Âǧڪº±b¹õ¨Ï¤H»XºÖ
Make My Tent a Blessing
§Ì¥S©n©fÌ, ¸t¸g§i¶D§ÚÌ, ¨¬°¯«ªº¨à¤k, §Ṳ́H¥Íªº³Ì¥Dnªº¥Øªº´N¬OºaÄ£¯«, °£¤FºaÄ£¯«, §Ṳ́]n¬°¥L¤H¯q³BµÛ·Q
ªL«e 1Co 10:31,33 ©Ò¥H¡A§A̩ΦY©Î³Ü¡AµL½×°µ¤°»ò¡A³£n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C ´N¦n¹³§Ú¤Z¨Æ³£¥s²³¤H³ßÅw¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¥u¨D²³¤Hªº¯q³B¡A¥s¥Ḻo±Ï ¨º, ¤µ¤Ñ§A§Ú¦p¦ó¨Ï§O¤H±o¯q³B? ¦p¦óÅý¯«ÂǧA©M§Ú±aµ¹¥L¤H¯¬ºÖ? «Ü²³æ, §ÚÌnÄ@·N³Q¯«©Ò¥Î, ±`ÅýÍ¢¨ÓÂX±i§Ú̪º±b¹õ. ÂX±i±b¹õ¬O¤µ¦~±Ð·|¥DÃD,¦b¥HÁɨȮɴÁªº¹Cªª¥Á±Ú, ¥Ḻ`±`¸òµÛ¥L̩үb¾iªº¤û¦Ï, ÀH³Bå¼±b¹õ¥Í¬¡, ·í¥LÌ®a¤¤¤H¤f¼W¥[®É, ¥LÌ´NÂX¤j¥L̪º±b´×, ¦n®e¯Ç©Ò¼W¥[ªº¤H¤f.¥H³o¼Ëªº¤ñ³ë,
¯«§i¶D§ÚÌ, ¦]¬°¯«°êªº¤l¥Á·|¤£Â_¥[¼W, ©Ò¥H§Ṳ́]n¨ÓÂX±i§Ú̱b¹õ¦n®e¯Ç¥LÌ.
¯«nÂǧÚÌÂX¤jªº±b¹õ¨Ó¨Ï¨ä¥Lªº¤H»X¨üºÖ®ð©M¯q³B.¨º¤°»ò¬O§Ú̪º±b¹õ©O? ²³æªº»¡´N¬O§Ú̦ۤv³oÓ¤Hªº¤@¤Á, ie §Ú̹ﯫªº»{ÃÑ, ¹ï¥Lªº«H¤ß, ¹ï¥Lªº·R,
§Ú̪º®¦½ç, ¯à¤O, ´¼¼z, ¸gÅç, ®É¶¡, ºë¤O, ª÷¿ú, ¨T¨®, ©Ð¤l, ¤@¤Á©Ò¦³ªº, ³£¥i¥H»¡¬O§Ú̪º±b¹õ. ¨º§ÚÌ«ç»ò¨ÓÂX±i§Ú̪º±b¹õ?
II. ¯«n§Ú̱q²{¦³ªº¨«¥X¥h God
wants us to step out from our status quo
Isa 54:2,3 nÂX±i§A±b¹õ¤§¦a¡A±i¤j§A©~©Òªº¹÷¤l¡A¤£n¤î¡Fn©ñªø§AªºÃ·¤l¡A°í©T§AªºéȤl¡CIsa 54:3 ¦]¬°§An¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡F§Aªº«á¸Ç¥²±o¦h°ê¬°·~¡A¤S¨Ï¯î²Dªº«°¨¶¦³¤H©~¦í¡C
¯««jÀy§ÚÌn¤£Â_¦a, ±q¹÷¤l, ÷¤l, éÈ(¨M)¤l¦UÓ¼h±¤W¨ÓÂX±i§Ú̪º±b¹õ, ÂX±i´N¬O±q²{ª¬¶}©lÂX¤j, ¤£n¦A°±¯d¦bì³B. ©Ò¥H§ÚÌn±q²{¦³¹ï¯«ªº»{ÃÑ, ²{¦³¹ï¯«ªº«H¤ß, ²{¦³¹ï¯«ªº¨Æ©^, ²{¦³¹ï¯«ªºÂ\¤W¨Ó¨«¥X¥h, §ÚÌÄ@¯«ÂX¤j§Ú̹ï¥Lªº»{ÃÑ, ¹ï¥Lªº«H¤ß, ¦ÓÅý¯«¤j¤j¨Ï¥Î§Ú̪º©Ò¦³ªº¤@¤Á, ¨S¦³¤î. ¨S¦³«O¯d.
¨º«ç»ò±q²{¦³ªº¨«¥X¥h? º¥ý,§ÚÌÄ@·N¶¶ªA¯«¥h°µ¤@¨Ç§Ṳ́@ª½¤£·Q, ¤£Ä@·N, ¥O§ÚÌ®`©È©Îı±o³Â·Ð,
©Î¬O¦³À£¤Oªº¨Æ. Ie ¯«n§Ú̦b«ä·Q¤W¨«¥X§Ú̦w¥þµÎ¾AªººÛ.
A. ¨«¥X¦w¥þµÎ¾AªººÛ Step out from our comfort zone
§Ú̳£Å¥¹L«Où³oÓ¦W¦r, ¦b¥LÁÙ¥¼¦¨¬°°ò·þ®{¤§«e, ¥L¥s±½Ã¹,
¥L±`¢®`°ò·þ®{. ¦³¤@¦¸¦b¥L¥h¤j°¨¦ân©ë®·°ò·þ®{®É, ¥DC¿q¦V¥LÅã²{, ·í®É¥L²´·ú´N¬Ý¤£¨£¤F. Act 9:10,11,13,15
·í¤U¡A¦b¤j°¨¦â¦³¤@Óªù®{¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡C¥D¦b²§¶H¤¤¹ï¥L»¡¡G¡u¨È®³¥§¨È¡C¡v¥L»¡¡G¡u¥D¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v¥D¹ï¥L»¡¡G¡u°_¨Ó¡I©¹ª½µó¥h¡A¦bµS¤jªº®a¸Ì¡A³X°Ý¤@Ó¤j¼Æ¤H¡A¦W¥s±½Ã¹¡C¥L¥¿Ã«§i¡v¨È®³¥§¨È¦^µª»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§ÚÅ¥¨£³\¦h¤H»¡¡G³o¤H«ç¼Ë¦bC¸ô¼»§N¦h¦hW®`§Aªº¸t®{¡v¥D¹ï¨È®³¥§¨È»¡¡G¡u§A¥uºÞ¥h¡I¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡An¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¡A¨Ã¥H¦â¦C¤H±«e«Å´§Úªº¦W¡C¡v¦b¨È®³¥§¨È¤ß¤¤, ¥Dn¥L¥h¨ì±½Ã¹¨º¸Ì, ¦p¦P¦Ï¤Jªê¤f, ¥L·íµM®`©È¤£ªÖ¤]¤£Ä@·N, ¦ý¥D»¡, §A¥uºÞ¥h. Act 9:17a
¨È®³¥§¨È´N¥h¤F¡A¶i¤J¨º®a¡A§â¤â«ö¦b±½Ã¹¨¤W¡K..¦]µÛ¨È®³¥§¨Èªº«H¤ß©M¶¶ªA, ±a¥X¤F«Où³o¦ìÄÝÆF°¶¤H.
³\¦h®ÉÔ,¯«¤]¬On§Ų́«¥X¨º¦w¥þªººÛ. ¨«¥X§Ú̪º¤£Ä@·N. ¬Oªº, §Ṳ́£³ßÅw¦V¤H¶ÇºÖµ, §ÚÌı±oºÛ¦b¤@¸s¦P¤@«H¥õªº§Ì¥S©j©f·í¤¤¬Û·íµÎªA¦w¥þ, §Ṳ́£Ä@¦b¶Ççĵ¤¤¥h¬Ý¤H¼J¯ºªºÁy¦â, ¤]®`©È§O¤Hªº©Úµ´. ¦ý¯«n§Ú̶}©l¶}¤fÁܽÐ, ¶}©l¶}¤f¶ÇºÖµ. ¬Æ¦Ü¯«ÁÙn§ÚÌ¥´¶}®aªù¥h©Û«ÝºÖµªB¤Í.¯«n§Ų́«¥X¦w¥þµÎ¾AªººÛ,
1985¦~¤§«á, ·U¨Ó·U¦hªº¤j³°¾Ç¥Í¾ÇªÌ¶}©l¨Ó¨ì¸t¸ô©ö, 1990¦~¤§«á, ¤]¦³¤@¨Ç¨«¶i¤F³oì¨Ó¬é¦³¥xÆW»´ä¨ÓªºµØ¤H±Ð·|. ±Ð·|¥ß§Y¬Ý¨ì¯«±N¤@®°¹ï¤j³°¦PM¶ÇºÖµ¤§ªù¦V§Ṳ́j¤j¥´¶}, ¨º®É¦b§ÚÌ·í¤¤»E·|ªº§d«O¬Pªª®v®v¥À, ¥LÌ¥¿¦b¸t¬ù¯«¾Ç°|Ū®Ñ, ÁöµM¦£¸L, ¦ý¥L̨C¬P´Á¥´¶}¤F¥L̦w¥þµÎ¾AªººÛ, Áܽбq¤j³°¨Óªº¼}¹D¤Í¦b¥L®a»E·|, ¦¨¥ß¤F¤j³°¹Î«´, ·í¦~ªº¤j³°¹Î«´´N¬O¤µ¤Ñªº§ó·s¹Î«´. ¦]µÛ§dªª®v®v¥Àªº«H¤ß©M·R¤ßªºÂ\¤W, ³\¦hªº¤H¦b¥L̪º±b¹õ¤U»X¨ü¯«ªººÖ®ð. ¯«´NÂÇ¥L̪º±b¹õ¨Ï¤H»XºÖ
¯«¬On¥L¨C¦ì¨à¤k³£Ä@·N¨«¥X¥L̪º¦w¥þºÛ¨ÓªA¨Æ¯«. µM¦Ó¦b§ÚÌ·í¤¤, ¯«¯S§O´z¿ï¤@¨Ç¤Ö¼Æªº, n¥LÌÂ÷¶mI´º¦a¨«¥X¥L̪º®a¶é, ¨ì¤@Ó¯¥Íªº¦a¤è¥hªA¨Æ¥L. ¨Ó¨Ï§ó¦hªº¤H¦]¥L»XºÖ.
B. ¨«¥X®a¶é Step out from our homeland
Gen 12:1 C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¡u§AnÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Òn«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡CGen 12:2 §Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡C§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡F§A¤]n¥s§O¤H±oºÖ¡CGen 12:3 ¬°§A¯¬ºÖªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡F¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡C¦a¤Wªº¸U±Ú³£n¦]§A±oºÖ¡C¡v
¦b¬ù¤¤, §Ú̬ݨ쯫©I¥l¨È§BÄõ±q¥Lªº®a¶m¨«¥X¥h, ¥h¨ì¤@Ó¯«n¥L¥hªº¦a¤è, ¯«n¨È§BÄõÂ÷¶}¥Lªº®a±Ú¿Ë¤H, Â÷¶}¥L¼ô±xªºÀô¹Ò,¯«¦bÍ¢ªº§h©J¤¤¨Ã¨S¦³µ¹¨È§BÄõ¤°»ò²z¥Ñ,¦ý¯««o²M·¡ªºÀ³³\¨È§BÄõ³\¦hªº¯¬ºÖ. Gen 12:4
¨È§BÄõ´N·ÓµÛC©MµØªº§h©J¥h¤F. ¨È§BÄõ¾Ì«H¤ß¨«¤F¥X¥h, Åý¯«ÂX±i¤FÍ¢ªº±b¹õ.
2002¦~, ¯«ªº©I¥lÁ{¨ì§Ú̱з|ªº¤ý´@´@©j©f,¯«©I¥l¤ý´@´@±q¦o¼ô±xªº St. Louis ¨«¥X¥h, ¥h¨ì¤¤°ê¦¨³£, ¤@Ó¦o±q¨Ó¨S¦³¥h¹Lªº¦a¤è, ¤ý´@´@nÂ÷¶}¥Lªº®a¤H,Â÷¶}¦oªº±Ð·|, Â÷¶}¦oªº·|p¤u§@,
¯«¦bÍ¢ªº§h©J¤¤¨Ã¨S¦³µ¹¤ý´@´@¤°»ò²z¥Ñ, ¤]¨S¦³¥ô¦ó¹³µ¹¨È§BÄõªºÀ³³\. ¦ý¤ý´@´@´N·ÓµÛC©MµØªº§h©J¨«¤F¥X¥h. ¤ý´@´@¾Ì«H¤ß¨«¤F¥X¥h, Åý¯«ÂX±i¤F¦oªº±b¹õ. ¾ã¾ã¤¦~, ¯«´NÂÇ¥Lªº±b¹õ¨Ï¤H»XºÖ, ¤£¬é¦b¦¨³£ªº, ³s¦b§ó¦èÃ䪺¦i±ÚÂñڪº¤H³£¦b¦oªº±b¹õ¤U»X¨ü¯«ªººÖ®ð.¦]¬°¤£¬é¤ý´@´@¥»¤H¥h¨ì¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤ºªA¨Æ, ¦o¦b¦¨³£©Ò±a»â¥X¨Óªº¦P¤u¤]³Q¯«©I¥l, ¥h¨ì¦èÂêA¨Æ. ³o´N¦p¦PÁÉ54:2©Ò»¡ ¦]¬°§An¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡F§Aªº«á¸Ç¥²±o¦h°ê¬°·~¡A¤S¨Ï¯î²Dªº«°¨¶¦³¤H©~¦í¡C
§Ì¥S©n©f, Y¯«©I¥l§An§A¤]¨«¥X®a¶é,
¬ß±æ§A¤]¥H«H¤ß¶¶ªA¨Ó¦^À³. ¬Û«H¯«nÂǧAªº±b¹õ¨Ï§ó¦hªº¤H»XºÖ.
¦ý¦pªG§Ṳ́£¶¶ªA©ó¯«ªº§h©J,¯«·|«ç»òºÞ±Ð?
III. ¯«·|¹G§Ų́«¥X¥h God will force us to step out
ªì¥N±Ð·|ªº°ò·þ®{µ´¤j¦h¼Æ¬OµS¤Ó¤H,¥L̨S¦³Ê^·|¯«·R¤]¤Hªº¤ß, ©¿²¤¯«n¥LÌÂX±i±b¹õªº¨Ï©R, ¥L̬é·Q¯d¦b¥L̩Ҽô±xªºC¸ô¼»§N, µ²ªG, Act 8:1,4 ±q³o¤é°_¡AC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G¢¡A°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C8:4 ¨º¨Ç¤À´²ªº¤H©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡Cµ²ªG, ¯«¤¹³\¹G¢Á{¨ìC¸ô¼»§Nªº±Ð·|, ªù®{³Q¢¤À´²,µL§Î¤¤çĵ´NÀHµÛ¤À´²ªºªù®{³Q¶Ç¨ì¥|³B. ¤µ¤Ñ, ·í§Ú̩ڵ´¯«n§ÚÌÂX±i±b¹õªº¨Ï©R, ¯«¤]¤@¼Ë·|ÂÇt±ªº¨Æ, ¨ÓÅý¥Lªº±b¾±o¥HÄ~ÄòÂX±i, ¬é¬O§ÚÌn¦YWÀY. ¤j®a¬OÁo©ú¤H, ¦ó¥²¦p¦¹©O?
Conclusion:
¤µ¦ÃD¥Ø¬OÂǧڪº±b¹õ¨Ï¤H»XºÖ, ÂǧڨϤH»XºÖ,
±o¯q³B, ³o¬O¯«ªº¤ß·N,
¤]¬O§Ṳ́H¥Íªº¥Øªº. ¬°³o½t©T,
§ÚÌn¨ÓÂX±i§Ú̪º±b¹õ. §ÚÌÄ@·N¨«¥X²{ª¬,Ä@«ö¯«¤ß·N¥h°µ¨º¨Ç§Ú¤@ª½®`©È¦³À£¤Oªº¨Æ, §Y«K¬OÂ÷¶mI´º,
¦nÅý§ó¦hªº¤H»XºÖ¨ü¯q.