³o¥@¬É«D§Ú®a This World Is Not My Home

¨Ó 11: 8-16

 [scripture intro]

§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹¦C¥X³\¦hÂÂ约ªº¸t¸g¤Hª«¥L们ªº«H¤ß¨£µý. ¨È§B©Ô¨u¬O¨ä¤¤¤§¤@. §Ú­Ì­n±q¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¨£µý¤¤¨Ó¬Ý¥L¬O¦p¦ó¥H«È®Èªº¤ß¨Óµ¥­Ô¤@­Ó¤Ñ¤W§ó¬üªº®a.

[scripture reading]

Heb 11:8¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡F¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹¨º¸Ì¥h¡C9¥L¦]µÛ«H¡A´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A»P¨º¦P»X¤@­ÓÀ³³\ªº¥H¼»¡B¶®¦U¤@¼Ë¡C 10¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡C11¦]µÛ«H¡A³s¼»©Ô¦Û¤v¡AÁöµM¹L¤F¥Í¨|ªº·³¼Æ¡AÁÙ¯àÃh¥¥¡A¦]¥L¥H¬°¨ºÀ³³\¥Lªº¬O¥i«Hªº¡C 12©Ò¥H±q¤@­Ó§Ï©»¤w¦ºªº¤H´N¥Í¥X¤l®]¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¨º¼Ë²³¦h¡A®üÃ䪺¨F¨º¼ËµL¼Æ¡C 13³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C14»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¬Oªí©ú¦Û¤v­n§ä¤@­Ó®a¶m¡C 15¥L­Ì­Y·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C16¥L­Ì«o¸r¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L­Ìªº¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@®y«°¡C

[prayer]

[sermon intro]

10/12当ªø«C¹Î«´²Ä¤@¦¸½m²ß¡§³o¥@¬É«D§Ú®a¡¨ªº³o­ººq®É, §Ú¥¿¦n¦b¥L­Ì¨º¸Ì. Áö³oºq¨Ã¤£¦n°Û, ¦ý§Úª`·N¨ì¥L们°Û¦a¤Q¤À§ë¤J. ¤]³\¥L们¹ïºq¦W,ºqµü²`¯àÊ^会. ¦ý¡§³o¥@¬É«D§Ú®a¡¨ µ´¤£¬é¬O¦Ñ¤H®aªº±M§Q, ³o¬O§A§Ú¨C¦ì°ò·þ®{³£­n¦³ªº»{¦P. ±µ¤U¨Ó, Åý§Ú们«ä·Q³o¬q¸g¤åªº¤@¨Ç­«ÂI.

 

I.   ¦]«H¶¶ªA¯«ªº©I¥l Obey God¡¦s calling by faith       

 

Heb 11:8¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡F¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹¨º¸Ì¥h.

¨Ó Heb 11:15¥L­Ì­Y·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C

 

11:8¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H, ¤°»ò¬O«H¤ß©O? Heb 11:1  «H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C«H¤ß´N¬O¦]¬°¯«¬O¨º»ò»¡, §Ú们´N½T»{¨º¨Ç§Ú们¨Ã¨S¦³¬Ý¨£过ªºªF¦è©Î¨Æ¥ó¬Oªº½T¦s¦b. ³o´N¬O¸t¸g¤¤©Ò»¡«H¤ß.¾Ì«H¤ß¬O¯«©Ò³ß®®ªº, ¾Ì«H¤ßªº´N¬O¤£¾Ì²´¨£. ¦b­C¿q´_¬¡«á, ­C¿q对¦h°¨»¡, §A¦]¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H, ¨º¨Ç设¬Ý¨£§Ú (¦ýÅ¥过§Ú»¡§Ú­n´_¬¡) ´N¬Û«Hªº¦³ºÖ¤F.

 

¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H»X¥lÂ÷¶}¹L¥hªº®a¶m, ©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a, ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ? ¥Lªº»X¥l©M§A§Ú¦³¤°»òÃö«Y©O?

 

­º¥ý±q¯«©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¹L¥hªº®a¶m, §Ú们·Q¨ì¯«¤]©I¥l§Ú们Â÷¶}§Ú们过¥hªº¸o

 

A.  §Ú们­nÂ÷¶}¸o  We are to leave our sinful past

 

Gen 12:1  ­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¡u§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡CGen 12:2  §Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡C§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡F§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ¡CGen 12:3  ¬°§A¯¬ºÖªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡F¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡C¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡C¡vGen 12:4  ¨È§BÄõ´N·ÓµÛ­C©MµØªº§h©J¥h¤F¡Fù±o¤]©M¥L¦P¥h¡C¨È§BÄõ¥X«¢Äõªº®É­Ô¦~¤C¤Q¤­·³¡C Gen 12:5  ¨È§BÄõ±N¥L©d¤l¼»µÜ©M«¿¨àù±o¡A³s¥L­Ì¦b«¢Äõ©Ò¿n»Wªº°]ª«¡B©Ò±oªº¤H¤f¡A³£±a©¹­{«n¦a¥h¡C¥L­Ì´N¨ì¤F­{«n¦a¡C

 

Gen 12:1  ­C©MµØ¦b«¢Äõ­n¨È§B©Ô¨u¥h­{«n¦aªº©I¥l, ¨ä实¤w¬O²Ä¤G¦¸对¥Lªº©I¥l. ²Ä¤@¦¸¬O¦b§^Ò­, ¦b¨º®É, ¨È§B©Ô¨u©M®a¤H¥ß§Y¶¶ªA¦a¦^À³©I¥l°Ê¤F¨­, ¦ý¨ì¤F«¢Äõ, ¥L们«o¼È®É°±¹y¤U¨Ó. ©ó¬O¯«¦A¦¸©I¥l¥L, ­n¥LÂ÷¶}¥»±Ú, ¤÷®a, ©¹¯«­n«ü¥Ü¥Lªº¦a¤è¥h. ¯«¤@­±©I¥l, ¤]¤@­±À³³\¨È§B©Ô¨u, ­n±q¥L¨­¤W«Ø¥ß¦¨¤@­Ó¤j°ê. ¦b³Ð¥@¬ö¥H«áªº¸g¸`, §Ú们³°Äò¬Ý¨ì¯«À³³\¨È§B©Ô¨u会¦³µL¼Æ¤l®], ¤]À³³\±N­{«n¬ü¦a½ç给¥L.

 

ÁöµM¨È§B©Ô¨u¤£ª¾­{«n¦b¨º, ¦ý¥L¿í©R¦Ó¦æ, ³o¬O¥L¹ï¯«ªº«H¤ß. ¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¬O±a¦³¦æ°Êªº. ¥LÁöµM¤£ª¾©¹¨º¸Ì¥h, ¦ý¥L´N¼ÝµM¨MµMÂ÷¶}¥Lªº¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a. ¥L¶}©l¤F¥Lªº«H¤ß¤§®È.

 

·í§A§Ú»X¥lÂk¦V­C¿q®É, ¯«¤]¬O­n¨D§Ú们¶}©l§Ú们ªº«H¤ß¤§®È. ¦Ó³o«H¤ß¤§®È¬O±q®¬§ï¶}©l. ®¬§ï´N¬O§ïÅܤè¦V, 过¥h§Ú们¬¡¦b¸o¤¤, ¥H¦Û¤v¬°¥D. §Ú­Ì¦³³\¦h¤£¦X¯«¤ß·Nªº¦æ¬°©M·N©À. ¯«­n§Ú们Â÷¶}¸o, Â÷¶}¤@¤Áªº¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¦æ¬°©M·N©À. ¦Ó¶}©lÄ@·N对¥D¶¶ªA, Ä@·N§â¥D权¥æµ¹­C稣, Åý­C稣°µ§Ú们¥Í©R¥D®_. ¹³¨È§B©Ô¨u¶¶ªA¥Dªº©I¥lÂ÷¶}¤÷®a,§Ú们¤]¤@¼Ë¦aÄ@·N¶¶ªA­C¿q, Â÷¶}§Ú们¨º¦³¸oªº过¥h, ¦Ó¶}©l·sªºÄÝÆF¤H¥Í.

 

±µ¤U¨Ó, ±q¯«À³³\¨È§B©Ô¨u­{«n¬ü¦a, §Ú们·Q¨ì¯«¤]À³³\°ò·þ®{¦³¤Ñ¤W°ò·~.

 

B.  ¯«¤wÀ³³\°ò·~  God has promised us an inheritance

 

1Pe 1:3  Ä@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡I¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡AÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A 1Pe 1:4  ¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¡B¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C

 

¯«À³³\¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº¤l®]±N¾Ö¦³­{«n¬ü¦a, ¯«¤]À³³\©Ò¦³¥Lªº¨à¤k¦³±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~.

 

¨È§B©Ô¨u¤£ª¾¥¼¨Ó­{«n¬ü¦a¬O¦p¦ó¨Î¬ü, ¦ý¥L¬Û«H¯«ªº¸Ü没¿ù, ©Ò¥H¥L´N¾Ì«H¤ß©¹­{«n¨«. ¦P¼Ë¦a, ³o¯«©ÒÀ³³\µ¹°ò·þ®{¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¤]¨S¤H¬Ý¨£¹L, ¨S¤Hª¾¹D³o°ò·~¬O«ç»ò¦a¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý, ¦ý§Ú­Ì¤]¬O¾Ì«H¤ß´N¬Û«H¯«¨ì®É´N­n±N³o°ò·~½ç给§Ú们.

 

¸t经¤¤¤£¦ý©¼«e´£¨ì¤Ñ¤W°ò·~, ¤µ¤Ñ¸g¤å¤]±j½Õ¨º¤Ñ¤W§ó¬ü®a¶m.

 

II.   ´÷±æ¤Ñ¤W§ó¬ü®a¶m  Longing for a better heavenly country

 

9¥L¦]µÛ«H¡A´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A»P¨º¦P»X¤@­ÓÀ³³\ªº¥H¼»¡B¶®¦U¤@¼Ë¡C 10¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡C

 

¨È§B©Ô¨u¨ì¤F¯««ü¥Üªº­{«n¦a¤§«á, ¯«¨Ã¥¼¦b¨º®É´N±N³o¦a½çµ¹¥L. ©Ò¥H¨È§B©Ô¨u¦b³o­{«n¦a¤W¹³¬O¤@­Ó±H©~§@«Èªº, ¥Lµ¥­Ô¯«实²{Í¢ªºÀ³³\. ²Ä10¸`, ¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡C³o¸Ì§Ú们¬Ý¨ì¸tÆF«ü¥X¨È§B©Ô¨u¤@¤è­±¦bµ¥­Ô¯«©ÒÀ³³\ªº­{«n¬ü¦a, ¥t¤@¤è­±¥L§ó¦b´Á«Ý¥h¦í¶i¤@®y¯«©Ò³]­p«Ø³y¦³®Ú°òªº«°. ³o®y«°«üªº¬O¤°»ò?  §Ú们¨ÓŪ16¸`:

                                                                 

16¥L­Ì«o¸r¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L­Ìªº¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@®y«°¡C¸t经§i¶D§Ú们, ³o®y«°¬O¯«¬°¥L¤l¥Á¯S§O¦b¤Ñ¤W¹w³Æªº«°. ¨È§B©Ô¨u¦b¸tÆF·P°Ê¤§¤U, ¥L¤£¦ý¬ß±æµ¥­Ô¦a¤Wªº­{«n¬ü¦a; ¥L§ó¬ß±æµ¥­Ô³o¤Ñ¤Wªº¸t«°.

 

16¸`»¡, ³o¤Ñ¤Wªº«°¬O­Ó§ó¬üªº®a¶m. §ó¬üªº®a¶m, ¤ñ¨º¸Ì§ó¬ü©O? ¤ñ¨È§B©Ô¨u当®É©Ò¦bªº­{«n¬ü¦a§ó¬ü, ¤ñ¨º¤ù©Ò¿×¬y¥¤»P»eªº¬ü¦a还­n¬ü¦n. ³£¤ñ­{«n¬ü¦a¬ü¦n, ¨º´N§ó¤£­n´£¨È§B©Ô¨u¥H«e©Ò¦bªº§^Ò­©Î«¢Äõ¤F. ¸tÆFÅý¨È§B©Ô¨u¬Ý¨ì¤Ñ¤W¸t«°ªººaÄ£µØ¬ü, ©Ò¥H¥L¬O¤@¤ß´÷¼}¨º¤Ñ¤W§ó¬üªº®a¶m, ¥L¬OµL½×¦p¦ó³£¤£Ä@¦A¦^¨ì§^Ò­¦Ñ®a.

 

³o¬q¸g¤å对§A§Ú¦³¦ó·N¸q©O? ¨È§B©Ô¨u¦b¬G¶m§^Ò­«¢Äõªº¤é¤l´N¬O§A§Ú还设«H¥D«e¬¡¦b¸o¤¤ªº¥ú´º. ¨È§B©Ô¨u±H©~¦b­{«n¦aªº¤é¤l´N¦n¤ñ²{¦b§A§Ú«H¥D«áªº±Ð会¥Í¬¡. ¤µ¤Ñ§Ú们¦]¬°«H¥D, ­Ó¤H¤£¦A¨ü¸o®¹¸j, ¦Ó¥B¦³¤F¬ü¦nªº±Ð·|¥Í¬¡, §Ú们·íµM¤£Ä@¦A¦^¨ì过¥h¨ü¸o®¹¸jªº¥@¬É¸Ì.

 

¤W¤W¬P´Á¤­, ¦b±Ð会·P®¦¨£µý会¤¤, ¤ý¤¤¤Z§Ì¥S´N¬O³o¼Ë¨£µýªº. ¥L»¡过¥h¥L¦b¤¤°ê®É, ¥L还¤£¬O°ò·þ®{. ¥L¦]¬°¸g¾ú¦h¦¸ªº¹B°Ê©M¾ã½Ý, ¥L¹ï¤H¦³§Ù¤ß, ¥L¤ñ¸û©È©M¤H¥´©Û©I, ¥L¦b¤H«e®e©öºò±i. ¦ý´X­Ó¤ë«e¥L¨Ó¨ì±Ð·|, ¥L¤]«H¤F¥D. ¥L¦b¨£µý®É»¡,¡§§Ú²{¦b¯¸¦b³o¨Ç¦³·R¤ß¤S眞¸Ûªº§Ì¥S©n©f­±«e, §Ú«Ü»´ÃP, §Ú´±Á¿¸Ü, §Ú«Ü³ß¼Ö.¡¨

 

ÁöµM§Ú们«Ü³ß欢§Ú们ªº±Ð·|¥Í¬¡, ¦ý§Ì¥S©n©f½Ðª`·N, ²{¦b§Ú们»{¬°¬ü¦nªº±Ð会¥Í¬¡¥u¬O¥¼¨Ó¤Ñ®aªº¤@­Ó¤£§¹¥þªºÁY¼v. ¤µ¤Ñ±Ð·|¤´µM¨ü¨ì³o¦³¸oªº¥@¬Éªº¼v响, ±Ð·|¤¤¤´¦³µê°², ¤´¦³¸o´c, ¤´¦³­úª_, ¤]¤´¦³¦º¤`¶Ëµh. ¦ý±N¨Óªº¤Ñ®a, ±N·|¬OµL­­ªº¬ü¦n, ¦]¬°¨ì®É¨C­Ó¯«ªº¤l¥Á³£±N¦³­ÓºaÄ£, ¤£¦A¥Ç¸o, ¤]¤£¦A¦º¤`ªº¨­Ê^.  ´N¹³±Ò¥Ü¿ý©Ò»¡  Rev 21:3  §ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡C¥L­n»P¤H¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@¥Lªº¤l¥Á¡C¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡A§@¥L­Ìªº¯«¡CRev 21:4  ¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡v©Ò¥H§Ú们¬ß±æ¥D­C¿qªº§Ö§Ö¦A¨Ó, §Ú们¬ß±æ¤Ñ¤W§ó¬ü®a¶m.

 

¨È§B©Ô¨u¦b´÷±æ¨º§ó¬üªº¤Ñ¤W®a¶m§Ö§Ö¨ì¨Ó¤§«e, ¥L¬O¦sµÛ«ç¼Ëªº¤ßºA¨Óµ¥­Ô©O?

 

III.  ¦b¥@¤W¥H«È®È±H©~  Sojourning in the world as strangers and aliens

 

9¥L¦]µÛ«H¡A´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A

13³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C

 

¦b¨º§ó¬üªº®a¶m§Ö§Ö¨ì¨Ó¤§«e, ³o¨â¸g¸`§i¶D§Ú们¨È§B©Ô¨u¬O¥H±H©~, «È®Èªº¤ßºAµ¥«Ý. ¦bµ¥«Ý¤¤, ¥L¬O¦í¦b±b´×, ¦Ó¤£¬O¦í¦b®a¤¤. ³o«È®È, ³o¦í±b´×¥Nªí¤°»ò·N«ä©O?

 

¤@­Ó¤H¦b¬Y­Ó¦a¤è§@«È®È, ¥Nªí³o¤H¬O¼È®É¸ô过©Î©~¦í³o¦a¤è. 对当¦aªº¤H, ³o¤H¬O­Ó­¯¥Í¤H, «È¤H. ¥L©M³o¦a¤è没¦³¤°»òªø¤[Ãö«Y, ©Î²`«p·P±¡. ¥L¦b³o¦a¤è¤£·|Áʸm¤°»òª««~, ¦]¬°¥L¬O·Ç³Æ¾E²¾.

 

³o¦¸¥h¤¤°êµu«Å, ²Ä¤GÂI¬O¦bªe«n¬Y¤@¹A§ø, ¤»¦~«e§Ú©M¥@¤t´¿¥h过. ¨º¸Ì»E会ÂIªº¤ô½è¤£¬O«Ü¦n, ¦ý¦Yªºµæ«o¬O¤@¯Åªº´Î. ¬O¦â­»¨ý­Ñ¥þ. ¤@¹D¹Dµæ, ¤£¦ý¨ý¬ü, ¦Ó¥B¥þ¦³¤p¤MÀJ¨è¥Xªº­JÅÚ¸²¤ù©Î¶À¥Ê¤ù¨Ó°µ¸Ë¹¢, ­ì¨Ó¨º¦ì¿Nµæªº§Ì¥S´¿¬OÀ\À]¤j®v³Å. ÁöµM¦b¨º¹y¹y¨É¨ü¬ü¨ý, ¦ý¨º¸Ì¤£¬O§Úªº®a. §Ú¬O«È®È. §Ú¬O±aµÛ¦í±b´×ªº¤ß¦í¦b¨º¸Ì, °£¤F±`¥Îªº¸t¸g©Mµ§°O,  ¤j¦h¼ÆªºªF¦è³£¯d¦b½c¤l¤º, ¦p¦¹¥i¥H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º´N¦¬¬B¦n°Ê¨­. ³o¤@¦¸¥X门, ´¿¦b¥|­Ó¤j«°¥«µu¼È°±¯d, ¥]ÀY, ¾G¦{, ¤W®ü, ¥x¥_, ¦U¦a³£¦³¥L§l¤Þ¤Hªº¦a¤è, ¦ý对³o¨Ç«°¥«¦Ó¨¥, §Ú¬O«È®È, §Úªº®a¤£¦b¨º, §Úªº®a¦b¸t¸ô©ö.

 

ÁöµM§Úªº®a¦b¸t¸ô©ö, ¦ý±q§ÚÄÝÆFªº¥Ã«í¦~¤ë¨Ó¬Ý, ¸t¸ô©ö¤]¤£¬O§Ú¥Ã»·ªº®a, ¨Æ实¤W, ³o¥@¬É³£«D§Ú®a. §Ú¥Ã»·ªº®a, ¨º§ó¬ü¦nªº®a¬O¦b¤Ñ¤W, §Ú²{¦b¦b³o¥@¬É¸Ì¬O±H©~¬O«È®È.

 

§Ì¥S©n©f们, ¤W­Ó¤ë§Ú¤£¦bªº´X­Ó¥D¤é, §Ú­n¨D´X¦ì¯¸Á¿¥xªº§Ì¥S¤À§O±q¤£¦P¸g¤å,¦bÁ¿¹D¤W对¤j®a¨Ó±j½Õ¥D­n¦A¨Óªº·N¸q. 当¥D¦A¨Ó, ¥L­n±a§Ú们¥h¨º¥Ã»·ªº®a, ¦Ó³o¥@¬É¤W¤@¤Á¦s¦bªº³£­n³Q¤õ¿NÀì. §A§Úºë¤ß©Ò¬D¿ï§G¸mªº©Ð¤l, ¨®¤l, ¨Fµo, µ¡½¬, ªEÀY®M, ³£¤£¦A¦s¦b. §Ú¤§­n¨D³o´X¦ì§Ì¥SÁ¿³o¨Ç«H®§, §Ú­n´£¿ô¤j®a, ¥D¥²¦A¨Ó. §Ú们¦b¥@¬O±H©~, ³o¥@¬É«D§Ú®a. ¦³³o¨Ç·N©À¦b§Ú们¤ßÀY, §Ú们ªº¤é¤l, §Ú们ªº¥Í¬¡´N过¦aµ´对¤£¦A¤@¼Ë.

 

¨º§Ú­Ì¦p¦ó实»Ú¦a¥H«È®È¤ßºA¨Ó过¤é¤l©O? 诮·¥¦a,¤£¦A³g·R¥@¬É, ¿n·¥¦a, §Ú­Ì§ë¸ê¥Ã«í

 

A.  ¤£¦A³g·R¥@¬É Stop loving the world

 

1Jn 2:15  ¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F¡C1Jn 2:16  ¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¹³¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C

 

³gÅÊ¥@¬Éªº¤Hª`­«¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ,  换¥y¸Ü»¡, ¥L们°l¨D¥Í¬¡¤¤ªº¨É¨üµÎ¾A, °l¨D¥@¤Wªº¥\¦W§Q¸LÅv¶Õ, ¥L们©Òª`­«, ©Ò°ª©ïªº¬O¦Û¤v. ¤£­n»¡³o¨Ç¨É¨üµÎ¾A, ³o¨Ç¥\¦W§Q¿ýÅv¶Õ±a¤£¶i¤Ñ¤Wªº®a¶m, §Æ§B¨Ó12³¹¤]¶¡±µ§i¶D§Ú­Ì Heb 12:1  §Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{. ¦pªG§Ú­Ì³g·R¥@¬É¤Wªº¨Æ, ³o¨Ç¥@¬É¤Wªº¨Æ´N会¦¨¬°§Ú­Ì¨­¤Wªº­«担, ¦¨¬°®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o, ¨Ï§Ú们¤£¯à±M¤@©b¶]§Ú­Ì«H¤ß¤§¸ô.

 

§Ú¤£¥²¦C¥X¤°»ò¨Æ±¡¬O¥s³g·R¥@¬É, §Ú·Q¨C­Ó¤H¥i¯à³£¦³§A¯S§O©ÒÁé·Rªº¥@¬Éªº¨Æ, ¦ýµL½×¬O¤°»ò, ³£¤£¬O±q¤÷¯«¦Ó¨Ó, ¤]µ´¤£°Q¤÷¯«³ß®®. ¦n, 诮·¥¦a, §Ú­Ì¤£¦A³g·R¥@¬É, ¿n·¥¦a, §Ú­Ì§ë¸ê¥Ã«í

 

B.  §Ú­Ì§ë¸ê¥Ã«í  Invest in the eternity 

 

¤Ó Mat 6:19,20  ¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿nõÁ°]Ä_¦b¦a¤W¡F¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àù×Ãa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C20¥u­n¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡F¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àù×Ãa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C

 

¸Ö½g90½g»¡¨ì¤H¤@¥Í¦~¤ë70-80·³, ¤]³\²{¥NÂåÃĶi¨B, ¤H¤@¥Í¦~¤ë¥i¥H90-100·³. ¦ý¤£ºÞ¬O80©Î100,³o¥@¤W¦~·³­Y»P¶W过¤d»õ¦~ªº¥Ã«í¬Û¤ñ, ¨º¬O¤Ó¤Óµu¼È¤F. ¦ý©¹©¹§Ú­Ì«o±N¤ß«ä·N©À©ñ¦b³o­Óµu¼Èªº¤K,¤E¤Q¦~¸Ì, §Ú­Ì¦b³oµu¼È¤H¥Í¤¤³Ò­W·T·Ð, §Ú们Á`¬O·Q¿n°]Ä_¦b¦a¤W, «Ü¤ÖÄ@¿n°]Ä_¦b¤Ñ¤W. §Ú­Ì¬°¨º¥¼¨Óªº2-30¦~ªº°h¥ð¥Í¬¡­p¹º¤S­p¹º, §Ú­Ì«Ü¤Ö¬°¨º¥Ã«íªº¥¼¨Ó­p¹º.  

 

¦b¥x¥_µuµu´X¤Ñ¤¤, §Ú§ä¤F­Ó®É¶¡¥h±´³X©P¦Ñ®v¥À. ¦o¬O¦í¦b¥x¥_ªñ­¥ªL¤fªþªñªºªø©°¾i¥Í§ø. ©P®v¥À¬Ý°_¨Ó°£¤F½G, ¨ä¥Lºë¯«Ê^¤O³£¤ñ§Ú·Q¹³¦a¦n³\¦h. ¦o¥D°Ê¦a±a§Ú参Æ[¦o©Ò¦íªº¤j¼Ó, ¦b§Ú们参Æ[®É, ¤]¦³¨ä¥L¤H¨Ó参Æ[³o¦³¦Wªº¾i¦Ñ¤¤¤ß. ¤]³\³o¨Ç参Æ[ªº¤H¹³§Ú¤@¼Ë, ¤w±µªñ°h¥ð¤§¦~. ¥L­Ì¦b«ä·Q­p¹º¦b¨º°h¥ð¾i¦Ñ. §Ú¥hªº®É­Ô¬O±µªñ¤ÈÀ\®É¶¡, §Ú¬Ý¨ì¤£¤Öªº¦í¥Á, ®É¶¡¥½¨ì, ¦ý¦­´N¨ì¤FÀ\ÆUµ¥µÛ¦Y¶º. ¦]¬°®É¶¡还¨S¨ì, ©Ò¥HÀ\ÆU¿O¨S¥þ¥´¶}, ³o¨Ç¦Ñ¤H们¤]¤£¦b¥G, ´N¦b¥b¶Â¤¤µ¥, µ¥¦Y³o¹y¤È¶º, µM«á, §Ú·Q, ¥L们¦^©ÐºÎ­Ó¤Èı, ¦Aµ¥¦Y±ß¶º, µM«á¦Aµ¥²Ä¤G¤Ñªº¦­À\. §Ú实¦b¤£Ä@§Ú¥¼¨Ó¬O³o¼Ë¥´µo¤é¤l.

 

§Ú¦b¥x¥_还¬Ý¨ì¥t¤@¥ó¨Æ. ¦b§Ú¥À¿Ë¦íªº医°|¸Ì, ¨C¬P´Á¤T¬P´Á¥|±ß¤W³£¦³¤@¨Çªþªñ±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¤À组¨Ó医°|±´³XÃöÃh¯f¤H©M®aÄÝ, ÂÇ·R¤ß±NºÖ­µ¶Ç¥X. ³o¨Ç°ò·þ®{¦³¦~«Cªº, ¦³¤¤¦~ªº, §ó¦h¬O¤», ¤C¤Q·³¥H¤WªºªøªÌ. ¥L­Ì¤£¬O¨C¤Ñµ¥¶º¦Y, ¥L们§ë¸ê¥Ã«í. ¥L们¬ß±æ¦b¨º§ó¬üªº®a¶m¤¤¥i¬Ý¨ì¥L们ºÖ­µªºªG¤l.

 

§Ì¥S©n©f们, Åý§Ú§@­ÓÁ`µ². ¤µ¤Ñªº«H®§¬O¥H¨È§B©Ô¨uªº¨Ò¤l, ¨Ó«jÀy§Ú们¥H«È®È¤ßºA´÷±æµ¥­Ô¨º§ó¬üªº¤Ñ®a. §Ú们«ç»ò¯à¦³¨º¼Ëªº¤ßºA©O?  ¨È§B©Ô¨u¬O«ç»ò¯à¦³¨º¼Ëªº¤ßºA©O?

 

¤µ¤Ñªº¸g¤å²M·¡«ü¥X:

 

¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H, ¥L´N¦b»X¥l®É, ¶¶ªA¦aÂ÷¶}¤÷®a.

¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H, ¥L´N¥H«È®È¤§¤ß, ¦í±b´×, µ¥«ÝÀ³³\ªº­{«n¦a.

¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H, ¦bµ¥­{«n¦a®É, ¥L«o§ó´÷±æ¨º¤Ñ¤Wªº¸t«°.

 

¨È§B©Ô¨u对¯«¸Ü»yªº«H¤ß¬O¥L³o¤@¤Á¦æ°Ê©M¤ßºAªº­ì°Ê¤O. ¦]¦¹, 当§ÚÂǯ«ªº¸Ü«jÀy§Ì¥S©n©f¥H«È®È¤ßºA¨Ó´÷±æµ¥­Ô¨º§ó¬üªº¤Ñ®a®É, §Ú¸T¤£¦í­n°Ý§Ì¥S©n©f, §A们眞ªº¬Û«H¯«¤w¬°§A们·Ç³Æ¤F¤Ñ¤Wªº®a? §A们¯uªº¸r¼}´÷±æ¨º¤Ñ¤W§ó¬üªº®a? §Aªºµª®×¬°¦ó?

 

±©¦³¦b³o¼Ëªº¬Û«H¤§¤U, §Ú们¤~·|±q¤ß¸Ì»¡³o¥@¬É«D§Ú®a, ±©¦³¦b³o¼Ëªº¬Û«H¤§¤U,§Ú们¤~·|Ä@·N¤£¦A³g·R¥@¬É¦ÓÄ@±q¦¹§ë¸ê¥Ã«í.

 

 

 

 

.