¬ö«ßªº¥Í¬¡  A Disciplined Life

´£¦h2:1-15

 

Titus 2: 1  ¦ý§A©ÒÁ¿ªºÁ`­n¦X¥G¨º¯Â¥¿ªº¹D²z¡C 2  ÄU¦Ñ¦~¤H­n¦³¸`¨î¡BºÝ²ø¡B¦Û¦u¡A¦b«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¤W³£­n¯Â¥þµL²«¡C 3  ¤SÄU¦Ñ¦~°ü¤H¡AÁ|¤î¦æ°Ê­n®¥·q¡A¤£»¡Åþ¨¥¡A¤£µ¹°s§@¥£¹²¡A¥Îµ½¹D±Ð°V¤H¡A 4  ¦n«ü±Ð¤Ö¦~°ü¤H¡A·R¤V¤Ò¡A·R¨à¤k¡A 5  ÂÔ¦u¡A­s¼ä¡A®Æ²z®a°È¡A«Ý¤H¦³®¦¡A¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A§K±o¯«ªº¹D²z³Q·´Á½¡C 6  ¤SÄU¤Ö¦~¤H­nÂÔ¦u¡C 7  §A¦Û¤v¤Z¨Æ­nÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡A¦b±Ð°V¤W­n¥¿ª½¡BºÝ²ø¡A 8  ¨¥»y¯Â¥þ¡AµL¥i«ü³d¡A¥s¨º¤Ï¹ïªº¤H¡A¬JµL³B¥i»¡§Ú­Ìªº¤£¬O¡A«K¦Ûı²Û·\¡C 9  ÄU¹²¤H­n¶¶ªA¦Û¤vªº¥D¤H¡A¤Z¨Æ°Q¥Lªº³ßÅw¡A¤£¥i³»¼²¥L¡A 10  ¤£¥i¨p®³ªF¦è¡A­nÅ㬰©¾¸Û¡A¥H­P¤Z¨Æ´Lºa§Ú­Ì±Ï¥D¯«ªº¹D¡C11  ¦]¬°¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A 12  ±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡¼¤¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡A 13  µ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«©M¡]©Î§@ûvµL©M¦r¡^§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C 14  ¥L¬°§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C 15  ³o¨Ç¨Æ§A­nÁ¿©ú¡AÄU§Ù¤H¡A¥Î¦Uµ¥Åv¬`³d³Æ¤H¡A¤£¥i¥s¤H»´¬Ý§A¡C

 

¤µ¤Ñ¬O2010¦~³Ì«á¤@­Ó¥D¤é, ¤­¤Ñ¤§«á, §Ú们´N­n¶i¤J¤@­Ó·sªº¦~ÀY. ®É¶¡ªº½T¹L¦a«Ü§Ö, 21¥@¬öªºÀY10¦~´N³o¼Ë过¥h¤F. ¦^·Q过¥h, ¤]­±对·sªº¤@¦~, ¤]³\§Ú­Ì³£·Q¦b¤ß§Ó¤Î¦æ°Ê¤W¦³¨Ç­²·s. ©Ò¥H¤]³\¦³¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¤w经©w¦n¤F·s¦~·s¨M¤ß New Year resolution, ¦ý¤]³\¤]¦³¤H¹ï·s¦~·s¨M¤ß¤@ÂI设¦³¦Û«H, ¦]¬°过¥h¤]¦³¹L¤@¨Ç¶¯¤ß¤j§Ó, ·Q¦b¤@¦~¤§ªì¦³©Ò§ïÅÜ, ¦ý¦]µÛºØºØ­ì¦], ³o·s¨M¤ß±`±`´NµL¯e¦Ó²×, ¤£¤F¤F¤§.¦]¦¹Áö¦³¤ß, ¦ý¤]¹ê¦b¤£Ä@¤S¥h¶}©l¤@¥ó¦Ûª¾¤£¯à§¹¦¨ªº¨Æ.  Á|­Ó¨Ò¤l, ¦b¤µ¦~ªì®É³\¦h§Ì¥S©n©f³£¿ãÅD参¥[¤µ¦~ªº¨C¤éŪ¸g­p¹º, ¦ý¦b¤­¤ë¥÷½Õ¬d®É, ¤w¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤£¯à«ùÄò, §Ú¤£¾å±o¨ì¤F²{¦b¦~©³, ÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¬O«ù¤§¥H«í, °í«ù过¨Ó?

 

¤£¯à«ùÄòªº­ì¦]«Ü¦h, §Ú·Q¤@­Ó¤ñ¸û¥i¯à¦@¦Pªº­ì¦]´N¬O§Ú们¯Ê¥F¤@­Ó¬ö«ßªº¥Í¬¡, «ù别¦b®É¶¡ºÞ²z¤W, §Ú们¯Ê¥F¬ö«ß. ¯Ê¥F¬ö«ß¥i¯à¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¨C¤éªº§@²ßªí, ¦³§@²ßªí¤]¨S«ö®É·Óªí¥h°µ, ¹J¨ì«Ü¦h­n°µªº¨Æ®É, ¤]¤£²M·¡¸Ó¥ý°µ¨º¨Ç, ¦Ó°µªº®É­Ô¤]¯Ê¥F±M¤@, ±`³Q¨ä¥Lªº¨Æ¥´Â_. ¤£¬é¤@¦¸§ÚÅ¥¨ì§Ì¥S©n©f¦b¬Û¤¬¥æ½Í¤¤, ºF·\¦Û¤v¦b¤W¯Zªº®É¶¡¤¤¨S¯à±M¤@¤u§@. §Ú·Q, ¦pªG¦b¦³¦ÑªOºÊ·þªº¤u§@¤¤³£¯Ê¥F¬ö«ß, ¨º¦b¨S¤H·þ«Pªº­Ó¤HÆF­×¤¤, ´N¥i¯à§ó¯Ê¥F¬ö«ß, ¦p¦¹±a¥X¤@­Ó¥b³~¦Ó¼oªºµ²ªG¤]´N¤£©_©Ç¤F. ¦]¦¹, §Ì¥S©n©f­Ì,§A¦pªG¦b¤@¨Ç¨Æ¤W±`¥b³~¦Ó¼o, ¹ï2011¦~, §Ú¹ªÀy§A¥H¹L­Ó¦³¬ö«ßªº¥Í¬¡°µ¬°§A·s¦~ªº·s¨M¤ß.

 

Á¿¨ì¬ö«ßªº¥Í¬¡, ¸t经¤W¬O«ç¼Ëªº±Ð¾É©O? ¯«¦³µL­n¨D¥Lªº¨à¤k¦b¥Í¬¡¤¤¦³¬ö«ß? ¦³ªº, ¦Ó¥B¬O¤£¬é¤@¦¸ªº´£¨ì.

 

I.       ¬ö«ßªº¥Í¬¡ªº¥²­n  The necessity of a disciplined life

 

A.      ¬ö«ßªº¥Í¬¡ªº·N¸q  The meaning of a disciplined life

 

Åý§Ú±q´£¦h 1:8¸` «Où对±Ð·|ªª®vªø¦Ñ¸ê®æªº­n¨DÁ¿°_.

 

Tit 1:8  ¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡A¦nµ½¡A²ø­«¡A¤½¥­¡A¸t¼ä¦Û«ù¡C(ASV)  but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled.

 

¦b«Où对±Ð·|ªª®vªø¦Ñ¸ê®æªº­n¨D¤¤, ¥L´£¨ì¨â­Ó¦r. ¤@­Ó¬O²ø­«, ¤@­Ó¬O¦Û«ù. ®e§Ú¤@¤@¸ÑÄÀ³o¨â­Ó¦rªº·N«ä.

 

¡P       ²ø­«  Sober-minded (ASV)

³o­Ó¦rªº§ÆÃ¾¤å¬O  £m£ś£p£l£s£h  sōphrōn 

 

­^¤å¸t经RV or ASV ½Ķ¦¨sober-minded, §NÀR,²M¿ôªºÀY¸£. ªí¥Ü³o¤H¯à¤À¿ë¥Í¬¡¤¤³\¦h¨Æªº¸Ó©Î¤£¸Ó, ­«­n©Î¤£­«­n, ¥ý°µ©Î«á°µ. ¤£¦ý¦³¯à¤O¤À¿ë, ¥L¤]¯à©w·N, ¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¦Û§Ú±±¨î, ¤£³Q¨p¼¤,»¤´b©Ò³Ó.

 

¡P       ¦Û«ù  Self-controlled(ASV), disciplined (NIV)

³o­Ó¦rªº§ÆÃ¾¤å¬O    £`̓£^£e£l£\£n£b́ς  egkratēs 

 

­^¤å¸t经RV or ASV ½Ķ¦¨ self-controlled ¦Û§Ú±±¨î; NIV ½Ķ¦¨disciplined  ¬O¥Í¬¡¦³¸`¨î¦³¬ö«ß.©Ò¥H¦Û«ùªº¤H¥²¶·¬O­Ó¦b¥Í¬¡¦U¤è­±¯à¦Û§Ú±±¨îªº¤H, ¥L¬O­Ó¦bª÷¿ú¨Ï¥Î¤W, ¦b¨¥»y¤W, ¦b¦Y³Ü¤W, ¦b®É¶¡¹B¥Î¤Wµ¥¦U¤è­±³£¬O­Ó¦³¸`¨î¬ö«ßªº¤H.

 

¦n, ­è¤~§Ú§â³o²ø­«»P¦Û«ù¨â­Ó¦r¦U¦Û°µ¤F¤@ÂI¸ÑÄÀ. ³o¨â­Ó¦r´N¥Nªí¤F¤@­Ó°ò·þ®{¬ö«ß¥Í¬¡ªº¨â­±. ¬ö«ß¥Í¬¡¤£¦ý­n¦³²M¿ô§NÀRªºÀY¸£, ¤]­n¦³¯à¦Û§Ú±±¨îªº¦æ°Ê.

 

§Ú们会°Ý, ­è¤~´£¦h 1:8 ¤¤ªº²ø­«»P¦Û«ù¬O当±Ð·|ªø¦Ñªº¸ê«ñ, ©M§Ú­Ì¤@¯ë°ò·þ®{¦³¤°»òÃö«Y©O? ¤j¦³Ãö«Y, ¦]¬°´£¦h®ÑÄ~Äò§i¶D§Ú­Ì, ¯«¤£¦ý­n¨Dªø¦Ñ²ø­«¦Û¦u, ¤]­n¨D¨C¦ì«H®{²ø­«¦Û¦u.

 

B.      ¹ï©Ò¦³«H®{ªº­n¨D  A requirement for all Christians  

 

´N¦b´£¦h®Ñ²Ä¤G³¹ªº´X¸`¸g¸`¤¤, °w¹ï¤£¦Pªº¸sÊ^«Où¤@¼Ë­n¨D¥L­Ì­n¦³²M¿ô¦Û«ßªº¥Í¬¡. §Ú们¬Ý:

 

´£¦hTitus 2:2 ÄU¦Ñ¦~¤H­n¦³¸`¨î¡BºÝ²ø¡B¦Û¦usōphrōn ¡A¦b«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¤W³£­n¯Â¥þµL²«¡C

´£¦hTitus 2:4,5  ¦n«ü±Ð¤Ö¦~°ü¤H¡A·R¤V¤Ò¡A·R¨à¤k 5  ÂÔ¦u¡A­s¼ä¡A®Æ²z®a°È¡A«Ý¤H¦³®¦¡A¶¶ªA ¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A§K±o¯«ªº¹D²z³Q·´Á½¡C   

´£¦hTitus 2:6  ¤SÄU¤Ö¦~¤H­nÂÔ¦u¡C

´£¦hTitus 2:12 ±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡¼¤¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡A

 

©Ò¥H¯«¬O­n¨C¦ì°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¦U¤è­±³£¸Ó¸`¨î,  ¯à¦Û§Ú±±¨î, ¯à¦³¬ö«ß. ¦Ó¤µ¤Ñ«H®§§Ú­Ì­n¯S§OµÛ­«¦b®É¶¡¹B¥Î¤Wªº¸`¨î©M¦u¬ö«ß.

.

¬°¤°»ò¦b®É¶¡¹B¥Î¤Wªº¸`¨î©M¦³¬ö«ß¹ï°ò·þ®{¬O³o»ò­«­n©O?

 

II.      ¬ö«ßªº¥Í¬¡ªº­ì¦]  The reasons for a disciplined life

 

A.               ®É¶¡¦³­­ Limited time in life

 

Joh 9:4  ¶XµÛ¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡F¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à°µ¤u¤F¡C

 

³o¬q¸g¤å¤¤ªº¶Â©]«ü­C¿q­n³Q°v¤Q¬[ªº®É«J, ¦Ó¥Õ¤é¬O«ü­C¿q¦bÁÙ¥¼¤W¤Q¬[¤§«e¦³­­ªº¤é¤l, ¦]¦¹­C¿q对¥Lªù®{»¡¨ì, ¥L©M¥Lªºªù®{³£­n¦n¦n§â´¤®É¶¡©M¾÷会, ¶XµÛ¥L还¦³¥Í©R®ð®§¤§®É, »°§Ö°µ¤÷¯«©Ò®t¥L¦b¥@¤W­n°µªº¤u§@.³o¬q¸g¤å¥Î¦b§Ú­Ì¨­¤W´N¬O«ü§Ú­Ì¤@¥Í®É¶¡ªºµu¼È©M¦³­­, ¶X¦b¥@¤W¤´¦³¥Í©R¤§®É. ­n§â¤ß©M¤O©ñ¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W, ¦Ó¤£¬O­J¸Ì­J¶î¦a§â®É¶¡®ö¶O¦b¤@¨Ç没¦³¥Ã«í»ù­Èªº¨Æ¤W.

 

«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤]ÄU«j°ò·þ®{­n¬Ã±¤®É¶¡

 

Eph 5:15  §A­Ì­nÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£­n¹³·M¬N¤H¡A·í¹³´¼¼z¤H¡CEph 5:16 ­n·R±¤¥ú³±¡A¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C

 

«OùÄU«j当®É°ò·þ®{­n·R±¤¥ú³±,¬O¦]¬°当®É¥@¥Nªº¨¸´c. 当®É¤£¦ý¥H¥±©Ò¾ã­Ó¦a°Ï¹D¼wªº»G±Ñ, ¦Ó当¦a±Ð会¤]³Q¦UºØ²§ºÝº¯³z¼v响. ¦ý¤µ¤Ñ¥@¥Nªº¨¸´c¤ñ°_2000¦~«eªº¥H¥±©Ò¬O¦³过¤§¦ÓµL¤£¤Î, ¦]¦¹§A§Ú°ò·þ®{§ó·íĵ¿ô, §â´¤Éó会, ¬Ã±¤®É¶¡.¤£­n§â宝¶Qªº¥ú³±®ö¶O¦b­J«ä乱·Q¤§¤¤, ®ö¶O¦bµL²áªº电µø³sÄò¼@, ©Î¤@³õ±µ¤@³õªº²yÁÉ, ©Îºô¤W¨¥±¡ªZ«L¤p»¡¤¤.«e­±´£¨ì§Ú­Ì¸Ó¬°¦Û¤v°µ­Ó¨C¤éªº§@®§ªí. §@®§ªí¤¤·íµM¥i¥H¦³¤Wºô©Î¬Ý¹qµøªº®É¶¡, °N¬O§Ú­Ì­n¥­¿Å, ¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñµ¹¦Û¤v´X­Ó¤p®Éªº¹qµø©Î¤Wºô®É¶¡, «o¬é¦³20-30¤ÀÄÁªºÅª¸g©Më§i, ¤£¦ý³o¤£¥­¿Å,¤]Åã¥X§AÆF©R¦³°ÝÃD. ¨C¤Ñ°£¤FÆF­×®É¶¡, §Ú­Ì¤]¸Ó±Æ¥X¤@¨Ç®É¶¡·Ç³Æ©Î´_²ß¥D¤é¾Ç©Î¹Î«´¬d¸gªº½Òµ{. ¥t¥~§Ú­Ì¤]¥i¦b¨C¤@¬P´Á±Æ¥X¤@¨Ç®É¶¡, ¨Ó¥´¨ÇÃöÃh¹q¸Ü©Î±´³X¤@¨Ç¼}¹D¤Í.

 

Pro 24:33  ¦AºÎ¤ù®É¡A¥´¬Ú¤ù®É¡A©êµÛ¤â½öª×¤ù®É¡A Pro 24:34  §Aªº³h½a´N¥²¦p±jµs³t¨Ó¡A§Aªº¯Ê¥F§Ï©»®³§L¾¹ªº¤H¨Ó¨ì¡C

 

¥V¤Ñªº¦­±á, 对·Å·xªº³QºÛ¯S§O¯dÅÊ, ¯u¬O¤£Ä@ª¦°_¨Ó, ·Q¦AºÎ¤@¤U, ·Q¦A¦^¨ì­è¤~ªº¹Ú¤¤, ·Q¦A©ê¤â½öª×¤ù®É,

·í§Ú­Ì¤£¯à³W«ßªº·Ç®É°_§É, ¸t¸g»¡·|¦³¤°»òµ²ªG? §Aªº³h½a´N¥²¦p±jµs³t¨Ó.

 

­Y§Ú­Ì¦b°_§É®É¬O³o¼Ë©ì©ì©Ô©Ô, ¯Ê¥F¬ö«ß, ¨º«Ü¥i¯à¦b¥Í¬¡¤¤¨ä¥¦¼h­±¤]¬O¦p¦¹. ¦]¦¹¦pªG§Ú­Ì¦b¤u§@¤W¯Ê¥F¬ö«ß, ¤£­n»¡¤u§@¶µ¥Ø¦]¶i¦æ¯Ê¥F®Ä²v¦Ó¨Ï¤W¯Å¤£º¡, ´N¬O¨º¨Ç©M§Ú们¤@°_¦X§@ªº¦P¨Æ¤]·|¦]§Ú­Ìªº¯Ê¥F¬ö«ßªº§@¨Æ¤è¦¡¦Ó¤£º¡, ³o¨Ç³£·|¼v响¨C¦~¤u§@ªº¦Ò®Ö, ¨ì¤F¤½¥q·Qµô­û®É, ­º¥ý·Q¨ìªº«Ü¥i¯à´N¬O§A, ¦p¦¹´N¹³34¸`©Ò»¡, §Aªº³h½a´N¥²¦p±jµs³t¨Ó.

 

¬°¦ó­n¦³³W«ß¥Í¬¡ªº²Ä¤G­ì¦]´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£À³³Q¥ô¦ó¤H¨Æª«ÁÒ¨î

 

B.      ¤£¨üÁÒ¨î  Not be controlled by anything

 

1Co 6:12  ¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¦ý¤£³£¦³¯q³B¡C¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡A¦ýµL½×­þ¤@¥ó¡A§ÚÁ`¤£¨ü¥LªºÁÒ¨î¡C

 

³\¦h¦~«e§Ú»{ÃѤ@¦ì¦b¤@©Ò¦W®Õªº¤j¾Ç¥Í, ¦]¬°¦¨¦~¨H°g¦b¹q¤l¹CÀ¸¤¤¦Ó¾É­P¾Ç·~¯î¼o, ¤£±o²¦·~, ¥L¬O§¹¥þ³Q³o¨Ç¹q¤l¹CÀ¸ÁÒ¨î, ®ö¶O¤F¯«µ¹ªº®É¶¡.

 

参ij°|¤Ö¼ÆÄÒ»â³S Mitch McConnell ªº¤Ó¤Ó»¡, 当¥L¥ý¥Í¦b¬Ý¥L¥À®Õªº¨¬²yÁÉ®É, ­Y§ä¥L½Í°ÝÃD, ¤@©w¬O¦Û§ä没½ì, ¦]¬°¥L¥ý¥Í¥þ¤H¤w³Q²yÁɧ¹¥þÁÒ¨î.

 

¬Ý电µø©Î¤Wºô, ©Îª±¹qª±,³o¨Ç§Ú­Ì³£¥i¥H¦æ, ¦ý¦pªG¨S¦³¸`¨î, ¤£¦ý§Ú­Ì¦bÆF¸Ì´N¨S±o¯q³B, ¦Ó¥BµL§Î¤¤, §Ú­Ì´N¦¨¹qµøºô¸ô¤Î¹qª±ªº¥£¹², ³Q¥L­ÌÁÒ¨î¤F, ¥L­Ì¦¨¤F§Ú­Ìªº¥D¤H.¦ý¨º«ç»ò¦æ? §Ú­Ì¬é¦³¤@¦ì¥D.

 

1Pe 5:8  °È­nÂÔ¦u¡Aĵ¿ô¡C¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H.

 

³o¬O¤@¸`§Ú­Ì¼ô±xªº¸g¤å. ©¼±o¤]¥s§Ú­ÌÂÔ¦u,ÁöµM³oÂÔ¦u©M«e­±«Où¥ÎªºÂÔ¦u sofrone ¤£¤@­Ó¦r, ¦ý·N«ä¬O¤@¼Ë.©¼±o­n°ò·þ®{¦³Äµ¿ôªºÀY¸£, ¯d·N¤³¼ÄÅ]°­ªº§Þ­Ç, ¥L¬OÀH®É§ì¨ì¾÷·|´N­n§ðÀ»ÁÒ¨î§Ú­Ì. §A§Ú³£¦³ªº¸g¾ú, ·í§Ú­Ì¤£±M¤ßë§i©ÎŪ¸g®É, §Ú­Ì«Ü§Öµo²{°¨¤W¹q¸Ü¤]ÅT, ¹q¶l¤]¨Ó.

 

²Ä¤GÂIÁ¿¨ì¬°¦ó§Ú­Ì­n¦³¬ö«ßªº¥Í¬¡, ±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n°Ý¦p¦ó¾i¦¨¬ö«ßªº¥Í¬¡.

 

III.    ¬ö«ßªº¥Í¬¡ªº¾i¦¨  The cultivation of a disciplined life

 

«e­±Á¿¨ì¬ö«ß¥Í¬¡¤£¦ý­n¦³²M¿ô§NÀRªºÀY¸£, ¤]­n¦³¯à¦Û§Ú±±¨îªº¦æ°Ê. ¦]¦¹¾i¦¨¬ö«ßªº¥Í¬¡¤]­n±q¤ß¤Î¦æ°Ê¨â­±µÛ¤â.

 

A.      ¬D©ôÂÔ¦uªº¤ß  Stir up the given sober mind

 

2Ti 1:6  ¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¦A¦p¤õ¦A¬D©ô°_¨Ó¡C 2Ti 1:7  ¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C

 

¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹, «Oùı¹î¨ì¥LÄÝÆFªº°®¨à¤l´£¼¯¤Ó¥i¯à¦]¨Æ©^¤Wªº¤@¨ÇÃø³B©M¬D¾Ô¦Ó¤ß¤¤¦³¤F胆©Ä, «Où¦]¦¹»°ºò¬°¥Lë§i, ¨Ã¼g«H«jÀy¥L, ­n¥L±N¯«¤w½çµ¹¥Lªº¤@¨Ç®¦½ç¦A¦p¤õ¯ë¦a¬D©ô°_¨Ó. ¬O¨º¨Ç®¦½ç©O?  ­è±j¤¯·R¤ÎÂÔ¦uªº¤ß(sofrone).

 

§Ú¤Þ¥Î³o¸g¤å¬O½Ð¤j®aª`·Nªº¬O 1,  ¯«µ¹´£¼¯¤Ó¤T¼Ë®¦½ç¤¤¥]¬A¤F§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤@ª½¦AÁ¿ªºÂÔ¦uªº¤ß 2. ¦Ó¯«¤£¬O¥uµ¹´£¼¯¤Ó, ¯«¤]给¤F§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{ 3. ¹³´£¼¯¤Ó¤@¼Ë, §Ú­Ì­ì¨Ó¦³ªºÂÔ¦uªº¤ß, ­ì¦³ªº²M¿ôªº¤ß«ä·N©À, ³Q¤Ó¦h¹qµø©Mºô¸ô¤W¦UºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº¥@¬ÉÆ[ɲ­ÈÆ[§Ë±o°g°g½k½k 4. ¯«­n§Ú­Ì¹³Ýµ¨º±Nº¶ªº¬´¤õ¤@¼Ë, §â³o­ì¦³ªºÂÔ¦uªº¤ß¦A¬D©ô°_¨Ó. «ç»ò¬D©ô? ¦b·s¦~¨ÓÁ{«e, ¶}©l·Ç³Æ¤u§@, ¬°¯à¾i¦¨³o³W«ß¥Í¬¡Ã«§i.

 

·íÂÔ¦uªº¤ß¦A³Q¬D©ô°_¨Ó, §Ú­Ì´N¦³¤ß¥h¹L¤@­Ó¦³¬ö«ßªº¥Í¬¡, Áö¦³¤ß, ¦ý¦]¬°¥Í¬¡¤¤¦³¤Ó¦h»¤´b¦Ó§Ú­Ì¤S¤ÓÅU©À¦Û¤v, ©Ò¥H¹ê»Ú¬¡¥X¤@­Ó¦³¬ö«ßªº¥Í¬¡¤´»Ý¾Þ½m. ¯«­n§Ú­Ì¦p¦ó¾Þ½m?

 

B.      ¹B°Ê­û¦¡ªº¾Þ½m Apply the athletic training to ourselves

 

1Co 9:25  ¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î(egkratēs )¡A¥L­Ì¤£¹L¬O­n±o¯àÃaªº«a°Ã¡F§Ú­Ì«o¬O­n±o¤£¯àÃaªº«a°Ã¡C 1Co 9:26  ©Ò¥H¡A§Ú©b¶]¤£¹³µL©w¦Vªº¡F§Ú°«®±¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡C 1Co 9:27  §Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡A®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C

 

³o¬q¸g¤åªº«e­±´X¸`¸g¤åÁ¿¨ì«Où, ¥L¦³¤ß§Ó¥h¦h¬@±Ï¤@¨Ç¥@¤W¥¢³àªºÆF»î,©ó¬O¦b¦æ°Ê¤W, ¥L´N°µ¨ì¹ç¥iÄ묹¦Û¤vªº¤@¤Á. ¦ý«Oùª¾¹D, ³o¼Ëªº±q¤ß§Ó¨ì¦æ°Ê¬O»Ý­n¾Þ½mªº.

 

©Ò¥H«Où¦b25¸`»¡, ¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨îegkratēs.  ¸û¤Oª§³Óªº´N¬O«ü¤ñÁÉ¿ï¤â,¹B°Ê­û. ¹B°Ê­ûª¾¹D¦b参»PÄvÁɤ¤ªº¨C­Ó¶¥¬q, ¥L³£»Ý­n¦³¸`¨îegkratēs, . »Ý­n¾Þ½m¥Lªº¦Û§Ú±±¨î. «Où¥H¹B°Ê­û»Ý­n°V½m¥Lªº¦Û§Ú±±¨î¨Ó»¡©ú°ò·þ®{ªº¬ö«ßªº¥Í¬¡¤]­n¤@¼Ë¾Þ½m. «ç»ò¾Þ½m¤@­Ó¦³¬ö«ßªº¥Í¬¡.

 

¡P       ¥Ø¼Ð goal:

§ó¹³¥D­C¿q To be more like Jesus

¹B°Ê¿ï¤âÄ@³Ò­W°V½m¬O¬°¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð, ±o¼ú½à. ¬O¨º¨Ç¤£¯à¦s¨ì¥Ã»·ªº¼ú½à, ©Ò¦³°ò·þ®{Ä@¾Þ½m¤@­Ó¦³¬ö«ßªº¥Í¬¡¤]¬O¬°¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð, ´N¬O§ó¹³¥D­C¿q(2010 ¸t½Ï«H®§ªº¬D¾Ô), §ó¹³¥D­C¿q¬O¤@­Ó¯à¦s¨ì¥Ã»·ªº¼ú½à. §Ì¥S©n©f们½Ðª`·N, ¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¤£¬O¬°¤F¨Ï§Ú们¥Í¬¡§ó¦³®Ä²v, ¦Ó¬O¬°¤F§ó¹³¥D­C¿q, ¦Ó¨ÏºaÄ£Âk¯«.

 

¤ñÁɦ³¥Ø¼Ð¦ÛµM´N¦³¤è¦V, ´N¦³¹F¨ì¥Ø¼Ðªº­p¹º.

¡P       ¤è¦V direction :

Ū¸gªí, ë§iªí (daily devotion plan), §@²ßªí daily schedule

¹B°Ê¿ï¤â¥²¶·ª¾¹D¦p¦ó¶], ¦p¦óÀ»±Ñ¹ï¤â¤~¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð. ¦P¼Ë§A§Ú¦b¾Þ½m¬ö«ß¥Í¬¡¤W¤]­n¦³¤è¦V­p¹º¤~¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð.

§Ú«ØÄ³§A±Ä¥Î¤@­Ó¤@¦~Ū¸g­p¹º, ¤£ºÞ¬O¤@¦~Ū§¹¥þ¥»¸t¸g, ©Î¥u¬O·s¬ù, ©Î¬ù.°È¥²«ö®É·Ó­p¹º¶i¦æ. ¤Á¤ÅÀH¦Û¤v¶i«×. ë§i³Ì¦n¤]¦³Ã«§i­p¹º, §Úªº­p¹º¬O¨C¬P´Á½ü¬y¬°±Ð·|¦U­Ó¨Æ¤uë§i, ¥t¥~¨C¤Ñ¤]¬°¤Q¦ì±Ð·|§Ì¥S©n©f´£¦Wë§i.

°£¤F¦³ÆF­×ªºÅª¸gë§iªí, ¨C¤Ñ¤]­n¬°§A¦Û¤v©w­Ó¤@¤Ñ§@®§ªí, «ö·Ó§Aªº²{ª¬, ±Æ¦n¦ó®É°_§É, ¦ó®ÉÆF­×, ¦ó®É¹B°Ê, ¦ó®É¤TÀ\, ¦ó®É¤W¤U¯Z,¦ó®É®a®x®É¶¡, ¦ó®É¥ð¶¢, ¦ó®ÉºÎı..©w¦n´N«ö®É±M¤@¥h°µ.  

 

¡P       ¾Þ½m discipline:

§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú discipline myself to keep it under control

 

­è¤~»¡©w¦n§@®§ªí´N«ö®É±M¤@¥h°µ, ²³æ¶Ü? ¤£.

«Où»¡¥L¬O§ð§J¤v¨­,¥s¨­ªA§Ú. ¥Lª¾¹D¥L¸£®ü¤¤¦³ºØºØ²z¥Ñ­n¥L¤£¶·­n³o¼Ë¦a¬°¥DÄ묹, ¤]¦³ºØºØ¤p声­µ¦b¦ÕÃä响°_, ¤Ï¹ï¥L¥h¦p¦¹¼ö¤ß¦aªA¨Æ¥D. ¦ý«Où©w·N­n¹³Áɶ]¿ï¤â¦b¥Ð径³õ¤W«÷©R©¹«eª½©b, ­n§â¥L¨­¤W¨º­Ó¤£¦X¯«¤ß·Nªº¥t¤@­Ó«Où给¤ñ¤U¨Ó. ¥L¤]­n¹³¦b®±À»Áɤ@¼Ë, ­n§â¨­¤W¨º­Ó¦Ñ©M¯«°Û¤Ï½Õªº«Où¥´­Ó»ó«CÁy¸~, ¦nÅý¥L¦w¦wÀRÀR, ¨Ä¨Ä¶¶ªA¥Dªº¤ß·N.

 

¥b¦~«e§ÚÁ¿¤F¤@½gÃö©ó¦p¦ó«Ø¥ßë§i¥Í¬¡ªºÁ¿¹D, ¦bÁ¿¹D¤¤§Ú´£¨ì¤@¦ìªª®v, ·í¥LÁÙ¦~«C©M¦P¾Ç¦X¯²¤@¤½´J®É, ¬°¤F¾i¦¨¦­°_ÆF­×ªº²ßºD, ¥L§â¾xÄÁ©ñ¦b©Ðªù¥~, ·í¥L¤@Å¥¨ì响Án, ¥L¥²¶·¨³³tª¦°_, ­¸©b¨ì¾xÄÁ«e¥h¨¾¤î¾xÄÁÄ~Äò¥s¦Ó§â§O¤H¥s¿ô.¥L¦p¦¹°µ¬O¥L©w·N­n§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú. ¤µ¤Ñ§A§Ú­n¾Þ½m¤@­Ó¬ö«ß¥Í¬¡, §Ú们¤]­n©w·N¾Þ½m¤ß§Ó, §â¨º¤£·Ç®É°_§É, ¤£«ö®ÉÆF­×ªº§Úµ¹¥´­Ó»ó«CÁy¸~, §â¨º¦bë§i¤¤, ¦bŪ¸g¤¤, ¦bªA¨Æ¤¤, ¦b¤W¯Z¤u§@¤¤¤£¯à±M¤ßªº§Úµ¹½ð¥X³õ¥~, ¤@ÂI¤]¤£¯d±¡, °ß¦³¦p¦¹, ¤~¯à«Ø¥ß³W«ß¦Û¨îªº¥Í¬¡.  

 

³\¦h¦~«e, ·í§Ú¨à¤l Abner 还°á°ª¤¤ªº®É­Ô, §Ú¬Ý¨ì¥L¨C¤Ñ¥Í¬¡¬Û·í¦³³W«ß. ¦­¤W¤£¥Î§Ú们¥s¥L°_§É, ¾xÄÁ¤@, ¥L´N°_§É¶}©l¥Lªº¤@¤Ñ. ²O¯D, ±á§ó, ¦­À\, ¾ã²z®Ñ¥]·f¨®¤W¾Ç. ¤U¤È¤U½Ò¦^¨Ó, ¬Ý¬Ý¹q¶l, ª±ª±¹qª±, ´N¶}©l½m²ß¥Lªº¤p´£µ^©Î¿ûµ^. ¤µ¤Ñ¦b¥Lªº©Ð¶¡®Ñ¬[¤W还¶K¤F¤@±i·í¦~¥L¨C¤Ñªº§@²ßªí. ¦³¤p´£µ^½Òªº¤é¤l®É¶¡¬O«ç»ò¦w±Æ, ¦³¿ûµ^½Òªº¤é¤l®É¶¡¬O«ç»ò¦w±Æ, 没¦³³o¨Ç½Ò®É¤@¤Ñ®É¶¡¤S¬O«ç»ò¦w±Æ. ¥L¤@¦V¦Û°Ê¦Ûµo, «Ü¦³³W«ß¤Sµ´¤£¦ºªO. §Ú´¿¹ï¨¦¾ç»¡, ¡§§Ú«Ü¨ØªA§Ú们¨à¤lªº¦³³W«ßªº¥Í¬¡, ¥L还¬O°ª¤¤¥Í´N¯à¦p¦¹, ¯u¤£Â²³æ. §Ú¤£°O±o§Ú°ª¤¤®É­Ô¦³¹³¥L¤@¼Ë.¡¨ ¨¦¾ç¦^µª, ¡§¤£­n»¡§A°ª¤¤®É¤£¹³§A¨à¤l, §A¤µ¤Ñ³o§â¦~¬ö¤´µM¤£¯à¹³¥L¨º¼Ë¦³³W«ß.¡¨ ³o¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó«Ü¤£µÎªA,¦ý³o¬O¹ê±¡.

 

©Ò¥H§Ú¤µ¤ÑÁܽФj®a©ú¦~¤@°_¦³­Ó³W«ßªº¥Í¬¡, ¨Ã«D§Ú¤w¸g¾i¦¨¤F³o²ßºD, §Ú©M§A¤@¼Ë, ¤´­n¤@°_§V¤O, §AÄ@·N©w·N¦b§A¥¼¨Ó¤@¥Í¤¤³£¯à¹L­Ó¦³³W«ßªº¥Í¬¡¶Ü?