­C¿q, ¯u¯« Jesus, the True God

                                                                             

 

[prayer]

[sermon intro]

                                          

¤µ¦~ªì, ¤Q¤Ñ¤§¤º, ¨â¦¸­C©MµØ¨£µý¤Hªº«H®{¨ÓºV§Ú®aªºªù, ­n¦V§Ú¶Ç¥L­Ìªº«H¥õ. §Úª`·N¨ì¥L­Ì¬O±Mµ{«ô³X§Ú, ¦Ó¤£¬O®Á®a®Á¤á¦a¶Ç, ¥L­Ì´N¬O­n¦V¦Ñ¤¤¶Ç, ¥L­ÌºV§Ú®aªºªù, ¬Û«H¥L­Ì¤]ºV¤F§A®aªºªù. §Úª¾

¹D§Ú­Ì·í¤¤¤£¦ý¦³¤H³QºVªù, ¦Ó¥B´¿¸gÁÙ¸òµÛ¥L­Ì»E·|, ¾Ç²ß¥L­Ìªº±Ð¾É.

 

¨º­C©MµØ¨£µý¤H¦³¤°»ò°ÝÃD©O? ¥L­Ì¤£¬O¤]»¡¥L­Ì¬O°ò·þ®{¶Ü? ¥L­Ì¤£¬O¤]±a¸t¸g, ¤]¬Û«H­C¿q¶Ü? ¨º§Ú­Ì¬°¦ó»¡¥L­Ì¬O²§ºÝ©O?

 

§Ì¥S©n©f­Ì, ­C©MµØ¨£µý¤H©Ò¨Ï¥Îªº¸t¸g©M§Ú­Ì¬O¤£¤@¼Ë, ¤£¬O¬é¬O¤ñ§Ú­Ì©Ò¥Îªº©M¦X¥»¥Õ¸Ü¨Ç, ¦Ó¬O¥L­Ìªº¤@¨Ç¸t¸g½Ķ«Ü¤£¤@, ¤£¥J²Ó¬Ý¬O¬Ý¤£¥X¨Ó. ¥L­Ì»¡¥L­Ì¬Û«H­C¿q, ¬Û«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l, »{¬°­C¿q¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¤Hª«, ¦ý¥L­Ì»¡­C¿q¤£¬O¯«, ¤£¯à©M¯«¨Ã¦C, ¦]¬°¥L­Ì¤£»{­C¿q´N¬O¯u¯«, ¤]¤£¬Û«H¤T¦ì¤@Ê^ªº¯«¸t¸g±Ð¾É, ³o¬O§Ú­Ì¬°¦ó»¡¥L­Ì²§ºÝªº­ì¦].

 

Á¿¨ì­C¿qªº¯«©Ê, ³o¬O³\¦h¼}¹DªB¤Í¤ñ¸û§x´bªº¦a¤è, ¦b¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ì®É, ¥L­Ì¬Û«H¯«ªº¦s¦b, ¤]¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸o, ¦ýÁ¿¨ì­C¿qªº±Ï®¦®É, ÁöµMÅÞ¿è¤W¥i¥H±µ¨ü, ¦ýÁ`ı±o­C¿q¬O­Ó¤H, ¥h·q«ô°lÀH¤@­Ó¤H, ³o©M±q«e®Ä©¾¥D®u¤£¬O¤@¼Ë¶Ü? ¼}¹D¤Í¦³³o¼ËªºµSºÃ®É, §Ú­Ì°ò·þ®{¤]¤£ª¾¦p¦ó¦^µª, ¦]¬°§Ú­Ì¤]¦üÀ´«DÀ´.  

 

¤µ¤Ñ«H®§§Ú­n±a¤j®a±q·s¬ù¤@¨Ç¸g¸`¨Ó¬Ý­C¿q¦Ê¤À¤§¦Êªº¯«©Ê. §Úªº¥Øªº¤£¬éÀ°§U¨º¨Ç³Q²§ºÝ¼vÅT¹Lªº§Ì¥S©n©f, §Úªº¥Øªº§ó¬O°í©T¦b®y¨C¦ìªº«H¥õ, ¤£¦ý¤£³Q²§±Ð¤§­·©Ò´Û, ¦Ó¥B±o³Q¸Ë³Æ¥hÀ°§U¨º¨Ç´¿¨ü¼vÅTªºªB¤Í.

 

I.   ±q°¨¥iºÖ­µ¤¤¬Ý­C¿qªº¯«©Ê Jesus¡¦ divinity in the Gospel of Mark

 

Mar 1:1  ¯«ªº¨à¤l¡A­C¿q°ò·þºÖ­µªº°_ÀY¡CMar 1:2  ¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȮѤW°OµÛ»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¦b§A«e­±¡A¹w³Æ¹D¸ô¡CMar 1:3  ¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡G¹w³Æ¥Dªº¹D¡A­×ª½¥Lªº¸ô. Mar 1:4  ·Ó³o¸Ü¡A¬ù¿«¨Ó¤F¡A¦bÃm³¥¬I¬~¡A¶Ç®¬§ïªº¬~§¡A¨Ï¸o±o³j¡C

 

°¨¥iºÖ­µ¤@¶}©l´N´£¨ì¦b­C¿q°ò·þ­n¥X¨ÓªA¨Æ¤§«e, ¦³¤@¦ì¥s¬ù¿«ªº, ¥ý¥X¨Ó¬°­C¿q°µ·Ç³Æ¤u§@. ¦Ó°¨¥i¯S§O«ü¥X, ³o¤@¤Á¬°­C¿qªº¹w³Æ¥¿¬O²Å¦X¤F600¦~«e¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥.

 

Isa 40:3  ¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡G¦bÃm³¥¹w³Æ­C©MµØªº¸ô¡A¦b¨Fºz¦a­×¥­§Ú­Ì¯«ªº¹D¡C

 

²{¦b§Ú­Ì­nª`·Nªº¬O, ¥ýª¾¥HÁɨȬO«ç»ò¹w¨¥ªº? ¦³¤H¦bÃm³¥­n¬°­C©MµØ¹w³Æ¹D¸ô, ¦³¤H¦b¨Fºz­n¬°¯«¨Ó­×¥­¹D¸ô. ¦Ó600¦~«á°¨¥i¤Þ¥Î³o¬q¹w¨¥¨Ó»¡¥ýª¾¬ù¿«­n¬°­C¿q¹w³Æ¤@¤Á. ©Ò¥H¸tÆF·P°Ê°¨¥i§i¶D§Ú­Ì­C¿q´N¬O¬ù¤¤©ÒºÙ©Iªº­C©MµØ¯«. ·s¬ù¤¤Ãþ¦üªº¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|.

 

II.  ±q¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¬Ý­C¿qªº¯«©Ê Jesus¡¦ divinity in the Gospel of John

 

Åý§Ú­Ì¥ý±q­C¿q¦b­°¥@¬°¤H«e´N¤w¦s¦bªº¨Æ¹ê¨Ó«ä·Q¥Lªº¯«©Ê.

A.   ­C¿q­°¥@¬°¤H«e¤w¦s¦b Jesus preexisted before His earthly birth

 

¬ù 1:1-3 ¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C2 ³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C3 ¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡F ¤Z³Q³yªº¡A ¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵۥL³yªº¡C

 

¦bÁ¿¤Óªì¬O¤°»ò·N«ä«e, §Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬ù¿«³o¸Ì©Ò»¡ªº ¡§¹D¡¨ ¬O«ü½Ö? ³æ±q1:1-3¸`¬O¬Ý¤£¥X¹D¬O«ü½Ö. ¦ýJoh 1:14  ¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C ¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨»P¡§¤÷¿W¥Í¤l¡¨ ¨â¥y¸Ü, ¥H¤Î¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹±µ¤U¨Óªº¸g¸`, ¤@°_À°§U¤F§Ú­Ìª¾¹D¬ù¿«³o¸Ì©Ò»¡ªº¡§¹D¡¨´N¬O«ü¯«ªº¨à¤l, ­C¿q. ¦b­C¿q©|¥¼­°¥@¬°¤H¤§«e, ¬ù¿«ºÙ¥L¬°¹D.

 

¦^¨ì¬ù 1:1 ¤Óªì¦³¹D, ³o§ÆÃ¾¤å¡§¤Óªì¡¨¨â­Ó¦r©M³Ð¥@°O¤@³¹ ¤@¸`ªº°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦aªº§Æ§B¨Ó¤å ¡§°_ªì¡¨ ¬O¦P¤@­Ó·N«ä, ´N¬O«ü¦b³Ð¥@¤§«eªº¥Ã«í¤¤, ¨º®É¨Ã¨S¦³®É¶¡ªº¤À¬í, ¤é¤ë, ©Ò¥H¤]¨S¦³«e«á. ·í¯«¶}©l³Ð³y±Þ©], ¤Ñ¦a, »P¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¸Uª«, «K¶}©l¦³¤F®É¶¡.

 

¦Ó¡§¤Óªì¦³¹D¡¨´N«ü¥X­C¿q¬O¦b¤Óªì®É´N¤w¦s¦b. ¦b¯«³Ð¥@¤§«eªº¥Ã«í¤¤­C¿q¤w¸g¦s¦b, ¥L¤£¬O¦b¨â¥a¦~«e¨Ó¨ì¥@¤W®É¤~¦s¦b. 14a ¹D¦¨¤F¦×¨­ «ü¥X2000 ¦~«e, ­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W®É, ­C¿q¶}©l¦³¤F¤Hªº¼Ë¦¡, ©Ò¥H§Ú­Ì¦b³o¸Ì»¡: ­C¿q¦b­°¥@¬°¤H«e´N¤w¦s¦b. ¥j¤µ¤¤¥~, ¦Ó¥B¬O¦b¯«³Ð¥@¤§«eªº¥Ã«í¤¤¤w¸g¦s¦b.

 

©Ò¥H°¨¥i§i¶D§Ú­Ì­C¿q´N¬O¬ù¤¤­C©MµØ¯«, ¦Ó¬ù¿«ªº¡§¤Óªì¦³¹D¡¨ §i¶D§Ú­Ì­C¿q¥Ã«í¦s¦b. Åý§Ú­ÌÄ~Äò±q¹D»P¯«¦P¦b¨Ó«ä·Q­C¿qªº¯«©Ê.

 

B.               ­C¿q»P¤÷¯«:¤£¦P¦ì®æ Jesus and the Father God: Two distinct ¡§persons¡¨

 

Åý§Ú­Ì±q¹D»P¯«¦P¦b¨Ó«ä·Q.  ³o¸Ì¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨­ì¤å¤¤ªº¡§¯«¡¨©M¡§¹D¡¨ ªº«e­±³£¦U¦Û±a¦³«aµü, ¨âªÌ¤¤¶¡¥[¤W¤@­Ó¤¶¨tµü ¡§»P¡¨ ¡§pros¡¨( ·í§ÆÃ¾¤å¥Î¨ì³o­Ó»P¦r®É, ´N±a¥X¦³¥Ò©M¤A¨â¦ì¤£¦Pªº¤H­±¹ï­±¦a¤@°_¦³¿Ë±Kªº¥æ½Ë),  ©Ò¥H¹D»P¯«¦P¦b´N±a¥X¨à¤l­C¿q©M¤@¦ì¯«­±¹ï­±¦a¦b¤@°_¦³¿Ë±Kªº¥æ½Ë. ¦ý¬O«e­±¤w»¡¨ì­C¿q´N¬O¯«. ¨º­C¿q«ç»ò¥i¯à¤S¬O¯«¦ý¤S»P¤@¦ì¦b¤@°_©O?

 

©Ò¥H³o¸Ì¶}©l±a¥X¯«¦³¤£¦P¦ì®æªº·§©À.¸t¸g¨ä¥L³\¦h¸g¤å±Ò¥Ü§Ú­Ì, §Ú­Ì©Ò«Hªº¯«¬O¿W¤@ªº¯«, ³o¿W¤@ªº¯«¦³¤T­Ó¤£¦Pªº¦ì®æ. ¤÷¯«, ¤l¯«(­C¿q), ¥H¤Î¸tÆF. ©Ò¥H¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨ ªº¡§¯«¡¨ À³¸Ó¤£¬O«ü¤T¦ì¤@Ê^ªº¯«, ¦Ó¬O«ü¤T¦ì¤@Ê^¯«ªº¤÷¯«. ©Ò¥H¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨´N¬O­C¿q, ¯«ªº¨à¤l, ©M¤÷¯«³o¨â­Ó¤£¦Pªº¦ì®æ¬O¤@ª½¦@¦P¦s¦b, ¦Ó¥B©¼¦¹¦³¿Ë±Kªº¥æ½Ë.   ¨º, ¤÷¯«©M¤l¯«, ³o¨â­Ó¤£¦Pªº¦ì®æ, ¦b¯«©Ê¤W, ¦b¥»½è¤W¦³¥ô¦ó¤£¦P¶Ü?

 

C.    ­C¿q»P¤÷¯«: ¬Û¦P¥»½èJesus and the Father God: Same essence

 

1c ¡§¹D´N¬O¯«¡¨ ³o¥y¸Ü¤¤ªº¯«­ì¤å¤¤¬O¨S¦³«aµü¦b«e, ©M«e­±»P­C¿q¦P¦bªº¤÷¯«¥Îªk¬O¤£¤@¼Ëªº, ¦]¦¹³o¥y¸Ü¤£¯à½¦¨¡§­C¿q´N¬O¤÷¯«.¡¨ ¦]¬°¯«¤§«e¨S«aµü, ¯«³o¦Wµü¤S«Ü¯S§O©ñ¦b³o¥y¸Üªº°Êµü¤§«e, §ÆÃ¾¤å±M®a»{¬°³o¥y¸Ü¤]¤£À³Â½¦¨ ¡§­C¿q¬O¤@­Ó¤p¯«.¡¨ ­C©MµØ¨£µý¤Hªº¸t¸g´N¬O³o¼Ë¦a½, ¦Ó¥B¥H¤p¼gªºgod ¨Óªí¥Ü­C¿q, ¨Ó¦³§O©ó¯«. ¦ý¥L­Ì¨º¼Ë½Ķ¬O¤£¦X§ÆÃ¾¤å¤åªk, ¬O¨è·NÔë¤Æ­C¿q¦Ó§R§ï¸t¸g.

 

·í¡§¯«¡¨ ³o­Ó¦r¤§«e¨S¦³«aµü®É, ¯«´N¦¨¤F¤åªk¤¤ªº ­zµü, ¿×»y(predicate nominal), ¥Î¨Ó»¡©ú´y­z¥Dµü¹D. §ÚÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡©ú¥Dµü©M­zµüªºÃö«Y; ¨Ò¦p:¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤é. ¤µ¤Ñ¬O³o­Ó¥y¤lªº¥Dµü, ¦Ó¬O¬P´Á¤é¬O³o­Ó¥y¤l¤¤ªº­zµü, ©Î¿×»y, ¥Î¨Ó»¡©ú´y­z¤µ¤Ñ. ©Ò¥H¤@¤Á¬P´Á¤é¸Ó¦³ªº¯S©Ê, ¤µ¤Ñ³£·|¾Ö¦³. ©Ò¥H¦^¨ì³o¸`¸g¤å¡§¹D´N¬O¯«, ¡¨ ¦b³o¥y¸Ü¤¤, ¹D, ©Î¬O­C¿q, ¬O³o¥y¸Üªº¥Dµü, ¦Ó¬O¡§¯«¡¨ ¬O³o¥y¸Üªº­zµü, ©Î¿×»y, ¨Ó»¡©ú´y­z¥Dµü­C¿q. ©Ò¥H¤@¤Á¯«ªº¥»½è(essence)©MÄÝ©Ê(nature), ­C¿q³£·|¾Ö¦³. ©Ò¥H¡§¹D´N¬O¯«¡¨ ´N¬O«üµÛ ¡§¹D¾Ö¦³¯«¤@¤Áªº¥»½è©MÄÝ©Ê.¡¨ ©Ò¥H¡§¹D´N¬O¯«¡¨ ¬O¦A¦¸±j½Õ³o¦ì¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q¦³§¹¥þªº¯«©Ê.

 

ºî¦X«e­±©Ò¾Ç, ¤l¯«­C¿q©M¤÷¯«¬O¤T¦ì¤@Ê^ªº¯«ªº¨ä¤¤¨â­Ó¦ì®æ, ¨âªÌ¤£¦P, ¦ý«o³£¦³¯«ªº¤@¤Á¥»½è©M¯S©Ê, ¦]¦¹¤÷¯«¬O¯«, ¤l¯«­C¿q¤]¬O¯«. ¤÷¯«»P¤l¯«§¹¥þ¦Pµ¥. ¤l¯«­C¿q´N¬O¯u¯«,¦Ê¤À¤§¦Êªº¯«.

 

D.   ­C¿q¦ÛºÙÍ¢´N¬O¯« Jesus claimed that He was God

 

­C©MµØ¨£µý¤H»¡­C¿q±q¨S¦³¦ÛºÙ¬O¯«, ¥L­Ì»¡­C¿q»¡¹L¥L¬O°ò·þ, ¥L¬O¯«ªº¨à¤l, ¦ý­C¿q±q¨S¦³¦ÛºÙ¬O¯«. ³o¥y¸Ü¬O¹ïªº¶Ü? ±q¦r­±¤W¨ÓÁ¿, ­C¿q¬O¨S¦³¨º»òª½±µ¦ÛºÙ¬O¯«, ¦ý¬O­C¿qªº¤@¨Ç¸Ü»y, Å¥¦b·í®ÉµS¤Ó¤H¦Õ¦·, ´Nµ¥©ó­C¿q¬O¦b¦ÛºÙÍ¢´N¬O¯«. Á|­Ó¨Ò:

 

Joh 10:28-33  §Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤â¸Ì§â¥L­Ì¹Ü¥h¡C29  §Ú¤÷§â¦Ï½çµ¹§Ú¡A¥L¤ñ¸U¦³³£¤j¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤â¸Ì§â¥L­Ì¹Ü¥h¡C30  §Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C31  µS¤Ó¤H¤S®³°_¥ÛÀY¨Ó­n¥´¥L¡C32  ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú±q¤÷Åã¥X³\¦hµ½¨Æµ¹§A­Ì¬Ý¡A§A­Ì¬O¬°¨º¤@¥ó®³¥ÛÀY¥´§Ú©O¡H¡v 33  µS¤Ó¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O¬°µ½¨Æ®³¥ÛÀY¥´§A¡A¬O¬°§A»¡¹°¦kªº¸Ü¡F¤S¬°§A¬O­Ó¤H¡A¤Ï±N¦Û¤v·í§@¯«¡C¡v

 

³o¬q¸g¤å, ½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤â¸Ì§â¥L­Ì¹Ü¥h, ½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤â¸Ì§â¥L­Ì¹Ü¥h. ­C¿q²M·¡¦a§â¥L©M¤÷¯«µø¬°¥­µ¥. ¤£¶È¦p¦¹, ¥LÁÙ¥[¤F¤@¥y¡§§Ú»P¤÷­ì¬°¤@.¡¨ ¡§§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡¨³o¬O¤°»ò·N«ä©O?  §A§Ú¤£¤@©w©ú¥Õ, ¦ý¦b³õªºµS¤Ó¤H«o¬OÅ¥±o²M·¡©ú¥Õ, ¥L­Ì©ú¥Õ­C¿q¤£¦ý§â¦Û¤v©M¯«¬Û´£¨Ã½×, ¦Ó¥B¦ÛºÙ¬O¯«, §â¦Û¤v·í§@¯«, ³o¨Ç¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥, ³o¬O¤j¤£·q, ³o¬O¹°¦k, ³o¬OÁ¶Âp. ©Ò¥H¥L­Ì­n±þ­C¿q.

 

©Ò¥H±q³o¸g¤å, §Ú­Ì¤£¦P·N­C©MµØ¨£µý¤H©Ò»¡­C¿q±q¨S¦³¦ÛºÙ¬O¯«. ¦AÁ|¥t¤@­Ó¨Ò¤l­C¿q¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨Ò¤l.

 

Joh 18:4-6  ­C¿qª¾¹D±N­nÁ{¨ì¦Û¤vªº¤@¤Á¨Æ¡A´N¥X¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì§ä½Ö¡H¡v 5  ¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u§ä®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O (ego eimi, I am )¡C¡v½æ¥LªºµS¤j¤]¦P¥L­Ì¯¸¦b¨º¸Ì¡C6  ­C¿q¤@»¡¡u§Ú´N¬O¡v¡A¥L­Ì´N°h«á­Ë¦b¦a¤W¡C

 

·íù°¨§L¤B­n¨Ó©ë¸É­C¿q®É, ­C¿q§i¶D¥L­Ì¥Lªº¦W¦r´N¬O§Ú´N¬O (ego eimi, I am.) ³o­Ó¦W¦r¥¿¬O¦b¥X®J¤Î°O¤¤¯«¦^µª¼¯¦è¦³Ãö¥L¦W¦rªº¨Æ.

 

Exo 3:13-14  ¼¯¦è¹ï¯«»¡¡G¡u§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¸Ì¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡z¥L­Ì­Y°Ý§Ú»¡¡G¡y¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡z§Ú­n¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò©O¡H¡v14  ¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº( hâyâh, I am) ¡v¡F¤S»¡¡G¡u§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¡y¨º¦Û¦³ªº¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡z¡v

 

©Ò¥H·í­C¿q»¡¨ì§Ú´N¬O (ego eimi, I am) ®É,  ¨ä¹ê­C¿q´N¦b©Ó»{¥L´N¬O¬ùªº­C©MµØ¯«. ¸t¸g¾ÇªÌ§i¶D§Ú­Ì³o¸Ì¦W¦r¤£¬O¦b«ü±i¤T©Î§õ¥|ªº¤@­Ó¥~¦bºÙ©I, ³o¸Ì±j½Õ¦W¦r©Ò±a¨ÓªºÄݩʩM¯à¤O. ©Ò¥H·í­C¿q»¡¥X¥L¦W¦r®É, ³o¦W¦r³£±aµÛ·¥¤j«Â¤O, ¨º¨Ç©ë¸É¥Lªº¤H´N°h«á­Ë¦b¦a¤W.

 

¦n, ºî¦X¥H¤W³\¦h½×ÂI, ¯«ªº¨à¤l­C¿q¦³§¹¥þªº¯«©Ê, ¥LÁö¬O¤H, ¦ý¤]¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¯«, ¥L©M¤÷¯«¬O¤T¦ì¤@Å鯫ªº¨â­Ó¤£¦P¦ì®æ, ¤£¦P¦ý¦@¦s, ¦Ó¥B¦P½è, ¦Pµ¥. Á¿¨ì¦Pµ¥, ¨º§Ú­Ì«ç»ò¸ÑÄÀ¤@¨Ç­C¿q¦¸©ó¤÷¯«ªº¸g¸`©O?

 

¬ùjoh 14:28  §A­ÌÅ¥¨£§Ú¹ï§A­Ì»¡¤F¡A§Ú¥hÁÙ­n¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C§A­Ì­Y·R§Ú¡A¦]§Ú¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡A´N¥²³ß¼Ö¡A¦]¬°¤÷¬O¤ñ§Ú¤jªº¡C

 

±q³o¥y¸Üªº¤W¤U¤å¥i¥H¬Ý¥X, ­C¿q»¡¤÷¬O¤ñ§Ú¤jªº «üªº¬O¦b¯«±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¤¤¤÷»P¤lªº¦¸§Ç¦w±Æ. ­C¿q¦b14:31¤]»¡¤÷«ç¼Ë¬ß©J§Ú, §Ú´N«ç¼Ë¦æ. ©Ò¥H·í¥D­C¿q«ö·Ó¯«±ÏÅ«­p¹º­°¥@¬°¤H, ¥L´N¤Z¨Æ¥ÌÄ@¶¶ªA¤÷¯«ªº¦®·N, ¦p¦P¹²¤H¤@¯ë. ±q³o¨¤«×,¤÷¯«¬O¤ñ¤l¯«¬°¤j. ¦P¼Ë¹D²z, ­C¿q¥H¹²¤H¤ßºA¨ÓªA¨Æ¤HªA¨Æªù®{, ­C¿q¤]¨Ï¦Û¤v¤ñªù®{³£¤p. ¸t¸g¬O¤@­P¦a¨Ï¥Î¤÷¯«®t»º¤l¯«­°¥@, ¤l¯«¶¶ªA¤÷¯«¦æ¨Æªº»¡ªk¨Ó°O¸ü­C¿q¦b¥@ªº¤@¤Á¨Æ¤u. 

 

III. ±q«Où®Ñ«H¤¤¬Ý­C¿qªº¯«©Ê Jesus¡¦ divinity in Paul¡¦s epistles 

 

Php 2:6-11  ¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F 7  ¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F 8  ¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C9  ©Ò¥H¡A¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A 10  ¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡A 11  µL¤£¤fºÙ¡u­C¿q°ò·þ¬°¥D¡v¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡C

 

§Ú­Ì±q²Ä6¸`¨Ó»¡©ú¬°¦ó­C¿q´N¬O¯«.¦]¬°:

 

A.   ­C¿q¥»¦³¯«ªº§Î¶H Jesus was in the form of God

 

·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«ªº§Î¶H³o­Ó¦r, «Ü¦ÛµM§Ú­Ì·Q¨ì³Ð¥@¬ö¤¤»¡¨ì¤H¬O·Ó¯«ªº§Î¶H³Q³yªº. ºqù¦è3:10Á¿¨ì°ò·þ®{¤£Â_§ó·s¦Ó¦³³Ð³yªÌªº§Î¶H, ¦ý¤£ºÞ¬O¤H©Î°ò·þ®{, Áö¬O·Ó¯«ªº§Î¶H³Q³y, Áö¦³¯«ªº§Î¶H, ¦ý²¦³º¤HÁÙ¬O¤H, ¤£¬O¯«, ¨º¬°¦ó³o¸Ì§Ú­Ì»¡¦]¬°­C¿q¦³¯«ªº§Î¶H¦Ó´N»{¬°¥L´N¬O¯«©O?

 

­º¥ý, «Où¦b¦¹¥Îªº§Î¶H­ì¤å¬O morphe, ©M«e­±Á¿ªº§Î¶H icon¤£¦P. «Où¿ï¥Î³o­Ó morphe ¨ÓÁ¿­C¿q¦³¯«ªº§Î¶H¬O«ü­C¿q¦³¨º°ß¦³¯«¤~¦³ªº¥»½è©M¯S©Ê. ¨Ò¦p¯«ªººaÄ£©M´L¶Q, ¥þ¯à©MµL¤W¥DÅv. ²Ä6¸`»¡­C¿q¥»¦³¯«ªº§Î¶H, ¥»¦³­ì¤å¬O²{¦b¦¡ªº¤Àµü, ªí¥Ü¤£¦ý¹L¥h¦s¦b, ²{¦b¦s¦b, ±N¨Ó¤´µM¦s¦b. ¬O³sÄò¤£Â_ªº. ©Ò¥H­C¿qªº¯«©Ê¬O¤@ª½¦s¦bªº.

 

¤£¦ý±q­C¿q¥»¦³¯«ªº§Î¶H³o¥y¸Ü, §Ú­Ìª¾¹D­C¿q´N¬O¯«, 6¸`¤U¥b¬q­C¿q¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº, §i¶D§Ú­Ì­C¿q¬O¯«ªº²Ä¤G­Ó­ì¦]¬O¥L»P¤÷¯«¦Pµ¥.

 

B.   ­C¿q»P¤÷¯«¦Pµ¥ Jesus was equal with God

 

Á¿¨ì¦Pµ¥,¨Ò¦p, §Ú¹ïµÛ¬Y¬Y§Ì¥S»¡, §Ú©M§Aªº¦~¬ö¬Ûµ¥, ¨ºªí¥Ü¥L©M§Ú³£¬O58. ¦ý§Ú¤£¯à¦]¦¹´N»¡§Ú©M³o¦ì§Ì¥S¬O¬Ûµ¥, ¦Pµ¥ªº, ¦]¬°°£·³¼Æ¥H¥~, §Ú­Ì©¼¦¹¤@©w¦³¤Ó¦h¤£¦Pªº¦a¤è, ©Ò¥H§Ú­Ì­Ç¤£¯à¦Pµ¥. ¦ý¬O¦b³o¸Ì, ­C¿q»P¤÷¯«¦Pµ¥³o­Ó¦Pµ¥¬O­Ó´_¼Æ, ªí¥Ü¯«ªº¨à¤l­C¿q»P¤÷¯«¬O¦b¯«ªº¥»½è¦U¤è­±³£¦Pµ¥, ¨âªÌ³£¦³¯«§¹¥þªº¥»½è. ³o¸Ì¦A¤@¦¸µý©ú­C¿q´N¬O§¹¥þªº¯«. ¤l¯«»P¤÷¯«Áö¦Pµ¥, ¦ý¤£¬Û¦P, ¦U¦³¦Uªº¦ì®æ, ¨¤¦â¤£¦P, ¾³d¤£¦P.

 

6¸`¤U¥b¬q­C¿q¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº, ¤°»ò¥s°µ±j¹Üªº? ²³æªº»¡, ±j¹Üªº´N¬Oºò§ìµÛ¤£©ñ, ­C¿q¥L¨Ã¨S¦³¦]¬°¥L´N¬O¯«, ¥L¦³¯«ªººaÄ£Åv¯à, ´Nºò§ì³o¨Ç¤£©ñ. ­C¿q©w·N±N³o¨ÇÂ\¶}, ±N³o¨ÇÁôÂÃ, ¬°ªº¬O¨Ó°õ¦æ¤÷¯«±ÏÅ«¤Hªº­p¹º.

 

IV   ±q§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¬Ý­C¿qªº¯«©Ê Jesus¡¦ divinity in Hebrews

 

Heb 1:1  ¯«¬J¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡AHeb 1:2  ´N¦b³o¥½¥@ÂǵۥL¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡F¤S¦­¤w¥ß¥L¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¤]´¿ÂǵۥL³Ð³y½Ñ¥@¬É¡CHeb 1:3  ¥L¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C

 

§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«¨à¤l­C¿q, ¥L³Ð³y¥@¬É, ¥L©Ó¨ü¸U¦³¤]¦«¦í¸U¦³, ¥L¥Î¥LªºÅv¯à¨Ï¥@¬É«ùÄò¹BÂà, ³o¨Ç«ü¥X­C¿q´N¬O¯«.

 

Heb 1:4  ¥L©Ò©Ó¨üªº¦W¡A¬J¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A´N»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡CHeb 1:5  ©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï¨º¤@­Ó»¡¡A§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡H¤S«üµÛ¨º¤@­Ó»¡¡G§Ú­n§@¥Lªº¤÷¡A¥L­n§@§Úªº¤l¡HHeb 1:6  ¦AªÌ¡A¯«¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡A´N»¡¡G¯«ªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡CHeb 1:7  ½×¨ì¨ÏªÌ¡A¤S»¡¡G¯«¥H­·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¹²§Ð¡F

 

¸t¸g¤¤´£¨ì­C¿q¦b¥@¤W¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ, §Ú­Ìª¾¹D¤Ñ¨Ï¤]¦³¶W¦ÛµM¯à¤O,·|¤£·|­C¿q¬é¬O¤Ñ¨Ï©O? ¦ý, ³o¸Ì»¡­C¿q»·¶W¹L¤Ñ¨Ï, ¦Ó¥B¤Ñ¨Ï­n¦V¥L·q«ô. ¦Ó­C¿q±µ¨ü¤Ñ¨Ï¦V¥L·q«ô, ¬°¦ó? ¦]¬°­C¿q´N¬O¯«.

 

Heb 1:8  ½×¨ì¤l«o»¡¡G¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡F(­C©MµØ¨£µý¤H:God is your throne forever and ever)§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡CHeb 1:9  §A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡FHeb 1:10  ¤S»¡¡G¥D°Ú¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡F¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡CHeb 1:11  ¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡C¤Ñ¦a³£­n¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡FHeb 1:12  §A­n±N¤Ñ¦a±²°_¨Ó¡A¹³¤@¥ó¥~¦ç¡A¤Ñ¦a´N³£§ïÅܤF¡C±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡F§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C

 

¤÷¯«¥H¯«°Ú, ¥D°Ú¨Ó¹ï­C¿qºÙ©I, ³o´N¦A²M·¡¨S¦³¦a«ü¥X­C¿q´N¬O¯«.

 

¦b¤µ¤Ñ©Ò¦CÁ|ªº¨Ò¤l¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¯«·P°Ê¤F°¨¥i, ¬ù¿«, «Où©M§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ, ¥L­Ì±q¤£¦P¤è¦¡¨£µý­C¿q¬O¥D, ¤£¶È¥L­Ì, ­C¿q¦Û¤v¤Î¯«¦Û¤v³£ºÙ­C¿q¬°¯«. §Ú­Ì¤£¯àÁÙ­n¨D§ó¦hµý©ú.

 

[conclusion]

 

2Jn 1:7  ¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡F³o´N¬O¨º°g´b¤H¡B¼Ä°ò·þªº¡C2Jn 1:8  §A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A­Ì©Ò°µªº¤u¡A¤D­n±oµÛº¡¨¬ªº½à½ç¡C2Jn 1:9  ¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡B¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡F±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C2Jn 1:10  ­Y¦³¤H¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£­n±µ¥L¨ì®a¸Ì¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡F2Jn 1:11  ¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì, ³o¬q¸g¸`«Ü²M·¡§i¶D§Ú­Ì, ¥¼¥@¬O¦³¦UºØ²§ºÝ¨¸»¡¨Ó°g´b§Ú­Ì. ¹ï³o¼Ëªº¤H, ¤£­n±µ¥L¨ì®a¸Ì¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w. ¦]¬°§Ú­Ì¤£­n³Q¥L­Ì¼vÅT, ¦ý¦pªG§Ú­Ì¦³©Ò¸Ë³Æ, §Ú­Ì´N¥i¥H±Ï¤H±q¿ù»~¤¤¥X¨Ó.

 

¤µ¤Ñ«H®§¦bÁ¿­C¿qªº§¹¥þ¯«©Ê. ³o¦ì¸t¼ä¤½¸q·O·Rªº¯«³º¬°§Ú¦º.

­°¥@¬°¤Hªº­C¿q, ¦b¥@¤Wªº¤é¤l,¦b¦U¤è­±, ¤£­n»¡¤ñ¤÷¯«¤p, §Y¨Ï¦b³\¦h¤H²´¤¤¤]¬O¬Û·í¨õ·L. ¦ý¬O·í­C¿q§¹¦¨¤F¥L¨Ó¨ì¥@¤W±ÏÅ«ªº¨Ï©R¤§«á, ¤÷¯«´N¤j¤j¦a°ªÁ|­C¿q, ¯«±N¥L¨º¦]¬°­°¥@¬°¤H¦Ó¼È®É¥¢¥hªººaÄ£, ³£¦A¦¸ÁÙµ¹¥L.¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ¡u­C¿q°ò·þ¬°¥D¡vÅý§Ú­Ì°Û¥L¬O¥D¨ÓÄm¤W§Ú­Ì¹ï¥Lªº·q«ô.