±q«e²´½M¦p¤µ¯à¨£

¬ù John 9

 

¤µ¤Ñ«H®§ªº¸g¤å´N¬O¬ù9. §Ú­Ì¦­¤W¤w¤@°_Ū¹L. ¦Ó¨ä¤¤²Ä25¸`½M¤l»¡¨ì±q«e§Ú¬O²´½Mªº¡A¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F. ´N¬O¤µ¤Ñ«H®§ªºÃD¥Ø. ½M¤l¯à¬Ý¨£¬O­C¿qÂåªvªº, ­C¿q, Í¢¬O½Ö©O?

 

I.       ­C¿q¬O½Ö? Who is Jesus?

 

1.      Í¢¬O°ò·þ, ¬O©Ò´Á¬ßªºÀ±ÁɨȠ He is the Christ, the anticipated Messiah

 

¦b¬ù¤¤, ·í¯«´z¿ï¥X¤@¦ì§g¤ý, ²½¥q, ©Î¥ýª¾®É, ¥L·|¬£¥X¥ýª¾¨Ó¥Îªo»I¨Ó¼å¦b³o¨Ç¤HªºÀY¤W, ©Ò¥H³o¨Ç¤H¬O¨ü»IªÌ. ¦ÓÀ±Áɨȩΰò·þ³o¨â­Ó¦r³£¬O«üµÛ ¡§¯S§Oªº¤@¦ì¨ü»IªÌ¡¨, À±ÁɨȬO¨ü»IªÌªº§Æ§B¨Ó¤å, °ò·þ¬O¨ü»IªÌªº§ÆÃ¾¤å, ¦b¬ù¤¤¯«¬°¤HÃþ¹w³Æ¤F¤@¦ì±Ï¥@¥D, À³³\¥L¥²¨Ó¨ì¥@¤W¬@±Ï¤HÃþ,.²Îªv¥@¬É. ¦bù°¨¤H²Îªv¤UªºµS¤Ó¤H¯S§O¬ß±æÀ±ÁɨȪº§Ö¨Ó. ¦b¤µ¤Ñ¸g¤å¤¤, ¨º¸Ì´£¨ì­C¿q¬O°ò·þ©O?

 

¬ù Joh 9:22  ¥L¤÷¥À»¡³o¸Ü¡A¬O©ÈµS¤Ó¤H¡F¦]¬°µS¤Ó¤H¤w¸g°Óij©w¤F¡A­Y¦³»{­C¿q¬O°ò·þªº¡A­n§â¥L»°¥X·|°ó¡C³o¦ì²´½Mªº¤÷¥À¦]¬°©È·S¬O«D, ÁöµM¿Ë²´¬Ý¨ì¦Û¤v¿Ë¥Í¨à¤l¦p¦¹©_Âݦüªº³Q­C¿qÂå¦n, ¥L­Ì¤£´±¦hÁ¿¸Ü, ¥L­Ì¤£´±Á¿ªº½T¬O­C¿qÂå¦n¥L­Ìªº¨à¤l, ¤]§ó¤£´±«ØÄ³ ²ö«D­C¿q´N¬O§Ú­ÌµS¤Ó¤H©Ò´Á¬ßªºÀ±ÁɨȶÜ? ¦]¬°¥L­ÌªÖ©wÅ¥¹L¬ùªº¤@¨Ç¹w¨¥Á¿¨ì·íÀ±Áɨȭ°Á{¨ì¤H¶¡®É, Í¢¥²¨Ï½M¤lªº²´±o¥H±i¶}. Á|­Ó¨Ò, ÁÉ Isa 42:6,7 §Ú­C©MµØ¾Ì¤½¸q¥l§A¡A¥²Äe§ß§Aªº¤â¡A«O¦u§A¡A¨Ï§A§@²³¥Áªº¤¤«O¡A§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¶}½M¤lªº²´¡A»â³Q¥}ªº¥X¨cº»¡A»â§¤¶Â·tªº¥XºÊ¨c¡C¦Ó²{¦b, ³o¦ì ­C¿q¤£¦ý·Ó¹w¨¥Âåªv¤F¦Û¤v¨à¤lªº²´·ú, Í¢¦Û¤vÁٿˤf»¡, Í¢¬O¥@¤Wªº¥ú´N¦p¦P¹w¨¥©Ò»¡, ²ö«D­C¿q¯u¬OÀ±ÁɨÈ, ³o¹ï¤÷¥À¤]³\¤ß¸Ì²q·Q­C¿q´N¬O°ò·þ, ¦ý¥L­Ì¤£´±»¡, ¦]¬°µS¤Ó¤H¤w¸g°Óij©w¤F, ­Y¦³»{­C¿q¬O°ò·þªº¡A­n§â¥L»°¥X·|°ó.

 

¬ù Joh 9:22  ³o¥y¸g¸`¤]Åý§Ú­Ì·NÃѨì, ¦b¨º®É¤w¦³¤£¤Ö¤H»{­C¿q¬O°ò·þ, ©Ò¥HµS¤Ó¤H¤½·|¤~·|°Ó¶q, ©w¤U³o¹ïµ¦. ¬°¤°»ò¦³¤£¤Ö¤H»{­C¿q¬O°ò·þ?  ¤@¤è­±¬O¦]¬°­C¿q¤w¸g¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ, ¨ä¤¤¥]¬AÂå¦n¥Í¨Ó¿a»L©M¤Ñ¥Í½M²´ªº, ³o¨Ç³£²Å¦X¤F¦³ÃöÀ±ÁɨȨӮɪº¹w¨¥.  ¬ùJoh 7:31  ¦ý²³¤H¤¤¶¡¦³¦n¨Ç«H¥Lªº¡A»¡¡G¡u°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡A¥L©Ò¦æªº¯«ÂݰZ¯à¤ñ³o¤H©Ò¦æªº§ó¦h¶Ü¡H¡v³o¨Ç¯«ÂݨϤH¬Û«H­C¿q´N¬O°ò·þ  ¥t¥~, ­C¿q´N¬O°ò·þ³Ì­«­nªºµý©ú, ´N¬O¦]¬°­C¿q¦Û¤vªº«Å§i, ¦b³o¨Æ¤§«e, ­C¿q¦b ¬ù4 ¹ï¼»°¨§Q¨È°ü¤H¹ï¸Ü¤¤, ´N«Å§iÍ¢´N¬O°ò·þ,  ¬ù Joh 4:25,26  °ü¤H»¡¡G¡u§Úª¾¹DÀ±Áɨȡ]´N¬O¨ººÙ¬°°ò·þªº¡^­n¨Ó¡F¥L¨Ó¤F¡A¥²±N¤@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§Ú­Ì¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u³o©M§A»¡¸Üªº´N¬O¥L¡I¡v©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D­C¿q´N¬O°ò·þ, ¬O©Ò´Á¬ßªºÀ±ÁɨÈ.

 

2.      Í¢¬O¯«ªº¨à¤l  He is the Son of God

 

·í³o½M¤lÅ¥¨ì­C¿q¸ß°Ý¥L¬O§_Ä@·N«H¾a¯«ªº¨à¤l, ¦b ¬ù Joh 9:36-38  ¥L¦^µª»¡¡G¡u¥D°Ú¡A½Ö¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥s§Ú«H¥L©O¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§A¤w¸g¬Ý¨£¥L¡A²{¦b©M§A»¡¸Üªº´N¬O¥L¡C¡v¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú«H¡I¡v´N«ô­C¿q¡C­C¿q¦V¥L¿Ë¤f«Å§i, ¥L´N¬O¯«ªº¨à¤l.  «H¯«¨à¤l¦³¤°»ò­«­nªº·N¸q©O?

 

§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¸`¸g¤å, ¦b ¬ù Joh 3:16 »¡  ¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C³o¤@¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¯«¨à¤lªº´X­Ó­«­nÆ[©À, ¯«ªº¨à¤l¬O¯«ªº¿W¥Í¤l, ¿W¥Í¬O±j½Õ°ß¤@, ¦Ó¤£¬O¨º­Ó ¡§¥Í¡¨, ­C¿q¤£¬O¤÷¯«¥Í¥L¥X¨Ó, ¹³¤HÃþ¤÷¥À¥Í¤l¤k¤@¼Ë, ­C¿q¬O±q¨Ó´N¦s¦b, Í¢¬O¤T¦ì¤@Ê^¯u¯«ªºÖפG¦ì, ¤l¯«. ²Ä¤@¦ì¬O¤÷¯«. ¦b2000¦~«e, ¤l¯«­C¿q¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N, ¥HÀ±ÁɨȪº¨­¥÷, ­°¥@¬°¤H, Í¢¨Óªº¥Øªº´N¬O¬°¤F±N¤HÃþ±q¸o¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó, ¥HÍ¢¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬y¦å±Ë¨­¨Ó±a¤HÃþ±qÄÝÆFªº¶Â·t¶i¤J¥ú©ú. ·í§Ú­Ì«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l, ¤]¬Û«HÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¥HÍ¢ªº¦º¬°§Ú­Ìªº¸o¥I¤W¤F¤@¤Áªº¥N»ù, ¯«´NÀ³³\§Ú­Ì¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í.

 

­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l, ¥L©M¤÷¯«¦³§¹¥þ¬Û¦Pªº¥»½è, §¹¥þ¬Û¦Pªº¯«©Ê,¨Æ¹ê¤W, ­C¿q´N¬O¯«.

 

3.      Í¢´N¬O¯« He is God

 

·í­C¿qªù®{¸ß°Ý­C¿q³o¤Ñ¥Íªº½M²´ ¬O¦]¥L¤÷¥Àªº¸o, ÁÙ¬O¥»¤Hªº¸o, ¬ù Joh 9:3  ­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¤]¤£¬O³o¤H¥Ç¤F¸o¡A¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¥Ç¤F¸o¡A¬O­n¦b¥L¨­¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó¡C§Ú­Ì¤wŪ¤F³o¬G¨Æ, ¬O­C¿q¿Ë¦ÛÂåªv¤F³o½M²´ªº¤H, ©Ò¥H·í­C¿q»¡¬O­n¦b¥L¨­¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó, ­C¿q¤w¸g¶¡±µ¦Vªù®{©M©P¾Dªº¤H«ü¥X¦Û¤v´N¬O¯«. ¬ù Joh 1:1  ¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¦b¥@¬ÉÁÙ¥¼³Q³y¤§«e, ¤÷¯«ªº¨à¤l­C¿q, ´N¬O³o¸Ìªº¹D, ´N»P¤÷¯«¦P¦b, ¦Ó¹D´N¬O¯«, ­C¿q´N¬O¯«.

 

¦n, ­C¿q¬O°ò·þ, ¬O¯«ªº¨à¤l, ­C¿q´N¬O¯«. ¨ºÍ¢¬O«ç¼Ëªº¯«©O?

 

4.      Í¢¦³¼¦¼§, ±Ä¨ú¥D°Ê He is compassionate and takes initiative

 

·í­C¿q©M¥Lªù®{¬Ý¨£³o¦ì¥Í¨Ó½M²´ªº, ªù®{¦ü¥G¯Ê¥F¦P±¡¤ß,¦Ó¥BÁÙ·íµÛ½M²´ªº­±´N°Ý­C¿q³o¤Hªº²´½M¬O¦]¥L¤÷¥Àªº¸o, ÁÙ¬O¥L¥»¤Hªº¸o. ¥Í¨Ó½M²´¤v¬O°÷Ãø¹Lªº¤F, ÁÙ­n³Q¤H·í­±½×Â_, ¤£¦ý¦Û¤v, ³s¤÷¥À¤]±a¤F¶i¨Ó.  ¦ý­C¿q¦³·O¤ß, Í¢­º¥ý«Å§i³o¤Hªº²´½M©M¤Hªº¸oµLÃö¨Ó¦w¼¢¥L, ±µµÛ, ­C¿q¦]µÛÍ¢¹ï½M¤lªº¼¦¼§, Í¢±Ä¨úÂåªv¦æ°Ê. ¬ù Joh 9:6,7  ­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦R³èªj¦b¦a¤W¡A¥Î³èªj©Mªd©Ù¦b½M¤lªº²´·ú¤W¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A©¹¦èù¨È¦À¤l¸Ì¥h¬~¡C¥L¥h¤@¬~¡A¦^ÀY´N¬Ý¨£¤F.§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¤£¬O¤@­Ó¥ú»¡¤£°µªº¤H, Í¢Á`¬O¦æ¼¦¼§, ±Ä¨ú¥D°Ê¨Ó±Ï§U§O¤H.  

 

5.      Í¢¦³¤j¯à He has great power

 

­C¿q¤£¦ý¦³¼¦¼§, Í¢¤]¦³¤j¯à, ¯à°µ¤@¤ÁÍ¢­n°µªº¨Æ. ½M¤l¹ïªk§QÁɤH»¡ ¬ù Joh 9:32,33 ±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¥¼´¿Å¥¨£¦³¤H§â¥Í¨Ó¬O½M¤lªº²´·ú¶}¤F¡C³o¤H­Y¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¤°»ò¤]¤£¯à°µ¡CÂåªv½M¤lªº¨Ò¤l¦b¬ù¸t¸g¤¤´X¥G¥¼´¿¥X²{, ¦bµS¤Óàñ²Î¤¤¤]¶È¶È°O¸ü¤F¤@¨â­Ó¨Ò¤l. ¦ý¦p¦P³o½M¤l©Ò»¡, ¥¼´¿Å¥¨£¦³¤H¯à§â¥Í¨Ó¬O½M¤lªº²´·ú¥´¶}. ­C¿qªº¯à¤O¬O¥vµL«e¨Ò, ¦]¬°Í¢´N¬O¯«.

 

­C¿q¤£¦ý±Ï§U¤H¦×Ê^¤Wªº³n®z©M¯Ê³´, Í¢§ó±Ï§U¤HÆF¸Ìªº»Ý­n. ¬ù Joh 9:35a  ­C¿qÅ¥»¡¥L­Ì§â¥L»°¥X¥h¡A«á¨Ó¹J¨£¥L. ¤¤¤å«á¨Ó¹J¨£¥L, ­ì¤å¬O«á¨Ó¡§§ä¨ì¡¨¥L. ­C¿q¦b´M§ä½M¤l. ­C¿q¥D°Ê¥´¶}¥L¦×¨­ªº²´·ú, ­C¿q¤]­n¥D°Ê¥´¶}¥LÄÝÆFªº²´·ú.

 

6.      Í¢¬O±Ï¤H¨­Åé§ó±ÏÆF»î He saves us not only physically but also spiritually

 

¬ù Joh 9:35-38  ­C¿qÅ¥»¡¥L­Ì§â¥L»°¥X¥h¡A«á¨Ó¹J¨£¥L¡A´N»¡¡G¡u§A«H¯«ªº¨à¤l¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¥D°Ú¡A½Ö¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥s§Ú«H¥L©O¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§A¤w¸g¬Ý¨£¥L¡A²{¦b©M§A»¡¸Üªº´N¬O¥L¡C¡v¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú«H¡I¡v´N«ô­C¿q¡C ³o¹L¥h½M²´ªº¦V­C¿q·q«ô, ¤£¬O¬°¦×²´±oÂåªv¦ÓÁ®¦, ¦Ó¬O¦]©ú¥Õ­C¿q´N¬O¯«¦Ó¥ß§Y¬Û«H¨Ã¥B·q¬È¦a§CÀY¤U«ô.

 

­C¿q¬O¯«, Í¢¨Ó¨ì¥@¤W¦b¦U¤è­±¦æ¬@±Ï, ¦ý¤H«ç»ò¦^À³©O?

 

II.    ªk§QÁɤHªº©Úµ´ The Rejection of the Pharisees  

 

1. ¬°¦ó©Úµ´?  Why the rejection?

 

¬ù Joh 9:16  ªk§QÁɤH¤¤¦³ªº»¡¡G¡u³o­Ó¤H¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¦]¬°¥L¤£¦u¦w®§¤é¡C¡v¤S¦³¤H»¡¡G¡u¤@­Ó¸o¤H«ç¯à¦æ³o¼Ëªº¯«ÂÝ©O¡H¡v¥L­Ì´N°_¤F¤Àª§.

 

ªk§QÁɤH¬O¤@¸s¦bµS¤Ó¤H¤¤¹ï¸t¸g¦³¬ã¨sªº¤H¤h, ¦b¥L­Ì·í¤¤, ¹ï­C¿qªºÂåªv¦³¤Fª§½×, ¦³¨Çªk§QÁɤH, §Ú­ÌºÙ¥L­Ì¬°Öפ@¬£ªk§QÁɤH, ¥L­Ì¦]¬°­C¿qÂåªv½M²´ªº¬O¦b¦w®§¤é°µªº, ©Ò¥H®Ú¾Ú¤Q»|¤¤²Ä¥|±ø, ¥L­Ì»{¬°­C¿q¦³¸o.  ¥X Exo 20:8-11 ¡u·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¤»¤é­n³Ò¸L°µ§A¤@¤Áªº¤u¡A¦ý²Ä¤C¤é¬O¦V­C©MµØ§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¡C³o¤@¤é§A©M§Aªº¨à¤k¡B¹²±A¡B¬¹¯b¡A¨Ã§A«°¸Ì±H©~ªº«È®È¡AµL½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡F¦]¬°¤»¤é¤§¤º¡A­C©MµØ³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A©Ò¥H­C©MµØ½çºÖ»P¦w®§¤é¡A©w¬°¸t¤é¡CµL½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ, ³o¸Ìªº¤u§@¬O«ü¤°»ò? ªk§QÁɤH®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº ¡§¤f¶Ç«ßªk¡¨ »{¬°­C¿q¨º¨Ç¥H¤f¤ô©Mªd, ©Ù²´·úµ¥°Ê§@, ³£¥i¬Ý°µ¬O¦b«ç®§¤é§@¤u, ©Ò¥H³£¥Ç¤F«ßªk, ¥Ç¤F¸o. ¬JµM³o¨Ç¦æ¬°¬O¸o¦æ, ÁaµM³o¨Ç¦æ¬°±a¨Ó¦nªºµ²ªG, ¦Ó¥B¹³¬O¯«ÂÝ, ¦ý¥L­Ì±À½×, ³o¨Æµ´¤£·|¥X©ó¯«, ¦]¯«¤£·|ÂǤ@¥ó¸o¦æ¨ÓºaÄ£¥L.

 

¥t¥~¤@¨Çªk§QÁɤH, §Ú­ÌºÙ¥L­Ì¬°ÖפG¬£ªk§QÁɤH, ¥L­Ì®Ú¾Ú­C¿q©Ò¦æªº¶W¦ÛµM¯«ÂÝ, ´N»{©w­C¿q¬O±q¯«¦Ó¨Ó¤£¬O¸o¤H. ¨º­Ë©³¨º¤@¬£ªk§QÁɤH¹ï©O? §A§Ú°ò·þ®{·íµM®e©ö¯¸¦b»{¬°­C¿qµL¸oªºÖפG¬£³oÃä, ie, §Ú­ÌµL§Î¤¤´N¦bÃÙ¦¨¥L­Ìªº½×ÂI, ¥i¥H¥Ñ¯«ÂݨÓÂ_©w­C¿q¬O½Ö. ¦ý¸t¸g¹ï³o¼Ëªº§PÂ_¤è¦¡«çá_»¡©O?

 

·s¬ù(¥Ó13:1-3, ¤Ó7:22,23) ³£«ü©úÁö¯«¤¹³\¤@¨Ç¯«ÂÝ©_¨Æµo¥Í, ¦ý¦æ¯«ÂÝ©_¨Æªº¤£¤@©w¥X¦Û©ó¯«, ¨Ò¦pæs¦èªº¬b§ú¥iÅܦ¨³D, ®J¤ÎªºÅ]³N®vªº¬b§ú¤]¥i¥H,  §Ú­Ì¤£¯à¦]¬Ý¨ìÅ]³N®vªº§ú©Ò±a¥Xªº¯«ÂÝ, ´N»{©wÅ]³N®v¤@©w¨Ó¦Û©ó¯«.

 

¨º³o»ò»¡, Öפ@¬£ªk§QÁɤHªº½×ÂI¦ü¥G¦b¸t¸g¤W¤ñ¸û¯¸±o©¹¸}, ¨º­C¿q¯u¬O¦]¦b¦w®§¤é§@¤u¦Ó¦¨¤F¸o¤H? ·íµM¤£¬O. ¬°¤°»ò? ²{¦b§Ú­Ì´N­n¦^¨ì¤Q»|©Ò»¡¦b¦w®§¤é, µL½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ,  ³o¸Ìªº¤u§@¬O«ü¤°»ò? ³o¸Ìªº¤u§@, À³¸Ó¬O«ü¨º¨Ç¤H¦b¦w®§¤é¤§¥~ªº¥­±`¤»¤Ñ©Ò°µªº¸g±`©Êªº¤u§@. ¨º¨Ç¤u§@¦b¦w®§¤é­n°±¤U¨Ó, ¦]¯«­n¤H¥ð®§, ¦ý¦]µÛ¼¦¼§Âåªv¤H¤£¬O¸g±`©Êªº¤u§@, ªk§QÁɤH¹ï¦¹ªº°ò¥»¸Ñ¸g¿ù»~, ¦A¥[¤W¥L­Ì¬Ý­«¥L­Ìªº¶Ç²Îªº¤f¶Ç«ßªk¦Ì¥Ü®³(Oral Torah Mishnah) ¥H­P»{©w­C¿qªv¯f¦³¸o, ¦b¥L­Ì¿ù»~ ¦¨¨£¤§¤U, ¥L­Ì¤£¦ý¬Ý¤£¨£¯«Ä~Äò¹ï¤HÃþ§ó¦h§ó¬üªº±Ò¥Ü, ¤]¥¢¥h¤F±o±Ï¨}¾÷.

 

2.  ©T¦u¦¨¨£, ³à¥¢±o±Ï¨}¾÷ Persisting in wrong perception and losing the opportunity of salvation

 

Ãþ¦üªk§QÁɤHªº»~¸Ñ¸t¸g, §Ú­Ì³\¦h¤¤°ê¤H¹ï¸t¸g, ¹ï­C¿q°ò·þ, ¹ï°ò·þ®{ªº«H¥õ, ¤]·|¦³¤@¨Ç¤£¥¿½Tªº¬Ýªk, ³o¨Ç¨Ï¥L­Ì¤£Ä@¬Û«H­C¿q. ¨Ò¦p, ¥L­Ì»{¬°°ò·þ±Ð¬O¦è¤è¤Hªº©v±Ð, ¤¤°ê¤HÀ³·í¬Û«HªF¤èªº©v±Ð, ¨Ò¦p, ¥L­Ì»{¬°°ò·þ±Ð¬Oµ¹¤@¸s®zªÌ, ¥Í©R¤¤¦³°ÝÃDªº¤H, ¨Ò¦p, ¥L­Ì»{¬°°ò·þ±Ð¤]¬OÄU¤H¬°µ½, ¦ý¥L­Ì¦Û»{¤w±`¼ä¨­¦Û¦u, ©Ò¥H¤£»Ý­n©v±ÐªºÀ°¦£.¨Ò¦p,¥L­Ì»{¬°¸t¸g¤£¬ì¾Ç, ¤£Ã¹¿è, ¤]¯Ê¥F¾ú¥v®Ú¾Ú, ©Ò¥H¥i«H«×Ìw. ¨Ò¦p, ¥L­Ì»{¬°­C©MµØ¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤H, ¨S¿ïª¢¶À¤l®], ¨º»ò«HÍ¢·F¹À? . ¨Ò¦p, ¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¤£°½¤£·m, ¦ó¸o¤§¦³? ¬°¦ó°ò·þ®{¦ÑÁ¿¸o? ¦]¬°³o¨Ç¤£¥¿½TªºÆ[©À©M¦¨¨£, Ädªý¤F³o¨Ç¤H¥hÁA¸Ñ¯u²z¦Ó¥¢¥h±Ï®¦.

 

¦b¤µ¤Ñ¬G¨Æ¸Ì, ªk§QÁɤH¥Nªí¤F¤@¨Ç¦³¦¨¨£ªº¤H, ¥L­Ì«ü±±­C¿q©è¾×­C¿q, ¥H­P¥L­Ì¥¢¥h±o±Ï¾÷·|. ¬G¨Æ¤¤ÁÙ¦³¥t¨â¦ì¤H¤h, ½M¤lªº¤÷¥À, ¥L­Ì¥Nªí¤Hõ褤¤@¨Ç©È¦]¬°«H­C¿q¦Ó¦b§Q®`Ãö«Y¤W¦³©Ò·l¥¢, ©Ò¥H°jÁ׫H¥õ, ¤@¼Ë¦a§¤¥¢¨}¾÷.

 

III. ½M¤l¤÷¥Àªº°jÁ×  The evasion of the parents  

 

1.  ¬°¦ó°jÁ× Why the dodging?

 

¬ù Joh 20-23 ¥L¤÷¥À¦^µª»¡¡G¡u¥L¬O§Ú­Ìªº¨à¤l¡A¥Í¨Ó´N½M²´¡A³o¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¡C¦Ü©ó¥L¦p¤µ«ç»ò¯à¬Ý¨£¡A§Ú­Ì«o¤£ª¾¹D¡F¬O½Ö¶}¤F¥Lªº²´·ú¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¥L¤w¸g¦¨¤F¤H¡A§A­Ì°Ý¥L§a¡A¥L¦Û¤v¥²¯à»¡¡C¡v¥L¤÷¥À»¡³o¸Ü¡A¬O©ÈµS¤Ó¤H¡F¦]¬°µS¤Ó¤H¤w¸g°Óij©w¤F¡A­Y¦³»{­C¿q¬O°ò·þªº¡A­n§â¥L»°¥X·|°ó¡C¦]¦¹¥L¤÷¥À»¡¡G¡u¥L¤w¸g¦¨¤F¤H¡A§A­Ì°Ý¥L§a¡C¡v

 

½M¤l¤÷¥À¦b·|°ó»â³S­±«e, ¤@·§Á×­«´N»´, ¬é©Ó»{½M¤l¬O¥L­Ìªº¨à¤l, ¥Í¨Ó´N½M²´, ¦Ü©ó½ÖÂå¦n¥L¨à¤l, «ç»òÂ媺? ¥L­Ì³£¤£¦^µª, ±À¨ì¨à¤l¨­¤W. ¥L­Ì®`©È·|°ó»â³S·|»{¬°¥L­Ì¤]¬O»{­C¿q¬O°ò·þªº,¥H­P©ó·|³Q¥L­Ì»°¥X·|°ó .»°¥X·|°ó¦b¨º®É¤]³\¬O°Ï°ì©Ê, ¤£¬O¾D¨ü¥þ­C¸ô¼»§NµS¤Ó¤Hªº±ÆÀ½, ¦ý§Y¨Ï°Ï°ì©Ê¦a³Q»°¥X·|°ó©Ò±a¥XªºªÀ·|À£¤O©M§Q¯q·l¥¢, ´N¨Ï±o½M¤l¤÷¥À®`©È, ¦Ó¿ï¾Ü°jÁ×­C¿q, ¶¡±µ§_»{­C¿q, ¦Ó¥¢¥h¥Õ¥Õ±Ï®¦ªº¾÷·|.

         

2.  ©È¨Æ«O¨­,³à¥¢±o±Ï¨}¾÷ Protecting our interest and losing the opportunity of salvation

 

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¬ü°ê¬O¤£·|¦]«H¥õ¦Ó¨ü¨ì¹³·í¦~µS¤Ó·|°ó¨º¼Ëªº¹G­¢, ¦ý¤´¦³¤HÁÙ¬O·|¦]¤@¨Ç¥»¨­§Q®`Ãö«Y, ¦Ó°jÁ׫H¥õ. ©Úµ´±Ï®¦. ¦b¶ÇçÄ­µ¤¤, §Ú´¿¬Ý¨ì¹ï¤è©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H, ¤]©ú¥Õ­C¿q¬°¤Hªº¸o¦b¤Q¦r¬[¬y¦å¬B¨­, ¦ý¥L«o´N¬O¤£Ä@¬Û«H­C¿q±µ¨ü±Ï®¦. ¬°¤°»ò©O? ¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¥¿¦b°µªº¨Æ´N¬O¤@¥ó¤£«Ü¥ú©ú¥¿¤jªº¨Æ, ¦ý¦pªG²{¦b´N©ñ±ó¤£°µ, ¨º§Q¯q·l¥¢¤Ó¤j¤F.©Ò¥H¥L¿ï¾Ü¤£«H.  ¤]¦³¤H¦]¬°·Q¨ì¦¨¬°°ò·þ«á­n·q«ô, ­n»E·|, ­n©^Äm, ³o®É¶¡©Mª÷¿ú³£¬O¥L±Ë¤£±oÂ\¥X¨Óªº, ©Ò¥H¥L¤£Ä@«H.

 

¦n, ¥H¤W¨âºØ¤H¦]¤£¦P­ì¦], ¦Ó¥¢¥h±o±Ï¨}¾÷, ¦ý½M¤l¤£¦P, §Ú­Ì¥i¦V¥L¾Ç²ß.

 

IV. ½M¤lªº¨£µý»P¬Û«H The witness and belief of the blind

 

½M¤l¬O¦b¤°»ò®É­Ô±o±Ïªº?

 

¬ù Joh 1:12»¡, ¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C©Ò¥H·í¤@­Ó¤HÄ@·N±µ«Ý­C¿q, ¬Û«H­C¿q®É,  ­C¿q´N¥ß®É½çµ¹¥LÅv¬`, Åý¥L¦¨¬°¯«ªº¨à¤k.  ©Ò¥H,  ½M¤lªº±o±Ï, ¤£¬O¦b¥D­C¿q¶}¤F¥L²´´¸ªº®É­Ô, ¦Ó¬O·í¥L»¡¥LÄ@«H¾a¯«ªº¨à¤l­C¿qªº®É­Ô. . Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý½M¤l¦b³o¬q±o±Ï¹Lµ{¤¤, ¥L¬O¦p¦ó¿n·¥¦^À³¯«¦b¥L¨­¤Wªº±a»â?  

 

1.    ©Ó»{  Confessing

 

·í½M¤l»â¨ü¯«Âݤ§«á, ¤@¨Ç¥­±`¸ò¥L±`¦b¤@°_ªº¦ÑªB¤Í¬Æ¦Ü¤£¯à«Ü½T©w¦a»{¥X¥L¨Ó. ³o®É½M¤l¥L¦Û¤v©Ó»{¡G¡u¬O§Ú¡C¡v¥L©Ó»{¥L´N¬O³o¨Ç¦ÑªB¤Í¤H¹L¥h©Ò»{ÃѪº½M¤l.  ¥L²{¦b¬O¤£¤@¼Ë¤F. §Ú­Ì¦b®yªº¼}¹DªB¤Í, §Ú­Ì¹L¥h¤£¬Û«H¦³¯«, ¤]¹ï°ò·þ«H¥õ¨S¿³½ì, ¦ý¦]µÛ§O¤HÁܽЩΦUºØ¤£¦P­ì¦], §Ú­Ì¨Ó¨ì±Ð·|, ¦³ªº¤]¬Û«H¤F¯«ªº¦s¦b, §Ú­n¨ÓºÙÆg§A, ¦]¬°§A­Ì©M³o¦ì¦³çĮ𪺽M¤l¤@¼Ë, Âǵ۰ѥ[±Ð·|»E·|, »P°ò·þ®{¨Ó©¹, §A­Ì´N¦b§A­Ìªº¿Ë¤Í¼ô¤H­±«e©Ó»{, Áö¬O¦P¤@­Ó§A, ¦ý§A¹ï¯«, ¹ï°ò·þ«H¥õ¤w¦³¿³½ì, Ä@¦h»{ÃÑ.   

 

½M¤l¤£¦ý¦b¤H­±«e©Ó»{, ¤]¦b¤H­±«e¨£µý.

 

2.     ¨£µý  Witnessing

 

¬ù Joh 9:25  ¥L»¡¡G¡u¥L¬O­Ó¸o¤H¤£¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D¡F¦³¤@¥ó¨Æ§Úª¾¹D¡A±q«e§Ú¬O²´½Mªº¡A¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F¡C¡vªk§QÁɤHµw­n½M¤l»{¦P­C¿q¬O­Ó¸o¤H, ¦ý½M¤l¤£¦P·N³o­Ó»¡ªk, ¦ý¥L¤]¤£­n©M¨º¨Ç¤H¬°¦¹ª§½×, ¥L´N»¡¦³¤@¥ó¨Æ§Úª¾¹D¡A±q«e§Ú¬O²´½Mªº¡A¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F. ½M¤l¨£µý¤F¤@¥ó¨Æ¹ê,³o¬OÃö©ó­C¿q¦b¥L¨­¤W§ïÅܪº¨Æ¹ê, ³o¬O¥L¿Ë¨­¸g¾ú, ¬O¨S¦³¤H¥i¥Hª§½×ªº¨Æ¹ê.

 

¹L¥h¦b§Ú­Ì±Ð·|ªº¦¨¤¸Às§Ì¥S, ²{·h¨ìNJ. ¦b¥Lªºµ²±B30¦~¼y¯¬party¤¤, ¹ïµÛ³\¦h¥L©|¥¼«H¥DªºªB¤Í, ¥L¬O³o»ò¨£µýªº, §Ú¦bt. Louis24¦~, «e12¦~¤£«H¥D, «á12¦~«H¥D, «H¥D¤§«á, ­C¿q§ïÅܧکM¤Ó¤ÓªºÃö«Y, §ïÅܧکM«Ä¤l­ÌªºÃö«Y, §ïÅܧکM¦P¨ÆªºÃö«Y.³o¬O¥L¥L¿Ë¨­¸g¾ú, ¬O¨S¦³¤H¥i¥Hª§½×ªº¨Æ¹ê, ¦ý³o¨£µý«o±a¨Ó¾_¾Ù, ¦]¬°´X¥G®a®a³£­±¹ï³o¨Ç¤H»ÚÃö«YªºÃø³B.

ý²

3.    ¬Û«H Believing

 

½M¤l¤£¹³¥L¤÷¥À®`©È³Q»°¥X·|°ó, ¥L©w·N­n¬°­C¿q¨£µý, ¯«¼¦¼§¥L,³oÃä¥L³Q·|°ó»â³S»°¤F¥X¨Ó, ¨ºÃä¥L´N³Q­C¿qµ¹§ä¨ì. ­C¿q§ä¥L¬O¦]¬°­C¿q­n¨Ó¥´¶}¥LÄÝÆFªº²´·ú, «Ü¥i¯à¥Ñ©ó­C¿qªºÁn­µ, ¥L»{¥X²´«e³o¤H´N¬O¶}¤F¥L¦×Ê^²´·ú¤§¤H. ­C¿q©¿µM°Ý¥L,  ¡§§AÄ@·N«H¯«ªº¨à¤l¶Ü?¡¨ ½M¤l¤£ª¾½Ö¬O¯«ªº¨à¤l, ¦ý¥L¤~¸g¾ú¯«ÂÝ, ¥L¥i¥H·Q¹³¯«ªº¨à¤l¥²µM©M¯«¤@¼Ë, ¦³§¹¥þªº¯«©Ê,  ©Ò¥H¥²¦³§¹¥þªº¼¦¼§»P¤j¯à, ©Ò¥H¥L°Ý­C¿q, ¡§½Ö¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥s§Ú«H¥L©O?¡¨  ­C¿q¦^µª, ¡§§Ú´N¬O¯«ªº¨à¤l.¡¨ ¨ì¦¹, ½M¤l¤ß¤¤ªº«H¥õ»Ùê³£°£¥h¤F, ­C¿qªG¯u´N¬O°ò·þ, ´N¬O¨º¦ìÀ±ÁɨÈ, ¬O¤HÃþ±Ï¥@¥D. ¬O¯«ªº¨à¤l, ­C¿q´N¬O¯«. ©ó¬O¥L­½¤£µSºÃ¦V­C¿q·q«ô. ­C¿q¤]±µ¨ü¥Lªº·q«ô.

 

§Ú·Q, ¦b½M¤l¦V­C¿q·q«ô®É, ¥L¹ï¥D»¡, ¥D°Ú,  ±q«e§Ú¬O²´½Mªº¡A¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F, ¤£¬é¬O§Úªº¦×²´, §ó¬O§Ú¤ßÆFªº²´·ú. ¥D°Ú, §Ú·PÁ§A, §Ú·q«ô§A.

 

¿Ë·RªºªB¤Í­Ì,§A¤]Ä@­C¿q²{¦b´N¥´¶}§A¤ßÆFªº²´·ú¶Ü? §AÄ@.