±N¦Û¤vÄmµ¹¯«Offer Ourselves to God

ù 6:1-14

 

 [scripture reading]

Rom 6:1  ³o¼Ë¡A«ç»ò»¡©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¤´¦b¸o¤¤¡B¥s®¦¨åÅã¦h¶Ü¡HRom 6:2  Â_¥G¤£¥i¡I§Ú­Ì¦b¸o¤W¦º¤Fªº¤H°Z¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡µÛ©O¡HRom 6:3  °Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¬O¨ü¬~Âk¤J¥Lªº¦º¶Ü¡HRom 6:4  ©Ò¥H¡A§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡CRom 6:5  §Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡FRom 6:6  ¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡FRom 6:7  ¦]¬°¤w¦ºªº¤H¬O²æÂ÷¤F¸o¡CRom 6:8  §Ú­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A´N«H¥²»P¥L¦P¬¡¡CRom 6:9  ¦]¬°ª¾¹D°ò·þ¬J±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¤£¦A¦º¡A¦º¤]¤£¦A§@¥Lªº¥D¤F¡CRom 6:10  ¥L¦º¬O¦V¸o¦º¤F¡A¥u¦³¤@¦¸¡F¥L¬¡¬O¦V¯«¬¡µÛ¡CRom 6:11  ³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡F¦V¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡CRom 6:12  ©Ò¥H¡A¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¥²¦ºªº¨­¤W§@¤ý¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p¼¤¡CRom 6:13  ¤]¤£­n±N§A­ÌªºªÏÅéÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã¡F­Ë­n¹³±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«¡CRom 6:14  ¸o¥²¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡A¦]§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C

 

[prayer]

[sermon intro]

 

µ¥¤@¤U§Ú­Ì±N¦³6¦ì©j©f­n¤W¥x¨£µý¯«¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®¦¨å, µM«á§Ú­Ì¦A¦³¬~§ªº»ö¦¡. ³o6 ¦ì©j©fÁö©|¥¼¨ü¬~, ¦ý¥L­Ì¤w¬O°ò·þ®{, ¥L­Ì¤w¸g­«¥Í, ¤w¦³¤F·sªº¥Í©R. §Ú»¡¥L­Ì¬O°ò·þ®{, ¬O¦]¬°¥L­Ì¤w±q¤ß¸Ì¬Û«H¤F­C¿q. ¥L­Ì¤w¬Û«H­C¿q¬O¥L­Ìªº±Ï¥D, ¤]±µ¨ü­C¿q¦¨¬°¥L­Ì¥¼¨Ó¤@¥Íªº¥D®_. ¦]µÛ¥L­Ìªº¬Û«H, ¯«¤£¦A¬Ý¥L­Ì¬°¸o¤H, ¯«±N¥L¦Û¤vªº¸q½çµ¹¥L­Ì, ¯«±q¦¹¬Ý¥L­Ì¬°¸q¤H.

 

¬~§°ò¥»¤W¬O­Ó¨£µý. ³o¨Ç¨ü¬~ªº¤H, ¥L­Ì¤w¸g¬Û«H­C¿q, ¥L­Ì¤]¤w¸g±o±Ï,. ¥L­Ìªº¬Û«H©M±o±Ï¬O¤Hªº²´´¸¬Ý¤£¨£ªº. ¦Ó¬~§´N±N¤@­Ó¥~¤H²´·ú¬Ý¤£¨£ªº¬Û«H, ©M±o±Ï¥Ñ»ö¦¡¨Ó¦V¥~ªí©ú¥X¨Ó.

 

±µ¤U¨Ó, Åý§Ú­Ì±q¦­¤W©ÒŪù°¨®Ñ¤»³¹ªº´X¸`¸g¤å, ¤@°_«ä·Q¨ä¤¤´X­Ó­«ÂI.

 

I.        ¨ü¬~¶H¼x»P¥DÁp¦X  Baptism symbolizes our union with our Lord Jesus

 

Rom 6:3-5  °Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¬O¨ü¬~Âk¤J¥Lªº¦º¶Ü¡HRom 6:4  ©Ò¥H¡A§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡CRom 6:5  §Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡F

 

¦b¬I¬~»ö¦¡¤¤, Âǵۨ­Å骺³Q¥þµM®û¨ì¤ô¸Ì, µM«á¦A±q¤ô¤¤°_¨Óªº°Ê§@, ¨Ó¶H¼x¨ü¬~ªÌ§¹¥þ »P¥DÁp¦X, Ä@·N©M¥D¦P¦º, ¦P®I¸®, »P¦P´_¬¡. ¹L¥h¨º­Ó³Q¸o©Ò®¹¸jªº¦Ñ§Ú, ¤w¸g©M¥D¦P³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W, ¤w¸g¦º¤F, ¤£¦ý¦º¤F, ¦Ó¥B¦º³z¤F, ®I¸®¤F. ¦ý¤£¬O¤@¦º¦Ê¤F. ¦Ñ§ÚÁö¦º, «o¦³¤@­Ó·sªº§Ú, ¤@­Ó¥H­C¿q¬°¥D·sªº§Ú©M­C¿qªº´_¬¡¤@°_¬¡¤F¹L¨Ó. ©Ò¥H¨ü¬~¶H¼x»P¥DÁp¦X, »P¥D¦P¦º, ¦P®I¸®, ¦P´_¬¡.

 

II.       ³Q¸o¥£§Ð¤§¦Ñ§Ú¤w¦º  Our old self which was slave to sin was crucified

 

A.     ¸oªºÅv¶Õ¤w¸g¥¢®Ä The dominion of sin over us was nullified  

 

Rom 6:6,7,14  ¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡F 7 ¦]¬°¤w¦ºªº¤H¬O²æÂ÷¤F¸o¡C14  ¸o¥²¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡A¦]§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C

 

«Où¦b²Ä6³¹6¸`´£¨ì¤H©M¸o¨­, ¨º¬O«üªº¤°»ò?

 

¤H, ¤]´N¬O¦Ñ§Ú, ¬OÁÙ¨S¦³«H¥D¤§«eªº§Ú, ³o­Ó¦Ñ§Ú±q¥À¸¡¥Í¤U¨Ó´N±aµÛ¸o©Ê, ¦Ó³o»P¥Í­Ñ¨Óªº¸o©Ê ¨Ï§Ú­Ì¤@¦³¾÷·|´N¥Ç¸o. ¦Ó§Ú­Ì±q¥X¥Í°_´N¬¡¦b¸oªºÅv¶Õ©M¥£§Ð¤U. ¸o¨­, ´N¬O«ü¨º±±¨î¥£§Ð§Ú­Ìªº¸oªºÅv¶Õ.

 

«Où§i¶D§Ú­Ì, ·í§Ú­Ì«H¥D­«¥Í«á, ¸o¨­¤w³Q·Àµ´, ·Àµ´´N¬OµL®Ä, ¥¢®Ä, ¥¢¥h§@¥Î, ¥¢¥hÅv¶Õ,©Ò¥H¸o¨­·Àµ´ªº·N«ä¬O: ¨º¹L¥h¦b§Ú­Ì¨­¤W°µ¥D°µ¤ýªº¸o,¦b§Ú­Ì±o±Ï­«¥Í¤§«á, ¤w¥¢¥h±±¨î¥£§Ð§Ú­ÌªºÅv¶Õ, ©Ò¥H§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹², §Ú­Ì¤w±q¸o¤¤±oÄÀ©ñ,¦³¤F¦Û¥Ñ.

 

¦ý½Ðª`·N,¸oÁöµM¤£¦A¯à°µ¤ýÁÒ¨î§Ú­Ì, ¦ý¥L¨Ã¨S¦³±q§Ú­Ì¨­¤W®ø¥¢, ¤´¦b§Ú­Ì¨­¤WµL®ÉµL¨è·Q­n¦A¦¸°µ¤ý, ·Q­n¦A¨Ó§¹¥þÁÒ¨î§Ú­Ì. ¦Ó³\¦h°ò·þ®{±`¦b²@µLĵı¤U, ·í¸o¤Ä¤Þ¯Ù­¢§Ú­Ì®É, §Ú­Ì¤S¨Ä¨Ä¦a¦^À³, ¥ô¥LÂ\§G.  ¦ý§Ú­ÌÀ³¦V¸o·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº.

 

B.  ¦V¸o·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº Count ourselves dead to sin

 

¬JµM§A§Ú¬O¦³¤F·sªº§Ú, ¬O¤w²æÂ÷¤F¸oªºÅv¶Õ, ¬JµM¸o¥²¤£¯à¦A§@§Ú­Ìªº¥D, ©Ò¥H«Où¦bRom 6:11a  ³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº.  §Ú­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº. ¹ï¤@¤Á­n¨Ó¤Þ»¤§Ú­Ìªº¸o, §Ú­Ì­n§â¦Û¤v·í¦¨¦º¤H¨Ó¬Ý, §â¦Û¤v·í¦¨¤w½ö¦b´Ã§÷¼X¹Ó¸Ìªº¦º¤H, ¸o¦A«ç»ò¨Ó¤Ä¤Þ·kÂZ§Ú­Ì, §Ú­Ì³£¥þµL¤ÏÀ³. §Ú­Ìµ´¹ï¤£¥i¦AÁܽиo¦^¨ì§Ú­Ì¨­¤W°µ¤ý, ¦A¨Ó¹³¹L¥h¤@¼Ë±±¨î¥£§Ð§Ú­Ì.

 

©Ò¥H®ø·¥¦a, §Ú­Ì³o»P¥D¦P´_¬¡ªº·s¤H, À³¸Ó¤£­n¦A±N¦Û¤vÄmµ¹¸o, ¥hÄ~Äò¥Ç¸o, ¥h§@¤£°Q¯«³ß®®ªº¨Æ, ¦ý¿n·¥¦a, §Ú­Ì³o·s¤HÀ³±N¦Û¤vÄmµ¹¯«

 

III.      ·s¤HÀ³±N¦Û¤vÄmµ¹¯« Offer ourselves to God

 

Rom 6:11b  ¦V¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C

 

­è¤~, §Ú­Ì¤w©w·N¦V¸o·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº, ¬O¹ï¸oªº¤Ä¤Þ, ©w·N¤£­n¦³¥ô¦ó¦^À³. ¦ý¤Ï¹L¨Ó, ¹ï³o¦ì±ÏÅ«¤F§Ú­Ìªº¯«, §Ú­Ì«o¬OÄ@·N§¹¥þ¥¿­±ªº¦^À³. ¤£¶È¦^À³, §ó¶i¤@¨B,

 

Rom 6:13b  ­Ë­n¹³±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«

 

§Ú­ÌÄ@·N±N¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³«O¯d, ¥þµMÄmµ¹¯«, Åý¥D¨Ï¥Î, ¨Ï¥Dªº¸q¯à±q§Ú­Ì³o¾¹¥×¤W¬yÅS¥X¥h.

 

§ÚÄ@·N¥H³o¥y¸Ü ¡§±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡¨ ¤£¦ý¨Ó«jÀy¤µ¤Ñ³o¤»¦ì©n©f, ¤]¤@¼Ë«jÀy¦b®yªº¨C¦ì§Ì¥S©jÌE, ¬JµM§A§Ú»X¨ü¤F²ö¤j®¦¨å, ¯à»P¥D­C¿q¦P´_¬¡, ²z©Ò·íµM§Ú­ÌÄ@±N¦Û¤vÄm¤W, Åý¥D¨Ï¥Î,