¨Ï¸U¥Á§@¥Dªù®{Make Disciples of All Nations  

¤ÓMatt 28:18-20

[Scripture intro]

[Scripture reading]

Mat 28:18  ­C¿q¶i«e¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C19  ©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C20  ¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v

[sermon intro]

 

¤µ¤Ñ«H®§ÃD¥Ø¬O¨Ï¸U¥Á§@¥Dªù®{, ³o¥y¸Ü¨Ó¦Û§Ú­Ì­è¤~©Ò°áªº19¸`¤W¥b¬q, §@¥Dªù®{¬O¤°»ò·N«ä©O? §@¥Dªù®{´N¬O¨Ï§O¤H¦¨¬°¥D­C¿qªºªù®{. ¸t¸g¤¤¦b¤£¦Pªº¦a¤è¥Î¨ì«H®{, ªù®{, ¸t®{, °ò·þ®{µ¥¤£¦Pªº¦r²´, ¨ä¹ê«H®{, ªù®{, ¸t®{, ¨Ã¨S¦³¤À§O, ³£¬O«ü°ò·þ®{. ¬é¬O¸t¸g¥Î¨ì«H®{®É¬O±j½Õ¥L¹ï­C¿qªº¬Û«H, ¦b¥Î¨ìªù®{®É¬O±j½Õªù®{©M­C¿q¬O®v®{Ãö«Y, ªù®{±q­C¿q±µ¨ü±Ð¾É, ªù®{¤]¶¶ªA­C¿qªº§h©J©M­n¨D. ¦³¤H¥H¬°«H­C¿q¤§«á´N¥s«H®{, µ¥«H®{¨ü¹L¬YºØªù®{°V½m¤§«á, «H®{´N¤É¤F¤@¯Å¦¨¬°ªù®{, ³oºØ¦b°ò·þ®{¤¤¤Àµ¥¯Åªº±Ð¾É¬O¤£¥¿½T. §Ú­Ì±Ð·|¦³ªù®{°V½mªº¨Æ¤u, ªù®{°V½m¬O°V½m§A©M§Ú, ±Ð·|©Ò¦³ªº°ò·þ®{, ©Ò¦³ªºªù®{, ¨Ï§Ú­Ì¯à¬¡¥X¥D­C¿qªºªù®{ªº¼Ë¤l, ªù®{°V½m¤£¬O°V½m¤@­Ó«H®{, ¦n¨Ï¥L¤É¯Å¦¨¬°ªù®{.

 

­C¿q¦b¥L´_¬¡¤§«á,¾ÌµÛ¥L´x¦³¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`, ¥L§h©J¥Lªºªù®{¥h¨Ï¸U¥Á§@¥Lªºªù®{, ¥L­n¥Lªºªù®{¥h±a»â¥@¤Wªº¤H, ¤£¦ýÄ@¬Û«H­C¿q, ¤]Ä@·N©e¨­¶¶ªA­C¿q. ­C¿q©Ò§h©Jªº·íµM¤£¬é¥L·í®Éªºªù®{, ¤]¥]¬A¤F§A©M§Ú©Ò¦³¥H«áªº°ò·þ®{. ³o­Ó ¡§¨Ï¸U¥Á§@¥Lªºªù®{¡¨ ªº§h©J´N¬O©Ò¿×ªº ¡§¤j¨Ï©R.¡¨

 

³o­Ó§h©J¬O¤µ¤Ñ19-20¨â¸`¸g¤åªº®Ö¤ß, ¨º§Ú­Ì«ç»ò¥h°õ¦æÍ¢ªº§h©J©O? ³o¨â¸`¸g¸`¦³¤T­Ó¤Àµü,¥h, ¬I¬~, ¥H¤Î±Ð°V,  ©Ò¥H­C¿q©R¥O§Ú­Ì­n¨«¥X¥h¥h¶ÇºÖ­µ, ­n¬°¬Û«Hªº¤H¬I¬~, ¤]­n¥H¸t¸g±Ð¾É¥L­Ì, ¥H¦¹¤T­Ó¦æ°Ê¨Ó¡§¨Ï¸U¥Á§@¥Lªºªù®{¡¨ 


¦b¤µ¤Ñ«H®§¤¤, °£¤F§Ú¨Ó¸ÑÄÀ³o¨«¥X¥h, ¬I¬~, ¤Î±Ð¾Éªº·N¸q, §Ú¤]Ä@ÂǦ¹¨Ó©M¤j®a¤@°_«ä¦Ò, ¦b³o¤T¤è­±,§Ú­Ì±Ð·|¬O¦p¦ó¦a¦^À³ ¡§¨Ï¸U¥Á§@¥Dªù®{¡¨ªº§h©J. ¥H­P¦b¯«¸Ü»yªº¥ú·Ó¤U, §Ú­Ì¬°¤w¸g¦b°µªº·P®¦, ¬°ÁÙ¤í¯Êªº, ©¼¦¹¨Ó«jÀy´£¿ô.

 

I.   ¨«¥X¥h

 

¨Ï¸U¥Á§@¥Dªù®{ªº²Ä¤@¦æ°Ê´N¬O¥D­C¿q¦b, Mat 28:19  ©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A­C¿q­n¥Lªº±Ð·|¨«¥X¥h, ¨«¥X¦Û¤vªºµÎ¾AºÛ, §âºÖ­µ¶Ç¥X¥h, §Ú­Ì¬O¤£¯àµ¥¥@¬É¨ÓºV§A§Úªºªù. ¦ýªì¥N±Ð·|ªºªù®{, ¨Ã¨S¦³¿í´`­C¿qªº§h©J,¨«¨ì¸U¥Á¤¤¶¡¨Ó¶Ç´­¥D­C¿q, ¥L­Ì¤´¬O¯d¦b­C¸ô¼»§N. µ²ªG·q°s¤£³Ü³Ü»@°s, ±Ð·|¶}©l¾D¨ì­¢®`, ªù®{³Q­¢Â÷¶}­C¸ô¼»§N, ¥L­Ì²×©ó³Q­¢¨«¥X¦Û¤vªºµÎ¾AºÛ, ³o®É¥L­Ì¤~¶}©l¨«¨ì¦U¦a, Ã䨫Ãä¶Ç.

 

³oºØ¤£Ä@¨«¥X¦Û¤vªºµÎ¾AºÛªº¤ßºA, ¤´µM¦s¦b§Ú­Ì±Ð·|ªº¤@¨Ç§Ì¥S©nÌE¤ß¤¤. §Ú­Ì¤£Ä@¥X¥h¶ÇºÖ­µ, ¤£Ä@ÁܽФH°Ñ¥[»E·|, ³s±Ð·|¨C­Ó¥D¤é·s¨Óªº¤H, §Ú­Ì³£¤£Ä@¥D°Ê¥´©Û©IÅwªï. ·íµM³o¼ËªººA«×¬O¤£¦X¯«ªº¤ß·N, ¬O¶·­n§ïÅÜ. §Ì¥S©jÌE, §AÄ@·N§ï¶Ü?

 

·PÁÂ¥D, ±Ð·|¦³¨ä¥Lªº§Ì¥S©nÌE, ¥L­ÌÄ@·N¨«¥X¥h.

 

Åý§Ú±q­Ó¤H, ¹Î«´, «Å¹D¨Æ¤uµ¥¤è­±¨Ó©M¤j®a¤À¨É±Ð·|¤@¨Çªº§Ì¥S©nÌE¬O«ç»ò¦a¨«¤F¥X¥h?

 

A.   ­Ó¤H

 

±q2004¦~, ±Ð·|¶}©l©w´ÁÁ|¦æ¬°´Á8¶gªº¶ÇºÖ­µ°V½m, ¤@¦~¤T¦¸, ±Ð·|¤£¤Ö§Ì¥S©nÌE³£°Ñ¥[¹L¤F, ¦Ó¥B¦³ªºÁÙ°Ñ¥[¹L4,5¦¸,³\¦h¨ü¹L°V½mªº, ¨Æ«á¤À¨É»¡, ¥»¨Ó¥H¬°Á`¬O¦£, ¨S¦³®É¶¡¶ÇºÖ­µ, ¦b°V½m¤U, ©~µM¤]±q¦£¸L¤¤¨«¤F¥X¨Ó, ¤@³s¤C­Ó¬P´Á¥|, ¨ì¤£¦P¤H®a¤¤¶ÇÁ¿ºÖ­µ, ¥»¨Ó¦b¤H­±«eÁ`¬O©È©È, ¦b°V½m¤U, ©~µM¤]±q®`²Û¤¤¨«¤F¥X¨Ó, ¥»¨Ó¦]¤£ª¾¦p¦ó¶ÇÁ¿ºÖ­µ¦Ó¤£´±Á¿, ¦b°V½m¤U, ©~µM¤]±q¯Ê¥F¸Ë³Æ¤U¨«¤F¥X¨Ó, ¥i¥H¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U²M·¡¶ÇÁ¿.

 

°£¤F¦b¥»¦aºÖ­µ¨Æ¤u¤W, ³\¦h§Ì¥S©nÌE¶}©l°Ñ»P¦b¥~¦aªººÖ­µ¨Æ¤u.¤£½×¬O¨C¦~´»°², ©úªª®v±a»âªº¦L¦a¦w¤HNavajo VBS¨Æ¤uµu«Å¶¤, ©Î¬O¦b¦~©³¥Ñ®t¶Ç³¡­t³dªºKC ¥V¥O·|ªº¤¤¤åµu«Å¶¤, ³£¦³³\¦hªº§Ì¥S©n©f°Ñ»P, ®³¥V¥O·|ªºµu«Å¥ô°È¨Ó»¡, §Ú­Ì¥D­nªA¨Æ·íµM¬O¹ï¨Ó°Ñ¥[¤j·|ªººÖ­µªB¤Í¶ÇÁ¿ºÖ­µ, ¥t¥~§Ú­Ì¤]¦b¤j·|ªºÀ\­¹·Ç³Æ¤Î¬ÝÅU¤p«Ä¤WÀ°¦£, ¦n´î¤Ö¤j·|ªº¶}¤ä. ¥V¥O·|­t³d¦P¤u¤µ¦~«ù§O¬ß±æ§Ú­Ì±Ð·|¤j¤O¤ä´©¥L­Ì, ¨s³º§Ú­Ì¶ZÂ÷ªñ, ¤£¥²¹³¨ä¥L¥[¦{¼w¦{µu«Å¶¤ÁÙ­nªá©ù¶Qªº­¸¾÷²¼¨Ó¥V¥O·|À°¦£. ¦]¦¹½Ð§Ì¥S©n©f¬°¦¹Ã«§i, Ä@¦b³o¨Æ¤W¨«¥X¥hªº, ½Ð¦V±i°ê½÷³ø¦W.

 

°£¤F³o¨Ç°ê¤ºµu«Å, ¦b¹L¥h´X¦~¤¤, ¤£ºÞ±q¤¤¤å°ó©Î­^¤å°ó, ±Ð·|³£¦³¤Ö¼Æ§Ì¥S©n©f¨«¨ì¥L¶m²§°ê¥hªø´Á«Å±Ð©Îµu´Á°ö°V. Ä@·N¨«¥X¥hªº¤ß§Ó¤£¶Èµo¥Í¦b¦b­Ó¤H, ¤]µo¥Í¦b¹Î«´.

 

B.   ¹Î«´

 

·U¨Ó·U¦hªº¹Î«´¬Ý¨ì¨«¥X¥h¶ÇºÖ­µªº­«­n©M¥²­n. ¹Î«´¶}©l¿n·¥¦aÁ|¿ìºÖ­µ¬¡°Ê,ÁÜ·s¤H°Ñ¥[. ¦Ó¥B¯S§O¬°¦¹Ã«§i, ¥H­P³o¼Ëªº¨«¥X¥h, ¤£¬O¬é¬O¦å®ðªº¦æ°Ê, ¦Ó¬O¦³¸tÆFªº±a»â. §ó¦³­¼ªÌ, ±Ð·|ªº§ó·s¹Î«´, ¸g¹L¤@¦~ªºÃ«§i, ¶}·|, ¥æ³q, ´M¨D, ¤w¨M©w¤À¦¨¤T­Ó¹Î«´, ÂǹΫ´ªº¤À¦A¦¨ªø¨ÓÂX±i±b¹õ. ±q12¤ë°_¤T­Ó¹Î«´¦U¦Û¿W¥ß¹B§@, ¥½¨Ó¤T­Ó¹Î«´¦U¦³¯S¦â, ¦ý¥L­Ì¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¯S¼x, ¨º´N¬O¨«¥X¥hªº¤ß§Ó.

 

¤W©P¤­, §Ú°Ñ¥[§ó·s¤À«áªº¨ä¤¤¤@²Õ»E·|, ¦b·|¤¤, ±i¹ç§Ì¥S¥H¬ù®Ñ¨È°O 1:1-5¸`«jÀy·s¹Î«´ªº¦¨­û, 1  ­C©MµØªº¹²¤H¼¯¦è¦º¤F¥H«á¡A­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦èªºÀ°¤â¡A¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡A»¡¡G 2  ¡u§Úªº¹²¤H¼¯¦è¦º¤F¡C²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L³o¬ù¦ýªe¡A©¹§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡C3  ¤Z§A­Ì¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡A§Ú³£·ÓµÛ§Ú©ÒÀ³³\¼¯¦èªº¸Ü½çµ¹§A­Ì¤F¡C4  ±qÃm³¥©M³o§Q¤Ú¹à¡Aª½¨ì§B©Ô¤jªe¡A»®¤Hªº¥þ¦a¡A¤S¨ì¤j®ü¤é¸¨¤§³B¡A³£­n§@§A­Ìªº¹Ò¬É¡C5  §A¥­¥Íªº¤é¤l¡A¥²µL¤@¤H¯à¦b§A­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C§Ú«ç¼Ë»P¼¯¦è¦P¦b¡A¤]¥²·Ó¼Ë»P§A¦P¦b¡F§Ú¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C±i¹ç«jÀy¤j®a°_¨Ó, ¨«¥X¥h, ¸ó¥X¤º¤ßªº¬ù¦ýªe, ¨«¥X¦Û¤vªºµÎ¾AºÛ, ¥h±µ¦¬¯«¦­¤w¬°¤j®a·Ç³Æ¦n¤Fªº­{«n¬ü¦a. ¯««ç»òÀ³³\¬ù®Ñ¨È, ¥L¤]¤@¼Ë¦aÀ³³\§Ú­Ì, ¤Z§Ú­Ì¸}´x©Ò½ñ¤§¦a, ¯«³£·|½çµ¹§Ú­Ì.

 

C.   «Å¹D¨Æ¤u

 

§Ú­Ì±Ð·|¥»¨­¬O±q­ì¨ÓµØ¤j¬d¸g¯Z·^¥Í¥X¨Óªº. ·í±Ð·|ªº»E·|¦aÂI¦b1978¦~²¾¨ì¸t¸ô©ö¦èÃä«á, ­ì¨Ó¦bµØ¤jªº®Õ¶é¨Æ¤u´N¤¤Â_¤F, 1982¦~, ·í®É±Ð·|ªº©P¤Õ¹Dªª®v, ®v¥ÀÁÙ¦³§Ú©M¨¦¾ç, ¦^À³¨â¦ìµØ¤j©jÌEªº©IÁn, §Ú­Ì¨«¤F¥X¥h, ¶}©l¦bµØ¤jªþªñ­«·s¦¨¥ßµØ¤j¹Î«´, ¤]´N¬O¤µ¤Ñªº«H±æ·R¹Î«´, ±Mªù§@®Õ¶é¨Æ¤u, ¦V¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌ¶Ç´­ºÖ­µ. ¥Ø«e«H±æ·R¹Î«´¬O±Ð·|«Å¹D¨Æ¤u¦b¸t¸ô©öªFÃä¦a°Ïªº­«­nÕuÂI.

 

±Ð·|«Å¹D¨Æ¤u¦b¸t¸ô©ö¦èÃä¤]¦³¤@­ÓÕuÂI, ¨º´N¬O³Ìªñ¤@¦~±`´£¨ìªºO¡¦Fallon ºÖ­µÕuÂI. ¦­¦b2004¦~ªø´Á­p¹º¤¤, ±Ð·|¨M©w±N¨Ó¦b¤¤°ê¤H¤ñ¸û¶°¤¤ªº¦a°Ï´Ó°ó,  ´Ó°ó´N¬O«Ø¥ß¤@­Ó·sªº±Ð·|.¦b¹L¥h´X¦~, §Ú­Ìª`·N¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤°ê¤H·h¨ìO¡¦Fallon ©~¦í.

 

¦b¤µ¦~¤T¤ë®É, §Ú©M·¨¾å®p§Ì¥S¥æ³q, ¬O§_·R®a¹Î«´§Ì¥S©j©f¥i¥H¤@°_¨«¥X¥h, ¦bO¡¦Fallon  ¨º¦¨¥ß¤@­Ó·sªººÖ­µÕuÂI. ¸g¹L¦h¦¸ªº¥æ³q©M¦P¤ßë§i, ·R®a¹Î«´¦P¤u¦b¤µ¦~5¤ë¦³¤F²Ä¤@¦¸ªºO¡¦Fallon»E·|, °Ñ¥[ªº·í¦aªº·sªB¤Í¦³°ò·þ®{, ¦ý§ó¦hªº¬O¼}¹DªºªB¤Í. ¤§«á, ¦p¦¹»E·|, ¨C¤ë¤@¦¸, ¤H¼Æ¤]ºâí©w.  ¤]·PÁ¯«, ¦b³oµo®i´Á¶¡, ¤@­Ó¦bO¡¦Fallon ¬ü°ê±Ð·|Ä@·NÅý§Ú­Ì©T©w¨Ï¥Î¥L­Ìªº±Ð°ó.

 

±qºÖ­µÕuÂI¨ì¥¼¨Ó«Ø¥ß±Ð·|, ¤¤¶¡­n¦h¤Ö®É¶¡, §Ú­Ì¤£ª¾, ¦ý¤@­Ó±Ð·|ªº«Ø¥ß, ¤£¬O¬é¬O¤@¨Ç¤H©M¤@­Ó±R«ôªº»ö¦¡. ±Ð·|¬O°ò·þ®{ªº¶°¦X, §Ú·Q¦Ü¤Ö5-10 ®a©e¨­ªº°ò·þ®{®a®x¬O¦¨¥ßO¡¦Fallon ±Ð·|ªº¥²¶·±ø¥ó. ¤£ºÞ¦ó®É¦¨¥ß±Ð·|, ¥Ø«e¤@¤ë¤@¦¸»E·|¤è¦¡, ¹ï³o¨Ç¼}¹D¤Í¹ï¥D,¹ï¸t¸gªº»{Ãѳ£¬O¤£°÷ªº, ¦ý¦pªG¼W¥[¦¸¼Æ, ¤@¨Ç¥Ø«eªA¨Æªº¦P¤u´N·Pı¦Y¤O,  ¦]¬°¥L­Ì¤j¦h¼Æ¨C¶g¤­,¶g¤é³£¦³»E·|, ¦pªG¨C¶g¤»¤S­n»E·|, ¤£¦ý¦Y¤£®ø, ¤]¼vÅT®a®x¥Í¬¡.

 

©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ¦b³o¸Ì, ¤@¤è­±¦V¤j®a³ø§iO¡¦Fallon ºÖ­µÕuÂIªº¶}µo¾ú¥v, ¤@¤è­±¦V¤j®a©IÆ~³o¨Æ¤uªº»Ý­n, §Ú­Ì»Ý­n¤@¨Ç  ¡§¥þ¾¦P¤u,¡¨  ¥i¥H±M¤ß¦a§ë¤J³o­ÓªA¨Æ, §Ú¬O«ü¤@¨Ç¥Ø«e¨S¦³¦b¥ô¦ó¹Î«´ªA¨Æªº§Ì¥S©jÌE, ©Î¬O§A¥Ø«eÁö¦b¹Î«´ªA¨Æ, ¦ý¹Î«´Ä@·N¬£§A¬°«Å±Ð¤h, ¥hO¡¦FallonÀ°¦£¶}©Ý. ·íµM³o¼ËªºªA¨Æ·|¦³¬D¾Ô, ·|­nÄ묹, ¦ý¥ô¦óªº¨«¥X¥h¤£³£­n·Ç³ÆÄ묹¶Ü?  §Ú­Ìªº¥D­C¿q¤£¬OÄ묹¤F¤Ñ¤WªººaÄ£¶Ü?

 

´NµÛ³o¨«¥X¥hªº¥DÃD, §Ú­è¤~¦V¤j®a¤j­P³ø§i¤F¤@¤U¥Ø«e±Ð·|«Å¹D¨Æ¤uªº¤@¨Ç±¡§Î©M¥Ø¼Ð. Á`Ê^¨Ó»¡, ¸t¸ô©öµØ¤H±Ð·|¬O­Ó¤£Â_°Êªº±Ð·|, ¬OÄ@·N¨«¥X¥hªº±Ð·|, ²{¦b¦p¦¹, ¥H«á¥çµM. ©Ò¥H¿í·Ó­C¿qªº¤j¨Ï©R, ±Ð·|ªø´Áµo®iªºµ¦²¤, ´N¬O¥H§Ú­Ì²{¦b»E·|©Ò¦bªº141±Ð·|¬°®Ú¾Ú¦a, §Ú­Ì¤@¤è­±¾a¯«®¦¨å¦b¦¹ÂX°ó, ¤£¦AÂX«Ø¥D°ó, ¦ýÂX«Ø§ó¦h±Ð«Ç, ¨Ó®e¯Ç§ó¦hªºªù®{, ¦n°í©T³o®ÚÕu¦a¨«¥X¥hªº¤O¶q. ¥t¤@¤è­±, §Ú­Ì´M¨D¾A¦X¦a¤è, Ä~Äòµo®iºÖ­µÕuÂI, µM«á³v¨B´Ó°ó, «Ø¥ß·sªº±Ð·|.

 

¨Ï¸U¥Á§@¥Dªù®{, ­º¥ý±Ð·|­n¨«¥X¥h, ¨ä¦¸­n¬°¨«¥X¥h©Ò±a¥X¨ÓªººÖ­µªG¤l, ¨º¨Ç­è±o±Ïªº°ò·þ®{, ¨Ó¬I¦æ¬~§.

 

II.  ¬I¬~

 

 Mat 28:19  ©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C

 

Á¿¨ì¬I¬~, §Ú­Ì¦³­Ó¤j·§ªºÁA¸Ñ, ¦]¬°³£´¿¬Ý¹L±Ð·|ªº¨ü¬~¨å§.  ¦ý§Ú­Ì¤£¯à«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¬I¬~©M¨Ï¸U¥Á°µ¥Dªù®{¤§¶¡ªºÃö«Y?   ´«¥y¸Ü»¡, ¶ÇºÖ­µ±a¤H«H¥D¦¨¬°ªù®{, ¬°¤°­nÁÙ­n¤Þ»â³o¦ì·sªù®{¨ü¬~©O? ­C¿q¦b³o¸Ì¬O­n±j½Õ¤°»ò? ­n¦^µª³o¨Ç°ÝÃD, §Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¬~§ªº¥Øªº©M·N¸q.

 

¬~§°ò¥»¤W¬O­Ó¨£µý,  ¬O¥H¤@­Ó¥~¦bªº§Î¦¡¨Óªí¥Ü¤º¦bªº¨M©w.  ´«¥y¸Ü»¡, ³o¨Ç¨ü¬~ªº¤H¬OÄ@·N±N¥L¤º¤ß¹ï­C¿q¤w¸gªº¬Û«H, ÂǥѤ@­Ó¥~¦bªº¬~§»ö¦¡ªíÅS¥X¨Ó. §Ú­Ì³£ª¾¹D, ¬~§¥»¨­¨Ã¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï, ¤H¤§±o±Ï¬O¦]¬°¤H¤º¤ß¹ï­C¿qªº¬Û«H, ¦ý¤H¤º¤ßªº¬Û«H, ¥~¤H¬O¬Ý¤£¨£ªº,  ¦Ó¬~§´N±N¤@­Ó¤H²´¬Ý¤£¨£ªº¬Û«H¥Ñ»ö¦¡¦V¥~ªí©ú¥X¨Ó.

 

¦P¼Ë¦a, ¤@­Ó¤Hªº±o±Ï, §O¤Hªº²´´¸¤]¬O¬Ý¤£¨£ªº. ¦ý¥L­Ì«o¬O¥i¥H«Ü²M·¡¬Ý¨ì³o­Ó¤H±o±Ï¤§«á¤@¨Ç¥~¦bªºªí²{. ¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¥L¹ï¥D­C¿qªº¶¶ªA. ¦]¬°¬~§¬O­C¿q¬°©Ò¦³°ò·þ®{©Ò©w¤Uªº»ö§. ¥L©R¥O±Ð·|¬°ªì«HªÌ¬I¬~, ¥L¤]©R¥Oªì«HªÌ¨Ó¶¶ªA±µ¨ü¬~§. ©Ò¥H·í¤@­Óªì«HªÌÄ@·N¨ü¬~, ³o´N©¹©¹ªí¥Ü¥LÄ@·N¶¶ªA¥D, ©Ò¥H¥Lªº¨ü¬~´NÅã¥X¥Lªº¤w¸g±o±Ï.

 

[¦b¬I¬~»ö¦¡¤¤, Âǵۨ­Å骺³Q¥þµM®û¨ì¤ô¸Ì, µM«á¦A±q¤ô¤¤°_¨Óªº°Ê§@, ¨Ó¶H¼x¨ü¬~ªÌ§¹¥þ»{¦P¥D­C¿q, Ä@·N©M¥D¦P¦º, ¦P®I¸®, »P¦P´_¬¡. ¹L¥h¨º­Ó³Q¸o©Ò®¹¸jªº¦Ñ§Ú, ¤w¸g©M¥D¦P³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W, ¤w¸g¦º¤F, ¦Ó¤@­Ó·sªº§Ú, ¤@­Ó¥H­C¿q¬°¥Dªº§Ú, «o¬O©M­C¿qªº´_¬¡¤@°_¬¡¤F¹L¨Ó. ]

 

¦]¦¹, ¥D­C¿q¦b¸Ì, ¥L§h©J§Ú­Ì­n»â¤H¨ü¬~, ¨ä¹ê¥L´N¬O­n§Ú­Ì¦b¨Ï¸U¥Á°µ¥Dªºªù®{ªº¹Lµ{¤¤, ¶}©l±Ð¾É¨º¨Çªì«HªÌ­n¬¡¥Xªù®{ªº¼Ë¤l.  ©Ò¥H¾ã­Ó¨Ï¸U¥Á°µ¥Lªù®{ªº¹Lµ{¤¤, §Ú­Ì¤£¶È­n¶ÇÁ¿¥¿½TªººÖ­µ, ¤£¶È­nÅýªì«HªÌÁA¸Ñ, ¹ï¥D¦³¶¶ªAªº¤ß§Ó. ¨Ã¥B­nÅý¥L©ú¥Õ, ¥L¥²¶·¤@¦³¾÷·|´N­n¨ü¬~, ¦n¦b²³¤H­±«e¨Ó¨£µý¥L¤º¤ß¸Ì¤w¸g»{¦P¥D­C¿q,   Ä@·N©M¥D¦P¦º, ¦P®I¸®, »P¦P´_¬¡.¦]¦¹, §Ú­Ì·í¤¤­Y¦³¤w¸g¬Û«H¥D­C¿q«oÁÙ¨S¦³¨ü¬~ªº, Âǵ۳o¬q¸g¤å, §Ú¹ªÀy§A°Ñ¥[12-14ªº¬~§, ½Ð»°§Ö³ø¦W.

 

III. ±Ð¾É

 

­è¤~´£¨ì·í§Ú­Ì¨Ï¤H«H¥D¦¨¬°¥Dªºªù®{®É, §Ú­Ì¥²¶·Åý¹ï¤è©ú¥Õ, ¹ï­C¿qªº«H¤ß¤£¬O¤fÀY¤W¤@¥yªÅ¬}ªº©Ó¿Õ, ¯u¥¿«H¤ß¥²µM±aµÛ¤@­ÓÄ@·N¥Ã»·¶¶ªA¥Dªº¤ß§Ó. ¦ýÁ¿¨ì¶¶ªA¥D, ªù®{­n«ç¼Ë¥h¶¶ªA¥D­C¿q©O? ­C¿q¦b³o¸Ì»¡Mat 28:20  ¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u,  ¡§¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡¨¬O«ü¤°»ò©O? ­C¿q´N¬O¯«, ¦]¦¹©Ò¦³­C¿q´¿¸g§h§hµ¹ªù®{ªº±Ð°V´N¬O«ü ¡§©Ò¦³¯«ªº¸Ü»y.¡¨ ¤]´N¬O¾ã¥»¸t¸g¤¤ªº±Ð¾É.  ©Ò¥H­C¿q§h©J±Ð·|, §h©J°ò·þ®{­Ì, §Ú­Ì¥²¶·¥H©Ò¦³¯«ªº¸Ü»y, ¾ã¥»¸t¸g¨Ó±Ð¾É©Ò¦³ªù®{, Åý¥L­Ì¦]¯«ªº¸Ü»y¦Ó¦¨ªø, ¨Ó§ó¹³¥D, §ó¦³¥Dªù®{ªº¼Ë¤l.

 

§Ú­Ì±Ð·|¤¤¤å³¡¦³§Îªº±Ð¾É°©¬[¥]¬A

 

¡P        ¥D¤éÁ¿¥x  Sunday Pulpit

¡P        ¥D¤é¾Ç      Sunday School

¡P        ¹Î«´¬d¸g  Bible Study in Fellowship

¡P        ®¦¨¥µ½¾É  The Precept

¡P        ªù®{°V½m  Discipleship Training

¡P        ­Ó§O»²¾É  Individual Counseling

 

¥D¤é¾Çªº½Òµ{¦w±Æ, ¤T­Ó¤ë¤@´Á, ¨C´Á¥|¨ì¤­­Ó¯Z¯Å.

 

¡P        ¼}¹D¯Z: ¾A¦X¹ï«H¥õ¦³¿³½ì¦ý©|¥¼¬Û«Hªº¼}¹DªB¤Í, ©Îªì«HªÌ.

¡P        °ò¦¯Z: À°§Uªì«HªÌ§ó©ú¥ÕºÖ­µ¯u²z, ¤]¾Ç²ß¦p¦ó¹L°ò·þ®{¥Í¬¡.

¡P        ·s¬ù¯Z: À°§UÄ@¦b·s¬ù¤W¥[±j¸Ë³Æªº§Ì¥S©j©f

¡P        ¬ù¯Z: À°§UÄ@¦b¬ù¤W¥[±j¸Ë³Æªº§Ì¥S©j©f

¡P        ±MÃD¯Z: À°§U°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¨Æ©^¦U¼h­±¯à§ó¦X¯«¤ß·N.

 

µ¥¤@¤U, §Ú·|½Ð¤U¤@©u¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¨Ó¤¶²Ð¥L­Ìªº½Òµ{¤º®e.

Summary

 

´X¦~«e, ±Ð·|¦L¤F¤@¨Ç¤¶²Ð±Ð·|ªº³æ±i, ¦nµoµ¹ªì¨Ó±Ð·|ªº¤H. ¦b³æ±i¤¤°£¤F¦C¤W±R«ô¤Î¹Î«´¬¡°Êªº®É¶¡, ¤Î¦U¹Î«´ªºÂ²¤¶, ³Ì­«­nªº, ³æ±i¤W¦C¥X¤F§Ú­Ì

 

±Ð·|ªº¨Ï©R«Å¨¥ Church Mission

 

¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|¬O¦]µÛ¯«ªººaÄ£¦Ó¦b¦¹³Q«Ø¥ß. §Ú­ÌÄ@ºÉ¤ß, ºÉ©Ê, ºÉ·N¨Ó·R¯«, ¤]Ä@·R¤H¦p¤v. §Ú­Ì¤@¤Á¨Æ©^ªºµJÂI´N¬O¿í·Ó­C¿q°ò·þªº¤j¨Ï©R, ¨Ï¥@¤W¸U¥Á³£¦¨¬°¥Lªºªºªù®{. §Ú­ÌÄ@·NºÉ¤ßºÜ¤O¨Ó«Ø³y¤@­Ó¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº±Ð·|. SLCCC exists for the glory of God. Above all else, we strive to love God with all our heart, soul, and mind; and to love our neighbors as ourselves. The focus of our ministry is to make disciples of all nations as commanded by our Lord Jesus Christ. We are wholeheartedly working to build a Christ-centered Church.

 

·PÁ¯«, µ¹±Ð·|³o¼Ë¤ß§Ó¥h°õ¦æÍ¢ªº¨Ï¸U¨Ï¦¨¬°¥Dªºªù®{ªº¨Ï©R, §Ú­Ì¤]·PÁ¯«, ·í§Ú­ÌÄ@·N¥h¨«¥X¥h, ¥h¬I¬~, ¥h±Ð¾É, ¥D­C¿q´NÀ³³\»P§Ú­Ì¦P¦b. µ¹§Ú­Ì¨¬°÷¯à¤O©M¸Ë³Æ.  ¡§¨Ï¸U¥Á¦¨¬°¥Dªºªù®{¡¨ ¬O¥D¦Û¤vªº¤ß·N©M¤u§@, ¦]¦¹Í¢¦Û¤v©w·|§¹¦¨,  ·PÁÂ¥L, ¥LÄ@¨Ï¥Î§Ú­Ì»P¥L¦P¤u.  Åý§Ú­Ì¹ï¥L©¾¤ß.