­n±`±`³ß¼Ö Rejoice Always

µÌ Phil 4:4-7

 

[scripture intro] µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O«Où¦bºÊ¨c¤¤¼gµ¹¬°ºÖ­µ¨ü¹G­¢ªºµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¤@«Ê®Ñ«H. ³o«Ê®Ñ«Hªº¯S¦â¤§¤@´N¬O«Où¤£Â_¦aÄU«j¦bÃø³Bªº§Ì¥S©n©f­n³ß¼Ö. ¡§³ß¼Ö¡¨ (rejoice or joy) ³o¥y¸Ü¦b³oµuµu®Ñ«H¤¤³ºµM¥X²{16¦¸¤§¦h.¤µ¤Ñ«H®§©Ò¥Îªº¸g¤å¬O«Où¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤ªº³Ì«á¤@¦¸«jÀyµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f­n³ß¼Öªº¸g¸`.

[scripture reading] µÌ4:4-7§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡I§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡I5·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡C6À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C7¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C

[prayer]

[sermon intro] ¤µ¦­«H®§ÃD¥Ø¬O±`±`³ß¼Ö, ­^¤å¬ORejoice Always, ¬O®É®É¨è¨èÁ`­n³ß¼Ö. ´«¥y¸Ü»¡, ¦b¦U¼Ë³B¹Ò¤U³£³ß¼Ö. ³o½Í¦ó®e©ö©O? ¥@¤W¦³´X­Ó¤H¦b¥L¥Í©R¥Í¬¡¤¤, ¨S¦³Ãø³B¨S¦³¼~¶Ëµh­W? §xÃøµh­Wªº³B¹Ò¦³®É¬Oµu´Áªº, ¦ý±`±`³\¦hªº¤H¬O³B¦b¤@­Óªø´ÁªºÃø³B¤U, ¦Ó¦ü¥G¥Ã»·¤]¨«¤£¥X¨º¶Â·t«Õ¨¦, ¦b³o±¡§Î¤U¥L­n¦p¦ó³ß¼Ö©O? ¤µ¤Ñªº¸g¤åµ¹§Ú­Ìµª®×. ¦b­è¤~©ÒŪªº¸g¤å¤¤, «Oùµ¹¤F§Ú­Ì¤T­Ó«jÀy, ­n³ß¼Ö, ­nÁ¾Åý, ­n¥æ°U. Áö¬O¤T­Ó¤£¦P«jÀy, ¦ý¨ä¹ê³£©M³ß¼Ö¦³Âö, Åý§Ú­Ì¥ý¬Ý²Ä¤@­ÓÄU«j: ­n³ß¼Ö.

 

I.       ­n³ß¼Ö Rejoice

 

µÌPhil 4:4§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡I§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö. ³ß¼Ö©M§Ö¼Ö¤£¦P, ¸t¸g¤¤©ÒÁ¿ªº³ß¼Ö¤£¬O¤@ºØ­Ó¤H¦]¥~¦bÀô¹Òªº¶¶ºZ¦Ó¦³ªº´r§Ö±¡ºü©Î·Pı. ³ß¼Ö¬O«H®{°ò©ó¹ï¯«ªº»{ÃÑ©M«H¤ß¦Ó±q¤ß¸Ì²£¥Í¥X¤@ºØº¡¨¬Åw³ßªº¤ßºA. ¦pªG³ß¼Ö¬é¬OºØ±¡ºü©Î·Pı, ¨º«Oùªº­n¤H³ß¼Öªº©R¥O©Î­n¨D´N«Ü¨S¦³·N¸q, ¦]¬°¤Hªº±¡ºü©M·Pı¨º¸Ì¬O§O¤H¥i¥H©R¥O¥X¨Ó? ¦ý³ß¼Ö¬O¥Ñ§A§Ú«H®{ªº·N§Ó¨Ó¨M©w. ³ß¼Ö¬O¶W¶VÀô¹Ò, ¶W¶VÃø³B, ©Ò¥H¯«Âǵ۫Où­«´_¦aÄU«jµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¦bÃø³B¤U¤´­n±`±`³ß¼Ö.

 

A.   Ãø³B¤¤³ß¼Ö Rejoice in difficulties  

 

«Où»¡­n±`±`³ß¼Ö, ¦ÛµM¥L­n§Ú­Ì¦bÃø³B¤¤¤]­n³ß¼Ö. ­è¤~¤w´£¨ì§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤±`·|¾D¹J¦UºØÃø³B, Ãø³B¦³ªº¬O¼È®Éªº, ¦³ªº«o¬Oªø´Á, ¬Æ¦Ü¤@¥Íªº, Ãø³B¨Ó¦Û¤£¦P¼h­±, ¤Ò©d¤§¶¡, ¨â¥N¤§¶¡,¦P¨Æ¤§¶¡, ¸gÀÙÀ£¤O, ¯e¯fÀ£¤O, ¤u§@À£¤O, ©Î¬O¬ðµM¨Óªº¤Ñ¨a¤Hº×±a¨Ó¿Ë¤H¦º¤`©Î­«¤j¿ú°]·l¥¢, ¦b³o¨Ç±wÃøµh­W¤U§Ú­Ì¬O«ÜÃø³ß¼Ö,¦ý¬O³o¨Çµo¥Í¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªºÃø³B, Ãø¨ì³£¥¼´¿µo¥Í¦b·í¦~µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f­Ìªº¨­¤W¶Ü? µª®×¬O·íµM¤@¼Ë¦aµo¥Í, ¥L­Ì¤@¼Ë¸g¾ú¦UºØÃø³B©M¬D¾Ô, ¦Ó¥BµÌ¥ß¤ñ1:28-30¤T¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì, ·í¦~µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº§Ì¥S©n©fÁÙ­n¬°¥L­Ìªº«H¥õ, ¬°¦V¤H¶ÇºÖ­µ¨ü­¢®`,¨ü®£À~,¨üµh­W. ¦ý«Où¤´µM­n¥L­Ì±`±`³ß¼Ö. ¬O«Où¤£³q¤H±¡? ¬O­n¤H¦b­W¤¤§@¼Ö? ·íµM¤£¬O.¨º°ò·þ®{«ç»ò¦bÃø³B°f¹Ò¤U³ß¼Ö©O? µª®×¬O§Ú­Ì­n¾a¥D³ß¼Ö

 

B.   ¾a¥D³ß¼Ö Rejoice in the Lord

 

µÌ4:4§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö. ¾a¥D³ß¼Ö­ì¤å¬O ¡§¦b¥D¸Ì¡¨¦³³ß¼Ö. ¬°¤°»ò¦b¥D¸Ì´N¯à³ß¼Ö©O? ¤µ¦­©ÒŪù°¨®Ñ²Ä¤­³¹ªº¤@¨Ç¸g¸`µ¹§Ú­Ì¤@¨ÇÀ°§U.

 

ù 5:1-5,11 §Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C2§Ú­Ì¤SÂǵۥL¡A¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡A¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡C3¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡C¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡A4§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡F5¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡C¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C11¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬JÂǵۧڥD­C¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡A¤]´NÂǵۥL¥H¯«¬°¼Ö¡C ³o¬q¸g¤å¤T¦¸´£¨ì³ß¼Ö, Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¤T­Ó­ì¦],§Ú­Ì¥i¥H¦]¬° ¦b¥D¸Ì¡¨¦Ó³ß¼Ö.

 

²Ä¤@­Ó­ì¦], ¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O¤@¸s¤w¸g¾A¶i¤J¯«®¦¨åªº¤H, §Ú­Ì³o¨Ç­ì¥»¬O±o¸o¯«»P¥L¬°¼Äªº, ¦ý²{¦b¦]¬°­C¿qªº±ÏÅ«, §Ú­Ì±o¥H³Q¯«©Ò¼e®¤, »P¥L©M¦n¦¨¬°¸q¤H. ¥i¥H¾a¥D³ß¼Öªº²Ä¤G­ì¦]¬O¦]¬°§Ú­Ì¥i¥Hv2ÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£, ²Ä¤@­ì¦]¬O§Ú­Ì¤w¸g»X¨ü®¦¨å, ²Ä¤G­ì¦]¬O§Ú­Ì¹ï¥¼¨Ó¥Ã«íªººaÄ£¦³¬ß±æ, §Ú­Ì©ú¥Õ§Ú­Ìªº¥Í©Rµ´¹ï¤£¬O¬é¬O³o¦b¥@ªº´X¤Q¦~µu¼Èªº¦~¤ë, §Ú­Ì³ß¼Ö¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¬ß±æ, ¦]µÛ¦b¥D­C¿q¸Ì, §Ú­Ì¦³§â´¤¥i¥H¦b¥¼¨Ó¥Ã«íªººaÄ£¤¤¦³¥÷. ¥i¥H¾a¥D³ß¼Öªº²Ä¤T­ì¦]¬Ov3´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº, ¦]¬°¦b¦U¼ËÃø³B¤¤, ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¯«ªº·RÅý§Ú­Ìª¾¹D, ¨º¦ì·R§Ú­Ì, ¦Ó¥B¤j¦³¯à¤Oªº¥D­C¿q, ¥L¯à¦P±¡§Ú­Ìªº³B¹Ò, ¥L¤¹³\Ãø³B¬O¨Ï§Ú­Ì¦bÆF¸Ì¦Ñ½m¦¨¼ô. ¦Ó¥B¦bÃø³B¤¤, ¦p¦P«Où¦bµÌ4:12,13 §Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡B©Î°§¾j¡B©Î¦³¾l¡B©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C13§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C­C¿q¤]·|½ç¨¬°÷¯à¤OÅý§Ú­Ì¯à­±¹ïÀô¹Ò, ¦]¬°³o¤T­Ó­ì¦], ©Ò¥H§Ú­Ì¯à¾a¥D³ß¼Ö.

 

¦b·Ç³Æ³o½g«H®§®É, ¦¬¨ì¤ý­â©n©fªº¨£µý, ¦o©M¥L¥ý¥Í¶À½U§Ì¥S¹L¥h¬O§Ú­Ì±Ð·|ªº·|¤Í, ¤T¦~«e·h¨ì¦òù¨½¹F¦b¨º¸Ìªº¤@­Ó¤p¯«¾Ç°|¸Ì¥b¤u¥bŪ. ¨£µý¤¤, ¤ý­â´£¨ì¥L­Ì­±¹ï¦UºØÀ£¤O, ¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O, ¶À½U¾Ç²ß¯«¾ÇªºÀ£¤O, ¤ý­â°·±d¤WªºÀ£¤O, ¦b¨S¥h¦ò¦{¤§«e, ¤ý­â´N¦³²£«á¼~Æ{¯g, »Ý­nªø´ÁÃĪ«ªvÀø. °£¤F³o¨ÇÀ£¤O, ¥L­Ì¨â¤HÁÙ­n¤£Â_¤u§@¨Ó´«¨ú¥Í¬¡¶O, ¶À½U­n¬°¯«¾Ç°|­t³d¹q¸£¤è­±ªº¤u§@, ¥L¤]­n±Ð¾É¤@¨Ç¦b®Õ¾Ç¥Í«Ä¤l­Ìªº¼Æ²z½Òµ{. ¤ý­â¤]­n±q¦­¨ì±ß¤£°±ªº¥´±½¥þ®Õ©M­t³d¶º­¹, ¦oÁÙ­nºû«ù¤@­Ó¥|¤f¤§®aªº»Ý­n. ¦ý¦o»¡,¡§¯«ªº®¦¨å数ºâ¤£²M¡A¥Lªº¤j¯à彻©³§ï变¤F§Ú们ªº¥Í©R¡A让§Ú们¬¡±o¤£¦AªÅ虚¡A¦Ó¬O¥R满¤F¥­¦w¡B³ß乐.¡¨

©TµM, «Où­n§Ú­Ì¾a¥D³ß¼Ö, ±µ¤U¨Ó, ¥L¤]Âǵۨâ­Ó¤£¦PªºÄU«j¨Ó§ó¶i¤@¨B§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó±`±`³ß¼Öªº¨â­Ó¯¦³Z.²Ä¤@¬O¹ï¤H, ¦b¦UºØ¤H»ÚÃö«Y¤¤, ¥L­n§Ú­Ì©w·N¹ï¤HÁ¾Åý. ²Ä¤G¬O¹ï¯«, ¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¥ô¦ó¨Æ±¡, ¥L­n§Ú­Ì¾Ç²ß¦V¯«§¹¥þë§i¥æ°U. ±µ¤U¨Ó, Åý§Ú­Ì¥ý¨Ó«ä·Q«OùªºÄU«j­n¹ï¤HÁ¾Åý.

II.    ­nÁ¾Åý  Be Gracious to others

 

5·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡CÁ¾Åý³o­Ó¦r¦b·s¬ù¤¤¦h¦¸³Q¥Î¨ì, ³o­Ó¦rªº­ì¤å¥]¬A¤F³\¦hªº²[¸q, ¥¦±a¦³¹ï¤Hªº¤¯·O (kind),¤Íµ½ (friendly), Á¾¨õ(humble), ·Å¬X(gentle) ,®¦·O(gracious), ºB´n(magnanimous), ¼e®e(forgiving), Á¾Åý (yielding), ¬°¤H³]·Q(thoughtful), ¼e§»¤j¶q(bighearted)µ¥µ¥. ¦b¤µ¤Ñªº¸g¸`¸Ì, §Ú­Ì©M¦X¥»§â¥L½¦¨Á¾Åý. §f®¶¤¤Ä¶¥»Â½¦¨·Å¨}, ¦Ó·sĶ¥»Â½¦¨Á¾©M. Á¿¨ìÁ¾©M,§Ú·Q¨ì¤W¥D¤é«H®§¥Á¼Æ°O12:3©Ò´£¨ì¼¯¦èªºÁ¾©M, ¼¯¦è³Q©j©j©M­ô­ô¶ú§ªôÕÁ½, ¥L­Ó¤H¦WÅA¨ü°d, ¦ý¥L¤£¦ý¼e®e, ¦Ó¥BÁÙ¥H¼w³ø«è¬°©j©j¦V¯«¨D±¡. ¼¯¦èªºÁ¾©M¤£¬O²@µL­ì«h, ¬é§@­Ó¦Ñ¦n¤H. §Ú­Ì¬Ý¨ì·í¥L­ô­ô¨È­Û¬°¦Ê©mű³y¤Fª÷¤ûÃ},­n¦Ê©m¦V¤ûÃ}¤U«ô®É, ¼¯¦è¹ï³o¼Ë±o¸o¯«ªº¸o­½¤£§´¨ó, ·í­±µh½|¨È­Û. ¦ý·í¥L­Ó¤H§Q¯q¦WÅA¨ü·l®É, ¥L´N¼e®e¤£­p¸û, ¦Ó¥BÁÙ¥H¼w³ø«è, ³o¬OÁ¾Åýªº·N¸q.¦Ó¯«­n§Ú­Ì¨C¤@¦ì¥Lªº¨à¤k³£¦³Á¾Åýªº¤ßºA. ¨º°ò·þ®{­n¹ï½ÖÁ¾Åý©O? ¬é¹ï°ò·þ®{¶Ü?¤£, ¬O­n¦V²³¤HÁ¾Åý.

 

A.   ¦V²³¤HÁ¾Åý Be gracious to all

 

¤£ºÞ¹ï¤è¬O°ò·þ®{¤£¬O°ò·þ®{, §Ú­Ì³£­nÁ¾Åý; ¦V²³¤HÁ¾Åý¤]ªí¥Ü¤£ºÞ§Ú­Ì³ßÅw¤£³ßÅw¹ï¤è, §Ú­Ì³£­nÁ¾Åý.ÁöµM¯«­n§Ú­Ì¦V©Ò¦³¤HÁ¾Åý, ¦ý¤£¥i§_»{ªº, ©¹©¹¬O§Ú­Ì¨­Ãä»{ÃѪº¤H, ®a¤H, ¿Ë±­, ªB¤Í, ¦P¨Æ, ±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f, ¤~·|©M§Ú­Ì¦]¬°±µÄ²¦Ó¤Þ°_½Ä¬ð, ©Î¬O³y¦¨¹ï§Ú­Ìªº¶Ë®`«V°d©M»£Á½, ³o¨Ç¤H¥¿¬O§Ú­Ì­nÁ¾Åýªº¹ï¶H.«Où¦b³o¸ÌÄU«j§Ú­Ì­n¹ï¥L­ÌÁ¾Åý, ­n¼e§»¤j¶q, ­n¥H¼w³ø«è. ¤@­Ó¹ï¤HÁ¾Åýªº¤H,¥L·|ºÉ¤O¥h¼e®¤§O¤Hªº¤£¬O, ¦Ó¥BÁÙ¬°¶Ë®`¥Lªº¤H¦V¯«Ã«§i, ³o¼Ëªº¤H, ¤ß¤¤¤£°O¤³, ¦Ó¥B¦³¥DÄ묹ªº·R, ¥L¦ÛµM®e©ö³ß¼Ö. ¤Ï¹L¨Ó, ¤@­Ó¤£Ä@Á¾Åýªº¤H, ¥L¥²µM¬O­Ó¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¤H, §O¤H±o¸o¥Lªº, ¥L·|¤ç¤ç­p¸û, ¤[¤[§ìµÛ¤£©ñ. ³o¼Ëªº¤H¤ß¤¤±`¦³­W¬r, ¤£·|¦³³ß¼Ö, ¦b¥L®ÇÃ䪺¤H¤]«Ü¨¯­W. «Où¦bÄU«j§Ú­ÌÁ¾Åýªº«á­±¥[¤F´X­Ó¦r¡§¥D¤w¸gªñ¤F,¡¨«Où¥Î³o¨Ó§ó¿EÀy§Ú­Ì¦V²³¤HÁ¾Åý. ¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F©M¿EÀy§Ú­ÌÁ¾Åý¦³¤°»òÃö«Y©O?

 

B.   ¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F The Lord is near

 

µÌ Phil 3:20,21§Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W­°Á{¡C21¥L­n«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©M¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C·í¥D¦A¨Ó, ©Ò¦³°ò·þ®{±N³Q½ç¤UºaÄ£ªº¨­Ê^, ¬O±o¥H©M¥D­C¿q°ò·þºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü, ´«¥y¸Ü»¡, §Ú­Ì±N¦Û°Ê¦a¤£¦ý¦³¤F¥D­C¿qªººaÄ£, ¤]¦P®É¦³¤F¥LÁ¾ÅýªºÄÝ©Ê.§Ú­Ì¬O¦óµ¥¤H, ³ºµM¯à»X¨ü¦p¦¹¤jªº®¦¨å©MºÖ®ð. ¯«¬O¥H¦p¦¹Ä묹ªº·R¨Ó¼e®¤§Ú­Ì©ïÁ|§Ú­Ì, ¦b¥D¨Ó¤§«e, §Ú­Ì³o»X®¦ªº¤H¤£¸Ó§ó¬O¾Ç²ß¥H³oÁ¾Åýªº¬ü¼w¨Ó¹ï«Ý¨ä¥Lªº¤H¶Ü?

 

¤µ¤Ñ§Ú¦b³o¸Ì¥H¯«ªº¸ÜÄU«j¤j®aÁ¾Åý, ¨Ã«D§Ú¤w¸g°µ¨ì¤F, §Ú¤Ï¬Ù, §Ú¨Ã¤£¬O­Ó±`¦³Á¾Åý¤ß§Óªº¤H, ²{¦b§Úª¾¹D, ­Y¤£Á¾Åý, ¤£¶È¶d­t¯«±o¸o¯«, §Ú¤]¤£®e©ö³ß¼Ö, ¦ÛµM´N¯Ê¥F³ß¼Öªº¯º®e. §ÚÄ@·N±q²{¦b°_, ©w·N±`¹ï¤HÁ¾Åý, ¤]¨D¸tÆFÀ°§U§Ú±`´£¿ô§Ú, §Ì¥S©j©f­Ì, §Ú¤£¯à°Ý§A­Ì¬O§_¤]Ä@·N¹ï¤HÁ¾Åý, ¦]¬°¹ï¤HÁ¾Åý¬O¯«©R¥O, §@¯«¨à¤k·íµM­n°µ, ¦ý¯«­n§Ú­Ì°µ¤£¬O¦b©R¥O¤Uªº«j±j, ¦Ó¥X©ó¦]·P®¦¦Óµoªº¦ÛÄ@, Åý§Ú­Ì´N±q§Ú­Ìªº®a¤H, ±Ð·|§Ì¥S©j©f­Ì¨­¤W°µ°_.

 

«OùÄU«j§Ú­Ì¾a¥D³ß¼Ö, ¤@¤è­±¹ï¤HÁ¾Åý, ¥t¤@¤è­±­n¹ï¯«¾Ç²ß§¹¥þ¥æ°U

 

III. ­n¥æ°U  Entrust everything to God

 

µÌ Phil 4:6À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«.

 

A.   ¤@µL±¾¼{ Be anxious for nothing

 

¸t¸g¤¤ªº±¾¼{¬O«ü¤@ºØ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß, µL«Ø³]©Êªº¾á¤ß¼~¼{, ¬O¤@ºØ¤£¦X¯«¤ß·Nªº¤ßºA, ¦]¬°¨º¼Ëªº±¾¼{¬O¥Nªí¹ï¯«¥¼¨Óªº¦w±Æªº¯Ê¥F«H¥ô. «Où¥s§Ú­Ì¤@µL±¾¼{, ¨Ã«D¥s§Ú­Ì¹ï©Ò¾D¹JªºÃø³Bµh­W¤£¸Ó¦³¥ô¦ó¼~·T·Pı, ¾D¹JÃø³B®É§Ú­Ì¾á¤ß¼~¼{Ãø¹L¬O¦ÛµM¥¿±`ªº. ­«ÂI¬O¯«¤£­n§Ú­Ì±N³o¨Ç¨Ï§Ú­Ì±¾¼{ªº¨ÆÄ~Äò¦a¦ª¦b¦Û¤v­I¤W, ±N¼~¼{Ä~Äò¦a±¾¦b¦Û¤v¤ß¤W, Í¢­n§Ú­Ì¾Ç²ß¥æ°Uµ¹¯«.

¨ÓHebrews 12:1§Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{. §Ì¥S©j©f, ¦pªG§Ú­Ì±N³o¨Ç¨Ï§Ú­Ì±¾¼{ªº¨ÆÄ~Äò¦a¦ª¦b¦Û¤v­I¤W, ³o´N¦¨¤F§Ú­Ì¨­¤Wªº­«¾á, ¬Æ¦Ü¨º¹ï¯«ªº¤£«H¥ô´N·|¦¨¤FÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o, ¦p¦¹§Ú­Ì´NµLªk¦b¯«¬°§Ú­Ì¦w±Æ¦¨¸tªº¸ô¤W§Ö¨B©b¶].©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¥æ°U, «ç»ò¥æ°U? ­n¥æ°U¤°»ò?

 

B.     ÂÇë§i¥þµM¥æ°U Entrusting everything to God through prayers

 

«ç»ò¥æ°U? «Où»¡¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«. ©Ò¥H§Ú­ÌÂǵÛë§i¬è¨D¨Ó§â§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¾á¤l¥æ°Uµ¹¯«. ë§i¬O«H®{©M¯«¥æ½Íªº³qºÙ. ¬è¨D³o­Ó¦r¬O«ü¬°©Ò»Ý­nªº¨Ó¦V¯«­n¨DªºÃ«§i. ¦Ó¡§±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡¨ ¬O¶i¤@¨B§â¦UºØ¤£¦Pªº­n¨D§i¶D¯«,¤£ºÞ¬O¬°±B«ÃÃö«Yªº§ïµ½,¬°®a®x¸gÀÙªº»Ý­n,¬°§ä¤u§@, ¬°¯e¯fªºÂå§M, ¬°²¾¥Áñµý, ¬°±Ð·|ÂX«Øªº¦w±Æ, §Ú­Ì§â¤£¦Pªº»Ý­n³£²M·¡§i¶D¯«, §â³o¨Ç¨Æ©ñ¦b¥L¤â¤W, ½Ð¥L³B²z, ½Ð¥L¦w±Æ, ½Ð¥L¨ÑÀ³. «Où»¡¤Z¨ÆÂǵÛë§i, ¤Z¨Æ¬O«ü¤@¤Á¨Æ±¡,¤£¤À¤j¤p»´­«¥þµM¥æ°Uµ¹¯«. §A»¡, §Ú³oÂI¤p¨Æ¤]¥æµ¹¯«? Í¢¤£¶û·Ð? ¯«¤£¦ý¤£¶û·Ð, ¯«¤Ï¦Ó³ß®®.

 

¦b¥æ°Uµ¹¯«®É, «OùÁÙ´£¿ô§Ú­Ì­n±aµÛ·P®¦ªº¤ßºA, »{©w¯«¥²µM««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i, ±µ¨ü§Ú­Ìªº¥æ°U, ¦Ó¥B¬Û«H¯«¤]·PÁ¯«¥²¦bÍ¢»{¬°³Ì§´µ½ªº®É¶¡¤W, µ¹§Ú­Ì³Ì¦nªº¦w±Æ. «Où­n§Ú­Ì¦b¯«¹ï§Ú­ÌªºÃ«§iªº¦^À³¤§«e, §Ú­Ì´N¥ýÄm¤W§Ú­Ìªº·P®¦.

 

«e­±, «Où¦bÄU«j­nÁ¾Åý®É, ¥L¥[¤F¤@¥y ¡§¥D¤w¸gªñ¤F¡¨¥Î¨Ó¿Eµo§Ú­Ì§óÄ@Á¾Åý.¦P¼Ë¦b³o¸Ì, ¦bÄU«j§Ú­Ì­n¥æ°U®É, «Où¤]¥[¤W¯«¥­¦wªºÀ³³\, ¥Î¨Ó¿Eµo§Ú­Ì§óÄ@¥æ°U.

 

C.   ¯«À³³\¥­¦w God promises His peace

 

µÌ Phil 4:7¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C

¹ï§Ú­ÌªºÃ«§i¬è¨D, ¯«¨Ã¥¼À³³\Í¢·|³£·Ó§Ú­Ì©Ò­nªº·Ó§Ú­Ìªº®É¶¡½çµ¹§Ú­Ì. ¦ý¥Lªº½TÀ³³\§Ú­Ì·|±N¨ºÄÝ©ó¥Lªº¤@ºØ¿W¯Sªº¥­¦w½çµ¹§Ú­Ì. ³o¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¥­¦w©O? «Où»¡³o¬O¤@ºØ¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w. ¬O¤@ºØ»·¶W¥X§Ú­Ìªº·Q¹³ÁA¸Ñ©M·N·|ªº¥­¦w, ³o¬O¯«©Ò½ç¤U¤@ºØ¤º¦bªº¦w¹ç.³o¼Ëªº¥­¦w¹ï¨º¨Ç¦V¯«¥æ°Uªº¤H·|±a¨Ó«ç¼Ëªº§@¥Î©MªG®Ä? «Où»¡³o¼Ëªº¥­¦w·|«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À, ´N¹³­x§L§â¦u«°¦À¤£Åý¼Ä¤H«I¤J§ðÀ»«°¦À¤¤ªº¦Ê©m, ¦P¼Ë¯«ªº¥­¦w¤]«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À,Åý§Ú­Ì¤£µJ¼{,§ó»{©w¯«, ¬Û«HÍ¢¥²¦³³Ì¬ü¦nªº¦w±Æ, ¦Ó¦]¦¹¥Í¥X³ß¼Ö. Åý§Ú®³³o¦¸¥h¤j³°°ö°Vªº¤@ÂI¸g¾ú¨Ó»¡©ú³o¸`¸g¤å.

 

¹³¥H©¹¥h¤j³°°ö°V¤@¼Ë, §Ú³o¦¸¤]¬O¥h¨ì¨â­Ó¤£¦P¦a¤è°µ¸t¸g°ö°V. ¬é¬O³o¤@¦¸§Ú¦³¾÷·|¦b²Ä¤@°ö°VÂI±Ð¾É¤@¸s©µ¦ù¯Zªº¾Ç¥Í, ³o¨Ç¾Ç¥Í³£¬O±a¾ªº¶Ç¹D¤H, ¦~ÄÖ¤j³¡¥÷30-40¤§¶¡, ¬O¦U¦a°Ï±Ð·|¬£¥X¨Óªººë­^,¥L­Ì¹ï¸t¸g¦³¬Û·íªº»{ÃÑ©M¼ô±x, ©Ò¥H§Ú±Ð°_¨Ó¯S§O±o¤ß¶¶¤â. ¦ý¬O¨­Ê^«o¤£ª§®ð. ²Ä¤@¤Ñ¤U¨Ó³ïÄV´N¶}©l¼@¯P¦a¯kµh. °£¤F¥ß§YªA¥Î­D¤j®ü§å¬f»I, §Ú½Ð¾Ç¥Í­ÌÁÙ¦³¨ä¥L¦Ñ®v¥ß§Y¬°§Úë§i, ¾Ç¥Í­Ì³£©¾¤ß¦a¬°§Ú¤£®ÉªºÃ«§i. ¦ý¯«¦ü¥G¨S¦³¦^À³§Ú­Ìªº¬è¨D. ¤§«áªº´X¤Ñ, ³ïÄVªº¯kµhÁö´î»´¤F,¨ú¦Ó¥N¤§ªº«o¬O«y¹Â¬y»ó®÷¦Ó¥BÂ_Â_ÄòÄòµo¿N, ¼Ð·Çªº·P«_²{¶H.§Ì¥S©n©f°£¤F¬°§Úë§i, ¤]¥H·R¤ß´£¨Ñ¥L­Ì»{¬°¦³®ÄªºÃÄ«~, ¦Ó¥B«ü±æ§Ú¤@©w¥ß®ÉªA¥Î,¾Ì«H¤ß¤]°ò©ó¦^À³¥L­Ìªº·R, ¤£ºÞ¬O¦èÃÄ, ¤¤ÃÄ, ©Î¬O¤g¤è, §Ú¾¨¥i¯à³£³Ü¤U¨{¤l, ¹ï©ó¤@­Ó·d¤Æ¾Ç¥X¨­ªº, ³oªº½T»Ý­n¤@¨Ç«H¤ß, ¤]³\¬O¦]¬°¦UºØÃĦb¨­¤Wªº¤ÏÀ³, §Ú¤@ª½¤£¯à§JªA®É®tªº°ÝÃD, ©]²`¤HÀR, §Ú«o¤£¯à¤J¯v, µqÄP¹L¥h±Ð§Ú§JªA®É®tªº¦Ñ©Û, ¦b§Ú¥H«eªø³~®È¦æ³£«ÜºÞ¥Î, ¦ý³o¦¸¤]³\¦]¨­¤W¥Rº¡¦UºØÃĪ«¦Ó¥¢¥h®Ä¥Î, ¦]µÛºÎ¯v¥ð®§ÄY­«¯Ê¥F, ·P«_«y¹Â¥[¼@, µ¥§Ú¨ì²Ä¤G­Ó¦a¤è®É, §Úµo²{§Ú´X¥G¨S¤FÁn­µ.

 

§Ú­Ì¨ì²Ä¤G»E·|ÂI¬O¨º¤Ñªº¤U¤È, ±µ«Ý§Ú­Ìªº§Ì¥S¬O¦ì¶m§øÂå¥Í, ·í¦a±Ð·|­t³d¤H¤@ª½Áq±v§Ú¥ß§YÅýÂå¥Í¬°§Ú±¾¦Q²~, ¥´¦Q°w, ¥xÆWºÙ°µ¥´ÂIºw.¦ý§Ú¨SµªÀ³, §Ú·Q­G¸Ì¤w¥Rº¡¤F¦UºØ¤£ª¾¦WªºÃÄ«~, ²{¦b«ç¥i¦AÅý¤@¦ì¶m§øÂå¥Í´N³o¼Ë»´©ö¦a§â¥t¤@¨Ç¤£²M·¡ªºÃÄ«~ª½±µ¥´¶i¦åºÞ, ÁöµM¥L­Ì¥Îªº¤]¬O¤@¦¸©Êªº°wÀY, ¦ý¨ºÂ²­®ªº³]³Æ¤´¨Ï§Ú¹ï¬O§_½Ã¥Í¦w¥þ¦³¨ÇÅU¼{. §Ú¹ï¥L­Ì¨F°×¦a»¡, §Ú¦n¦n¥ð®§¤@±ß, ©ú¤Ñ·|¦n, ½Ð§A­Ì°È¥²Ã«§i.

 

¨º¤Ñ©]¸Ì, ¤j¬ù¤@ÂI¥b¨âÂI¥ª¥k, §ÚºÎ¤F¤T¥|­Ó¤p®É¤§«á´NµLªk¦AºÎ¤F, §Ú¸Õ¤F¸Õ³ïÄV, ´X¥Gµo¤£¥X¥ô¦óÁn­µ, §Ú¶}©lµJ«æ, ³o¤@¦Ê¦ì±Ð·|ªº¦P¤u¦Ñ»·¨Ó³o¸Ì, µ¥µÛÅ¥½Ò, §Ú³o¼Ë¤l«ç»ò±Ð©O? §Ú¹ï¯«»¡,¡§§Ú¨Ó³o¸Ì¬O¶ÇÁ¿§Aªº¸Ü»y, ³oÀ³¸Ó¦X§A¤ß·N, ¦ý§A¬°¦ó¤¹³\³o­ÓÄdªý©O? §ó¦óªp, §Ú³o¦¸¨Ó³o¦a¤è¤]À³¬O§Aªº¦®·N, ¨º§Ú«ç»ò¸¨¨ì³o³B¹Ò, ¤H¨ì¤F, ¤f«oÁ¿¤£¥X¸Ü¨Ó. ³o»ò¦h¤H¬°§Úë§i, ¬°¦ó§A¤@ª½¨S««Å¥?¡¨ §Ú¹ï¯«ªº§@¬°¬O¦Ê«ä¤£¸Ñ, ¦ý§Ú¨S¦³®I«è, ­Ë¬O§Ú¯uªº¬°¤@¥ó¨Æ·PÁÂÍ¢, ¦]¬°¤@¸ô¤U¨Ó,ÁöµM³Üªº³£¬O¤«¤ô, ¤S¦Y¤F¦UºØÃÄ, ©~µM¨SÂm¹L¨{¤l, ³o¬O¯«ªº¼¦¼§. ¨S¦³Åý§ó¦hÃø³BÁ{¨ì§Ú, ¦ýµL½×¦p¦ó§ÚÁÙ¬O¬°©ú¤Ñ­n¦p¦ó­±¹ï¾Ç¥Í¦ÓµJ«æ, ¦bµJ«æ¤¤§Ú¤]«á®¬¬O§_¦­¸Ó±µ¨ü«ØÄ³±¾¤W¦Q²~, §Ú¦³¨Ç·ÐÀê, §Ú·t·t¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð, §Ú¥Î¨º¨S¦³Án­µªºÁn­µ»¡¤F¤@Án«ç»ò¿ì? ©¿µMÅ¥¨ì¹j§Éªº¤ý¦Ñ®v¦^¤F§Ú¤@¥y,¡§¤£­n±¾¼{,¡¨ ­ì¨Ó¤£ª¾¦ó®É, ¥L¿ô¨Ó¤F. §Ú¶}©l©ú¥Õ¬O¯«ÂǵۥL¦V§Ú»¡¸Ü, ¦]µÛ¨º¤@¥y¤£­n±¾¼{, §Ú·Q¨ì¤F¤µ¤Ñ³o¬q¸g¸`, À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡CÁöµM§Ú¤£©ú¥Õ¯«¬°¦ó¤¹³\§Ú¥¢¥hÁn­µ, ¤]¤£¤Î®ÉÂåªv, ¦ý¯«­n§Ú¤£­n±¾¼{, ­n±N³o¨Ç¥þµM¥æ°Uµ¹¯«, ·í§Ú¶¶ªAÍ¢ªº¸Ü, Ä@·N§¹¥þ¥æ°U, ¬Û«H¯«¦³Í¢¬ü¦n¦w±Æ®É, ±q¯«¨Óªº¥­¦w´N¶}©l«O¦u§Úªº¤ßÃh·N©À, §Ú¶}©l¤£¦A¬°¦³¨SÁn­µµJ¼{, ¤]¤£¦A¬°­n¤£­n¥´¦Q°w¦Ó·ÐÀê, ¦b¨º¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w«O¦u¤U, ÁöµM¤£ª¾©ú¤Ñ¦p¦ó, ¦ý¯«À°§U§Úª¾¹D¬OÍ¢´xºÞ©ú¤Ñ.©ó¬O§Ú¶}©l¦³³ß¼Ö.

 

¦b²Ä¤G»E·|ÂI, §Ú±Ð¤F¥|¤Ñ¥b, ¥ý«á¥´¤F¨â¦¸¦Q°w, ¨C¤Ñ«ç»ò¹Lªº§Ú¤v°O¤£²M·¡, §Ú¬é°O±o¨C¦¸¤W½Ò³£¬O¥Î¤O¼¹©ÔµÛ¤w¸g¨ü¶ËªºÁn±a¨Óµo¥X¤@ÂIÁn­µ. ¨º¸Ì±a»âªº¦P¤u¦b°ö°Vµ²§ô«á§i¶D§Ú,¡§©P¦Ñ®v, ¦]µÛ§A¨F°×ªºÁn­µ, ¦P¤u­ÌÅ¥½Òªº®É­Ô, ·P¨ü«Ü¤£¤@¼Ë, §A¦³¨S¬Ý¨ì¤@¨Ç¦P¤u, ±q§A¶}©l¤W½Ò°_, ¥L­Ì²´²\´N¨SÂ_¹L, ¥L­Ì¶}©lÊ^·|«Å±Ð¤hªºÄ묹.§A©M¤ý¦Ñ®v³o¦¸¨Ó¨ì§Ú­Ì³o¸Ì©Ò±a¨Óªº´_¿³¬O§Ú­Ì³o¸Ì¦n´X¦~©Ò¨S¦³¸g¾ú¨ìªº, ¦P¤u¤£¦ý¦Û¤v±oµÛ, ¤]©w·N­n§â©Ò¾Ç¨ìªº±a¦^¦Û¤v±Ð·|.¡¨ ¸t¸g¤W»¡, ¤Z¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B, ·PÁ¯«,Äy§Ú¤@®É¨­Ê^³n®z, «o±a¨Ó¨ä¥LªÏÅéÆF¸Ìªº´_¿³.

 

§Ì¥S©n©f­Ì, ¯«©R¥O§Ú­Ì­n±`±`³ß¼Ö, Åý§Ú­Ì²{¦b´NªA±q¯«ªº©R¥O, ¤@°_¨Ó¾a¥D±`±`³ß¼Ö, ¤@°_¨ÓÂǵ۹ï¤HªºÁ¾Åý©M¦V¯«ªº¥æ°U¨Ó¸g¾ú§ó¦h¨Ó¦Û¯«ªº¥­¦w©M³ß¼Ö.