¥u¬Oªô¾Â¥¼¼oBut the High Places Were Not Removed 

 

Åý§Ú们¤@°_¦P声¨ÓŪ¤U­±´X¬q¸g¤å.

 

1Ki 15:14  ¥u¬Oªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡C¨È¼»(911-870BC)¤@¥Í«o¦V­C©MµØ¦s¸Û¹êªº¤ß¡C

1Ki 22:43  ¬ù¨Fªk(873-848) ¦æ¥L¤÷¿Ë¨È¼»©Ò¦æªº¹D¡A¤£°¾Â÷¥ª¥k¡A¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡F¥u¬Oªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡A¦Ê©m¤´¦b¨º¸ÌÄm²½¿N­»

 

2Ki 12:2  ¬ùªü¬I(835-796)¦b²½¥q­C¦ó­C¤j±Ð°V¥Lªº®É­Ô¡A´N¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡F 3¥u¬Oªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡A¦Ê©m¤´¦b¨º¸ÌÄm²½¿N­»¡C

2Ki 14:3  ¨Èº¿ÁÂ(796-767)¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¦ý¤£¦p¥L¯ª¤j½Ã¡A¤D®Äªk¥L¤÷¬ùªü¬I¤@¤Á©Ò¦æªº¡F 4 ¥u¬Oªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡A¦Ê©m¤´¦b¨º¸ÌÄm²½¿N­»¡C

 

2Ki 15:3  ¨È¼»§Q¶®(767-740)¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A®Äªk¥L¤÷¿Ë¨Èº¿Á¤@¤Á©Ò¦æªº¡F 4¥u¬Oªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡A¦Ê©m¤´¦b¨º¸ÌÄm²½¿N­»¡C

2Ki 15:34  ¬ù©Z(750-731)¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A®Äªk¥L¤÷¿Ë¯Q¦è¶®¤@¤Á©Ò¦æªº¡F 35¥u¬Oªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡A¦Ê©m¤´¦b¨º¸ÌÄm²½¿N­»¡C¬ù©Z«Ø¥ß­C©MµØ·µªº¤Wªù¡C

 

¦b­è¤~©ÒŪªº¤»¬q¸g¤å¤¤, ¸g¤å´£¨ì¤»¦ìµS¤j°êªº°ê¤ý, ³o¨Ç°ê¤ý³£¬O·q¬È¯«ªº国¤ý, ¥L们¤£½×¬O¦Û¤vªº«~¦æ¬°¤H©Î¬O¦b±a»â°ê®a¦Ê©m¤W³£¬O¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ. ÁöµM¦p¦¹, ·í¯«Âǵ۾ú¥v®a¬°¥L们ªº¨Æ¤u¦b¯«­±«e¥´¤À¼Æ®É, ¥L们Áö³QÆg´­, ¦ý«o³£¦³¤@¥ó­«¤jªº¿ò¾Ñ, ¨º´N¬Oªô¾Â还¥¼¼o¥h. ¤»¦ì°ê¤ý¤¤ªº²Ä¤@¦ì¬O¨È¼», ±q¥L¦b¥D«e 911¦~µn°ò°_¨ì¤»¦ì°ê¤ýªº³Ì«á¤@¦ìÂ÷¥@®Éªº¥D«e731¦~, ¨ä¶¡¤@¦@¬O¦³180¦~¤§¤[, ¦b³o±Nªñ200¦~¨Ç¤§¶¡, ³o¨Ç¤ý§V¤O±aµÛ¦Ê©m¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ. ¦ý¨C¤H¦ü¥G³£¦³¤@­Ó¿ò¾Ñ, ¦]¬°ªô¾ÂÁÙ¤@ª½¨S¯à¼o¥h.

 

ªô¾Â¬O¤°»ò? ¬°¤°»ò¦Ê©m­n¦b¬î¾Â¤W·q«ô? ¯«¹ï³o¨Æ¬Ýªk¦p¦ó? ¥ý¬Ý

 

¥Á¼Æ Num 33:50-52 ­C©MµØ¦b¼¯©ã¥­­ì¬ù¦ýªeÃä¡B­C§Q­ô¹ï­±¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G 51¡u§A§h©J¥H¦â¦C¤H»¡¡G§A­Ì¹L¬ù¦ýªe¶i­{«n¦aªº®É­Ô¡A 52´N­n±q§A­Ì­±«e»°¥X¨º¸Ì©Ò¦³ªº©~¥Á¡A·´·À¥L­Ì¤@¤ÁÃõ¦¨ªº¥Û¹³©M¥L­Ì¤@¤Áű¦¨ªº°¸¹³¡A¤S©î·´¥L­Ì¤@¤Áªºªô¾Â¡C

 

¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¦a¤§«á, ¤£¦ý没¦³·Ó¯«ªº§h©J§¹¥þ¦aºR毁­{«n¤H¯d¤Uªº°¸¹³©M¬î¾Â. ¤Ï¦Ó´N¶}©lÀHµÛ当¦a­{«n¤Hªº­·«U, ¦b°ª©£¤W³]¥ß²½¾Â¨Ó·q«ô­C©MµØ¯«. ªô¾Âªºªô´N¬O¤s¥C,°ª©£ªº·N«ä. §óÁV¿|ªº¬O, ³\¦h®É­Ô, ¥H¦â¦Cªºªô¾Â³]¥ßªº¦a¤è´N¬O过¥h­{«n¤H«ô¤Ú¤O°¸¶Hªº¦a¤è.  ©Ò¥H¤@¶}©l, ¥H¦â¦C¦b·q«ô¯«³o¤è­±´N°µ±o¤£§´·í.

 

¨ì¤F©Òùªù¤ýªº®É¥N, ·í¸t·µ«Ø¦n¤§«á, ¦Ê©m¥»À³¨ì¸t·µ·q«ô¯«, ¦ý¤´¦³¥H¦â¦C¤HÀH¦Û¤v·N«ä¨ì³B¦Û¥ßªô¾Â·q«ô¯«. ¤§«á, ªô¾Â·q«ô©Ò¥Nªíªº·N¸q§ó¬O¶V¨Ó¶V¤£¦X¯«¤ß·N.ªô¾Â·q«ôªº¹ï¶H¤£¦A¬é¬O­C©MµØ¯«, ¦Ó¬O¦UºØ¥~¨¹¤Hªº°¸¹³²VÂø. ªô¾Âªº¦aÂI¤]¤£¦A¶È¬O³]¦b°ª©£¤W, ¦Ó¬OµóÀY«Ñ§À³£¦³²½¾Â,¥H­P¡§ªô¾Â¥¼¼o¡¨³o´X­Ó¦r©Ò¤Ï¬Mªº¬O¦Ê©m¨S¦³¥ß©w¤ß·NÂk¦V­C©MµØ.

 

§Ú们¬Ý¾ú¥N§Ó¤Uªº¤@¸`¸g¸`.

 

¥N¤U 2Ch 20:32,33 ¬ù¨Fªk®Äªk¥L¤÷¨È¼»©Ò¦æªº¡A¤£°¾¥ª¥k¡A¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡C33¥u¬Oªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡A¦Ê©m¤]¨S¦³¥ß©w¤ß·NÂk¦V¥L­Ì¦C¯ªªº¯«¡C

 

¥~¦bªº²{¶H¬Oªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h, ¦ý¤H¤º¤ßªº·N©À¬O¥L没¦³¥ß©w¤ß·NÂk¦V¯«.

 

¦]µÛ¥H¦â¦C¤H没¦³¥ß©w¤ß·NÂk¦V¯«, ¥L们·S¯«¼««ã. ¯«´NÅý¥_°ê¥H¦â¦C¦b¥D«e722¦~³Q¨È­z°ê毁·À, ¤H¥Á³Q¾Û³Q©ñ³v. ¦Ó«n°êµS¤j¦bªô¾Â·q«ôªº¨Æ¤]¦n¤£¨ì¨º¸Ì. ¤@ª½¨ì¥D«e715¦~·í§Æ¦è®a°µ¤FµS¤j°ê¤ý¤§«á, ¤~¦³¤FÅãµÛªº§ïÅÜ.

 

 

 

¤ý¤U 2Ki 18:1-4a  ¥H¦â¦C¤ý¥H©Ôªº¨à¤l¦ó²Ó¨È²Ä¤T¦~¡AµS¤j¤ý¨È«¢´µªº¨à¤l§Æ¦è®aµn°ò(715-686)¡C2¥Lµn°òªº®É­Ô¦~¤G¤Q¤­·³¡A¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¤G¤Q¤E¦~¡C¥L¥À¿Ë¦W¥s¨È¤ñ¡A¬O¼»­{§Q¶®ªº¤k¨à¡C3§Æ¦è®a¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A®Äªk¥L¯ª¤j½Ã¤@¤Á©Ò¦æªº¡C4¥L¼o¥hªô¾Â¡A·´Ãa¬W¹³¡A¬å¤U¤ì°¸¡K..

 

§Æ¦è®a«ç»ò¨Ó¼o¥hªô¾Â©O?

 

¾ú¥N§Ó¤U30³¹§i¶D§Ú, §Æ¦è®a¸¹¥l¥þ°ê¦Ê©m»{¸o®¬§ï, Â÷¶}¤£¦X¯«¤ß·Nªº·q«ô, ¦Ó±M¤@¨Æ©^·q«ô­C©MµØ. §Æ¦è®a¨Ã¸¹¥l¥þ°ê¦Ê©m¨ì­C¸ô¼»§N¤@°_¨Ó¦u¹O¶V¸`.

 

¥N¤U 2Ch 30:22,26,27 §Æ¦è®a(715-686) ¼¢³Ò¤@¤Áµ½©ó¨Æ©^­C©MµØªº§Q¥¼¤H¡C©ó¬O²³¤H¦Y¸`ºá¤C¤é¡A¤SÄm¥­¦w²½¡A¥B¦V­C©MµØ¥L­Ì¦C¯ªªº¯«»{¸o¡C26 ³o¼Ë¡A¦b­C¸ô¼»§N¤j¦³³ß¼Ö¡A¦Û±q¥H¦â¦C¤ý¤j½Ã¨à¤l©Òùªùªº®É­Ô¡A¦b­C¸ô¼»§N¨S¦³³o¼Ëªº³ß¼Ö¡C27 ¨º®É¡A²½¥q¡B§Q¥¼¤H°_¨Ó¡A¬°¥Á¯¬ºÖ¡C¥L­ÌªºÁn­µ»X¯«««Å¥¡A¥L­ÌªºÃ«§i¹F¨ì¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C

 

¥N¤U 2Ch 31:1³o¨Æ¬J³£§¹²¦¡A¦b¨º¸Ìªº¥H¦â¦C²³¤H´N¨ìµS¤jªº«°¨¶¡A¥´¸H¬W¹³¡A¬åÂ_¤ì°¸¡A¤S¦bµS¤j¡B«K¶®¼§¡B¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦è¹M¦a±Nªô¾Â©M²½¾Â©î·´²bºÉ¡C©ó¬O¥H¦â¦C²³¤H¦U¦^¦U«°¡A¦UÂk¦U¦a.  

 

¦b¦u¹O¶V¸`¤¤, ¥H¦â¦C²³¤H¤£¶È¦P¦Y¹O¶V¸`ªººá®u, ¥L们¤]¤@°_¦V¯«Ã«§i»{¸o®¬§ï. ¦]µÛ©M¯«Ãö«Yªº­«·s«ì´_, ¥L们³ß¼Ö. ¦b¹O¶V¸`´Á¤§«á, ¥H¦â¦C²³¤H´N¤@°_¦P¤ß¦bµS¤j¥þ¦a将¤@¤Áªô¾Â, ¤@¤Á°¸¹³¬W¹³³£©î毁¦a°®°®²b²b.

 

¦n, ­è¤~§Ú±a¤j®a»{ÃѤF¤@¤U¥H¦â¦Cªº¾ú¥v, §Ú们Á¿¨ì³\¦h°ê¤ý¦³¤ß°µ¦X¯«¤ß·Nªº¨Æ, ¦ý¦³¤@¿ò¾Ñ, ¦]¬°ªô¾Â¤@ª½¥¼¼o, ¦Ê©m¤@ª½¨S¦³¥ß©w¤ß·NÂk¦V­C©MµØ¯«. ³oªô¾Â¤Wªº¸o¤@ª½¨ì§Æ¦è®a¤ý¸¹¥l¥þ°ê¦Ê©m, ¤@°_¦P¤ß©î毁¤~§i¤@¬q¸¨.

 

¤µ¤Ñ´¶¥@±Ð会ªºªô¾Â问题¬O¤°¤\©O? ¤µ¤Ñ´¶¥@±Ð会ªºªô¾Â¤£¬O«H®{还¹³¥H«e¥H¦â¦C¤H¤@样¦b¦U处¦Û设ªô¾Â·q«ô.¦Ó¬O±Ð会¤¤¦³许¦h¦Û称°ò·þ®{ªº没¦³©T©w·q«ô¥Í¬¡. °ò·þ®{没¦³©T©w·q«ô¥Í¬¡这¬O¤@个现¶H¡A³y¦¨这Ïú现¶Hªº­ì¦]¤]许¬O¦h样ªº. µ¥¤U§Ú­Ì会¤@¤@¨ÓÁ¿.

 

§Ú们±Ð·|¤£©¯¦a¤]¦³³o¼Ëªô¾Âªº°ÝÃD, §Ú©M½²ªª®v´¿§V¤O¸Õ¹Ï§ïµ½, ¦ýªG®Ä¦³­­. ¦b§Ú们²Î­p¤¤, ³o¼Ë¤£©T©w参¥[±Ð·|·q«ôªº§Ì¥S©n©f¦³±Nªñ¤@¦Ê¤H¥ª¥k. ¹ï§Ú们³o¼Ëªº¤¤¤p«¬±Ð·|, ³o­Ó¼Æ¦r¬O¬Û·í¥iÆ[, ¤]¬Û·í¥i©È. ¯«ÂǧƦè®a¤ý¸¹¥l¥þ°ê¦Ê©m¨Ó¤@°_¦P¤ß©î毁ªô¾Â, ¸tÆF¦b过¥h¤@­Ó¦h¤ë³v¨B¦a·P°Ê§Ú, ­nÂdzo¾ú¥vªº±Ð°V, ¨Ó¸¹¥l¥þ±Ð·|§Ì¥S©n©f¤@°_¦P¤ß¨Ó­±对³o¤£±`·q«ôªº°ÝÃD. ¥H¦â¦C¤HºR毁ªô¾Â, §Ú们­nºR毁¤@¤ÁÄdªý§Ú们¤£©T©w·q«ôªº²z¥Ñ.

 

¤£©T©w·q«ôªº²z¥Ñ¤§¤@´N¬O§Ì¥S©n©f¨Ã¤£ª¾¹D¯«¬O­n¨D§Ú­Ì©M¨ä¥L°ò·þ®{¶°Ê^¨Ã©T©wªº·q«ô, ¦]¦¹§Ú±µ¤U¨Ó­nªáÂI®É¶¡Á¿Á¿, ²Ä¤@,°ò·þ®{­n·q«ô, ²Ä¤G, °ò·þ®{­n¹ÎÊ^·q«ô, ²Ä¤T,°ò·þ®{­n©T©w¹ÎÊ^·q«ô.

 

I.  ¬°¦ó°ò·þ®{­n·q«ô? Why must Christians worship?

 

²­nªº¦^µª, ¦]¬°¯«±ÏÅ«¤Hªº¥Øªº´N¬O­n§Ú们·q«ô¨ÓºaÄ£¥L. §Ú­Ì¨Ó¬Ý·s¬ù¤¤ªº¨â³B¸g¤å.  

¸ô¥[Luke 19:10 ¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡A ¬@±Ï¥¢³àªº¤H.

 

¸ô¥[»¡¨ì, ­C¿q¨Ó¥@¤Wªº¥Øªº´N¬O¨Ó´M§ä,¨Ó¬@±Ï¥¢³àªº¤H. §A§Ú´N¬O¨º¨Ç­ì¥»¥¢³à, ¦ý³Q­C¿q´M¨ì,¬@±Ïªº¤H. ¦ý§Ú们问, ­C¿q´M§ä,¬@±Ï§A§Ú³o¨Ç¥¢³àªº¤Hªº¥Øªº¤S¬O¤°»ò©O? §Ú­Ì¬Ý

 

¬ù¿« John 4:23®É­Ô±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A ­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡A ¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¥L(©M¦X¥»)¡C

¬ù¿«John 4:23µM¦Ó®É­Ô±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¨º¥Î¤ßÆF«ö¯u²z·q«ô¤÷ªº¡A¤~¬O¯u¥¿·q«ôªº¤H¡F ¦]¬°¤÷¦b´M§ä³o¼Ë·q«ô¥Lªº¤H(·sĶ¥»)¡C

 

©M¦X¥»¤¤¡§¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¥L¡¨ªº¡§­n¡¨ ³o­Ó¦r, ·sĶ¥»«ö­ì¤å½¦¨´M§ä,  ³o¡§´M§ä¡¨¥¿¬O¸ô¥[19³¹­C¿q©Ò»¡ªº¥L´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤Hªº¡§´M§ä.¡¨ ©Ò¥H¯«´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤Hªº¥Øªº´N¬O­n³o¨Ç³Q´M¨ì¬@±Ïªº¤H¯à¨Ó·q«ôÍ¢. ©Ò¥H§Ì¥S©n©f­Ì, §A§Ú´N¬O¤÷¯«©Ò´M¨ì¬@±Ïªº¤H, ¦Ó§Ú­Ìªº±o±Ï¥»¬O¬°¨Ó·q«ô¯«, ¨ÓºaÄ£¥L.

 

II.   ¬°¦ó°ò·þ®{­n¹ÎÊ^·q«ô?  Why must Christians worship corporately?

  

¸t¸gÁöµM±Ð¾É§Ú们对¯«·q«ô¤£À³¨ü¦a¤è, ®É¶¡, ©M§Î¦¡©Ò­­, ´«¥y¸Ü»¡, §Ú­Ì­Ó¤H¥i¦b¥ô¦ó³õ¦X, ®É¶¡¨Ó¦V¯«·q«ô. ¦ý¸t¸g¤]±Ð¾É°ò·þ®{¥²¶·­n参»P±Ð·|¹ÎÊ^ªº·q«ô,  ie. ­n©M±Ð·|¨ä¥L°ò·þ®{¤@°_·q«ô.    

 

Act 2:42  ³£«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¥æ±µ¡AÀ¼»æ¡A¬èë¡C43²³¤H³£ÄߩȡF¨Ï®{¤S¦æ¤F³\¦h©_¨Æ¯«ÂÝ¡C44«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½¥Î¡F45¨Ã¥B½æ¤F¥Ð²£¡A®a·~¡A·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¤Àµ¹¦U¤H¡C46¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«í¤Áªº¦b·µ¸Ì¡A¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡A¦sµÛÅw³ß¡B¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º¡A47Æg¬ü¯«¡A±o²³¥Áªº³ß·R¡C¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C

 

­è¤~©ÒŪªº¸g¸`¬O¦b´y­z¤F¤@­Ó¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·|¥Í¬¡. ³o±Ð·|¥Í¬¡¥]¬A¤F¥þ±Ð会§Ì¥S©j©f¤@°_ªº·q«ô, ¤@°_学²ß¯«ªº¸Ü»y, ¤@°_ë§i, ¤@°_¹Î«´ÃöÃh, ¤@°_©^Äm, ¤@°_ªA¨Æ.

 

§Ú们问, ¨º¸`¸g¤åÁ¿¨ì±Ð·|¥Í¬¡¬O¥]¬A±Ð·|§Ì¥S©n©f¤@°_ªº·q«ô©O? 46¸`: ¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«í¤Áªº¦b·µ¸Ì, ¦b·µ¸Ì´N¬O¥Nªí·q«ô¯«ªº·N«ä. µM«á,¥B¦b®a¤¤À¼»æ, ¦sµÛÅw³ß¡B¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º. À¼»æ´N¬O¦u¸tÀ\, ¦u¸tÀ\°O©À¥D´N¬O·q«ô¯«.©Ò¥H³o¸`¸g¤å²M·¡§i¶D§Ú们±Ð·|§Ì¥S©n©fÀ³该¤@°_·q«ô, ¤@°_¦u¸tÀ\.  

 

©Ò¥H, ¦pªG§Ú们¬é¦³¹Î«´¥Í¬¡, ¦Ó设¦³·q«ô¥Í¬¡, ¨º´N¤£°·±d, ¤]¤£¦X¯«¤ß·N. ¦n, °ò·þ®{­n·q«ô, ­n©M¦Û¤v±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¤@¦P¹ÎÊ^·q«ô, ¦Ó¥B还­n©T©w¹ÎÊ^·q«ô.

 

III.    ¬°¦ó°ò·þ®{­n©T©w¹ÎÊ^·q«ô?  Why must Christians worship corporately and regularly?

 

­è¤~¨Ï®{¦æ¶Çªº¸g¤å´£¨ìªì¥N±Ð·|«H®{¬O¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«í¤Á¨ì¸t·µ¥h·q«ô, ©Ò¥H°ò·þ®{¤£¦ý­n¹ÎÊ^·q«ô, ¤]­n©T©w¹ÎÊ^·q«ô. §Æ§B¨Ó®Ñ§ó¶i¤@¨B§i¶D§Ú们, ¤£©T©w»E·|©Ò±a¨Óªº«áªG.

 

§Æ§B¨Ó Heb 10:24  ¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C25§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡A¬Jª¾¹D¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C

 

25¸`  §A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|, ¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H.¡§°±¤îºD¤Fªº¤H¡¨¬O¤°»ò¼Ëªº¤H©O?¥H«e¤pªº®É­Ô, ®a¤¤¨S¦³·x®ð³]³Æ, ¥V¤Ñ´H¬y¨Óªº®É­Ô, ±`¦b®a¸ÌÂ\¤W¤@­Ó¤ì¬´Äl¤l, ®a¤H´N³ò¦bÄl®Ç¨ú·x. ·í³\¦h¤ì¬´°ï¦b¤@­ÓÄl¤l¤¤¿U¿N®É, ¥L们´N¶V¿N¶V©ô, ¦ý¦pªG§â³o¬Ö¬´¤õ­Ë¥X¨Ó, ±N¿N¬õªº¤õ¬´¤À¶}Åu¦b¦a¤W, ¤£¤@·|¨à, ¤@­Ó­Ó´N³£º¶¤F. ¤@­Ó°ò·þ®{­Y¤£±`»E·|, ¤]·|«Ü§Ö¸¨¨ì¤@­ÓÆF©R°IºÜªº¥ú´º, ¦p¦P±Nº¶ªº¬´¤õ¤@¼Ë. ·í§Ú·Ç³Æ³o¬q«H®§®É, ¤@¨Çªº§Ì¥S©j©fªº­±¤Õ¯B¦b§Úªº¸£诲¤¤. ­è¶}©l, ³o¨Ç§Ì¥S©j©f¦]¤£¦P­ì¦], ¶}©l¤£±`±R«ô, ±µ¤U¨Ó, ¹Î«´¤]¤£¨Ó¤F, ¦A±µ¤U¨Ó, ªª®vªº电¬¡¤]¤£±µ¤£¦^¤F. ¤@ª½¨ì®a¤¤¦³¤F«æÃø¤~¦A©M±Ð·|±µÄ², ¦ý¨Æ过¤§«á, ¤´µM¤S¬OµL¼vµL踪. ¥L们ÆF©R¤w¬O«D±`·L®z, ¥i¯à¥L们¦Û¤v³£ÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¯u¬O°ò·þ®{. §Ì¥S©n©f, 25 »¡­n©¼¦¹ÄU«j,  24 »¡¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½. ¹ï³o¨Ç³n®zªº, ¯«­n§Ú们¥h©¼¦¹ÄU«j, ©¼¦¹¬ÛÅU, ÃöÃh§ß«ù. ³o¥¿¬O©¼¦¹¬Û·Rªºªí¥Ü.

 

±Ð·|¤@¦ì©n©f´¿¨£µý, ¦o过¥h¤£¤W¹Î«´¤]¤£参¥[¥D¤é·q«ô, ¦ý¦]µÛ¬Y¹Î«´ªº§Ì¥S©n©f, ¯S§O¨º¹Î«´©n©f会¹ï¦o©M¦o®aªº関ÃhÄU«j, §ß«ù©M¹ªÀy, ¦o¶}©l©T©w¹Î«´, ¤]¶}©l¦³¤F·q«ô¥Í¬¡, ¦o©M¯«ªº関«Y¶}©l§ïµ½. ©_§®ªº¬O, ­ì¨Óºò±iªº¤Ò©d関«Y¶}©l§¹¥þ§ïµ½.

 

¤£©T©w·q«ôªº²Ä¤@ºØ²z¥Ñ¬O¤£ª¾¹D·q«ôªº¥²­n, ¤£©T©w·q«ôªº²Ä¤GºØ²z¥Ñ¬Oª¾¹D­n·q«ô, ¦ý¦ü¥G¨üÀô¹Ò­­¨î¦Ó¤£¯à¨Ó. ¨Ò¦p±`®É¶¡ªº¯fµh, «Ä¤l½Ò¥~¬¡°Ê³Q±Æ¦b¬P´Á¤Ñ, ©Î¦ÑªO¸g±`­n¨D©P¥¼¥[¯Z. ÁöµM§Ú·Q¯«¯àÊ^½Ì³o¨Ç­ì¦]. ¦ý¤]³\®L¯ª¦w©n©fªº¨Ò¤l¥i¥H给§Ú们¤@¨Ç±Òµo. ¦o¤~«H¥D´X­Ó¤ë, ¦ý¦oª¾¹D±Ð·|·q«ô¥Í¬¡ªº­«­n©M¥²¶·. ¦Ó¦oªº¤u§@«o­n¨D¦o¦b©P¥¼¤W¯Z, ¼v响¥Lªº¥D¤éºa«ô.  ©ó¬O¯ª¦w©n©f´NÃã¤F³o¥÷¤u§@. ¦Ó¯««o«Ü§Ö¦a½ç¦o¤@¥÷·sªº¤u§@. ·sªº¤u§@ªº±ø¥ó¤ñ¥H«eªº¦b¦U¤è­±³£¦n, ¦Ó¥B¦o¥i¦b¥D¤é¦Û¥Ñ¦a·q«ô. ©Ò¥H¦]¤u§@©Î¦]«Ä¤l½Ò¥~¬¡°Ê¦Ó¼v响·q«ôªº§Ì¥S©j©f, ¥i¥H«ä·Që§i§Ú们¬O§_¤´­nÄ~Äò³Q³o¨Ç¼v响§Ú­Ìªº·q«ô¥Í¬¡?

 

¤£©T©w·q«ôªº³Ì«á¤@ºØ²z¥Ñ´N¬O¦]¤ÓÅU©À¦Û¤v¦Ó¤£ÅU©À¯«¥H­P¤£±`·q«ô. ³o¨Ç§Ì¥S©n©f¨ä实©ú¥Õ°ò·þ®{­n·q«ô, ¦Ó¥Lªº¥D¤é¤]设¦³¤°»ò¯u¥¿¤£¯à参¥[ªº­ì¦], ¦ý¥L«o±`±N¥D¤é·q«ô®É¶¡¦w±Æ¨Ó­×©Ð¤l, ¥Î¨ÓÀ°§U«Ä¤l¤¤¤å学®Õ§ð½Ò, ¥Î¨Ó¾ã²z®a°|©Î©Û«Ý«È¤H, ©Î¥Î¨Ó¥[¯Z¦n¦³§ó¦hªí²{, §Y¨Ï没¦³¯S§O¦w±Æ, ¦pªG¬Ý¨ì¤Ñ®ðµy·L¤£¦n, ı±o¤u§@µy·L¦£¸S, ©Î¨­Ê^µy·L¯h­Â, ´N¨M©w¤£¥h·q«ô»E·|. °l®Ú´N©³, ¥L®Ú¥»¤£·Q·q«ô. ³o¼Ëªº§Ì¥S©n©f¥¿¦p¦P¦bªô¾Â·q«ôªº¥H¦â¦C¦Ê©m, ¨S¦³¥ß©w¤ß·NÂk¦V¯«.

 

§Æ¦è®a¤ý¸¹¥l¥þ°ê¦Ê©m¨Ó¤@°_¦P¤ß©î毁ªô¾Â, §Ì¥S©j©f, ¤µ¤Ñ§Ú­n¸¹¥l¥þ±Ð·|§Ì¥S©n©f¤@°_¦P¤ß¨Ó­±对¨Ã¸Ñ¨M³o¤£±`·q«ôªº°ÝÃD. §Ú们¸Ó¦p¦ó¦æ?

 

1.  »{¸o»P®¬§ï Confess and repent

¦pªG§Ú们过¥h±`»´©ö¦a给¦Û¤v§ä²z¥Ñ¤£±`·q«ô, Ä@§Ú们¤µ¤Ñ´N¦b¯«­±«e¯u¤ß¦a»{¸o¤]®¬§ï. §Ú们Ä@§ïÅܧÚ们ªº¤ßºA, ¤]§ïÅܧÚ们¥Í¬¡¤¤ªºÀu¥ý¶¶§Ç©M§@®§¤è¦¡. §Ú们Ä@±N±Ð会¥D¤é·q«ô¬Ý¬°§Ú们¥Í©R¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¥÷.

 

­Y§Ú们¦Û¤v¬O¦ì¸g±`»E会ªº§Ì¥S©n©f,  ¦ý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¦n¤Í¤£±`·q«ô, ¦]¬°¤£Ä@±o¸o¥L, ©Ò¥H§Ú们±q¥¼´£¿ô¹ªÀy, ¨º§Ú­Ì¤]­n¬°¦¹»{¸o®¬§ï, ¦]¬°§Ú­Ì¨Ã没¦³¯u¥¿¼i¦æ©¼¦¹¬Û·R, ·R¤H¦p¤v¦a¥h関Ãh¥L¤HªºÄÝÆF»Ý­n.

 

3.      ë§i©M¦æ°Ê  Pray and act

 

¼o¥hªô¾Â¬O³õÄÝÆFª§¾Ô, °ö¾i§Ì¥S©n©fªº¹ÎÅé·q«ô¥Í¬¡¤]¬O¤@³õÄÝÆFª§¾Ô. ¦]¦¹§Ú们°È¥²Ã«§i¨D¯«. ¤µ¤Ñ联¦Xë§i´N¬O¥H°w对¤£©T©w±R«ô¬°¥DÃD. °£¤F¦b³o±Ð·|¥D¤é联¦Xë§i·|¬°¦¹Ã«§i, °õ¨Æ·|¦P¤u¤]¥H¨C¤ë¤@¦¸¯S§Oë§i会¨Ó¬°³o°ÝÃDë§i. ¦b¤µ¤Ñ«H®§¤§«á, §Ú¬ß±æ¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f¦b§A­Ó¤Hë§i¤¤, ¦b§A¹Î«´¤p组ªºÃ«§i»E·|¤¤, °È¥²¬°³o¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤ªºªô¾Â°ÝÃDë§i.

 

ë§i©TµM­«­n, ¦ý§Ú们¤£­n§âë§i§@¬°§Ú们¤£¥h関ÃhÁܽЪºÂǤf. Ä@¦U¹Î«´, ¦U¨Æ¤u¤p²Õ±a»â¦P¤u©â¥X®É¶¡±a»â§Ì¥S©n©f¨Ó°Q½×, ¨Ó´M¨D§ó¦X¾Aªº§ï¶i¸Ñ¨M¤§¹D. ¤£¦ý§ä¥X¥i¦æ¤èªk, §ó­nºòªº¬O°õ¦æ.¦pªG¹Î«´»â³S§Ñ¤F°Q½×¦¹¨Æ, ½Ð§A´£¿ô¥L.

 

§Ì¥S©n©f们, §Æ¦è®a¤ýÁö±a»â·|²³ºR毁¤F¬î¾Â, ¦ý«n°êµS¤j³Ì²×¤´¬O¦P¼Ë³Q¤Ú¤ñ­Û国©Ò·À, ¬°¤°»ò¯«¤¹³\³o¼Ëªºµ²ªG©O? ¦]¬°§Æ¦è®a¤ý¤§«á, ¦Ê©m¤S­«·s«Ø¿v¨º³Q毁Ãaªº¬î¾Â©M°¸¹³. ©Ò¥H, §Ì¥S©n©f们, ¹ï¥I³o¤£©T©w·q«ôªº°ÝÃD, §Ú们¤£·|¬é¦b¤µ¤Ñ«H®§´£´£´Nºâ¤F, §Ú们¥²¶·±`±`©¼¦¹´£¿ô,­¢¤Áë§i.

 

2004¦~§Ú©M¥@¤t¦bªe«n°ö°V. ¦­¤W¤­ÂIÁé©M·í¦a¦P¤u¤@°_ë§i®É, ¤@¦ì¨k¶Ç¹D¤H­úµÛ­¢¤Á¦a¬°¥L±Ð·|¤¤¤@¨Ç¤£±`·q«ôªº§Ì¥S©j©f¬è¨D. ¨Æ¹j7¦~, §Ú没§Ñ过, ¯S§O¬O¥Lªº­úÁn. ¬é¬OºF·\, ÁöµM§Ú们±Ð·|¤]¦³¦P¼Ë°ÝÃD, ¦ý³o¨Ç¦~¨Ó, §Ú±q¥¼­¢¤Á¦a¬°§Ú们±Ð·|¤£±`·q«ôªº§Ì¥S©j©f¬è¨D. ¤]没½Ð过§Ì¥S©j©f¤@°_¬°¦¹­¢¤Áë§i. ½Ð¥D³j§K. Ä@¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó·sªº¶}©l.