¤£­n¼~¼{ Do Not Worry

                                                                 ¤Ó Matt 6:25-34

 

[Scripture Reading]

Mat 6:25  ¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò¡F¬°¨­Åé¼~¼{¬ï¤°»ò¡C¥Í©R¤£³Ó©ó¶¼­¹¶Ü¡H¨­Å餣³Ó©ó¦ç»n¶Ü¡HMat 6:26  §A­Ì¬Ý¨º¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡A¤]¤£ºØ¡A¤]¤£¦¬¡A¤]¤£¿n»W¦b­Ü¸Ì¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¥L¡C§A­Ì¤£¤ñ­¸³¾¶Q­«±o¦h¶Ü¡HMat 6:27  §A­Ì¨º¤@­Ó¯à¥Î«ä¼{¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è©O¡]©Î§@¡G¨Ï¨­¶q¦h¥[¤@¨y©O¡^¡HMat 6:28  ¦ó¥²¬°¦ç»n¼~¼{©O¡H§A·Q³¥¦a¸Ìªº¦Ê¦Xªá«ç»òªø°_¨Ó¡F¥L¤]¤£³Ò­W¡A¤]¤£¯¼½u¡CMat 6:29  µM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡IMat 6:30  §A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ¡I³¥¦a¸Ìªº¯ó¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N¥á¦bÄl¸Ì¡A¯«ÁÙµ¹¥L³o¼Ëªº§©¹¢¡A¦óªp§A­Ì©O¡IMat 6:31  ©Ò¥H¡A¤£­n¼~¼{»¡¡G¦Y¤°»ò¡H³Ü¤°»ò¡H¬ï¤°»ò¡HMat 6:32  ³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡A§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡CMat 6:33  §A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡CMat 6:34  ©Ò¥H¡A¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡F¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C¡v   

[prayer]

[sermon intro]

¦³¤@¦¸¦b¥x¥_, §Ú°Ñ¥[¤@­Ó±Ð·|ªº¦­°óªº±R«ô, ¨º¬O¤@­Ó­·«B¥æ¥[ªº»ä­·¤Ñ, ¦ÛµM°Ñ¥[ªº¤H¤£¦h. ½ü¨ìªª®vÁ¿¹D®É, ¥L¯ºµÛ¹ï¤j®a»¡, ¥L³o·íªª®vªº¼~¼{´N¬O¨º¤@¤Ñ·í¥L­n¤W¥xÁ¿¹D¤F, «oµo²{¥x¤UµL¤H. §Ì¥S©nÌE, §A¤]¦³¼~¼{¶Ü? §A³£¬°¨Ç¤°»ò¼~¼{©O? ·í°ª¤¤®Õ¶é¤¤µo¥Íºj±þ®×, °µ¤÷¥Àªº¼~¼{«Ä¤l¦b¾Ç®Õªº¦w¥þ, ·í«Ä¤l¨ì¤Fµ²±B¦~ÄÖ, °µ¤÷¥Àªº¤S¼~¼{«Ä¤l«ç»òÁÙ¨S¹ï¶H. §@¤÷¥Àªº¬°¨à¤k¼~¼{, . §@¨à¤kªº¤]¬°»·¦b®a¶mªº¤÷¥À¼~¼{. ¸gÀÙ¤£´º®ð, ¦³¤u§@ªº¼~¼{¬O§_³Qµô, ¼~¼{³Qµô¤§«á¦p¦óºû«ù¥Í¬¡. ¨S¤u§@ªº¼~¼{¦b¸gÀÙ¤£´º®ð¬O§óÃø§ä¨ì¨Æ¤F. ¨C¤H³£¦³¼~¼{ªº¸g¾ú, ¤]³\¤£¤Ö¤H²{¦bÁÙ¦b·¥ºÝ¼~¼{¤¤, ¬Æ¦Ü¦³¼~Æ{¯gªº²{¶H.

 

¼~¼{¬O«ç»ò¨Óªº? §Ú­Ì¥i¥H¤£¼~¼{¶Ü? ®ÚÕuÃã¨å, ¼~¼{¬O¤H¦b³h¥F§xÃø¤Uªº¤@­Ó¦ÛµM¤ÏÀ³, ·í¤H­±¹ï¤@­Ó¥L¨S¦³¤O¶q¨Ó¸Ñ¨MªºÃøÃD®É, ¥LÂǵ۳o¦ÛµM²£¥Íªº¼~¼{ªº·Pı¨Ó¥ø¹Ï«OÅ@¦Û¤v. ¦b¤µ¤Ñ¸g¤å¤¤, ­C¿q¦n´X¦¸­n¨Dªù®{¤£­n¼~¼{, ¡§¤£­n¡¨ ¨â­Ó¦r§i¶D§Ú­Ì, ­ì¨ÓÁöµM¼~¼{¬O­Ó±¡ºü¤Wªº¦ÛµM¤ÏÀ³, ¦ý¯«ªº¨à¤k¬O¥i¥H®¿¶}³o­Ó­t­±À£¤O, ¤£Åý¼~¼{Ä~Äò±±¨î§Ú­Ì.

 

±µ¤U¨Ó, §Ú·|³v¸`¦a¤@­±¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å, ¤@­±´£¥X­nÂI. §Ú¬ß±æ³o¬q¯«ªº¸Ü»y¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¤°»ò¨Æ±¡¬O¯«¤£­n§Ú­Ì¥h¼~¼{ªº, ¤°»ò¨Æ¬O¯«­n§Ú­Ì¥h¼~¼{ªº.

 

I.   ¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{ Do not worry about your life

 

Mat 6:25a  ©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò¡F

 

­C¿q¹ï¥Lªù®{©Ò»¡ªº³o¥y¸Üªº·N«ä, ¬O­n¥L­Ì¤£­n¬°¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó¼~¼{, ¤£­n¼~¼{¦Û¤v¦³¨S¦³¨¬°÷ªº­¹ª«±o¥H¦s¬¡, ¤]¤£­n¼~¼{©Ò¦Y³Üªº¬O§_¯à©µªø¹Ø©R?

 

­C¿qµ¹¤F¨â­Ó­ì¦]¦Vªù®{¸ÑÄÀ, ¨­¬°¯«ªº¨à¤k, ¬°¤°»ò¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò? ²Ä¤@­Ó²z¥Ñ, ¦]¬° ¡K

 

A.   ¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³§Ú­Ì¶¼­¹Our heavenly Father will provide us the food

 

­C¿q°Ý¤Fªù®{³o¼Ëªº°ÝÃD  Mat 6:25c  ¥Í©R¤£³Ó©ó¶¼­¹¶Ü¡H

 

µª®×·íµM¬O ¥Í©R¬O¤ñ¶¼­¹­«­n¤Ó¦h¤F. ¦]¦¹, ¨º±µ¤U¨Ó­C¿q¨S»¡¥X¨Óªº±À½×´N¬O: ¬JµM¥Í©R¬O¤ñ¶¼­¹­«­n¤Ó¦h, ¦Ó¬JµM¯«³£¤w¸g½çµ¹ªù®{Ä_¶Qªº¥Í©R, ¦Ó¯«¬O¨º«p½ç¦Êª«µ¹¥L¨à¤k¨É¨üªº¯«, ¯««ç»òÁÙ·|¯d¤U¨ººû«ù¤H¥Í©Rªº­¹ª«¤£µ¹¥L¨à¤k¶Ü? µª®×¬O·íµM¤£·|. ©Ò¥H³o¸`¸g¤åªº±À²z¬O¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³§Ú­Ì¶¼­¹.

 

±µ¤U¨Ó, ­C¿q¤SÁ|¤F­Ó­¸³¾ªº¨Ò¤l, Åýªù®{¶i¤@¨B©ú¥Õ¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³¥L­Ì¶¼­¹

 

Mat 6:26  §A­Ì¬Ý¨º¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡A¤]¤£ºØ¡A¤]¤£¦¬¡A¤]¤£¿n»W¦b­Ü¸Ì¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¥L¡C§A­Ì¤£¤ñ­¸³¾¶Q­«±o¦h¶Ü¡H

 

­C¿q¦Vªù®{®³­¸³¾°µ¨Ò¤l,  ­C¿q»¡ÁöµM­¸³¾¤£¯à¹³¤H¤@¼Ë·|ºØ·|¦¬, ¦ý¯«¤@¼Ë¦aÁý¾i¥L­Ì, ¨º¦óªp¨º¦b¯«²´¤¤¤ñ­¸³¾¶Q­«¤d¦Ê­¿ªº¥Lªº¨à¤k, ¯«¤£§ó¬O·|¾i¬¡¥L­Ì¶Ü?   ©Ò¥H­C¿q¥H­¸³¾¨Ò¤l¦A¦¸»¡©ú¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³¥L¨à¤kªº¶¼­¹, ¨Ï¥L­Ì¥Í©R±o¥H«ùÄò.

 

­C¿q¦b´£­¸³¾®É, »¡¨ì¥L­Ì¤]¤£ºØ¡A¤]¤£¦¬¡A¤]¤£¿n»W¦b­Ü¸Ì, ¦Ó¯«ÁÙ¾i¬¡¥L, ½Ðª`·N, ­C¿q¦b³o¸Ì±j½Õªº¬O¯«§ó·|¾i¬¡¤ñ­¸³¾¶Q­«¤d¦Ê­¿ªº¤H, ³o¸Ìµ´¨S¦³±Ð¾É¤H¤£­n¥h¤u§@, ´N¦b®aµ¥­¹ª«±q¤Ñ¦Ó­°. ­nª¾¹D, ­¸³¾Áö¤£ºØ¤£¦¬, ÁöµM¯«¤w¬°¥L·Ç³Æ­¹ª«, ¦ý¥LÁÙ¬O¶·­n¨ì³B³V­¹. ¦P¼Ë, ÁöµM¯«¤w¬°§A§Ú·Ç³Æ¶¼­¹, ¦ý§Ú­Ì¥²¶·¨¯¶Ô¤u§@¤~¯à±o¨ì.

 

¦n, Á¿¨ì¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³§Ú­Ì¶¼­¹, ¤]Á¿¨ì§Ú­Ì¥²¶·¨¯¶Ô¤u§@, §Ú­Ì°Ý, ¨º¤Ñ¤÷¤@©w·|¨ÑÀ³§Ú¤@¥÷¤u§@¶Ü? §Y¨Ï¸gÀÙ¬O³o¼ËÃt±ø?

 

¦b­¸³¾ªº¨Ò¤l¤¤, ­C¿q´y­z¤H¬¡¦b¥@¤W¬O´N¬O­nºØ, ­n¦¬, ¤]­n¿n¦s. ¦]¦¹§Ú¬Û«H¯«¤@©w·|µ¹§Ú­Ì¤@¥÷¤u§@, ¦³¦¬¤J, ¦Ó¥B­Y·Ó¯«ªº¤è¦¡¹L­Ó²¾ë¥Í¬¡ÁÙ¥i¦³¸`¾l¼Ú. ¤@¨Ç¤H¥H¬°¯««ç»ò¨Sµ¹¥L¤u§@, ¨ä¹ê¯«¤wµ¹¤F¥L, ¬é¬O³o¤u§@ªºÃþ«¬, «Ý¹J©Î¦aÂI¤]³\¤£¬O¥L·Q­nªº.

 

©Ò¥H¬°¤°»ò¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»òªº²Ä¤@­ì¦]´N¬O¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³§Ú­Ì.²Ä¤G­Ó¤£­n¬°¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó¼~¼{ªº­ì¦], ¬O¦A«ç»ò¼~¼{¤]¬O¤£¯à¼W¥[¥Í©R·³¼Æ

 

B.   ¼~¼{¤£¯à¼W¥[·³¼ÆWorrying cannot increase our life span

 

Mat 6:27  §A­Ì¨º¤@­Ó¯à¥Î«ä¼{¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è©O

 

Job 14:5  ¤Hªº¤é¤l¬JµM­­©w¡A¥Lªº¤ë¼Æ¦b§A¨º¸Ì¡A§A¤]¬£©w¥Lªº¬É­­¡A¨Ï¥L¤£¯à¶V¹L¡A¤H¦b¥@¤Wªº¥Í©R·³¼Æ¬O¯«¦­¤w©w§´ªº, ¬O¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¥i¥H§ó§ïªº. ¦ÛµM¤]¤£¬O¤H¦Y¤°»ò³Ü¤°»ò´N¥i¥H¨Ï¤w©wªº¹Ø¼Æ¼W¦h. ¬JµM¦p¦¹, ­C¿q°Ý, ¨º¬°¤°»òÁÙ­n¬°¥Í©R·³¼Æ¼~¼{©O?

 

½Ðª`·N, ¤£­n¬°­¹ª«¼~¼{, ¨Ã«D§Ú­Ì¹ïµÛ­¹ª«¤°»ò³£¤£¦Ò¼{, ¦³¤°»ò¦Y¤°»ò. ¤£°®²bªº, ¦³¶Ë¨­Å骺­¹ª«¤]·Ó¦Y¤£»~, ·íµM¤£¬O³o¼Ë, ¦]¬°³o¼Ë´N´N¬O¨S´¼¼z¤F. ¤£­n¬°­¹ª«¼~¼{¤]¤£¬O»¡§Ú­Ì¤£¥i¥H¦Yºû¥L©R, ©Î¤@¨Ç°·±d¸É«~, ¦ý§Ú­Ì¤£¥²¬°¸Ó¦Y¤°»òºû¥L©R¦Ó¼~¼{, §ó¤£­n¬°³oºû¥L©R·|¤£·|¨Ï§Ú©µ¦~¯q¹Ø¦Ó¼~¼{.

 

¦n, ºî¦X«e­±³o¨â­Ó²z¥Ñ, §Ú­Ì¬O¤£­n¦A¬°¥Í©R¼~¼{, ¤£­n¦A¬°¦Y³Ü¤°»ò¼~¼{.

 

II.         ¤£­n¬°¨­Ê^¼~¼{ Do not worry about our body

 

Mat 6:25b  ¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£­n. . . ¬°¨­Åé¼~¼{¬ï¤°»ò¡C

 

¦b³o²Ä¤G­Ó¤£­n¼~¼{ªº¨Ò¤l¤¤, ­C¿q­nªù®{¤£­n¬°¨­Å骺¥~Æ[¼~¼{, ¤£­n¼~¼{¦³¨S¦çªA¥i¬ï, ¤]¤£­n¼~¼{­n¬ï¤°»ò¤~¨Ï¦Û¤v¥´§ê¦a¦n¬Ý.

 

´N¹³«e­±­¹ª«ªº¨Ò¤l, ­C¿q¤]Á|¥X¨â­Ó²z¥Ñ­nªù®{¤£­n¬°¨­Ê^¬ï¤°»ò¼~¼{. ²Ä¤@­Ó²z¥Ñ©M«e­±¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³§Ú­Ì¶¼­¹¬O¤@¼Ëªº, ¤Ñ¤÷¤]·|¨ÑÀ³§Ú­Ì¦çªA

 

A.        ¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³§Ú­Ì¦çªA Our heavenly Father will provide us the clothing

 

Mat 6:25d   ¨­Å餣³Ó©ó¦ç»n¶Ü¡H

 

³o°ÝÃDªº µª®×·íµM¬O, ¹ïªº, ªº½T¨­Åé¬O¤ñ¨­¤W¦çªA­«­n¤Ó¦h¤F. ¦]¦¹¬JµM¨­Åé¬O¤ñ¦çªA­«­n¤Ó¦h, ¦Ó¬JµM¯«³£¤w¸g½çµ¹ªù®{Ä_¶Qªº¨­Åé, Ãø¹D¥LÁÙ·|¯d¤U«OÅ@©Î¸Ë¹¢¨­Å骺¦çªA¤£µ¹ªù®{¶Ü? ©Ò¥H¤Ñ¤÷¥²¨ÑÀ³§Ú­Ì¦çªA.

 

²Ä¤G­Ó²z¥Ñ, ­C¿q­nªù®{¤£­n¬°¨­¤W¬ï¤°»ò¼~¼{, ¬O¦]¬°

 

B.   ¤Ñ¤÷¨ÑÀ³ªº³Ì¬ü³Ì¦n Our heavenly Father provides us the best

 

6:28  ¦ó¥²¬°¦ç»n¼~¼{©O¡H§A·Q³¥¦a¸Ìªº¦Ê¦Xªá«ç»òªø°_¨Ó¡F¥L¤]¤£³Ò­W¡A¤]¤£¯¼½u¡CMat 6:29  µM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡I6:30  §A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ¡I³¥¦a¸Ìªº¯ó¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N¥á¦bÄl¸Ì¡A¯«ÁÙµ¹¥L³o¼Ëªº§©¹¢¡A¦óªp§A­Ì©O¡I

 

­C¿q´£¥X©Òùªù¤ý, µS¤Ó¤H¦ÛµM¹ï¥L¼ô±x, ¦]¬°¸t¸g¬ù¤¤²M·¡Á¿¨ì, ©Òùªù¤ý®É¥N¦b¦U¤è­±ªºÁcµØ´I±f, ¥i¥H·Q¹³¨­¬°°ê¤ýªº©Òùªù, ¥L¨C¤Ñªº¬ï¸ü¬O¦h»ò¦a´IÄR°ó¬Ó, ¦ý­C¿q»¡, ¨º¯«©Ò³yªº¨º¨Ç³¥¦a¸Ìªº¦Ê¦Xªá­n¤ñ©Òùªù©Ò¬ïªº¬üÄR¦Ê­¿. ³o­Ó¨Ò¤l§i¶D§Ú­Ì¥@¤Hªá¤F³\¦h¤ß«ä·N©À©Ò³]­p»s³yªº, «o¤£¯à»P¯«©Ò¦w±Æªº¬Û¤ñ.

 

±µ¤U¨Ó, ­C¿q¶i¤@¨B§i¶Dªù®{, ³¥¦aªº¯ó¬é¯à¦s¬¡¤@¤Ñ, ²Ä¤G¤Ñ´N¬\°®³Q¥á¨ì¤õÄl¤Æ¬°¦ÇÂu, ¦ý§Y¨Ï¹³³o¼Ë¨S¦³»ù­Èªº³¥¯ó, ¯«ÁÙ¥H¨º¬üÄRªº¦Ê¦Xªá¨Ó¬°¥L¸Ë¹¢, ¨º¦óªp§A­Ì³o¨Ç¯«ªº¨à¤k©O? §A­ÌÃø¹D¤£¤ñ³¥¯ó¶Q­«¸U­¿, ¯«¦ÛµM¤]·|¥H¥L²´¤¤¬Ý¬°³Ì¦nªº¨Ó¸Ë¹¢¥Lªº¨à¤k, ¦p¦¹, §Ú­Ì´N¤£À³¸ÓÁÙ¬°¨­Ê^ªº¥~Æ[, ÁÙ¬°¬ï¤°»ò¼~¼{¤F.

 

2000¦~«e¤H­Ì¤w¸g¬°¬ï¤°»ò¼~¼{, ¤µ¤Ñ21¥@¬öªº¤H¬°¦p¦ó¨Ï¥~ªí¬üÄR§ó¬O¨ì¤F¦p¤õ¦p¶îªº¦a¨B¤F, ¤£­n»¡¨­¤Wªº¦UºØ¦çª«¸Ë¹¢¤w¸gÅý¤H²´ªáÁA¶Ã, ¦Ó¤HÊ^¥»¨­¤Wªº¾ã§ÎÁB¥¿§ó¬O¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î, §Ú¥i¥H»¡, ¤H¬°¤F¬üÄR, ´X¥G¨­Ê^ªº¨C­Ó³¡¦ì³£Ä@©ö³Q­×¥¿, ¤£ª¾§A¦³µLª`·N¨ì, ¨C¦~¹L¤F¸t½Ï¸`·s¦~¤§«á¦b¹qµø©Îºô¤W³ÌºZ¾Pªº¼s§i¬O¤°»ò? ´îªÎ, ¤H¬°¬üÄR, ¤°»ò¼Ëªº´îªÎ³£ªÖ¸Õ. Á¿¨ì·R¬ü, «e´X¤ÑÅ¥¤@¦ì©nÌE»¡¨ì¦b¤W®ü¦³¤k«Ä¬°¤F¼W¥[¨­°ª, °µ¤FÂ_°©¼W°ª¤â³N, §Ú¤@®ÉÃø¥H¬Û«H¦³³oºØ¨Æ, ¦ý¤W¤Fºô¬d¸ß, ªGµM¬Ý¨ì¤¤¬ü³£¦³, ±q³o¨Ç¤­ªá¤Kªùªº¬ü®eÁB¥¿§Þ³N, ¥i¥H·Q¹³21¥@¬ö¦³¦h¤Ö¤H¼~¼{¥Lªº¨­Ê^¤£°÷¬ü, ¼~¼{¥Lªº¬ïµÛ¸Ë¹¢¤£°÷®É©|.

 

©Ò¥Hºî¦X²Ä¤@ÂI»P²Ä¤GÂI, ­C¿q§i¶D§Ú­Ì¶¼­¹, ¦çªA³oÃþ§Ú­Ì©Ò»Ý­nªºªF¦è, ¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¤u§@, §Ú­Ì¤Ñ¤÷¥²µM·|¨ÑÀ³§Ú­Ì, ¦Ó¥Bµ¹§Ú­Ìªº¬O³Ì¬ü³Ì¦n, ¦]¦¹¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¦AÄ~Äò¬°¦ç­¹¨­Ê^¥Í©R¼~¼{. §ó¦óªp¤£¦ý¼~¼{¤£¯à§ïÅܲ{ª¬, ¼~¼{¤]Åã¥X§Ú­Ì¹ï¯«ªº¤£«H. ©Ò¥H­C¿q¦b 6:30  §A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ. «ü³dªù®{¹ï¥L¨S¦³«H¤ß.

 

³o¸Ì±a¥X¨Ó¹ï§Ú­Ì¤@­Ó·¥¤jªº´£¿ô, ¤£­n¥H¬°¼~¼{¬O¥ó¤p¨Æ, ¬é¬O§Ú­Ìªº¤@­Ó³n®zªº²{¶H, ¦ý¨ä¹ê¤£Â_ªº¼~¼{¬O­Ó¸o, ¦]¬°¥¦±a¥X¹ï¯«ªº¤£«H©MÃhºÃ, ¬O¯«·¥¤£³ß®®ªº.

 

¦n, ¤£¦ý§Ú­Ì¤£À³¦A¬°¨C¤é¥Í¬¡»Ý­nªº¨Ó¼~¼{, ­C¿q¤]­n§Ú­Ì¤£­n¬°¥¼¨Ó¼~¼{

 

III. ¤£­n¬°¥¼¨Ó¼~¼{ Do not worry about the future

                                                                                        

­C¿q»¡,  Mat 6:34a  ©Ò¥H¡A¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{.

 

©ú¤Ñ´N¬O¥¼¨Ó, ©Ò¥H­C¿q­n§Ú­Ì¤£­n¬°¥¼¨Ó¼~¼{.

 

¬°¤°»ò¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{? 

 

Mat 6:34  ©Ò¥H¡A¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡F¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C

 

¤H°£¤F®e©ö¬°¨C¤é»Ý­n¼~¼{¤§¥~, ¤H¤]¤@¼Ë¦ÛµM¹ï¨C¤é©Ò­±Á{ªº¬D¾ÔÃø³B·|²£¥Í¼~¼{. ¦]¬°¨C¤Ñ³£¦³¥¦¤£¦PªºÃø³B, ¦]¦¹¨C¤Ñ³£¦³¥¦¤£¦Pªº¼~¼{. ³o¬O¤H¥Í, ¦b¤HÃþ¥Ç¸o«á, ¤Hªº¤é¤l´N¦³Ãø³B, ¤£¦A¥­¦w. ­C¿q¦b³o¸Ì´£¨ìÃø³B, ¥L­n§Ú­Ì©ú¥Õ, ÁöµM¯«¥²·|¨ÑÀ³§Ú­Ì¥Í¬¡¤Wªº¦U¼Ë»Ý­n, ¦ý¨º¨Ã¤£ªí¥Ü¥L´N¤£¤¹³\¤@¨ÇÃø³Bµo¥Í¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤. ¯«¤¹³\µô­û, ¯«¤]¥²©w¨ÑÀ³¤u§@. ¦ý­C¿q§i¶D§Ú­Ì, ¬JµMª¾¹D¨C¤Ñ³£·|­±Á{Ãø³B, §Ú­Ì´N¤£¥Î¬°¨º¨ÇÁÙ¨Sµo¥ÍªºÃø³B¼~¼{. ¯«·íµMª¾¹D©ú¤Ñ·|¹J¨ì¤°»ò, ¦ý¥L­n§Ú­Ì¨C¤ÑªºÃø³B¨C¤Ñ·í, ©ú¤ÑªºÃø³Bµ¥©ú¤ÑÃø³B¨ÓÁ{®É, §Ú­Ì¦A«H¾a¯«¨Ó¬°§Ú­Ì¸Ñ¨M, ¥Î¤£µÛ²{¦b¨Ó¼~¼{. ³o¬O¯«­n§Ú­Ì­±¹ï¥¼¨ÓÃø³Bªº¤ßºA©M¤è¦¡. ·íµM¯«¤]µ¹§Ú­Ì´¼¼z, ¦b¹w´Á¤@¨Ç¥i¯à·|µo¥ÍªºÃø³B¨ÓÁ{¤§«e, §Ú­Ì¥i¥H¥ý´M¨D¯«, °µ¨Ç·Ç³Æ¤u§@, ­«ÂI, §Ú­Ì¬°¥¼¨Ó¥ý°µ·Ç³Æ, ¦Ó¤£¬O¬°¥¼¨Ó¥ý¨Ó¼~¼{¾á¤ß. ¦]¦¹¹ï¤@¨Ç¶}©l«ä·Q¥¼¨Óªº°h¥ð¥Í¬¡ªº§Ì¥S©jÌE, §Ú­Ì°µ¸Ó°µªº·Ç³Æ, ¦ý§Ú­Ìµ´¤£¬°¦¹¼~¼{ 

 

[¨º¬°¤µ¤ÑªºÃø³B¼~¼{¥i¥H¶Ü?

Php 4:6  À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡CPhp 4:7  ¯«©Ò½ç¡B¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C«Où»¡, ­nÀ³·í¤@µL±¾¼{, ¦P¤@­Ó§ÆÃ¾¦r. «ç»ò¥h¤@µL±¾¼{? ë§i.]

 

¦b³o¬q¸g¤å¤¤, §Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¹ð¦¸¦a­n¥Lªù®{¤£­n¼~¼{³o, ¤£­n¼~¼{¨º, ¦Ó´N¦b¸g¤å§Öµ²§ô«e, ­C¿q´«¤F¤f®ð­nªù®{±q­t­±ªº¤£­n¨ì¥¿­±ªº­n, ¥L­nªù®{¨Ó¥ý°l¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q.

 

IV.  ­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q Seek first God¡¦s kingdom and His righteousness

 

Mat 6:33  §A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C

 

³o¥y¸Ü±a¨Ó¾ã¬q¸g¤åªº°ª¼é, Åý§Ú­Ì¨Ó«ä·Q³o¸`¸g¤å.

 

¥ý¨Ó«ä·Q°l¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q¬O¤°»ò·N«ä, ¬°¦ó­C¿q­nªù®{¨Ó´M¨D¯«ªº°ê?

 

Á¿¨ì°l¨D¯«ªº°ê, ¦b¤µ¤Ñªº¸g¤å¤§«e, °¨¤Ó²Ä6³¹­C¿q±Ð¾Éªù®{ë§i¤¤¤@¶}©l´N»¡, Mat 6:9,10  ©Ò¥H¡A§A­Ìë§i­n³o¼Ë»¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡GÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C10  Ä@§Aªº°ê­°Á{¡FÄ@§Aªº¦®·N ¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C­C¿q±Ð¾Éªù®{¦bë§i¤¤¦V¤÷¯«¬è¨D¯«ªº°ê«×­°Á{, ¯«ªº°ê«×­°Á{¬O¤°»ò·N«ä©O? ·í¥@¤H³vº¥¦aÄ@·N·q¬È³o¦ì¯«¸tªº­C©MµØ¯«, ³vº¥¦aÄ@·NÅý¯«¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¦®·N¦¨´N®É, ´«¥y¸Ü, ·í¤H³vº¥¦aÄ@·N¨Ï¯«¦¨¬°¥L­Ì¥Í©Rªº¤¤¤ß®É, ³o¼Ë, ¯«ªº°ê´N­°Á{¨ì¥@¤W¨Ó¤F, ¯«ªº¤½¸q´N±q³o¨ÇÄ@·N¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¤H¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó.©Ò¥H­C¿q­nªù®{¤£¦A¼~¼{, «o°l¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q, ´N¬O­n§Ú­Ì±q¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¨ì¯«¬°¤¤¤ß. ¦]¦¹Ä@§Ú­ÌÄ@·N¯u¥¿¾Þ½m¤@­Ó¥H¯«¬°§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤ßªº¥Í¬¡.¦Ó¤£­n¦AÄ~Äò¨º±`¬°¦Û¤v»Ý­n¼~¼{ªº¨ººØ¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡.µ²½×1: °l¨D¥H¯«¬°¤¤¤ß, ¤£¦A¥H¤v¬°¤¤¤ßConclusion #1 Pursue God-centered life, not self-centered life

 

¨º«ç¼Ë¬O¤@­Ó¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡? §Ú­Ì«ç»ò¨Ó¨ãÊ^¦a°l¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q?  §Ú­Ì­n±q«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¤@¬q¸Ü¨Ó±oÀ°§U.

 

¦b¤µ¤Ñ¸g¤å¤¤, ­C¿q­nªù®{¨Ó°l¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q, «Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä2³¹¤]­nªù®{¨Ó°l¨D­C¿q°ò·þªº¨Æ. ¨â­Ó¨D¬O¦P¤@­Ó¦r.

 

Php 2:20  ¦]¬°§Ú¨S¦³§O¤H»P§Ú¦P¤ß¡A¹ê¦b±¾©À§A­Ìªº¨Æ¡CPhp 2:21  §O¤H³£¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A¨Ã¤£¨D­C¿q°ò·þªº¨Æ¡Chp 2:22  ¦ý§A­Ìª¾¹D´£¼¯¤Óªº©úÃÒ¡F¥L¿³©ôºÖ­µ¡A»P§Ú¦P³Ò¡A«Ý§Ú¹³¨à¤l«Ý¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C

 

¥ý¬Ý21¸`, «Où¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|§Ì¥S©n©f­Ì»¡, ¤@¯ë°ò·þ®{³£¬é¦b¥G¦Û¤vªº¨Æ, °l¨D¦Û¤vªº§Q¯q, ¦Ó¤£·|ÅU©À­C¿q°ò·þªº¨Æ, ¤£·|´M¨D­C¿q°ò·þ©Ò¦b¥Gªº¨Æ. ¦bV20&22, «Où»¡, ´£¼¯¤Ó§Ì¥S«Ü¤£¤@¼Ë,¥L°l¨D­C¿q°ò·þ©Ò¦b¥Gªº¨Æ. ¨º¨Ç¬O´£¼¯¤Ó°l¨D­C¿q°ò·þ¦b¥Gªº¤@¨Ç¨Ò¤l? v20 ´£¼¯¤Ó±¾©ÀµÌ¥ß¤ñ±Ð·|§Ì¥S©n©fÄÝÆFªº¥ú´º, v22 ´£¼¯¤Ó©¾¤ß¼ö¤ß¦a°Ñ»P¶ÇºÖ­µªº¨Æ, ´£¼¯¤Ó¤]¥H·R¤ß¨ÓªA¨Æ¯«ªº¹²¤H«Où.

 

´£¼¯¤Ó±¾©ÀµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº±¾©À©M­C¿q­nªù®{¤£­n¼~¼{¬O¦P¤@­Ó§ÆÃ¾¦r. ¦ý³o§ÆÃ¾¦r¦³¨â­Ó¥Îªk. ¤£­n¬°¦ç­¹»Ý­n¼~¼{¬O­Ó­t­±¥Îªk, ¦ÓÅU©À±¾©À¯«©Ò¦b¥Gªº¨Æ¬O¼~¼{ªº¥¿­±¥Îªk.

 

¦]¦¹¤µ¤Ñªº¸g¤å®ø·¥¦a, §Ú­Ì¤£­n¦A¬°¦Y¬ï¼~¤ß±¾¼{, ¤]¤£­n¬°©ú¤éÃø³B¼~¼{, ¦ý¿n·¥¦a, §Ú­Ì«o­n¤£Â_¬°³\¦h­C¿q°ò·þªº¨Æ±¾©À. ±`±`±¾©À­C¿q°ò·þªº¨Æ´N¬O¤@­Ó¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡. ´N¬O¦b¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q.

 

¨º¨Ç¨Æ¬O­C¿q°ò·þ¦b¥Gªº¨Æ©O?  ­è¤~´£¨ì, §A§ÚÄÝÆF±¡ªp´N¬O­C¿q°ò·þ©Ò¦b¥Gªº¨Æ, ºÖ­µ¨S¦³¼s¶Ç´N¬O­C¿q°ò·þ©Ò¦b¥Gªº¨Æ, ¯«ªº©¾¤ß¹²¤H¦b¥@¬É¦U¦a¶Ç¹D«o¯Ê¥F¤ä«ù, ³o¤]¬O­C¿q°ò·þ©Ò¦b¥Gªº¨Æ. ¦]¦¹§Ú­Ì«ç»ò¨Ó±¾©À­C¿q°ò·þ©Ò¦b¥Gªº¨Æ? ­º¥ý§Ú­Ì¥i¥H¤Ï¬Ù,°Ý°Ý¦Û¤v 1. §Ú¬O§_±`Ū¸gë§i©O? 2. §Ú¬O§_±`¤£¯à©T©w»E·|? 3. §Ú¬O§_Á`¬O¥H¦Û¤v¤èªk¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¦ý´N¤£Ä@´M¨D¯«? 4. §Ú¬O§_¹ï¥@¤HÆF»î¥¢³àµL°Ê©ó°J? 5. §Ú¬O§_¹ï¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¬O¨º»ò¯Ê¥F·R¤ß? ¦b¤Ï¬Ù¤¤, ­Y§Ú­Ìªº¥ú´ºªº½T¦p¦¹, ¨º¯«­n§Ú­Ì±¾©À©Î¬O¼~¼{´N¬O§Ú­Ì³o¨Ç¤£¦X­C¿q¤ß·Nªº¥ú´º, ¦Ó¤£¬O¼~¼{¦Y¬ï¤Wªº¥Í¬¡»Ý­n.

 

¦]¦¹«ç»ò¨Ó¨ãÊ^¦a°l¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q, §Ú­Ìªºµ²½× ´N¬O¥h±¾©À­C¿q°ò·þ©Ò¦b¥Gªº¨Æ,¦Ó¤£­n¦A¼~¼{¦Û¤vªº»Ý­n¬O§_·|±oº¡¨¬Conclusion #2:  Care for God¡¦s desires, not worry about our own needs

 

­C¿q­n§Ú­Ì¤£­nÅU¼{§Ú­Ìªº»Ý­n¬O§_·|±oº¡¨¬, ¦]¬°¥L¦A¦¸±j½Õ¥L·|º¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n, ¦ý­C¿q¦³¥Lªº¦¸§Ç.­C¿q­nªù®{¥ý¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q?

 

Mat 6:32b ,33 §A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡CMat 6:33  §A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C

­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q, ¦Ó¤£¬O¨D¦Û¤v»Ý­nº¡¨¬ªº¨Æ, ¯«­n§Ú­Ì¥ý±¾©À­C¿q°ò·þªº¨Æ, ¦Ó¤£¬O¼~¼{¦Û¤v¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n. ³o¬O¯«ªº¶¶§Ç. ­Y§Ú­Ì·Ó¥L¶¶§Ç, ¥L§i¶D§Ú­Ì, ¯«¦ÛµM´N·|§â§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¥[µ¹§Ú­Ì. §Ì¥S©nÌE, ³o¤S¬O¤@­Ó«H¤ß¬D¾Ô, Åý§Ú­Ì¾Ì«H¤ß´N¥ý¨Ó¥D­C¿qªº¨Æ, ¤U¤@¨B´Nµ¥µÛ¬Ý¯«¦¨´N¥LªºÀ³³\. ¦]¦¹µ²½×3 ¥ý¨D¯«ªº°ê, ¯«¦Û·|º¡¨¬§Ú­Ì»Ý­nConclusion #3: Seek God¡¦s kingdom first; He will then satisfy our needs