·O´d¼¦¼§¨Ó®¦«Ý¦³»Ý­nªº¤H. «Où¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì, ¬JµM§A­Ì³£¦³¹L¦]¸tÆF¦P¦b¦Ó¦³ªº·O´d¼¦¼§, §A­Ì¬O¦P¸ô¤H, ¦P¸ô¤H­n¦P¤ß¦X·N.    

 

²Ä1ÂIÁ¿¨ì¯«½ç¨C¦ì«H®{¨º¥|­ÓÄÝÆFªººÖ®ð, ±µ¤U¨Ó²Ä¤G¸`´N¬O«Où­n±Ð·|¥H¦P¤ß¦X·N¨Ó¦^À³³o¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð. ©Ò¥H³o4­ÓºÖ®ð¬O®Ú, ±Ð·|ªº¦P¤ß¦X·N¬OªG. §Ú­Ì¨Ó¬Ý¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|¦³¤°»ò¼Ëªº¯S¼x, ¼xª¬.  

 

II.           ¦P¤ß¦X·Nªº¯S¼x  Marks of being one mind and spirit

 

µÌ Phil 2:1,2 ©Ò¥H¡A¦b°ò·þ¸Ì­Y¦³¬Æ»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¬Æ»ò¦w¼¢¡A¸tÆF¦³¬Æ»ò¥æ³q¡A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò·O´d¼¦¼§¡A2 §A­Ì´N­n·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡A¨Ï§Úªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C

 

A.   ·N©À¬Û¦P  Being of the same mind

 

¦X¤@ªº±Ð·|¬O­n§Ì¥S©j©f·N©À¬Û¦P.  ·N©À´N¬O¤ß«ä, «ä·Q. ¦ý«Où¨Ã¤£¬O­n¨C¦ì«H®{¹ï¨C¥ó¨Æ, ³£¦³§¹¥þ¤@­Pªº«ä·Q©M¬Ýªk. ³o¬O¤£¥i¯à, ¦]¬°¯«³y¨C­Ó¤H´N¯S·N¦a³y±o¤£¤@¼Ë. ©Ò¥H, ¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|¤£¬O¨C¦ì«H®{³£¬O¾÷¾¹¤H, ¦Ó¬O¨C¤H¦b·Qªk¤£¦P¤¤(¯S§O³o¨Ç¨Æ©M±Ð¸qµLÃö), «o³£Ä@·N´ÂµÛ¤@­Ó¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð§V¤O, ³o¥Ø¼Ð´N¬O¥hºaÄ£¯«,  ¥L­ÌÄ@·N¦b³o¥Ø¼Ð¤U©M¥L¤H¨Ó¹F¦¨¦@ÃÑ.

 

¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|ªº¯S¼x°£¤F«H®{·N©À¬Û¦P, ÁÙ­n·R¤ß¬Û¦P.

 

B.   ·R¤ß¬Û¦P  Being of the same love

 

¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|µ´¹ï¤£¬O¬é¬O¤j®a­½µL²§Ä³¦aÄ@·N¤@°_°µ¬Y¨Ç¨Æ, ¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|¤]¬O¦b¨Æ©^®É¥Rº¡¤F¥Dªº·R. ³o¬O«ç¼Ëªº·R? ­è¤~²Ä¤@¸`¤w´£¨ì¥D·R±a¨Óªº¦w¼¢, ¨C¦ì¯«ªº¨à¤k³£³Q½ç¤U±q¯«¨Óªº·R, ¤]¦ÛµM·|¥H¨º¼Ëªº·R¨Ó·R¨ä¥L§Ì¥S©j©f. ¬ù³ü1 John 3:14 §Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤ ¡C³o¸`§i¶D§Ú­Ì·í§Ú­Ì¥H¥Dªº·R¥h·R§O¤H®É, §Ú­Ì´N¦]¬°¦³³o¼Ëªº·R¦Óª¾¹D¦Û¤v¬O±o±Ïªº, ¬OÄݩ󯫪º. ¤Ï¤§, ­Y¤@ÂI³£¨S¦³·R, ¨º´N«ü¥X§Ú­ÌÁÙ¨S±o±Ï. ½Ðª`·N, ³o¼Ëªº·R©M¹ï¥Dªº«H¤ß¬O³vºF¼Wªøªº,ªì«H®É, ³o¼Ëªº·RÁÙ¤£©úÅã, ·í«H¤ß³vº¥¼W¥[, ³vº¥±Ë¤v, ³o·R´N¼W¥[¤F. ©««á 2 Thee 1:3 §Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¸Ó¬°§A­Ì±`±`·PÁ¯«¡A³o¥»¬O¦X©yªº¡F¦]§A­Ìªº«H¤ß®æ¥~¼Wªø¡A¨Ã¥B§A­Ì²³¤H©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¤]³£¥R¨¬. ¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|À³¬O¥Dªº·R¦b¤£°±¼Wªøªº±Ð·|.

 

C.   ¤ß«ä¬Û¦P  Being of the same spirit

 

³o­Ó¤ß«äªº­ì¤å¬é¦b³o¥X²{¤@¦¸,¬O¤°»ò·N«ä? ¥i¯à©M«e­±µÌ 1:27  ¥u­n§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡A¥s§Ú©Î¨Ó¨£§A­Ì¡A©Î¤£¦b§A­Ì¨º¸Ì¡A¥i¥HÅ¥¨£§A­Ìªº´ºªp¡Aª¾¹D§A­Ì ¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¯¸¥ß±oí¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡C

ªº¡§§A­Ì¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡¨ ªº¤ß§Ó¬O¤£¦Pªº¦r, ¦ý§Ú·Q¨âªÌ¬O«üªº¦P¤@­Ó·N«ä. ¬O§Ì¥S©n©f­Ì¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡AÄ@·N¦b¯u¹D¤W²Ï®Ú, ¤]Ä@·N¬°©Ò«Hªº¯u¹D¨Ó»ô¤ß§V¤O. ¦]¦¹¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|À³·í¬O¤@­Ó­P¤O©ó¯«¸Ü»yªº±Ð·|..  

 

D.   ¥Øªº¬Û¦P  Being intent on one purpose

 

¦³¤@¼Ëªº·N©À. ³o­Ó·N©À©M2;5µÌ Phil 2:5 §A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß  ªº¤ß¬O¤@­Ó¦r. ¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|À³·í¬O¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ßªº±Ð·|, ­C¿qªº¤ß¬O«ç¼Ëªº¤ß? ­è¤~©Ò°áªº6-8¸`§i¶D§Ú­Ì­C¿qªº¤ß¬OÄ@·N±Ë¤vÄ@·NÁ¾¨õ¶¶·N¶¶ªAªº¤ß. ¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|¬OÄ@·N´ÂµÛ±Ë¤v,Á¾¨õ, ¶¶ªA¥h§V¤Oªº±Ð·|.

 

©Ò¥H²Ä¤GÂI

¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|¬O¨C¤HÄ@·N¦b¥hºaÄ£¯«ªº¥Ø¼Ð¤U©M¥L¤H¨Ó¹F¦¨¦@ÃÑ.

¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|À³¬O¥Rº¡¤F¥D·Rªº±Ð·|.

¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|À³·í¬O¤@­Ó­P¤O©ó¯«¸Ü»yªº±Ð·|.

¤@­Ó¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·|¬OÄ@·N´ÂµÛ±Ë¤v,Á¾¨õ, ¶¶ªA¥h§V¤Oªº±Ð·|

 

±µ¤U¨Ó, «Où§i¶D§Ú­Ì, §Ì¥S©j©f­n¦p¦ó§V¤O¨Ó¦P¤ß¦X·N.  

 

III.      ¦P¤ß¦X·Nªº¹ê½î  Ways to be one mind and spirit

 

A.     ¤£¦Û¨p¤£¹Ïºa  No selfishness or vain conceit

 

µÌ Phil 2:3a¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£

 

¤¤¤å½Ķ¤£¥iµ²ÄÒ, ­^¤å½¦¨¦Û¨p. ¦Û¨p¬O±Ð·|¦P¤ß¦X¤@ªº³Ì¤j»Ùê. ¤Hªº¸o´N¬O±q¦Û¨p¶}©lªº, ¨È·í®L«½­n¦Û¤v°µ¥D¤£­n¯«°µ¥D, ¾ã­Ó¥@¬É´N¸¨¦b¤£¦X¤@ªº²V¶Ã¸Ì. ¦P¼Ë, ¦b±Ð·|¤¤­Y¤H¤H¬é·Q¨ì¦Û¤v, ¤£ÅU§O¤H, ¤£­n»¡±Ð·|¤£¯à¦P¤ß¦X·N,±Ð·|¤]¥²µM²V¶Ã. ¤H¦Û¨pªº®É«á, ¥L´N©ñÂÜ¥Lªº±¡¼¤. ¥[©Ô¤Ó  Gal 5:19,20  ±¡¼¤ªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A´N¦p«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B20 «ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã ¡B µ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ. ¦Û¨p±a¨Ó¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§. ¦Ó¸X¦U®Ñ  James 3:16¦b¦ó³B¦³¶ú§ª¡B¤Àª§¡A´N¦b¦ó³B¦³ÂZ¶Ã©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C¦Û¨p¤@©w±a¨Ó±Ð·|ªº²V¶Ã.

 

Á|­Ó¨Ò, ­ôªL¦h«e®Ñ11³¹Á¿¥DÀ\.¦b·í®É±Ð·|¬O¥ý¦³¤@­Ó·R®b, µM«á¤j®a¨Ó¤@°_¦u¥DÀ\. ·R®Ë´N¬O¤j®a¦U±a­¹ª«¨ì±Ð·|¨Ó¤@°_­¹¥Î,µ²ªG¤@¨Ç´I¦³¤H¤h±aµÛ°s´Ù¨Ó¨ì±Ð·|, ¤£ºÞ§O¤H¦³¨S¶º¦Y, ¥L­Ì¥ý¦Y¹¡³Ü¨¬, ¯««ü³d³o¼Ë¦Û¨pªº¤H,»¡        

¥L­ÌÂÆµø¯«ªº±Ð·|, »¡¥L­Ì²Û·\¤F¨º¨Ç½a§x¨S±a­¹ª«ªº§Ì¥S©n©f. ³o¼Ë²Û·\¥L¤Hªº¦Û¨p«ç»ò¯à«P¶i±Ð·|ªº¦P¤ß¦X·N©O. ¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤, ¦pªG§Ú­Ì¦ç­¹µL¯Ê, «o±q¨Ó¤£Ãö¤ß¨º¨Ç¦³»Ý­nªº, ¨º»ò§Úªº¦Û¨p´NÄdªý±Ð·|ªº¦P¤ß¦X·N.

 

§Ú­Ìªº¦Û¨pÁÙ¥i¥H±q³\¦h¤è­±¨Ó¼vÅT±Ð·|ªº¦P¤ß¦X·N. ¦pªG§Ú¦b·q«ô¤¤ÀH·N¦a©M¤H²á¤Ñ, ¼vÅT§O¤H±M¤ß, §Úªº¦Û¨p´NÄdªý¤j®aªº¦P¤ß¦X·N. ¦pªG§Ú¦b¥´±½¼p©Ð´Z©Ò®É, °¨¥GÀH«K, ¨º»ò§Úªº¦Û¨p´N¼vÅT¤j®aªA¨Æ¥Dªº¤ßºA, ¤]´N¶¡±µÄdªý±Ð·|ªº¦P¤ß¦X·N. ¦pªG§Ú¦b¦P¤u·|°µªº¨M©w¨S¦³­ì«h, Á`¬O±aµÛ¨p¤ß¦]¤H¦Ó²§, ¨º»ò§Úªº¦Û¨p´N¶¡±µÄdªý±Ð·|ªº¦P¤ß¦X·N.

 

¨p¤ß¥t¥~¤@ºØªí²{¤è¦¡¬O¨D¦Û¤vºaÄ£, ´«¥y¦b±Ð·|ªA¨Æªº¥Øªº¤£¬OºaÄ£¯«, ¦Ó¬O­n¦Û¤v¦³­±¤l. «ç»ò»¡©O? ·í¹Î«´¦P¤u¬ß±æ§O¤H»¡¥L¬d¸g±a±o¦n, ¸Öºq±a±o¦n, °µªª®vªº¬ß±æ§O¤H»¡¥LÁ¿¹DÁ¿±o¦n, ±Ð·|±a»â±o¦n, ·í§Ú­Ì¦b¬ß±æ³o¨Ç¤Hªº¸Ø¼ú, §Ú­Ì´N¬O¦b³g¹Ï µê¯BªººaÄ£. ·í¦P¤u¦b°l¨D³o¨Çµê¯BªººaÄ£®É, ¥L¹ï¥Dªº·R, ¥L¨º¹L¥hÄ@·N¥H­C¿qªº¤ß¬°¤ßªº¤ß§Ó´N¤j¥´§é¦©, ¦p¦¹, ´N¤£¯à©M§O¤H¤@°_¦P¤ß¦X·N¨Æ©^¯«. ¦ý³\¦h®É­Ô, §Ú­Ì¦p¦¹, §Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D, ±`±`¦Û´Û. ¦]¦¹§Ì¥S©n©f§Ú­Ì­n¨D¥DŲ¹î§Ú­Ì¤º¤ß²`³B, ¬O§_¦b°l¨D³o¨Çµê¯BªººaÄ£.«ô³o¨Ç°¸¹³.   

 

³o¼Ë³ßÅw¨D¦Û¤vºaÄ£ªº¤H, ³q±`¤£¤ÓÄ@·N»{¿ù, ®e©ö°í«ù¤v¨£, ³o¼Ëªº­Ó©Ê¬O¤£®e©ö©M¥L¤H¬Û³B, ¤£®e©ö»P§O¤H¦P¤ß¦X·N

 

B.     ¦s¤ßÁ¾¨õ  Humility of mind

 

µÌ Phil 2:3b¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A

 

©¼«e 5:5,6 §A­Ì¦~¥®ªº¡A¤]­n¶¶ªA¦~ªøªº¡C´N¬O §A­Ì²³¤H¤]³£­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡F¦]¬°¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H ¡A ½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C6 ©Ò¥H¡A§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®É­Ô¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡C

¦b³o¸g¸`, ©¼±o¤T¦¸¥Î¨ìÁ¾¨õ³o¨â­Ó¦r, Á¾¨õ©Mź¶Æ¬Û¤Ï.©¼±o»¡, §A­Ì²³¤H¤]³£­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y, ©Ò¥H§Ì¥S©n©f­Ì, ¤j®a³£­n©¼¦¹¦s¤ßÁ¾¨õ, ¦Ó«Où¦b³oµÌ¥ß¤ñ®Ñ§i¶D§Ú­Ì, ©¼¦¹¦s¤ßÁ¾¨õ¬O±Ð·|¹F¨ì¦P¤ß¦X·N¥²­n¤§¹D.

 

¤°»ò¬OÁ¾¨õ©O?

 

¸t¸g¥Á¼Æ°O12:3©Ò´£¨ì¼¯¦èªºÁ¾©M, ¼¯¦è³Q©j©j©M­ô­ô¶ú§ªôÕÁ½, ¥L­Ó¤H¦WÅA¨ü°d, ¦ý¥L¤£¦ý¼e®e, ¦Ó¥BÁÙ¥H¼w³ø«è¬°©j©j¦V¯«¨D±¡. ¼¯¦èªºÁ¾©M¤£¬O²@µL­ì«h, ¬é§@­Ó¦Ñ¦n¤H. §Ú­Ì¬Ý¨ì·í¥L­ô­ô¨È­Û¬°¦Ê©mű³y¤Fª÷¤ûÃ},­n¦Ê©m¦V¤ûÃ}¤U«ô®É, ¼¯¦è¹ï³o¼Ë±o¸o¯«ªº¸o­½¤£§´¨ó, ·í­±µh½|¨È­Û. ¦ý·í¥L­Ó¤H§Q¯q¦WÅA¨ü·l®É, ¥L´N¼e®e¤£­p¸û, ¦Ó¥BÁÙ¥H¼w³ø«è, ³o¬OÁ¾Åýªº·N¸q.

 

¥t¥~, ¥D­C¿q¦bÁ¾¨õ¤Wµ¹¤F§Ú­Ì³Ì°ªªº¼Ò½d. ­è¤~§Ú­Ì©Ò°áªº¸g¤å 6-8 ¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F7 ¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F8 ¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³o¸Ì¨õ·L´N¬OÁ¾¨õ. ­C¿qªºÁ¾¨õ¹üÅã¦b¥LÄ@·N¶¶ªA¤÷¯«¦®·N, ©ñ¤U¥L¤Ñ¤WªººaÄ£©MÅv¬`, ¨Ó¨ì¥@¤W¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡. ¨ü¤H²Û°d, ¬Æ¦Ü³Q¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W. ­C¿qªºÁ¾¨õ¥]§t¤F©ñ¤U¤w¦³ªºÅv¬`, ¥]§t¤F¶¶ªA, ¹ï§Ú­Ì, ³o¨â­Ó³£¤£®e©ö, ³£¬O¤@¥Íªº¥\½Ò. ¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¤w¾Ç·|Á¾¨õ¤F, §Ú­Ì´N¤S¤£Á¾¨õ¤F.

¤@­Ó¤H«ç»ò¨Ó¤£Â_Á¾¨õ? §Ú¤@ÂI¤À¨É, ±`±`¨D¯«¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸o, ¬Ý¨ì¦Û¤v¦b¦U¤è­±ªº¤£¨¬¦³­­. ¤]¨D¯«Åý§Ú¬Ý¨ì§O¤Hªºªø³B, ¯uªº±q¤ß¸Ì¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j.   

 

C.   ¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j Regard others better than ourselves

 

3c¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C

 

«Où¬O«ç»ò¨ÓºÙ©I¦Û¤v, ¥±Eph 3:8a §Ú¥»¨Ó¤ñ²³¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p, ªL«e15:9  9 §Ú­ì¬O¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¡A ¤£°tºÙ¬°¨Ï®{. «Où¬O­ÓÁ¾¨õªº¤H, ¥L¬O³o»ò¦a³Q¯«¨Ï¥Î, ¦ý¥L¬Ý§O¤H¤ñ¥L¦Û¤v±j.

 

¦b³o­Ó±j½Õ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥@¥N, ¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¬O¤Ï¼é¬y¤Ï®É¥N, ¬Æ¦Ü¬O¤Ï¦ÛµM. ¦]§Ú­Ì¤Ñ©Ê(»P¥Í­Ñ¦³¸o©Ê)´N¬O¬Ý¦Û¤v¤ñ§O¤H±j. ´X¦~«e¤@¦ì¾Ç¥Íª«ªº§Ì¥S¦b¹Î«´¤À¨É, ¥L¬Ý¨ì¦bNature¾Ç³N¥Zª«¤Wªº¤@½g¤å³¹©~µM¬O¥L¤@¦ì¤j¾Ç¦P¾Ç¼gªº.¯à¦b³o¥Zª«¤Wµn¤W¤å³¹¬O«D±`¤£®e©ö, ¥L¤£¦ý¨S¦³¬°¥L¦P¾Ç°ª¿³, ¤Ï¦Ó¦]¶ú§ª¦Ó¥Í®ð, ¦b¥L²´¤¤, ¥L¤ñ§O¤H±j, ¦Ü¤Ö¤ñ¥Lªº¦P¾Ç±j, ©Ò¥H¥LÃø¥H±µ¨ü³o¨Æ¹ê.

 

¨ä¹ê, §Ú­Ì¤£³£¦p¦¹¶Ü? ¤£­n»¡¦P¾Ç©Î¦P¨Æ§Ú­Ì«ÜÃø¬Ý¥L­Ì¤ñ¦Û¤v±j, §Y¨Ï¦b®a¸Ì, ¥ý¥Í¤Ó¤Ó¤]¤£¬Ý¥t¤@¥b¤ñ¦Û¤v. ³o¼ËªºÃö«Y¤@©w¤£©M¿Ó, ¤Ò©d¤£®e©ö¦P¤ß.¦b±Ð·|¤¤, ¦pªG©¼¦¹³£¬O¬Ý¦Û¤v¤ñ§O¤H±j, ¨º¬é¦³¶ú§ª¤Àª§, µ´¹ï¨S¦³¦P¤ß¦X·N.

 

«H®§«e§Ú´£¨ì¥¼¨Óªº«Ø°ó, ¹³¹L¥h«Ø°ó¤@¼Ë, ³\¦hÃö¤ßªº§Ì¥S©n©f, ¦ÛµM·|´£¥X¤£¦Pªº¬Ýªk©M«ØÄ³, °Ê¾÷³£¬O¬°¯«¬°±Ð·|, «ØÄ³¤]³£¨¥¤§¦³²z, ¦ý«Ø°ó©e­û·|«ç»ò¨Ó³B²z³\¦h¤£¦Pªº«ØÄ³, ¦Ó§Ì¥S©n©f¤S¦p¦ó¨Ó¬Ý¦Û¤v©M§O¤Hªº·N¨£? ¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j ¬O¤@­Ó«Ü¬üªº­ì«h. ¦b³o­ì«h¤§¤U, §Ú­Ì¤£­n»¡, ¬JµM§O¤H¤ñ¦Û¤v±j, ¨º§Ú´N¤£ªí¥Ü§Úªº¬Ýªk. §Ú­ÌÁÙ¬O­n.¥u¬O·í§O¤Hªº¬Ýªk©M«ØÄ³³Q±Ä¯Ç¤F, §ÚÄ@Á¾¨õ±µ¨ü.        

 

D.   ­ÝÅU¥L¤Hªº¨Æ  Look out also others¡¦ interests

 

4 ¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C

 

³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¬O¥»©Ê¡A¬O¤£¥Î±Ðªº, ¦ý«Où§i¶D§Ú­Ì­n±Ð·|¦P¤ß¦X·N, §Ú­Ì¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ, ie §Ú­Ì­nÅU©À§O¤Hªº»Ý­n, §Ú­Ì­n±q§O¤H¨¤«×¬Ý¨Æ±¡.

 

«e¤@¨â­Ó¥D¤é, §Ú¦b¥x¤W¬ß±æ§Ì¥S©n©f©â­ÓªÅ¥hcheck ¤@¤U«e­±¤j®à¤W±Ð·|³q°T¿ý¤W¦³Ãö­Ó¤Hªº³q°T¸ê®Æ,³\¦h§Ì¥S©n©fÅU©À¯¦®Ñªº¤u§@»Ý­n, ´N«Ü§Ö¦a§@¤F.·PÁÂ¥D, ¦ý§Ú¤]·Q¨ì, §Ú¶Ê§O¤H, §Ú¦Û¤v«o±`©¿²¤¨ì§O¤Hªº¨Æ. ±Ð·|±RÁnÂø»x¦P¤u¤@¦A´£¿ô§Ú¥æ½Z¤l, ¦ý§Ú©ì¨ì³o¬P´Á¤~°Êµ§, ¨ì²{¦bÁÙ¨S§¹¦¨,§Ú¦p¦¹´N¬O¨S¦³ÅU§O¤Hªº¨Æ, §ÚµL§Î¤¤´NÅý§Úªº¦Û¨p¨Ó­n¨D¦P¤u²Å¦X§Úªº®É¶¡§Úªº¶i«×.

 

°Û¦P¸ô¤H:

¦P¸ô¤H Companion  

 

¥u¦]§Ú­Ì³£¬O¦P¸ô¤H¡A¤~·|¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú

¥u¦]§Ú­Ì³£¬O¦P¸ô¤H¡A¤~·|¦³¦P¼Ëªº°l¨D

¦P¥Ì­W¡A¦@±wÃø¡A¥u¦³¦P¸ô¤H³Ì¿Ë

¦P¬y²\¡A¦P³ß¼Ö¡A¥u¦³¦P¸ô¤H³Ì¯u¸Û

 

·PÁ¯«Åý§Ú­Ì¦b¯u¹D¤W¬Û³{¦¨¬°¦P¸ô¤H

§Ú­Ì¤º¤ßµo¥X¦PÁn¦aºq°ÛÆg¬ü©_§®±Ï®¦

¤ßÆF¦X¤@¡A¬Û¤¬²z¸Ñ¡A¦P¸ô¤H¤@©w­n¦P¤ß

¬ü¦nªº¬ß±æ¡A¥Ã«íªº°ê«×¡A¥Ã»·ÄÝ©ó§Ú­Ì