·R¤H¦p¤vLove Your Neighbor as Yourself

¸ô¥[Luke 10:25-37

                                                                             

[reading]

Luk 10:25  ¦³¤@­Ó«ßªk®v°_¨Ó¸Õ±´­C¿q¡A»¡¡G¡u¤Ò¤l¡I§Ú¸Ó°µ¤°»ò¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡vLuk 10:26  ­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u«ßªk¤W¼gªº¬O¤°»ò¡H§A©Àªº¬O«ç¼Ë©O¡H¡vLuk 10:27  ¥L¦^µª»¡¡G¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡F¤S­n·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C¡vLuk 10:28  ­C¿q»¡¡G¡u§A¦^µªªº¬O¡F§A³o¼Ë¦æ¡A´N¥²±o¥Ã¥Í¡C¡vLuk 10:29  ¨º¤H­nÅã©ú¦Û¤v¦³²z¡A´N¹ï­C¿q»¡¡G¡u½Ö¬O§Úªº¾FªÙ©O¡H¡vLuk 10:30  ­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤H±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ô¥h¡A¸¨¦b±jµs¤â¤¤¡C¥L­Ì­é¥h¥Lªº¦ç»n¡A§â¥L¥´­Ó¥b¦º¡A´N¥á¤U¥L¨«¤F¡CLuk 10:31  °¸µM¦³¤@­Ó²½¥q±q³o±ø¸ô¤U¨Ó¡A¬Ý¨£¥L´N±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡CLuk 10:32  ¤S¦³¤@­Ó§Q¥¼¤H¨Ó¨ì³o¦a¤è¡A¬Ý¨£¥L¡A¤]·Ó¼Ë±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡CLuk 10:33  ±©¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¦æ¸ô¨Ó¨ì¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¥L´N°Ê¤F·O¤ß¡ALuk 10:34  ¤W«e¥Îªo©M°s­Ë¦b¥Lªº¶Ë³B¡A¥]»q¦n¤F¡A§ß¥LÃM¤W¦Û¤vªº¬¹¤f¡A±a¨ì©±¸Ì¥h·ÓÀ³¥L¡CLuk 10:35  ²Ä¤G¤Ñ®³¥X¤G¿ú»È¤l¨Ó¡A¥æµ¹©±¥D¡A»¡¡G¡y§A¥B·ÓÀ³¥L¡F¦¹¥~©Ò¶O¥Îªº¡A§Ú¦^¨Ó¥²ÁÙ§A¡C¡zLuk 10:36  §A·Q¡A³o¤T­Ó¤H¨º¤@­Ó¬O¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªº¾FªÙ©O¡H¡vLuk 10:37  ¥L»¡¡G¡u¬O¼¦¼§¥Lªº¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u§A¥h·Ó¼Ë¦æ§a¡C¡v

[prayer]

[sermon intro]

                                          

½Ð¤j®aÄ~Äò¥´¶}§Aªº¸t¸g, §Ú­Ì±N³v¸`¦a¨Ó¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å. ³\¦h¤H¹ï³o¼»º¿§Q¨È¤H©Ò¦æªºµ½¨Æ¦L¶H²`¨è. ¥H­P·í§Ú­Ì¬Ý¨ì½Ö°µ¤F¨ÇÃø¯à¥i¶Qªº¦n¨Æ, §Ú­Ì´NºÙ¥L¬°¦n¼»º¿§Q¨È¤H(good Samaritan). ¦b¤¤°ê, ¤j·§¦³¨Ç¤H´NºÙ©I¥L¬O¹p®p. ®M¥y²{¦b¬y¦æªº¸Ü, ¹p®p¤]³\¬O¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤¤°ê¤s¹ëª©.

 

¤]³\§Ú­Ì¹ï³o¦n¼»º¿§Q¨È¤H©Ò°µªºµ½¨Æ¤Ó¼ô±x¤F, ¼ô±x¨ì¤F¤@­Óµ{«×, ¥H­P¹ï³o¬q¸g¤åªº­«ÂI, ¤Ï¦Ó·d¤£²M·¡¤F. §Ú­Ì¥H¬°³o¬q¸g¤å¬O±Ð¾É°ò·þ®{¹ï¦³»Ý­nªº¤H, ­n¦³¼¦¼§·O·Rªº¤ß, ­nºB´nªºÀ°§U.  ¦ý³o¬q¸g¤åªº¥DÃD¨ä¹ê¤£¬O°ò·þ®{¦p¦ó°µ¦n¨Æ, ¦Ó¬O«D«H®{¦p¦ó±o¥Ã¥Í.

 

§Ú­Ì±q25¸`¬Ý°_,  ·í­C¿q¥¿¦b±Ð¾É®É, ¦³¤@¦ì«ßªk®v¯¸¤F°_¨Ó, ¸ß°Ý­C¿q. «ßªk®v¬O«ü·í®É¤@¨Ç¼ô±x¬ù«ßªk¥H¤ÎµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº±M®a. ¥L°Ý­C¿q ¡G¡u¤Ò¤l¡I§Ú¸Ó°µ¤°»ò¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡v¤¤¤å½Ķ«ßªk®v¬O¦b¸Õ±´­C¿q,  ¸Õ±´¤]³\¬O«ü³o«ßªk®v¨Ã«D¯u¦a¤£©ú¥Õ¤~°Ý, ¥L¨ä¹ê¬O¤ß¤¤¤w¦³µª®×, ¬G·N­n¦b²³¤H­±«e¦Ò¦Ò­C¿q. ·í®ÉªºµS¤Ó¤H©ÒÁA¸Ñªº¥Ã¥Í, ¬O«ü¤H¦º«á¥i¥H·Ó¯«ªºÀ³³\±o¥H´_¬¡, ±o¥H¦b¯«ªº°ê«×¤¤¥Ã»·¦s¬¡, ¥Ã»·»P¯«¦P¦b. µS¤Ó¤H¬ß±æ¥L­Ì¦º«á³£¯à©Ó¨ü³o¼Ëªº¥Ã¥Í.

 

µS¤Ó¤HÁö¬O¯«ªº¿ï¥Á, ¥L­Ì¤w¦u¤F¬ù, ¦æ¤F³Î§, ¥L­Ì¤]¨C¤é¼i¦æ¦UºØ¶Ç²Î, ¦UºØ©v±Ð»ö§, ¥»µÛ³o¨Ç¥~¦b±ø¥ó, ¥L­Ì»{¬°¥L­ÌÀ³¸Ó¬O°t±o¶i¤J¯«ªº°ê, ¦ý¦]¥L­Ì¤ß¤¤¹ï¦Û¤v¸oªº»{ÃÑ, ¨Ï¥L­Ì®`©ÈÃhºÃ, §Y¨Ï¦³³o¨Ç¥~¦bªº±ø¥ó, ¥L­Ì¥i¯àÁÙ¬O¶i¤£¤F¯«ªº°ê. ©Ò¥H¥L­Ì±`±`¦V¨º¨Ç¦b¯«¸Ü»y¤W¦³Åv«Âªº¤H¤h°Ý¨ì, ¥L­Ì¸Ó°µ¤°»ò¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í. ÁÙ°O¤£°O±o,  ¦³­Ó¦³¿úªº¤Ö¦~©x, ¥L¨Ó¨ì­C¿q­±«e, ¤]°Ý¤F¦P¼Ë¹ï¸Ü, 18:18  ¦³¤@­Ó©x°Ý­C¿q»¡¡G¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡v

 

26¸`, ­C¿q¥H¤Ï°Ýªº¤è¦¡¨Ó¦^µª«ßªk®vªº°ÝÃD. ­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u«ßªk¤W¼gªº¬O¤°»ò¡H§A©Àªº¬O«ç¼Ë©O¡H¡v
­C¿q¦b³o¸Ì«üªº¬OµS¤Ó¤H¨C¤é­n­I»w¨â¦¸ªº¸g¤å. §A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡F¤S­n·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C³o¨â¸`¸g¤å¬O¸t¸g¤¤¤@¤Á«ßªk¸g¤åªºÁ`µ². «e­±¬O¡§§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡¨¤H¹ï¯«ªº©e¨­, ¬O¨Ó¦Û¥Ó©R°O6:4,5. «á­±¡§·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡¨ ¬O¤H¹ï¤Hªº©e¨­. ¬O¨ú¦Û§Q¥¼°O19:18. ©Ò¦³¸t¸g«ßªk¤£¬O¤H¹ï¯«, ´N¬O¤H¹ï¤H. ¦pªG½Ö¯à§¹¥þ°µ¨ì³o¨â¶µ, ´N¥Î¤£µÛ¾á¤ß¨ä¥Lªº«ßªk³W±ø¤F.

 

·íµM³o«ßªk®vª¾¹D­C¿q°ÝÃDªºµª®×, ¥L¤]¦p¦¹¦^µª. ­nª`·Nªº¬O, ¨â¬q¸g¤å³£¦³­Ó·R¦r. ¦Ó³o·R¦r³o°Êµü¬O²{¦b¦¡, ©Ò¥H¯«µ¹§Ú­Ìªº©R¥O¬O¤£Â_¦a, «ùÄò¦a¥h¥þ¤H¦a·R¯«, ¤]¦P¼Ë¦a¤£Â_¦a, «ùÄò¦a¥h¥þ¤H¦a·R¨ä¥Lªº¤H.

 

28­C¿q»¡¡G¡u§A¦^µªªº¬O¡F§A³o¼Ë¦æ¡A´N¥²±o¥Ã¥Í¡C¡v©Ò¥H­C¿q§i¶D«ßªk®v, ¡§§A¦^µª¦a«Ü¥¿½T, §A­n¥h¦p¦¹¦æ, ¥þ¤ß¥þ·N¤£Â_¦a·R¯«, ¤]¤£Â_¦a·R¤H¦p¤v, §A°µ±o¨ì, §A´N¦³¥Ã¥Í.¡¨

¹ï§A§Ú³\¦h¦b®yªº°ò·þ®{, §Ú­Ì¹ï­C¿qªº¦^µª¬Û·í¦a§x´b.  ¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D, ¤H¬O¤£¥i¯à¾a¦Û¤vªº¦æ¬°©M¾Þ¦u¨ÓÀò±o¥Ã¥Í,  ¨º¬°¤°»ò­C¿q¦b³o¸Ì«o­n¥L¥h¥H·R¯«·R¤Hªº¦n¦æ¬°, ¨ÓÀò±o±N¨Óªº¥Ã¥Í?  ­C¿q¦ü¥G¦b¤Þ¾É¥L¨«¿ù¸ô?  ·íµM­C¿q¤£·|¤Þ¾É¥L¨«¿ù¸ô.  ­C¿q¦p¦¹«Ý¥L, ¬O¦]¬°­C¿qª¾¹D³o«ßªk®vÁ٫ܦ۸q, ¥L¥H¬°¥L³£¿í¦u¤F«ßªk¤Wªº­n¨D, ¥L¤£ª¾¥L¦Û¤vªº¦æ¬°¨ä¹ê¬O®Ú¥»¹F¤£¨ì¯«ªº¼Ð·Ç.

 

³o«ßªk®v«ç»ò¦Û¸q©O? Luk 10:29  ¨º¤H­nÅã©ú¦Û¤v¦³²z¡A´N¹ï­C¿q»¡¡G¡u½Ö¬O§Úªº¾FªÙ©O¡H¡v³o«ßªk®v¦b³o®É«_¥X¤@¥y ¡§½Ö¬O§Úªº¾FªÙ©O¡H¡¨ ¥L³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡§­C¿q, §Úı±o, §Ú¸Ó·Rªº¤H, §Ú¨­®Çªº¾F©~, §Ú¦ü¥G³£¤w¸g·R¤F,§Ú¤]»{¬°§Ú·R§Úªº¾F©~¦p¦P·R§Ú¦Û¤v¤@¼Ë. ¦]¦¹, ­C¿q, §A­Y¤£Ä±±o¦p¦¹, ¨º¦n¤£¦n§AÁ¿¤@¤U, ¦b§A·Qªk¤¤¦³¨º¨Ç¤H¸Óºâ¬O§Úªº¾F©~, ¦Ó§ÚÁÙ¨S·R¥L­Ì©O?¡¨


¨â¥a¦~«e, ­C¿q¹ï³o¦Û¸qªº«ßªk®v,  ¨Ã¨S¦³·n·nÀY¤£¦A²z¥L,  ­C¿q¬O¥Rº¡¤F·O´d¼¦¼§, ¥LÄ@µ¹³o«ßªk®v¤@­ÓÉó·|, ¯u¥¿©ú¥Õ¥L¦p¦ó¯à±o¨ì¥L­nªº¥Ã¥Í.  ¨â¥a¦~«áªº¤µ¤Ñ, ­C¿q¤]¾å±o§Ú­Ì·í¤¤, ¤]¦³¤@¨Ç¤H¤@ª½¥H¬°¥i¥H¾Ì¦Û¤vªº¹D¼w¾Þ¦u©Î¥\¼wµ½¦æ¨Ó¶i¤J¯«°ê, ±o¨ì¥Ã¥Í. ¦P¼Ëªº, ­C¿q¤]Ä@µ¹³o¼Ëªº¤H¤µ¤Ñ³o­ÓÉó·|, ¥h¯u¥¿©ú¥Õ¦p¦ó¤~¯à±o¨ì¥Ã¥Í.

 

¨º­C¿q«ç»ò°µ©O?  ­C¿qÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ.

 

±q³o¬G¨Æ¤¤, ­C¿q¤@¤è­±­n¤H©ú¥Õ,  ¤H¨ä¹ê¬O®Ú¥»¤£¥i¯à°µ¨ì¯«ªº¼Ð·Ç, ¤]¦]¦¹¤H¬O¤£¥i¯à¾a¦æ¬°¾Þ¦u¨ÓÀò¨ú¥Ã¥Í. ¦ý¥t¤@¤è­±, ­C¿q«o¬O­n¤H©ú¥Õ, ¥Ã¥Í¬O¯«©Ò½çªº®¦¨å©M§ª«, ¬O¯«Ä@·N¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¨Ç¤£°t±oªº¤H.


Åý§Ú¤@¸`¸`¦aÁ¿.   Luk 10:30  ­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤H±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ô¥h¡A¸¨¦b±jµs¤â¤¤¡C¥L­Ì­é¥h¥Lªº¦ç»n¡A§â¥L¥´­Ó¥b¦º¡A´N¥á¤U¥L¨«¤F.

 

¡§¦³¤@­Ó¤H±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ô¥h.¡¨ ­C¿q¨S´£³o­Ó¤H¬O¨º¸Ì¤H, ¦ý¤@¯ë»{¬°³o¤H­ÓµS¤Ó¤H. ¦n, ¥L±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ô¥h. ³o±ø¸ô½T¹ê¬O­Ó©¹¤U¤§¸ô. ¨â¦a¶ZÂ÷¤j¬ù17­ù¸ô, ¨Ã«D«Üªø. ¤§©Ò¥H»¡¤U­C§Q­ô, ¬O¦]­C¸ô¼»ª~¬O¦b®ü©Þ3000§`°ª, ¦Ó­C§Q­ô«o¬O¦b®ü¥­­±¤§¤U1000§`, ©Ò¥H±q­C¸ô¼»§N¨ì­C§Q­ô, ¬O°ª«×4000§`ªº¤@¸ô¤U¦æ.

¥h¦~¸g¹L¦¹¸ô, §¤¦b¤Ú¤h¤W, ¬ÝµÛ¨®¤lªuµÛ¯U¯¶ªº¤s¸ô½w½w¦Ó¦æ, ±q¨®µ¡©¹¤U¬Ý¥h, §Ú¬Ý¤£¨ì¨ä¾lªº¸ô­±, §Ú©Ò¬Ý¨ìªº´N¬O´X¤d§`²`ªº¤s¨¦, ´N¦b¸}¤U. ­Y¬O¨®¤l·Ù¨®¤£ÆF, ©Î¬O¥q¾÷¹³§Ú¤@¼Ë¶}¨®·R¥´½OºÎ, ¨º«áªG¬O¤£³ô³]·Q. ©Ò¥H³o±ø¸ô¬O±ø¦MÀIªº¸ô. ¦ý¦b2000«e, ³o±ø¸ô¤Wªº¦MÀI¬O¥t¤@ºØªº¦MÀI, ¥Ñ©óªu¸ô³£¬O¤£¤ò¤§¦a, ¤Ö¦³¤H·Ï, ¦A¥[¤Wªu¸ô¥¨¥Û, ¬}¥Þ©¼©¼¬Ò¬O, ¦ÛµM¦¨¬°±jµs¤g­ê¥X¨Sªº¦a¤è. ¦b­C¿qªº¬G¨Æ¸Ì, ³o­Ó¤H¤£©¯¸¨¤J¨ì¤@¸s¤g­ê¤â¤¤. ¥L­Ì¤£¶È·m¹Ü¤F¥Lªº¤@¤Á°]ª«, ¥L­Ì§â¥L­é­Óºë¥ú, ¦Ó¥B¹ï¥L¤£Â_¦a¬r¥´, ³Ì«á¥L­Ì§â³o««¦º¤§¤H¥á¦b¸ôÃä, ¤@¨«¤F¤§.

 

10:31  °¸µM¦³¤@­Ó²½¥q±q³o±ø¸ô¤U¨Ó¡A¬Ý¨£¥L´N±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[,¦³³o»ò¤@­Ó²½¥q±q¨º¸g¹L, ²½¥q¬O­Ó¯«ªº¹²¤H, ¥L¥N´À¦Ê©m±N²½«~¦b¸t·µ¤¤Ämµ¹¯«. ©Ò¥H¦b¤H²´¤¤²½¥q¬O­Ó¹ï¯«·q°@ªº¤H, ¬O­Ó¦³°ª©|¹D¼w, ¦æ¨Æ¥¿ª½ªº¤H. ¥t¥~, ²½¥q¬O­ÓÀ´¯«¸Ü»y, ¦V¦Ê©m¸ÑÄÀ¯«¸Ü»yªº¤H. ¦]¦¹³o­Ó²½¥q¥L¤£·|¤£ª¾¹DÀ±­{ Mic 6:8  ¥@¤H­þ¡A­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡C¥L¦V§A©Ò­nªº¬O¤°»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¦ý³o²½¥q©Ò°µªº©M¥L©Ò¦³ªºª¾ÃѬO¥¿¦n¬Û¤Ï, ¥L³s¨«ªñÂI¥h¬Ý¤@¬Ý³o««¦ºªº¤H³£¤£Ä@·N, ¥L±q¸ô³oÃ䨫¤F¹L¥h.

 

¸t¸g¾ÇªÌ¹ï³o²½¥q¬°¦ó¦p¦¹¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ, ¦³¤H»{¬°²½¥q¥i¯à¥H¬°¨º¤H¤w¦º, ©Ò¥H¤£­n¥hIJ¼Ò¦º«Í, ¥H§K¦¨¬°µS¤Ó¤H§»ö¤Wªº¤£¼ä²b. ¦ý¥t¥~¸Ñ¸g®a¤£¦P·N³oºØ¬Ýªk, ¥L­Ì»{¬°¼ä²b¤£¼ä²b¹ï¨º¦ì²½¥q¨Ó»¡¨Ã¤£­«­n, ¦]¬°¥L¤]¬O±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ô, ´«¥y¸Ü, ¥L¬O¤w¸gÂ÷¶}­C¸ô¼»§N, ¤w¸gÂ÷¶}¸t·µ, ¤w¸gÂ÷¶}¥L¶·­n«O«ù¼ä²b¤~¥iÄm²½ªº¦a¤è, ©Ò¥H»{¬°³o²½¥q¤£Ãö¤ß³o¨ü®`¤H, ¨ä¹ê¬O¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ.

 

¦b§Ú·Ç³Æ³o½g«H®§®É, ·Ó¨Ò§Ú°Ñ¦Ò¤F John MacArthurªº¸Ñ¸g, ³o¤@¦¸§Ú¯S§Oı±o¥LÁ¿±o³z¹ý. §Ú³o½gÁ¿¹Dªº¤º®eµ´¤j¦h¼Æ¬O±q¥Lªº¸Ñ¸g¦Ó¨Ó.

 

¹ï©ó¨ì©³¨º­Ó¸Ñ¸g®a¥¿½T, John MacArthur »¡, ®Ú¥»¤£­n¥h²q´ú¬°¦ó³o²½¥q¨SÀ°§U³o¨ü®`¤H, ¦]¬°®Ú¥»¨S³o²½¥q, ³o¬G¨Æ¬O­C¿q½sªº. ­C¿q­n±j½Õªº´N¬O³o»ò¤@¦ìÀ´«ßªkªº²½¥q, ¤£¦ý¥L¨S·R¤H¦p¤v, ¤Ï¦Ó¥L¨£¦º¤£±Ï, ¨S°µ¸Ó°µªº¨Æ. ¥L¤@¼Ë¬O¸o¤H. ­C¿q¤Þ¥Î²½¥qªº¨Æ, Å¥¦b³o¦Û¥H¬°«Ü¿í¦æ¯«¬zªkªº«ßªk®v¦Õ¤¤, ¬Û«H¥L§O¦³¤@µf´þ¨ý.

 

Luk 10:32  ¤S¦³¤@­Ó§Q¥¼¤H¨Ó¨ì³o¦a¤è¡A¬Ý¨£¥L¡A¤]·Ó¼Ë±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C­C¿q³o®É­Ô¤S±a¥X¥t¤@­Ó¹L¸ô¤H, ¥L¬O­Ó§Q¥¼¤H, §Q¥¼¤H©M²½¥q³£¬O§Q¥¼±Úªº¤H, ¥L­Ì¦b¸t·µ¸Ì°µ¦UºØ¤£¦PªA¨Æ, ¥L­ÌÀ³¸Ó¦³§ó¦h¾÷·|Å¥¨ì¯«ªº¸Ü»yªº±Ð¾É, ¥L­ÌÀ³©M²½¥q¤@¼ËÀ´±o¯«ªº¸Ü»y, ª¾¹D¦b³o±¡ªp¤U­n¦p¦ó¦æ, ¦ý³o§Q¥¼¤H¤]·Ó¼Ë±q¨ºÃä¹L¥h¤F.

 

¦n, ­C¿qÁ¿¨ì²Ä¤T¦ì¸ô¤H,  Luk 10:33  ±©¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¦æ¸ô¨Ó¨ì¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¥L´N°Ê¤F·O¤ß¡A­è¤~¤w´£¨ì³o³Q¤g­ê¥´­Ó¥b¦ºªº¬O­ÓµS¤Ó¤H, ²{¦b¥X²{­Ó¼»º¿§Q¨È¤H, µS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¬O©¼¦¹·¥ºÝ¤³µø, ¤¬¤£©¹¨Ó, µS¤Ó¤HÁ@¤£°_ºMº¿§Q¨È¤H, ¦]¬°¥L­Ì©M¥~¨¹¤H³q±B, ¨Ï±o¥L­Ì¦å²Î¤£¦A¯Â¼ä. ¤£¦ý¦p¦¹, ¼»º¿§Q¨È¤H¦b¦Û¤vªº°ò§Q¤ß¤s«Ø¤F¥L­Ì¦Û¤v«ô¯«ªº·µ, ©M­C¸ô¼»ª~ªº¸t·µ¥´°_¹ï¥x. ©Ò¥HµS¤Ó¤H¶Vµo¤³µø¼»º¿§Q¨È¤H. ¦P¼Ë, ¼»º¿§Q¨È¤H¤]¬O¤@¼Ë¤³µøµS¤Ó¤H.

 

¦ý¦b³o¬G¨Æ¸Ì, ³o¼»º¿§Q¨È¤H¨£¤F³o©a©a¤@®§ªºµS¤Ó¤H, ¥L¤£¦ý¨S¤³µø¤ß, ¨S©¯¨a¼Öº×ªº¤ß, ¤Ï¦Ó¥L¦³¤F·O¤ß, ¥L¯u¸Ûªº·R¤ßªoµM¦Ó°_. ·R¤ß¥ß§Y±a¥X¤@³s¦êµL¨p¥BºB´nªº¦æ°Ê.

 

Luk 10:34  ¤W«e¥Îªo©M°s­Ë¦b¥Lªº¶Ë³B¡A¥]»q¦n¤F¡A§ß¥LÃM¤W¦Û¤vªº¬¹¤f¡A±a¨ì©±¸Ì¥h·ÓÀ³¥L¡C¦b¨º®É¦b¥~®È¦æªº¤H, ¨­¤WÁ`¬O±a¾ñÆVªo©M¸²µå°s, ¾ñÆV©M¸²µå¬O¥H¦â¦Cªº´¶¹M¹A²£«~. ¸²µå°s°£¤F·í¶¼®Æ, ¤]¥i¥H·í°sºë¨Ó®ø¬r¶Ë¤f, ·í®Éªº¤H¤£¤@©wÁA¸Ñ°sºë±þµß, ¦ý¥L­Ìª¾¹D°s¦³¦¹®ÄªG, ¥L­Ì¤]ª¾©Ùªo¯à¨Ï¨ü¶Ë¬õ¸~ªº¥Ö½§¬X³n¦Ó´î¤Öµh·¡. ³o¼»º¿§Q¨È¤H¬O±N¥Lªºªo©M°s­Ë¦b¨º¤Hªº¶Ë³B, ¥L¤@ÂI³£¤£¤p®ð, ¥Lªº·R±q³o¨Ç¦æ¬°¹üÅã¥X¨Ó, ¼»º¿§Q¨È¤H¤£¦ý¬°¨º¤H²M²z¶Ë¤f, ¦Ó¥B´À¨º¤H±N¶Ë¤f¥]»q¦n¤F, «ç»ò¥]»q? «Ü¥i¯à¼¹¤U¤F¦Û¤vªº¦çªA. ±µ¤U¨Ó, ¼»º¿§Q¨È¤H§â³oµS¤Ó¤H§ß¤W¤F¦Û¤vªºÆj¤l, ¥L²oµÛÆj, ¦Û¤v¨B¦æ, ¨ì¤F¤@®a®È©±. ¦b¨º¸Ì, ¦b¤ñ¸û¥R¨¬ªºÂåÃÄ, ¦çªA¤Î­¹ª«¨ÑÀ³¤§¤U, ³o¼»º¿§Q¨È¤H§ó¶i¤@¨B¦a·ÓÀ³¤F³o±J¬N¥­¥ÍªºµS¤Ó¤H.

 

Luk 10:35  ²Ä¤G¤Ñ®³¥X¤G¿ú»È¤l¨Ó¡A¥æµ¹©±¥D¡A»¡¡G¡y§A¥B·ÓÀ³¥L¡F¦¹¥~©Ò¶O¥Îªº¡A§Ú¦^¨Ó¥²ÁÙ§A¡C¡z

¤]³\¯u¬O¤¤°ê¤H©Ò»¡, ¦n¤H°µ¨ì©³, ³o¼»º¿§Q¨È¤H¦b²Ä¤G¤Ñ¦­±á­nÄ~Äò¤W¸ô«e, ¥L®³¥X¤G¿ú»È¤l¥æµ¹©±¥D, ³o¿ú°÷¨ºµS¤Ó¤H¦b¨ººÞ¦YºÞ¦í¤@­Ó¤ë¤§¤[, ¼»º¿§Q¨È¤H­n©±¥D¦n¦n¬°¥L·ÓÀ³¨ºµS¤Ó¤H, ¤@¤Á¶}¾P¥L³£­t³d. ³o¼»º¿§Q¨È¤H¹ï³oµS¤Ó¤H¦³¦p¦b¹ï«Ý¦Û¤v¿Ë¤H, ¬Æ¦Ü¤ñ¤@¯ë¤H¹ï¿Ë¤HÁÙ¦n.

 

¦b­C¿qÁ¿³o¼»º¿§Q¨Èªº¬G¨Æ¤§«e, «ßªk®v°Ý­C¿q ¡§½Ö¬O§Úªº¾F©~©O?¡¨ ¥Lªº·N«ä¬O¥L¸Ó·Rªº¤H, ¥L³£¤w¸g·R¤F, ¥L­n­C¿q¦V¥L«ü¥X¦³½Ö¥L¸Ó·R«oÁÙ¨S·R.

 

¦b³o¼»º¿§Q¨Èªº¬G¨Æ¤§«á, ­C¿q¤Ï°Ý³o«ßªk®v, 10:36  §A·Q¡A³o¤T­Ó¤H¨º¤@­Ó¬O¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªº¾FªÙ©O¡H ­C¿q¹ï³o«ßªk®v»¡¡§¦b§Ú­è¤~¬G¨Æ¤¤©Ò´£¨ìªº¤T­Ó¤H·í¤¤, §A»{¬°¨º¤@¦ì¹ï«Ý¨º¦ì¨ü®`ªÌªºªº¦æ¬°¹³¬O¥L¦b¹ï«Ý¥L¨­®Çªº¿Ë¤H¾F©~©O?¡¨

 

Âdzo¼»º¿§Q¨Èªº¬G¨Æ¥H¤Î³o°ÝÃD, ­C¿q­nÅý³o«ßªk®v¬Ý¨ì, ¨º¨Ç§A©Ò¤£³ßÅw, ¤³µøªº¤H¤]¬O§AÀ³¸Ó·Rªº¾F©~, §A·|·R¥L­Ì¶Ü? ¦Ó§Y¨Ï¤£Á¿¨º¨Ç§A©Ò¤³µøªº, ¨º¨Ç§A¥H¬°§A¤w¸g·R¤Fªº¤H, §A³£¬O«ç»ò¦a·R¥L­Ì?  

 

Luk 10:37  ¥L»¡¡G¡u¬O¼¦¼§¥Lªº¡C¡v«ßªk®v¦^µª­C¿q¡§·íµM¬O¨º¦ì¼»º¿§Q¨È¤H¹ï«Ý¨º¦ì¨ü®`ªÌªº¦æ¬°¤~¹³¬O¥L¦b¹ï«Ý¥Lªº¾F©~, ¹ï«Ý¥L©Ò·Rªº¤H. ¦]¬°¥LªººA«×©M¦æ¬°³£±aµÛ¼¦¼§.¡¨­C¿q·íµM¦P·N¥Lªºµª®×, ©ó¬O­C¿q»¡¡G¡u§A¥h·Ó¼Ë¦æ§a¡C¡v 

                                                                                        

¬°¦ó­C¿q¤S¥s³o«ßªk®v¥h·Ó¼Ë¦æ©O?   ³o«ßªk®v¯à·Ó¼Ë¦æ¶Ü? ¥L¯à¹³¨º¼»º¿§Q¨È¤H¨º¼ËµL¨pÄ묹ºB´n¦a·R¤H¶Ü? ¦Ó¥B¤£¬O¤@¦¸¦a·R, ¦Ó¬O³sÄò¤£Â_? ¥L·íµM¤£¯à. ¤£¦ý¥L²{¦b¤£¯à, ±N¨Ó¤]¤£¯à. ¤£¦ý¥L¤£¯à, ¥ô¦ó¤H¤]¤£¯à.

 

­C¿q¥s³o«ßªk®v¥h·Ó¼Ë¦æ, ¨ä¹ê¬Oµ¹¥L³Ì«á¤@¦¸«ä·Q¤Ï¬Ùªº¾÷·|, ­C¿q­n¥L 1. ¹ý©³©ú¥Õ¥L¬O¤£¯à¾a¿í¦æ«ßªk¨Ó¶i¤Ñ°ê, ¨Ó±o¥Ã¥Í, ¦]¬°¥L®Ú¥»´N°µ¤£¨ì. 2. ­C¿q­n³o«ßªk®v, ±q³o¼»º¿§Q¨È¤H¹ï¨º¨ü®`ªºµS¤Ó¤H§¹¥þµL±ø¥óªº·R, ¨Ó«ä·Q¨ì¯«¹ï¤Hªº·R.

 

¦b³o¬G¨Æ¤¤, ³o³Q®`¤H¬OµS¤Ó¤H, ¬O¤£°t±q¥L­Ì©Ò¤³µøªº¼»º¿§Q¨È¤H¨­¤W±o¨ì¥ô¦óÀ°§U, ¥ô¦ó·R, ¥ô¦ó¬@±Ï. ¦P¼Ë, ¥@¤W©Ò¦³ªº¤H, ³£±o¸o¯«, ¤]³£·S¯«¼««ã. ¬O¤@¼Ë¦a¤£°t±q¯«¨º±o¨ì¯«ªº·R»P¯¬ºÖ. ¦ý¨º¼»º¿§Q¨È¤HÄ@·N·R»P¬@±Ï¨º¨ü®`ªºµS¤Ó¤H, ³o¬O®¦¨å. ¦P¼Ë,­C©MµØ¯«Ä@·N·R§Ú­Ì, ¬@±Ï§Ú­Ì, ½ç§Ú­Ì¥Ã¥Í, ³o§ó¬O®¦¨å.

 

¦b¤µ¤Ñ¸g¤å¤¤, ¼»º¿§Q¨È¤H¦V¨º¨ü®`ªºµS¤Ó¤HÅã¥X¤F¥LµL±ø¥óªº·R, ¨º¯««ç»ò¦V¤HÃþÅã¥X¥L¨ºµL±ø¥óªº·R, ¨ºµL¤ñªº·R?

 

ù5:8»¡Rom 5:8  ±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¦b·S¯«¼««ã, ÁÙ¦b³»¼²¥L, ÁÙ¦b¤£»{¥L, ÁÙ¦b»P¥L¼Ä¹ï®É, ¯«´N®t¿ò¥Lªº¨à¤l­C¿q¨Ó©w·N¬°§Ú­Ì¦º, ¨Ó¥H¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬y¦å±Ë¨­, ±ÏÅ«§Ú­Ì, ¸Ñ¨M¤F§Ú­Ì¸oªº°ÝÃD, ³o¸Ì¹üÅã¤F¯«¨º²ö¤jªº·R.

 

­C¿q´N¬O­n³o«ßªk®v, ÁÙ¦³©Ò¦³¥@¥@¥N¥N¦Û¥H¬°¸qªº¤H, ±q¤ß¸Ì©Ó»{¦Û¤v¬O¤£¯à¾a¦Û¤v¥ô¦óªº¥\¼w¦¨´N, ¥ô¦óªº¾Þ¦u¦æ¬°¨Ó¶i¤Ñ°ê. ¤H°ß¦³¦b³oÁ¾¨õªº¥ú´º¤U, ´N·|¶}©lÅé·|¯«ªº®¦¨å. ·í¤H¬Ý¨ì¥L¦Û¤v¸Ì­±ªºµLµ½¨¬ºÙ, ²@µL¥i¸Ø, ¥L´N®e©ö¬Ý¨ì¯«¨ºµL±ø¥óªº·R¦­¦b¨º¸Ìµ¥­Ô, ´N®e©ö¬Ý¨ì­C¿qªº¥Ã¥Íªù¦­¤w¥´¶}, ¯«¦b¨º¦V¥L©Û¤â, ÁÜ¥L¶i¨Ó.

 

§Ú­Ì·í¤¤ÁÙ¨S¦³«H¥DªºªB¤Í, ¦bÅ¥§¹¤µ¤Ñªº«H®§¤§«á, ¹ï©ó25¸`, ¨º«ßªk®vªº°ÝÃD, ¤H¸Ó°µ¤°»ò¤~¥i¥HÀò±o¥Ã¥Í, §A¬O§_¤v¦³¤Fµª®×?  ¬Oªº, §Ú­Ì­n±o¥Ã¥Í, ­n¦¨¬°¯«ªº¨à¤k, §Ú­Ì©Ò¶·­nªº´N¬O³æ¯Â¦a±µ¨ü¯«ªº·R,¬Û«H­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«, ¬Û«H¥L¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¤]¬O¥Í©Rªº¥D®_; ¦Ü©ó°µ¦n¨Æ, ¦³¦n¦æ¬°, ³oÁö³£«Ü­«­n, ¦ý¨º¨Ç¤£¯à¬°§Ú­Ì±a¨Ó¥Ã¥Í.

 

¤µ¤Ñªº¸g¤åÁö¥D­n¬O°w¹ï §Ú­Ì·í¤¤ÁÙ¨S¦³«H¥DªºªB¤Í, ¦ý¨ä¤¤ªº±Ð¾É¤@¼Ë¥i¥H´£¿ô°ò·þ®{¦p¦ó¦b ¡§·R¤H¦p¤v¡¨ ¤W¥[±j.

 

1¤ë18¸¹¬P´Á¤Ñ§Ú¦b²Ä¤@°óÁ¿§¹¹D, ¤@¦ì·|¤Í¨p¤U§i¶D§Ú¦oª¾¹D¤@¦ì©n©f­è¥¢¥h¤F¤u§@, 21¸¹¬P´Á¤T, ë§i·|¤§«e, ¤@¦ì©j©f¥´¹q¸Ü¨Ó, ­n§Ú­Ì±ß¤Wë§i·|¬°¥L¥ý¥Í¤u§@¥Në, ¦]¥L¤u§@¥i¯à·|³Qµô. 23¸¹¬P´Á¤­, ¨º¦ì¥´¹q¸Ü½Ð§Ú­Ì¥N몺©n©f§i¶D§Ú­Ì, ¥L¥ý¥Í¾ã­Ó³æ¦ì³Qµô, ¦ý¥L¥ý¥Í¦]¹L¥hªí²{¦n, ¦b³Qµô«e¥ý³Q½Õ¨ì¨ä¥L³æ¦ì, ©Ò¥H§K¥h³Qµô, ·PÁ¯«. 24¸¹¬P´Á¤», ¹J¨ì¨º¦ì¤~¥¢¥h¤u§@ªº©n©f, ¦o§i¶D§Ú, ¦o«Ü§Ö¦a§ä¨ì¤F¥t¤@¥÷¤u§@. ±q18-24,¤C¤Ñ¤§¤º¸g¾ú§Ì¥S©n©f¦b¤u§@¤Wªº¤W¤W¤U¤U. ¤§«á, ¤@¤è­±©TµM¦A¦¸·PÁ¯«Â×´I¨ÑÀ³«O¦u. ¥t¤@¤è­±¯«¤]µ¹§Ú´¼¼z, ª¾¹D¥¼¨Ó¥²¦³§ó¦hÃþ¦¹ªºÃø³B, ¦Ó¯«¤£¤@©w³£¬O¹³³o¦¸¤@¼Ë, ¦b«Üµu®É¶¡´N¨ÑÀ³§Ì¥S©n©f·sªº¤u§@.

 

´«¥y¸Ü, ¤]³\¤@¨Ç§Ì¥S©n©f­n¸g¾ú¤ñ¸ûªøªº¥¢·~®É¶¡, ¨º§Ú­Ì±Ð·|¨ä¥Lªº§Ì¥S©n©f¹ï³o¨Ç¥¢¥h¤u§@, ¥Í¬¡¦³»Ý­nªº, ­n«ç»ò¤ÏÀ³?

 

§Ú­Ì¯à¹³¬G¨Æ¤¤ªº²½¥q©Î§Q¥¼¤H, ¸ËµÛ¨S¬Ý¨ì¨º¨ü®`ªº¤H, ¨«¸ôªº¨º¤@ÀY?

 

©Î¬O¹³¤µ¦­¶®¦U®Ñ¤¤©ÒÁ¿ Jas 2:15  ­Y¬O§Ì¥S©Î¬O©j©f¡A¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¤F¤é¥Îªº¶¼­¹¡FJas 2:16  §A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¥­¥­¦w¦wªº¥h§a¡IÄ@§A­Ì¬ï±o·x¡A¦Y±o¹¡¡v¡F«o¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé©Ò»Ý¥Îªº¡A³o¦³¤°»ò¯q³B©O¡HJas 2:17  ³o¼Ë¡A«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C

 

·íµM¤£¯à¦p¦¹, ¤Ï¤§§Ú­Ì­nµo´§¨º·R¤H¦p¤vªº·R. ¨ºµL¨pÄë©ÊºB·§¼¦¼§ªº·R. ±Ð·|±`¦~¨Ó¤@ª½³]¦³¤@­Ó¥s¼»º¿§Q¨Èªº°òª÷ (The Good Samaritan Fund), ¥Î¨ÓÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H, °òª÷¨Ó¦Û§Ì¥S©n©f¦b¸g±`¶O©^Äm¤§¥~ªº·R¤ß©^Äm, ¥ÑÃöÃh¤p²Õ¦P¤u¨ÓºÞ²z³oµ§¸g¶O, ¸g¶O¥D­nÀ°§U±Ð·|·|¤Í, ¦ý¤]¤@¼ËÀ°§U¤£¬O·|¤Í¦³»Ý­nªº¤H. Ä@§Ú­Ì¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f, ¤j®a¦P¤ß, ¤@°_¶}©l¨Ó¬°³oÀ°§U¥¢¥h¤u§@ªº»Ý­nªº°òª÷ºB·§©^Äm.