¦P¤ß¦X·N¦b®a¤¤ With
One Spirit at Home
¤µ¦~±Ð·|¥DÃD¬O¦P¤ß¦X·N, ÂX±i±b¹õ, ¦b¹L¥hªº«H®§¤¤, °w¹ï¦p¦ó¨ãÊ^¦a¨ÓÂX±i±b¹õ, §Ú´¿±qÓ¤H, ¹Î«´, »P¾ãӱз|¤TÓ¤£¦Pªº¼h±, ¦V¤j®a´£¹L¤@¨Ç§ÚÓ¤Hªº«ØÄ³,
´XÓ¬P´Á«e, §Ú¤]¥HµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤G³¹3-5ªº¤@¬q¸g¸`, ¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥un¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¦U¤H¤£n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C§AÌ·í¥H°ò·þC¿qªº¤ß¬°¤ß, ´£¿ô¤j®a, ±Ð·|nÂX±i±b¹õ,
¥²¶·©¼¦¹¦P¤ß¦X·N, ©¼¦¹¦P¤ß¤£¬O¦Pªª®vªº¤ß©Î¦Pªø°õ·|ªº¤ß, ©¼¦¹¦P¤ß¬OÄ@·N©M¥DC¿q¦P¤ß. ©¼¦¹¦P¤ßªº±Ð·|¬O¥H¸t¸g±Ð¾É¬°°µ¨Æì«h, ¬O¦X¤@¦Ó¨S¦³¯Éª§ªº.
§Ú̱з|´N¹³³\¦hªº±Ð·|¤@¼Ë, ·|²³¥]¬A³æ¨ªº, ¦ý§ó¦hªº¬O¨º¨Ç¤w¸g¦¨®aªº§Ì¥S©j©f. ÕY®a®x¤¤ªº¤Ò©d¤£¯à¦P¤ß, ®a¤¤¯Ê¥F¦X¤@, ¨º´NªÖ©w¼vÅT±Ð·|ªº¦P¤ß¦X·N, ¤¤°ê¦³¥y¦W¨¥, ¥X¦Û§°O¤j¾Ç½g, ר¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥¤Ñ¤U. ³o¥y¦W¨¥»¡¨ì¤Hn§M°ên¥¤Ñ¤U,
±o¥ý±q¥»¨, ±q®a®x°µ°_. ¦P¼Ë¦a, §Ú·Q¦bÁ¿¥x¤W«jÀy±Ð·|·|²³n¦P¤ß¦X·N, §Ú±o¥ý¨Ó«jÀy®a®x¤¤¤Ò©dn¦P¤ß¦X·N. è¤~µÌ¥ß¤ñ®Ñ«Oùn±Ð·|¦X¤@ªº±Ð¾É: ¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j, ÝÅU§O¤Hªº¨Æ, µ¥µ¥·íµM³£¦³§U©ó®a®xªº¦X¤@. ¦ý¦b¤µ¤Ñªº«H®§¤¤, §Ú̬߱æ±q¤@¨Ç§ó©ú½Tªº¸t¸g±Ð¾É¨Ó¨Ï§Ú̪º®a®x§ó¯à¦X¤@.[ ½Ð§Ì¥S©n©fª`·N,
¤µ¤Ñ«H®§Á¿®a®x¦X¤@ªº¥Øªº, ¤£¬O¬°¤F¦p¦¹¦n¹F¨ì±Ð·|¦X¤@,
¦p¦¹¦n¹F¨ì±Ð·|¤@¨ÇÂX±i±b¹õªºp¹º.
¤£¥i§_»{¤µ¤Ñªº«H®§¬O¦]¬°¤µ¦~¥DÃD©Ò¤Þµo, ¦ý«H®§¥Øªº«o¬O¦]®a®x¦X¤@¬O¯«ªº¤ß·N, §Ú̬߱æÂǦ]®a®x¦X¨Óº¡¨¬¯«ªº¤ß·N.]
¦b½Í¦p¦ó¤~¯à¦³®Ä¦aÀ°§U®a®x¦X¤@¤§«e, §ÚÌ¥ý¨Ó«ä·Q¦³¨º¨Ç¨Æ®e©ö³y¦¨¤Ò©dªº¤£¯à¦P¤ß¦X·N? ¤]³\¦³¤H¤ß¤¤·t·t¦a»¡, ¡§¨C¤@¥ó¨Æ.¡¨ ªº½T, ¤]³\¬O¦³¤Ò©d¦b³\¦h¨Æ¤W³£¬Ýªk¤£¦P, ¦Ó¦]¦¹¤£©M, ¤£¯à¦P¤ß¦X·N. ¤µ¦~¥¿¬O¥xÆW©M¬ü°êªº¤j¿ï¦~, ´X¥G¨C¦¸¦b³o¿ïÁ|®É¸`¸Ì, Á`¬Ý¨ì¦b·s»D³ø¾É¤¤Á¿¨ì¬Y¬Y¬Y ¤Ò©d¦]¬Fªv¥ß³õ¤£¤@,
³y¦¨®a®x¯Éª§. ¤@¤H¬OÂŦâ, ¥t¤@¤H¬Oºñ¦â, ©¹©¹¨â¤H¬°¤F¦U¦Û©Ò¤ä«ùªº«á¿ï¤H¦Ó¤¬¬Ûª§°õ, ±qª§°õ¨ì¤£©M·ü, ±q¤£©M·ü¨ì¤Ò©d¤£¦A¦P¤ß¦X·N. §A»¡, ¨º¦³¤Ò©d·|¬°³o¨Ç¤p¨Æ¤£¦X? ¯u¬O¤Ó¨Sì«h¤F. §A»¡ªº¹ï, ¤Ò©d±`¬°¤p¨Æ¤£¯à¦P¤ß¦X·N, ¤Ò©d¬O¯Ê¥Fì«h. ¤µ¤Ñ´N¬On½Í½Í¨º¨Ç¤p¨Æ®e©ö³y¦¨¤Ò©d¤£¯à¦X¤@, n¾a¨º¨Ç¸t¸gì«h¨Ó¸Ñ¨M?
®Ú¾Ú²Îp, ¤Ò©d¤§¶¡¦b¤T¤è±³Ì®e©ö³y¦¨¤£¦X¤@: 1, «Ä¤l±Ð¾i¤è± 2. «Ã¿Ë¬Û³B¤è± 3. ª÷¿ú³B²z¤è±. ¤µ¤Ñ«H®§§Ú·Q°w¹ï³o¤T¤è±¨Ó´£¨Ñ¤@¨Ç¸t¸gªº±Ð¾É. ¦]¬°®É¶¡¦³, ¦ÛµM¤£¯à²`¤J. ¤£¹L§Ú·Q, ¤µ¤Ñn½Íªº³£«D±`¹ê»Ú, ¦]¦¹«ÂI¤£¦b¥G¤º®e²[»\¦a¦³¦h¼s¦h²`, ¦b¥G§Ú̬O§_Å¥¤F¥h¦æ?
I. «Ä¤l±Ð¾i¤è± Raising
Children
¦b§Ú·Ç³Æ³o½g«H®§®É,
§Ú°Ñ¦Ò¤F¦n´X¥»±B«Ã®ÑÄy, ³Á³®¦Wayne A. Mack©Ò¼gªº ¡§§ó²`ªº¦X¤@¡¨µ¹§Ú«Ü¦hÀ°§U. ¦b³o½g«H®§¸Ì,
§Ú¤Þ¥Î¤F¤£¤Ö¥Lªº¸ê®Æ,
¦b«Ä¤l±Ð¾i¤è±, ¥L»¡¨ì¤@¥y«Ü¦³´¼¼zªº¸Ü, ¡§«P¶i¦X¤@ªº¦]¯À¸g±`¤]¬O³y¦¨¿iÀ¿©MªÈ¯Éªº¦]¯À.«Ä¤l¥i¥H¹³ºÏÅK¤@¼Ë§â¤÷¥À©Ôªñ¦b¤@°_,«Ä¤l¥i¥H¹³·¤(ÁÂ)¤l¤@¼Ë§â¤÷¥À¤À¶}. Factors that encouraged
marital unity often were the very things that caused the friction and conflict
in marriage. Children
can be a magnetic force drawing married people together or a wedge which drives
them apart¡¨±q³Á³®¦ªº¸gÅç,
®a®x¤¤³Ì¤jªº½Ä¬ð´N¬O¨Ó¦Û©ó¦p¦ó±Ð¾i«Ä¤l. ¥L»¡, ¥ý¥Í¥i¯à»{¬°¸g±`©MÄY¼FªºÊ^»@¬O¥²¶·ªº, ¦ý¤Ó¤Ó«o»{¬°³o¬O²Ê¼É±j¾îªº¦æ¬°. ¦³ªº¥ý¥Ín¨D«Ä¤l±q¤p¾Ç²ß´L«ªø½ú, »Ýn¬ö«ß©M²Õ´,
¦ý¥L¥t¥~¤@¥b«o¾á¤ß¦p¦¹·|§ã±þ«Ä¤lªº³Ð§@©M¦Ûµo¯à¤O. «Ä¤l¬O»ÝºÞ±Ð, ¦ý¦o«o¤£Ä@À£¨î¬ù§ô«Ä¤l. ¹ï©ó¤u§@©M³d¥ô,
¤@¤è»{¬°«Ä¤ln¾Ç²ß©Ó¾á¦UºØ¤u§@, ±q¤p¾Ç²ß«ç¼ËªA°È¥L¤H,
¥t¤@¥b«o»{¬°,
µ£¦~®É¶¡¦³,
¤p®É´N¸Ó¦hª±ª±,
ªø¤j«á¦³°µ¤£§¹ªº¨Æµ¥µÛ¥L...³o¨Ç¯¬O¤Ò©d¦b«Ä¤l±Ð¾i¤è±±`¹J¨£ªº¤@¨Ç¤£¦P·Qªk©M§@ªk. ³o¨Ç¤£¦P·Qªk©M§@ªk¦³ªº¨Ó¦Û¦Û¤vªº¸gÅç, ie ¦Û¤v¬O³o»òªø¤jªº, ©Ò¥H²{¦b´N¨Ó¼Ò¥é¦Û¤v¤÷¥À·í¦~ªº§@ªk, «o¤£¤@©w©ú¥Õ¦Û¤v¦p¦¹°µ¬O®Ú¾Ú¤°»òì«h. ¦bÂù¤è³£¯Ê¥FìÊm¦Ó¦U«ù¤v¨£¤§¤U, Ãø©Çµo¥Í½Ä¬ð, ³y¦¨¤£¦X¤@.
¸t¸g¤¤¦³¤£¤Ö¦a¤èÁ¿¨ì«Ä¤l±Ð¾i¤è±ªº¸g¤å, ¦ý§t¸q³Ì¼s, ³Ì¨ã«ü¾É©MÀ°§U§@¥Îªº´N¬O¥H¥±©Ò®Ñ6:4§A̧@¤÷¿Ëªº¡A¤£n·S¨à¤kªº®ð¡A¥un·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¾i¨|¥LÌ¡CÅý§ÚÌ¥ý¨Ó±q³o¬q¸g¤åªº·N¸q¨Ó¾É¥X¤@¨Çì«h, µM«á¦A´£¥X¤@¨Ç¨ãÊ^«ØÄ³.
A.
¯S§O«ü¦V¤÷¿Ë Particularly directed to fathers
6:4§A̧@¤÷¿Ëªº, ³o¸`¸g¸`¯S§O±N±Ð¾i«Ä¤lªº³d¥ô«ü¦V¤÷¿Ë. ·íµM±q§Oªº¸g¤å, §Ú̪¾¹D°µ¥À¿Ëªºµ´¹ï¤]À³¸Ót°_±Ð¾i«Ä¤lªº³d¥ô.
¦ý³o¸Ì¯S§O±j½Õ¤÷¿Ë. «Ü¥i¯à¬O¦]¬°§@¤÷¿Ëªº³\¦h®ÉÔ©¿²¤¤F³oÓ³d¥ô. ¦³¨Ç¤÷¿Ë¦b¤ß¸ÌÁÙ¯u¦¸¥H¬°±Ð¾i«Ä¤l¬é¬O©d¤lªº³d¥ô. ¥L¥H¬°¥Lªº³d¥ô¬OÁÈ¿ú¾i®a, ©Ò¥H¥L¤£n¨D¤Ó¤Ó¥X¥~¤u§@,
¦Ó¥L¤]«ü±æ¤Ó¤Ó¦b®a°µ¦n±Ð¾i«Ä¤lªº¤u§@.°£¤F³o¼Ëªº»~¸Ñ,¤]¦³¤÷¿Ë©úª¾¥L¦³³d¥ô, ¦ý«o²¨©ó°õ¦æ. ¤u§@Ác¦£, ¦A¥[¤W±Ð·|¤Wªº¤@¨ÇªA¨Æ, ¨Ï¥L¨S¦V¦³ÃB¥~®É¶¡, ¤£n»¡±Ð¾i«Ä¤l, ´N¬O»P«Ä¤l¬Û³Bªº®É¶¡¤]·¥¬°¦³. ©Ò¥HµL§Î¤¤¤÷¿ËÁÙ¬O§â³d¥ô±Àµ¹©d¤l.
¦ý³o¸`¸g¤å§i¶D§ÚÌ, ¤V¤Ò¥²¶·©M©d¤l¤@¦P§V¤O¨Ó±Ð¾i«Ä¤l, ©d¤l¥i¯à¦b®É¶¡¤W¦³¸û¦hªº°Ñ»P, ¦ý¬O°µ¤÷¿Ëªºnt³Ì«áªº³d¥ô, ¤£¬O¥À¿Ë¤]¤£¬Oªª®v, ¦]¬°¤÷¿Ë¬O¤@®aªºÀY.
®ø·¥¦a, ¦b±Ð¾i«Ä¤l¤W, ¤÷¥Ànª`·N
B. ¤£n·S¨à¤kªº®ð Do not provoke your children to anger
³o¥y¸Ü¤£¬O»¡¤÷¥ÀµL½×¦p¦ó³£¤£À³·íÅý«Ä¤l¤£°ª¿³, ¤]¤£¬O»¡, °µ¤÷¥Àªº¤£¥i¹HI«Ä¤l·NÄ@,n¾¨¶q¨ú®®¥LÌ, ³o¥y¸Ü¬O»¡¡§¤÷¿Ë̤£n¿E«ã¦Û¤vªº¤l¤k---¤£n¿E«ã,
¨Ï¥L̼««ë.¡¨°µ¤÷¥ÀnÁ×§Kªº¬O ¡§¤£n¿E«ã¤l¤k¨ì¤@Ó¦a¨B¨Ï¥L̤ßùØÃh¦³²`¨è¦Ó¥B«ù¤[ªº¼««ë.¡¨ ºqù¦è 3:21 §A̧@¤÷¿Ëªº¡A¤£n·S¨à¤kªº®ð¡A®£©È¥LÌ¥¢¤F§Ó®ð¡C¡¨¥¢¤F§Ó®ð¡¨¦bì¤å±a¦³³o¼Ëªº·N«ä.¡§¬Y¤H¥Î¥ýµo¨î¤Hªº¤â¬q¦û¤F¤W·,
¨Ï¹ï¤èÃø³ô¥HP§Ó®ð®ø¨I.¡¨Á|Ó¨Ò, ¤÷¥À±`¥Î«Â¯Ù©M®£À~¤è¦¡¨ÓÀ£¨î«Ä¤l, ĵ§i¥LÌ, ¦pªG¤£Å¥¸Ü, «áªGÃø¥H·Q¹³, ¦Ó«Ä¤l¤p, ·|J¶Ã²q·Q¤÷¥À¤f¤¤ªº«áªG¬O¤°»ò·N«ä, µ²ªG³y¦¨¥L̤ߤ¤Áx©Ä®`©È, ¥¢¤F¦w¥þ·P, , ¥¢±æ´d«s, ¦Ó¥B§Ó®ð®ø¨I, ¤ß¤¤¥Rº¡µL©`,¤£ªA, ¤Sº¡µÄ¼Ä·N, ·Q¤@¦³¾÷·|´NÂ÷®a¥X¨«.
«ç»ò¨Ó¤£n·S¨à¤kªº®ð, ¤@¨Ç«ØÄ³:
1. ¤£n¨D¥L̹L©ó¥L̯à¤O©Ò¯à°µ¨ìªº
Á|Ó¨Ò, §A³ßÅw³¨³½, ¦ý¤£nn¨D§A¤·³ªº¨à¤l¦b¤j¤Ó¶§¤U¸òµÛ§A, ²´·ú¨nµÛ¤ô±¤Wªº¯B¼Ð¤TÓ¤p®É¤£°Ê, ³o¤£¦ý¬O¹L©ó¤p«Ä¯à¤O©Ò¯à°µ¨ì, ³o¬O¯Ê¥F´¼¼z.
2. ¤÷¥À¨¥¦æ¤@P, ¤£nÂù«¼Ð·Ç.
«Ä¤lÆ[¹î¤J·L, ¤]³\·í±¤£©î¬ï§Ú̪º¤£¤@P, ¦ý¤º¤ß¤Ï·P.
3. ¦b³d³Æ©ÎªÈ¥¿«Ä¤lÌ®É, ÂÔ·V§Ú̪º¨¥»y©Mªí±¡
Á×§K "²Â³J©ÎÄø§÷¡¨ Á×§K "§A¦Ñ¬O. . .¡¨¡¨§A±q¤£ªÖ§ï.¡¨³o¨Ç¸Ü³£·|³y¦¨ªø¤[t±¼vÅT.
4. ®e³\¥LÌ¥¢±Ñ, ¥Ç¿ù, ¦A¦p¦óÁÙ¬O±µ¯Ç¥LÌ
5. ¦Û¤v«i©ó»{¸o, ½Ð¨D¥L̼e®¤.
¦n, è¤~¬O®ø·¥¦a, ¦b±Ð¾i«Ä¤l¤W, ¤÷¥Ànª`·Nªº¨Æ, ¿n·¥¦a, ¦b±Ð¾i«Ä¤l¤W, ¤÷¥Ànª`·N
C.
·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¾i¨|¥LÌ Bring them up in the discipline and instruction of
the Lord
1. ¾i¨|³o§ÆÃ¾¤å¬O¥D°Ê, ªí¥Ü¤÷¥À¥²¶·¥D°Ê¾i¨|.ie «Ä¤l¬O¤£·|¦Û°Êªø¦¨¯«©Òn¨Dªº¼Ë¦¡,¦]¦¹¦pªGÅý«Ä¤l¦Û¥Ñ¦¨ªø,
µ²ªG¥²¥s¤÷¥À²Û·\. ¾i¨|³o§ÆÃ¾¤å¬O©R¥O, ¬O¯«µ¹¤÷¥Àªº©R¥O. ¤£¬O¬é¬O¯«ªº«ØÄ³©Î¬ß±æ. ¤÷¥À°N¦³¿í©Rªº¥÷. ¾i¨|³o§ÆÃ¾¤å¬O²{¦b¦¡, ªí¥Ü³o±Ð¾i«Ä¤l¬O·í«eªº¤u§@. ¤£¬O¥i¥H¥H«á¦A»¡ªº¨Æ. ²{¦b¦¡¤]ªí¥Ü±Ð¾i«Ä¤l¬O¸g±`¤£Â_, ¨S¦³®É¶¡¦aÂI¤§¤Àªº¥ô°È.
2. «ö¸t¸g¹D²z¦b¥Í¬¡¤¤¦UÓ¼h±¨Ó±Ð¾É«Ä¤l
¨Ò¦p«ç»ò»P¤H¬Û³B, «ç»ò±±¨î±¡ºü, «ç¼Ë¹B¥Î®É¶¡©Mª÷¿ú, «ç¼Ë±¹ï©Î¸Ñ¨M°ÝÃD, «ç¼Ë¦bÃø³B¤¤¤U¨M©w, «ç¼Ë¥æ¤Í, «ç¼Ë«Ø¥ß¦X¯«¤ß·Nªº»ùÈÆ[, ¤H¥ÍÆ[.
§A»¡, §Ú¦Û¤v¹ï¸t¸g³£¤£¼ô, «ç»ò±Ð? »°§Ö¾Ç. ¤£¬O¤£À´´N¥i§K¥h³d¥ô. ¦X¾Aªº®ÑÄy¤Î¼v¤ù³£¥i¶R¨ì. §Ú¥i¥H¤¶²Ð§A̤@¨Ç. Á`¤§·í¤÷¥À¤@¦P»{¦P³o¨Çì«h, ¦Ó¥B¤@PP¤O©ó¹ê¦æ, ¨º´N¤@©w¦³¦X¯«¤ß·Nµ²ªG, ¤Ò©d´N®e©ö¦P¤ß¦X·N.
II. «Ã¿Ë¬Û³B¤è± In-Law
Relationship
¦b§Ú¦³ªº®a®x»²¾É¸g¾ú¸Ì, §Ú¬é¹J¨£¤@¨â¦¸¤Ò©d¤£©M¬Oª½±µ©M«Ã¿Ë¦³Ãö, ¦ý§Ú«o¦³¤£¤Ö¦¸ªº¸g¾ú, Å¥¨ìÂù¤è¦b¼Æºâ¹ï¤èªº¤£¬O®É, ¤]§â¹ï¤èªº¤÷¥À¿Ë§è¤F¶i¨Ó, ©Òª§°õªº¨Æ¥ó¦³ªº³£¬O¦n¤[¥H«eªº¨Æ, ¬Æ¦Ü¬Oµo¥Í¦b¨â¤Hµ²±B«eªº¨Æ, ¦ü¥G·í®É¤@¤è¤÷¥Àªº¬Y¨Ç¨¥¦æ²`²`¦a¶Ë¤F³o¦ì¥¼¨Óªº·@°ü©Î¤k´B, Áö¨Æ¹j¦h¦~, ¦ý¶Ë²ª¹³¦a¹p¤@¼Ë, ¤@IJ§Yµo.
§Y¨Ï±B«e¨S¦³³y³o¨ÇT¬Þ, ·í¨â¤Hµ²±B«á, ¦]¬°¨ü¤F¦U®aªº¶Ç²Î, ¥Í¬¡²ßºD, ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¼vÅT, ¥HP±B«á¦b³\¦h¼h±¤W¨Ò¦p¶¼¹¤è±, ½Ã¥Í¤è±,ªá¿ú¤è±, §¸`¤è±, ¨â¤H´N¦³¤£¦Pªº§@ªk, ³o¨Ç¤£¦P±`¬Oª§°õªº¾É¤õ½u, ³o¨Ç¤£¦P¤]±`¤Þ°_¹ï«Ã¿ËªºI«áªº§åµû©M§ðÀ».
§Ú̱з|ªº¤j³¡¥÷¦¨ûªº¤÷¥À¬O¯d¦b®a¶m, ¨S¦³©M§Ú̦P¦í, ¹³§Ú̳o¼ËªºI´º, ¤@¯ë±¹ï«ç¼Ëªº«Ã¿Ë°ÝÃD©O?
²Ä¤@ºØ¬OÃö©ó±H¿ú©^¾i¤÷¥Àªº°ÝÃD, ³o¬O¬Û·íÃø³B²zªº°ÝÃD, °²¦p¨k¤è¤÷¥À¤w¸g¦~ÁÚ, »Ýn¤ä§U, ¦Ó¤k¤è¤÷¥ÀÁÙ¦b°µ¨Æ©Ò¥H¤£»Ý¤ä§U, ¨º¤k¤è·|¤£·|¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¦P·N¬é§â¿ú±Hµ¹¨k¤è¤÷¥À?ÁÙ¬O¬°¤½¥°_¨£ ,¨S¦³»Ýnªº¤]·Ó±H. ÁÙ¬O²Î²Î¤£±H. ±H¤£±H? ±H¦h¤Ö? ±`¥OÂù¤èª§°õ, ¦bª§°õ¤¤, ³\¦hÃøÅ¥ªº¸Ü³£¥X¤F¤f, ¬Æ¦Ü¤@¨Ç¬O¹ï¹ï¤è¤÷¥Àªº«V°d, ¦³¨Ç¤H¹ï©ó³oÃþ¹ï¤÷¥Àªº«V°d¬Ý±o¤ñ¦Û¤v¨ü°dÁÙ¼F®`, ¤Ò©dÃö«Y±`¦]¦¹ÄY«³Ð¶Ë
²Ä¤GºØ¬OÃö©ó½Ð¤÷¥À¨Ó¦P¦íªº°ÝÃD, n¤£n½Ð? ¥ý½Ð¨º¤@¤èªº¤÷¥À? n¦í¦h¤[? ³o¨Ç³£¬O¤@¨Ç«Ü´_Âøªº°ÝÃD, ¤@¯ë¨Ó»¡, ¤Ò©d°µ¨Æ¦¨®a«á, ³£·QºÉ¤@¨Ç§µ¤ß, Åý¨¯W¾i¨|¦Û¤vªº¤÷¥À¯à»P¦Û¤vªº®a®x¤@¦P¨É¨ü¤@¨Ç¤ÑÛ¤§¼Ö, ¦ý¦P®É¤]·Q§¹¥þ¿W¥ß¦n¦n«Ø¥ß¦Û¤vªº¤p®a®x. «ç»ò¯à¨â¥þ¨ä¬ü»Ýn¸t¸gì«h, »Ýn¯«ªº´¼¼z.
²Ä¤TºØ¬OÃö©ó¦h¤[©M¤÷¥À³sô¤@¦¸ªº¨Æ, ³sô¥]¬A¥±`¹q¸Ü©Î®Ñ«HªºÁpµ¸©Î¦^°ê±´³X¥LÌ. ·í¤Ò©dÃö«Y¦n®É, ¥t¤@¥b«ç»ò©M¥L®a¤H±µÄ², ¥L³£¤£·|¦Y¾L¦Ó¥BÁÙ¤ä«ù, ¦ý·í¤Ò©dÃö«Y¦³°ÝÃD®É, ¥i¯à´N·|®I«è, ı±o¥t¤@¥bªº¤ß±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¥Lªº¤÷¥À, ¥Lªº¤÷¥À¤ñ§Ú¨Ó±o«n, ·í¤@Ó¤H¶}©l³o»ò«ä·Q®É, °ÝÃD´N³£¨Ó¤F. ¦pªGÂù¤è¤÷¥À³£¬O¦í¦bªþªñ, ¨º¥i¯à¤Sn¼W¥[¥t¤@¼hªººò±iÃö«Y, ¶g¥½n¥h½Öªº®a? ¨k¤è¤÷¥À®a?ÁÙ¬O¤k¤è¤÷¥À®a? ¹L¦~¹L¸`n¦b½Ö®a¹L©O? ¦b³o®ÉÔ, ¦pªG«Ä¤lÌÁÙ°Ñ»P·N¨£, ¡¨§Ú¤£n¥h·Ý·Ý®a (©Î§Ú¤£n©M¥¤¥¤³q¹q¸Ü,) §Ú¯³ßÅw¥h¥~¤½®a.¡¨ ¨º¤S¬O¥t¤@ÓÀYµh.
¨º¸t¸g¤WÃö©ó«Ã¿ËÃö«Y¤W¦³¤°»ò¼Ëªº±Ð¾É©O? ¬ù¸t¸g¤¤ªº¸ô±o°O°O¸ü·@°ü¸ô±o©M±C±C®³«X¦Ì©¼¦¹¿Ë»eªºÃö«Y¬O³Ì¬ü¦nªº¨Ò¤l. ¥L̤¬¬Û¨Ì¾a¤ä«ù, ¸ô±o¦b±C±C³sÄò¥¢¥h¤V¤Ò©M¨âÓ¨à¤l®É, ©w·N¯d¤U³¦P©t³æªº±C±C, ¤£¦ý¦p¦¹, ÁÙÂǵ۾߬B±¼¦b¦a¤Wªº³ÁÁJ¨Ó©^¾i±C±C. ®³«X¦Ì¤]¤£¦Û¨p, ¤@¤ßÄ@¬°¸ô±o§äÓ¦nªº¤V¤Ò. ¾ãÓ¬G¨Æ¬O¨º»ò¦a¬ü. §Ì¥S©n©fÌ, «Ã¿ËÃö«YªººûÅ@©M¥ô¦ó¤H»ÚÃö«YªººûÅ@¤@¼Ë, ³£»ÝnÁ¾¨õ±Ë¤v, ¬°¤HµÛ·Q.
¦]¬°¸o©Ê, ¤H©M¤H¤§¶¡¬Û³B¬O·|¦³¿iÀ¿, §ÚÌY¯àÁ×§K¿iÀ¿¨º¬O³Ì¦n, ¦ý¦³¤F¿iÀ¿¤§«á, «ç»ò¤£Åý¿iÀ¿µo»Ã¤~¬O«ÂI. Åý§Ú¦C¥X¤@¨Ç¸g¤å, ¥±
4:29-32 ¦Ã©ªº¨¥»y¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡A¥unÀH¨Æ»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A¥sÅ¥¨£ªº¤H±o¯q³B¡C¤£n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡F§AÌì¬O¨ü¤F¥Lªº¦L°O¡Aµ¥Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì, ¤@¤ÁW¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡A¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡A³£·í±q§A̤¤¶¡°£±¼¡F¨Ãn¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¯«¦b°ò·þ¸ÌÄÇ®¤¤F§A̤@¼Ë¡C
Eph 4:1,2§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§AÌ¡G¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e
Rom 12:18 Y¬O¯à¦æ¡AÁ`nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C
®ø·¥¦a, §Ṳ́£nÅýW¬r, ´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½µ¥¦b¨¤W¥¾®Úµ²ªG,§ÚÌn°£¥h¥L, ¦Ó¿n·¥¦a, §ÚÌn¥H¯«¼¦¼§©M®¦·O¬Û«Ý, ¥H·R¤ß¤¬¬Û¼e®eÄÇ®¤. ¦b´î¤Ö¦]«Ã¿ËÃö«Y¦Ó¦³ªº¯Éª§¤W, §Ú¦³¤@¨Ç´£¿ô©M«ØÄ³
1.
¤Ò©d¥¤ßÀR®ð©w¥X¤@Ó¦p¦ó©MÂù¤è¤÷¥À¬Û³Bªºp¹º. p¹º¤¤¥]¬A¹ï¥L̪÷¿ú¤Wªº©^¾i©M½Ð¤÷¥À¦P©¹µ¥¨Æ±¡. ¦b©wp¹º¤¤,
¤Ò©d¾¨¥i¯à±q¹ï¤è¨¤«×«ä·Q.
2. ´L·q¥t¤@¥bªº¤÷¥À¦p¦P´L·q¦Û¤vªº¤÷¥À
3. ¤£n¦b¥t¤@¥b±«e±`±`¥H§Aªº¤÷¥À¬°¤@¤Áªº¼Ò½d
4. ¤£n¦b§A¤÷¥À±«e´£§A¥t¤@¥bªº¤£¬O, ©Î©M§A·N¨£¤£¦Pªº¦a¤è
III. ª÷¿ú³B²z¤è± Financial
agreement
´N¹³¤Ò©d¹ï±Ð¾i«Ä¤lªº¬Ýªk¦³³\¦h¤£¦P, ¤Ò©d¦bª÷¿ú³B²z¤W¤]¦³³\¦hªº¤£¦P. Á|¤@¨Ç¨Ò¤l : ¤Ó¤Ó¤ñ¸ûµø¿ú¦p©R, ¦ý¥ý¥Í«o¤£¥H¬°µM. ¤Ó¤Ó»{¬°n¬°¥¼¨Ó¤£®É¤§»ÝÀx»W, ¥ý¥Í«oı±oÀ³¦n¦n¨É¨ü¤â¤W¦³ªº, ±N¨Ó¥Ñ¤W«Ò¨Ó¾Þ¤ß. ¥ý¥Í¿ï¾Ü¤u§@§¹¥þ¥HÁ~¤ô©MºÖ§Q¨Ó¦Ò¶q, ¤Ó¤Ó«o«ä¦Ò¨ä¥L¦]¯À¨Ò¦p¤u§@¦aÂIªº¦w¥þ, ·í¦aªºµØ¤H±Ð·|, «Ä¤l¤W¾Çªº¾Ç°Ïµ¥. ¥ý¥Í§Æ±æºÉ¤O¤u§@ÁÈ¿ú, ³Ì¦n¦³¥[¯Zªº¾÷·|¼W¥[¦¬¤J, ¤Ó¤Ó«o§Æ±æ¥L¦h¯d¦b®a¸Ì³¦ñ¦Û¤w©M«Ä¤l. ¤Ò©d¦bª÷¿ú³B²z¤Wªº¬Ýªk¤£¦PÁÙ¦h±o«Ü, ³o¨Ç¤£¦P±`·|ªýê¤Ò©dn§ó²`ªº¦X¤@.
¬°¤°»ò¤Ò©d·|¦bª÷¿ú³B²z¤Wªº¬Ýªk¤£¤@? ¨âÓ°ò¥»ì¦], ²Ä¤@. ¦]¬°¨â¤H³£¬O¸o¤H, ¥Í¤U¨Ó´N±aµÛ¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¸o©Ê. ²Ä¤G. ¦]¬°¨â¤H¦³¤£¦PI´º, ©Ò¥H¹ï¿ú¬Ýªk»P¥Îªk´N¤£¬Û¦P. §A»¡, ³o¨âÓì¦]³£¬O¤£¯à§ïÅܪº¨Æ¹ê, ¨º¬O¤£¬O»¡¤Ò©d¦bª÷¿ú³B²z¤è±´N¥Ã¤£¯à¹F¨ì¦@ÃÑ? ·íµM¤£¬O, §Ṵ́ò·þ®{n·PÁ¯«, ¦]§Ú̦³¦P¤@¦ì¯«, ¦P¤@¦ì¥D, ¦P¤@¥»¸t¸g. ·í¤Ò©dÂù¤è¦P¤ß¦X·N¦a¿í¦u¸t¸g¤¤¦³Ãöª÷¿ú³B²zªºì«h, ¨º¨â¤H´N¯à¦b³o¤è±¦X¤@.
¨º»ò, ¨º¨Ç¬O¸t¸g¤¤¦³Ãöª÷¿ú³B²zªºì«h?
1. §Ú̩Ҧ³¥þÄÝ©ó¥D Everything
we have belongs to God
¥N¤W29:14b ¦]¬°¸Uª«³£±q§A¦Ó¨Ó¡A§Ú̧â±q§A¦Ó±oªºÄmµ¹§A¡C§Ú̩Ҧ³ªºª«½è©M¯à¤O³£¬O¨Ó¦Û©ó¯«,¯«Áö½çµ¹§ÚÌ, ¦ý¤´¬O¥Lªº, ¬é¬O¯«°Ut§Ú̺޲z. ³o¬O«D±`«n·§©À,
ÁA¸Ñ³oÓ, °ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¤@¥b. ¬°¤°»ò? ·í§ÚÌ©ú¥Õ¤@¤ÁÄÝ¥G¯«, §Ú̬é¬O¯«ªººÞ®a,³o¬O¥Lªº¿ú, «ç»ò³B²zª÷¿ún«öÍ¢ªº·N«ä, ¦Ó¤£¬O§Ú̦ۤvªº·N«ä, ¦b³o®ÉÔ,
¨º±`¤Þ°_¦UºØ°ÝÃDªº¦Û§Ú¤¤¤ß´N¤£¯à¦A¦b§Ų́¤W§@¯©¤F.
2. ¦³¤Ó¦h¤ñª÷¿úÄ_¶Q There are many
things which are more valuable than gold
¥Í©R: Mat 16:26 ¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H
»{ÃÑC¿q°ò·þ: µÌ3:7,8 ¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þC¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°n±oµÛ°ò·þ.
¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q: ¤Ó6:33 §AÌn¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F
3. ª«½è¨Ï¤H®e©ö¥Ç³g¤ß, ¤£º¡©Î¼~¼{ªº¸o Covetousness,
discontentment, and worry about material things are sins
³g¤ßªº¸o ¥X20:17 ¤£¥i³gÅʤHªº©Ð«Î¡F¤]¤£¥i³gÅʤHªº©d¤l¡B¹²±A¡B¤ûÆj¡A¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C
¤£º¡ªº¸o ¨Ó13:5 §A̦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡An¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡F¦]¬°¥D´¿»¡¡G§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C
¼~¼{ªº¸o ¤Ó6:31 ©Ò¥H¡A¤£n¼~¼{»¡¡G¦Y¤°»ò¡H³Ü¤°»ò¡H¬ï¤°»ò¡H
4. n§V¤O¸Û¹ê¤u§@, ¤£n·Q«æ³tP´I God expects us to work hard and warns against the getting rich quick
schemes
½e¨¥ 14:23 ½Ñ¯ë¶Ô³Ò³£¦³¯q³B¡F¼L¤W¦h¨¥¤DP½a¥F
½e¨¥ 28:22 ¤H¦³´c²´·Qn«æ³tµo°]¡A«o¤£ª¾½a¥F¥²Á{¨ì¥L¨¡C
5. ©^Äm¥D¤u,
À°§U¦³»Ýnªº¤H¬O§Ú̯SÅv, ³d¥ô
ªL«e 16:1 ½×¨ì¬°¸t®{®½¿ú¡A§Ú±q«e«ç¼Ë§h©J¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡A§A̤]·í«ç¼Ë¦æ¡C
½e¨¥ 19:17 ¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬Oɵ¹C©MµØ¡F¥Lªºµ½¦æ¡AC©MµØ¥²ÀvÁÙ
6. ¶q¤J¬°¥X Live within our income
½e¨¥ 22:7 ´I¤áºÞÁÒ½a¤H¡F¤í¶Åªº¬O¶Å¥Dªº¹²¤H
îH¦Vª÷¿ú³B²z¤Wªº¦X¤@ªº²Ä¤@¨B´N¬O¤Ò©dÇ»{¦P³o¤»¶µì«h, ¦Ó¤U¤@¨B´N¬O½T¹ê¦a·Óì«h°õ¦æ, «ç»ò°õ¦æ?
1. ·Ç³Æ°µ¦n®a®x¹wºâ Prepare a family budget
±Ð·|¨C¦~°µ¹wºâ, ®a®x¤¤¦bª÷¿ú³B²z¤W¦³ª§°õªº, ¥i±q«ö¸t¸gì«h©w¹wºâ¶}©l. ²Ä¤@¨B¬O¹wp¤@¦~±N¦³¦h¤Ö¦¬¤J, ²Ä¤G¨B¶}©l¦C¥X¥²n¶}¤ä. ¦Óº¥ýn¦C¥Xªº¶}¤ä´N¬Oè¤~²Ä¤ì«h,©^Äm¥D¤u.
2. ¦C¥X¨C¤ë©^Äm¶}¤ä Determine the monthly
offering
¤Ò©d¨â¤H·Ó¦¬¤J¨M©w¤@µ§¿ú°µ¬°¨C¤ëªº±Ð·|©^Äm, ¨M©w¦n´N¤£n¦A§ïÅÜ, ¤d¸U¤£n¦b¦C¥X³\¦h¶}¤ä«á, µo²{¤J¤£¼Å¥X,
´N·Q®ø´î©^Äm, ¦ý¨º¬O¤£¦X¯«¤ß·N
3. ¦C¥X¨C¤ë¥²n¶}¤ä List all the ¡§must pay¡¨
expenditures
¨C¤ë¥²n¤ä¥X¥i¯à¨C®a¤£¤@¼Ë, ¦ý¹³µ|, ©Ð¤l«OÀI, °·±d«OÀI, ¤ô¹q¥Ë´µ, ¨T¨®©Ð«Îªº¤À´Á¶U´Ú, ¹ª«, ¨Tªo¿ú,
¥H¤Î©Ð¤l¨®¤l«O¾i¶Oµ¥, ³o¨Ç¬O¤@¯ë®a®xªº¥²n¶}¤ä, ¦pªG³o¨Ç¨C¤ë¥I¤£¥X, ®a®x´N¦b±Á{¦M¾÷.°£¥²n¶}¤ä, §Ṳ́]n¦C¥X¨ä¥L¶}¤ä
4. ¦C¥X¨C¤ë¨ä¥L¶}¤ä List all the other expenditures
¨ä¥L¤ä¥X¥i¯à§ó¬O¦]¤H¦Ó²§, ¨Ò¦p¤£¬O¨C®a³£±H¿úµ¹¤÷¥À, ¤£¬O¨C®a¨C¦~¤@©wn¨ì¥~¦{¥h®È¹C, ¤]¤£¬O¨C®a¤@©wnªá¤j¿ú¤W¤jÀ\À]¤~¥s®ø»º®T¼Ö,
Á`¤§, ¤Ò©dnªÃµÛè¤~¤»¶µì«h, ¨M©w¨º¨Ç¬O§AÌ®aªº¨ä¥L¶}¤äªº¶µ¥Ø, ¤]©w¥X¨C¶µ¥Øªº³Ì°ª¤ä¥XÃB.
5. ¦¬¤ä¥²¶·¥¿Å
Bring income and expenditures into balance
Y¤£¥¿Å, ´N¦^¨ì³o¨Ç¨ä¥L¤ä¥X¬Ý¬O§_¥i¥H¥þ¶µ¥h±¼©Î´î§C¤ä¥X. ¦pªG³£¸Õ¤FÁÙ¬O¤J¤£¼Å¥X, ¥i¯à¯un«ä¦Ò¬O§_n´«Ó¤p©Ð¤l.
Á¿¤F«Ü¦h, ¨S¦³n§A̳£°O¤U¨Ó. ¬é¬ß±æ§A±N¨º¨ÇIJ°Ê§A¤ß, °È¥²¥I½Ñ©ó¦æ°Ê, §_«h´N¬O¥ÕÅ¥¤F. ·í§Ṳ́ҩdÄ@·Ó¸t¸g¨Ó¾Ç²ß¦P¤ß¦X·N,
¯«´N¶}©l¦b§Ų́¤WÂX±i±b¹õ¤F.