§µ¶¶¤÷¥À Honor and Obey Parents

¥± 6:1-3

 

[scripture Intro] §Ú´¿¥H¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤­³¹ªº¤@¨Ç¸g¸`Á¿¨ì¦b±B«Ã¤¤¥ý¥Í©M©d¤lªº¨¤¦â©M³d¥ô. ©d¤l ­n¶¶ªA¤V¤Ò¹³±Ð·|¶¶ªA°ò·þ, ¤V¤Ò­n·R©d¤l­n¹³°ò·þ·R ±Ð ·|¬°±Ð·|±Ë¤v. ¶¶ªA§O¤H»P±Ë¤vªº·R³£¤£¬O ¤H¦ÛµM ¯à¦æ±o¥X¨Óªº, °ò·þ®{¥²¶·³Q¸tÆF¥Rº¡, ¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¤j¤O¤~¯à°µ¨ì. ±µ¤U¨Ó, «Où ±q¤Ò©dªºÃö«YÂಾ¨ì ¤÷¥À©M¤l¤kªºÃö«Y, 6:1-3 ¸`¬OµÛ­«¦b°µ¨à¤k¹ï ¤÷¥À ªº§µ¶¶. 6:4 ¬O°w¹ï§@¤÷¥À¹ï¨à¤kªº±Ð¾i. §Ú­Ì¤µ¦­­n¨Ó «ä·Q°µ ¨à¤k¹ï¤÷¥Àªº§µ¶¶.

 

[scripture reading] ¥± 6:1-3 §A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡A ³o¬O ²z©Ò·íµMªº¡C2 ­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C³o¬O²Ä¤@±ø±a À³³\ªº»|©R.

 

[prayer]

[sermon intro]

®ü¥~®Õ¶éÂø»x66´Á, ¤@¦ì¥s·¨­iªº¼g¤F¤@½g ¡§¦Ê¦æ§µ¬°¥ý?¡¨ªº¤å³¹, ¤å³¹¤@¶}©l§@ªÌ´N´y­z¤F¤@´T ŪªÌ ©Ò¼ô±xªº µe­±: ¾|¥ý¥Í¬O¦ì¨Ó ¬üŪ®Ñ²¦·~¤£¤[¥¿¦b°µ¨Æªº¤¤°ê¤H, ¥L±N¹è©~ªº¥À¿Ë±q¤¤°ê±µ¨Ó ©M ©d¤l «Ä¤l¦P¦í. ¥À¿Ë´Á«Ý¨à¤l§µ¶¶, ¨à¤l¤]¦Ê¯ë¨ÓÅ¥±q¥À¿Ë, ¦ý³o «o ³y¦¨³\¦h®a®xªº°ÝÃD. ¥À¿Ë¹ï¾|¤Ó ¤Ó¨S¦³¤u§@©M¦¬¤J¤£º¡, ¹ï¨à ¤l ¨S¦³ªá§ó¦hªº®É¶¡¦b¦o¨­¤W¦Ó·P¨ì©t³æ©M¤£§Ö, ¾|¥ý¥Í¦]¦¹ ³d ©Ç ©d¤l¹ï ¥À¿Ë·ÓÅU¤£©P, ¾|¤Ó¤Ó©M¤p«Ä «o¦]¾|¥ý¥ÍÁ`¥H¥À¿Ë¬° ¥Í¬¡ ¤¤¤ß¦Ó¦³³Q©ß±óªº·Pı. ¹ï¤p«Ä±Ð¾i¤è¦¡, ®a¸Ì ¥Î¿úªº¤è¦¡, ¥À¿Ë ¤]¦³·N¨£, ¤]´Á«Ý«Ä¤l·@°ü¨ÓÅ¥±q¦oªº¬Ýªk. Á¿¨ìª÷¿ú, ¾|¥ý ¥Í¨M ©w·í¥À¿Ë¦^¤¤°ê¤§«á, ¥L·Q©w´Á±H¿úµ¹¥À¿Ë, ¦]¬°¥|¾F³£ª¾¾| ¶ý¶ý ¦³­Ó¦b¬ü°µ¨ÆÁȬüª÷ªº¨à¤l. ¾|¤Ó¤Ó«oı±o¥À¿Ë¦b®a¶m¦³Ã­©w ªº °h¥ðª÷, ¥Í¬¡À³²@µL°ÝÃD. ¦óªp¥L­Ì¦Û¤v¦b¬üÁÙ¨S¯¸¦í¸}, ¨­¥÷©~ ¯d ÁÙ¨S©w¤U¨Ó, ¸gÀÙ¤£Ã­¤u§@ÀH®É¥i¥¢, ¦ý¦U¼Ë¶U´Ú, «OÀI, ³£¬O«D ¥I¤£ ¥i. ¦]¦¹¦o¤Ï¹ï±H¿ú. ¦b ¡§¦Ê¦æ§µ¬°¥ý¡¨ ªºÆ[©À¤U, ¾|¥ý¥Í¤Ò°ü¤§¶¡ ¦³ ³\¦h¥Ù¬Þ ©M²´²\.

 

§Ú­Ì¦b®y¦h¼Æ¬O¤w¸g¦¨®aªº¦¨¦~¤H, ¹³¾|¥ý¥Í¤@¼Ë§Ú­Ì¤@¤è­±·QºÉ ¦n§µ¹D, ¥t¤@¤è­±¤]Ä@¤Ò©d®¦·R, ¦ý¬°¦ó¦ü¥G¨âªÌ¤£¯à¦@¦s¬O¯« ¦b³]­p¤H­ÛÃö«Y¤¤¨S¦³©w¤U²M·¡­ì«h, ¥X¤F°ÝÃD·íµM¤£¬O, §Ú·Q °ÝÃD©¹©¹¬O¥X©ó§Ú­Ì§â¸t¸g¤¤ªº§µ·q¤÷¥À©M ¤¤°ê¤å¤Æªº§µ¶¶ ²V¬° ¤@½Í, ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n±q¥± 6:1-3 ¨Ó©ú¥Õ¸t¸g¦b¤l¤k¹ï¤÷¥Àªº §µ¶¶¤W ªº±Ð¾É. ­º¥ý, §@¨à¤kªº­nÅ¥±q¤÷¥À.

 

I.                     Å¥±q¤÷¥À  Obey parents

 

¥± 6:1 §A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À. Å¥±q¤÷¥À¬O«ü§Ú­Ì¥J²Ó ²âÅ¥¤÷¥Àªº¸Ü, ¨Ã¥B¹ï¥L­Ì©Ò »¡µ¹¤©¥¿ ­±ªº¦^À³. Å¥±q ©M«e­±©d¤l ¶¶ªA ¤V¤Òªº¶¶ªA¬O¨â­Ó¤£¦Pªº§ÆÃ¾¤å¦ý¨âªÌ·N¸q¤W¨S¦³¤Ó¦h ªº¤£ ¦P. ³£¬O±j½Õ ¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤, ¤@¤è­n¹ï¦³Åv¬`ªº¥t¤@¤è¨ÓªA±q. ©Ò¥H ¦b¨à¤k ©M¤÷¥ÀªºÃö«Y¤¤, ¸t¸g«Ü²M·¡¦a«ü¥X¤÷¥À¦b¨à¤k ­±«eªº Åv¬`. §@¨à¤kªº¡A­nÅ¥±q¤÷¥À. ¤£¬O§@¤÷¥Àªº¡A ­nÅ¥ ±q¨à¤k. «Où¦b²Ä¤@ ¸`¤U¥b¬q§i¶D§Ú­Ì¦b ¯« ªº²´¤¤, §@¨à¤kªº­nÅ¥±q¤÷¥Àªº­ì¦]¬O²z ©Ò·íµM. ¬O²z·í¦p¦¹

 

A.                  ¬O²z·í¦p¦¹  Obeying parents is right

 

¥± 6:1 §A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C ²z©Ò·íµM³o­Ó¦rªº­ì¤å¦b·s¬ù¤¤¹ð¹ð³Q¥Î, ·í´y­z¯«©Î­C¿q ¤½¸qªº ÄݩʮÉ, ¤¤¤å½Ķ¦¨ ¡§¸q¡¨ . ·í¥Î¨ÓÁ¿¤Hªº¤½¥­¥¿¸qªº«~©Ê®É, ¤¤¤å¤] ½Ķ¦¨ ¡§¸q¡¨. ¦b³o¸Ì, ¬O«ü¤HÅ¥±q¤÷¥À¬O¥ó¦X¯«¤ß·Nªº¨Æ, ¬O¥ó¥¿ ·í¦X²z, §¹¥þ¥¿½Tªº¦æ¬°.

 

Å¥±q¤÷¥À¨Ã«D¬O¤H»P¥Í­Ñ¨Ó¤§¥»©Ê¬O¤÷¥À¦b«Ä¤lÁÙ¤p®É´N¥²¶·¥H ¦U­Ó ¤è¦¡¨Ó±Ð¾É¥L­Ì. ³\¦h¤÷¥À¦³³o¼Ë ¸g¾ú: ¨à¤k±q¤p´N¦b ¤@¨Ç¨Æ ¤W¦V¤÷¥ÀªºÅv¬`¬D¾Ô¥L·|¬G·N¥h°µ¤÷¥À¤£­ã¥L°µªº¨Æ, ¥L­n¸Õ ¸Õ ¨ì©³¤÷¥À ©M¥L ¤§¶¡¬O½Ö »¡¤Fºâ, ¬O½ÖÅ¥½Ö? §Ú¬Ý¨ì¤@¨Ç¤÷¥À ¹ï«Ä¤l ®¯°fªºµL©`, ©TµM³y¦¨¦p¦¹ªº­ì¦]«Ü¦h, ¦ý­ì¦]¤§ ¤@ «Ü ¥i¯à ¬O¤÷¥À ¨S¦³±q«Ä¤l¤p®É, ´N±N¯«½çµ¹¥L­ÌªºÅv¬`¥H¨¥»y©M¦æ°Ê ¨Ó²M·¡¦a Åý«Ä¤l©ú¥Õ. ¦³Ãö³o¨Ç¦b ¤U¦¸Á¿ ¥± 6:4 ¤÷¥Àªº³d¥ô ®É·|¦h Á¿. ¤µ¤Ñ «H®§§Ú­ÌµÛ­«¦b¤l¤k¹ï¤÷¥Àªº§µ·q.

 

B.                  ¦p¦PÅ¥±q¥D Obeying parents in the Lord

 

§A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À. ºqù¦è 3:20¤]»¡ §A­Ì§@¨à¤k ªº¡A­n¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À¡A¦]¬°³o¬O ¥D©Ò³ß ®®ªº¡C ¡§¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡¨ ªº·N«ä¬OÅ¥±q¤÷¥À´N¦p¦PÅ¥±q¥D, ©Ò¥HÅ¥±q¤÷¥À¬O¥D©Ò³ß®®ªº. ¦ý¬O¦pªG¤÷¥À ­n¨à¤k¥h°µ¤@¨Ç©úÅã¦a¤£¦X¸t¸g±Ð¾É, ¤£¦X¯«ªº¦®·N ªº¨Æ, ¨º·íµM´NÅ¥±q¤£±o. ¦]¬°¨º¤£¬O ¡§¦b¥D¸Ì,¡¨ ¤£¬O¥D©Ò³ß®®ªº. ©¼±oª¾¹D­n¶¶ªA¦b¤W´xÅvªÌ, ¦ý·í¤½·|­n¥L­Ì¤£­n¦A¶Ç´­­C¿qªº´_¬¡ , ¥L­Ì·íµM¤£Å¥. ¨Ï®{ 4:18-20 ¬O¥s¤F¥L­Ì¨Ó¡A¸T¤î¥L­ÌÁ`¤£¥i©^ ­C¿qªº¦WÁ¿½×±Ð°V¤H¡C19 ©¼±o¡B¬ù¿«»¡¡GÅ¥±q§A­Ì¡A ¤£Å¥±q¯«¡A ³o¦b¯«­±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q½}¡I20 §Ú­Ì©Ò¬Ý¨£©Ò Å¥¨£ªº ¡A¤£¯à¤£»¡¡C  

 

±µ¤U¨Ó§Ú­nÁ¿¤@­Ó«Ü­«­nªºÆ[©À. ³o¬O¦b¨à¤k¹ï¤÷¥ÀÅv¬`¶¶ªA¸t¸gªº ±Ð¾É©M¤¤µØ¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤£¦P. ·í¨à¤k ÁÙ¥¼¦¨®a, ÁÙ¦í¦b®a•¨®É, ¥L­Ì¬O¦b¤÷¥ÀªºÅv¬`¤§¤U, ¬O­n¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À. ¦ý¸t¸g³Ð¥@°O 2:24 ²M·¡Á¿¨ì  ¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C ¦b¯«¹ï¤HÃþªº³]­p¤¤, ¯«³]¥ß¤F±B«Ã, ¤@¨k¤@¤k­n Â÷¶}¥L­Ì¦U¦Û ªº ¤÷¥À, ¥L­Ì¨â¤H¶}©l«Ø¥ß°_¤@­Ó·sªº®a®x. ¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¤£¬O©M¤÷¥À Â_µ´Ãö«Y¤£¦A©¹¨Ó, ¦Ó¬OÂ÷¶}¤÷¥Àªº§ÈÅ@±±¨î©M¥L­Ì¦b¤l¤k ¨­¤Wªº Åv¬`, ¦b·sªº®a®x¤¤¤V¤Ò¥HÄ묹ªº·R¨Ó·R©d¤l, ©d¤l¤]¶¶ ªA¤V¤Ò, ¨â¤H§â¹ï¤è©ñ¦b¦U¦Û¥Í©R¤¤(°£¯«¥H¥~) ªº²Ä¤@. ¥L­Ì¶}©l¾Ç²ß¦b¦U ¼Ë¨Æ¤W¦@¦P°µ¨M©w, ¦b³o¼Ë¯« ªº±B«Ã³]­p¤¤, ¦¨®aªº¤H¤w¤£¦A¬O ¦b¤÷¥ÀÅv¬`¤§¤U, ¦ÛµM¤£À³¦A¬O¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À, ¦ý³o¼ËÆ[©À©M¤¤µØ ¥Á±Ú ¦Û¥j¥H¨Ó©ÒÁ¿ªº§µ¹D¦³«Ü¤jªº¥X¤J, §Ú­Ì¤¤µØªº¤å¤Æ¦b§µ¹D¤W ¬O±j½Õ¦Êµ½§µ¬°¥ý, ¾i¨à¨¾¦Ñ, ¤Ñ¤UµL¤£¬O ªº¤÷¥À,  ¡§°ß¤÷¥À¬O ©R¡¨  ¬O¨à¤k¤@½ú¤lªº¨Æ,©M¦³µLµ²±BµLÃö. ¦b³o¼ËÆ[©Àªº¤À§Á¤U,  ¦~ªø¤@½úªº¹ï¤U ¤@¥N¥L­Ì¨º°ò·þ¤Æªº®a®x²z©À©M§@ªk´N«Ü¤£¥H¬°µM. ¦Ó³y¦¨¤@¨Ç¥Ù¬Þ½Ä¬ð. ¤Ï¹L¨Ó, ¤]¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¦]¬°¤@¤è­± ¹ï¸t¸g ¦b³o¤è­±ªº±Ð¾É¤£²M·¡, ¥t¤@¤è­±«o²`¨ü¤¤°ê¤å¤Æªº¼vÅT, ¥H­P¦] µÛ³\¦h¤ß¤¤»{¬°¸Ó°µ«o¥¼ °µªº§µ¶¶¤§¨Æ¦Ó¾Ò´o¤ºª¹. ¤£¦ý®I«è¦Û¤v, ¤]©Ç¨ì°t°¸ÀY¤W.

 

§Ú­ÌÄ~Äò¬Ý¸t¸g¹ï§µ¶¶ªº±Ð¾É. ÁöµM¸t¸g±Ð¾É¦¨®aªº¤H¤w¤£¦b¤÷¥À Åv¬`¤§¤U, ¤£¥Î¦A¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À, ¦ý¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_¦¨®a, §Ú­Ì¤´­n §µ·q¤÷¥À.

 

II.                   §µ·q¤÷¥À   Honor parents

 

«Où¦b«jÀy¨à¤k­Ì­nÅ¥±q¤÷¥À¤§«á, ¥LÄ~Äò¥H2,3 ¨â¸`­n¨D °µ¨à¤k ªº­n§µ·q¤÷¥À ­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C³o¬O²Ä¤@±ø ±aÀ³³\ªº»|©R . John MacArthur ¸ÑÄÀ ¡§Å¥±q¡¨ ¬O¨à¤k¹ï¤÷¥À §µ¶¶ªº¥~¦bªí²{, ¦Ó §µ·q´N¬O¤@ºØ¤º¦bªº´L­«. §µ·q¬O¹ï¹ï¤è«ù °ª«×ªº´L·q, §Ú­Ì§µ·q¤÷¥À¬O¹ï¥L­Ì¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº»ù­È¤W, ­«­n ©Ê¤è­±, µ¹¤©¥R¤ÀªÖ©w. «Où»¡¨ì§µ·q¤÷¥À, ³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ ªº»|©R, ¥L¬O«ü³o2,3 ¨â¸`¨ä¹ê¨Ó¦Û¤Q»|¤¤ªº ²Ä¤­±ø »|©R.

 

A.                  ¯«ªº»|©R  It is a God¡¦s commandment

 

¥X®J¤Î°O 20:12 ·í§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§Aªº¤é¤l¦b­C©MµØ¢w§A¯«©Ò½ç§A ªº¦a¤W±o¥Hªø¤[¡C¤Q»|¤¤«e­±¥|±ø»|©R¬OÁ¿¨ì¦³Ãö¯«­n¨DÍ¢ªº¤l¥Á¦p¦ó·q«ô³o¦ì¸t¼äªº¯«, «á­±¤»±ø»|©RÁ¿¨ì¯«­n¨DÍ¢ªº¤l¥Á¤§¶¡­n¦p¦ó¬Û³B. ¦Ó«Où©Ò¤Þ¥Îªº ²Ä¤­±ø¦³Ãö§µ·q¤÷¥Àªº»|©R¬O³o¤@¤Á¤H­Û»|©Rªº²Ä¤@±ø, ¬O¨ã¦³ ©Ó ¥ý±Ò«áªº­«­n©Ê.

 

±µ¤U¨Ó¨â¬q¸g¸`«ü©ú·í¤H¤£¿í¦u¯«ªº»|©R¥h§µ·q¤÷¥À®É, ´N·|¨ü¨ì ÄY­«ªº«¬»@©Mµ²ªG.  §Q¥¼°O 20:8,9 §A­Ì­n ÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¡F §Ú¬O¥s§A­Ì¦¨¸tªº­C©MµØ¡C9 ¤Z©G½|¤÷¥Àªº¡AÁ`­nªv¦º¥L¡F ¥L©G½|¤F¤÷¥À ¡A ¥Lªº¸o­nÂk¨ì¥L¨­¤W¡C

¥Ó 27:15,16 ¦³¤H»s³y­C©MµØ©Ò¼¨´cªº°¸¹³¡A©ÎÀJ¨è¡A©Îű³y¡A´N¬O¤u¦K¤â©Ò°µªº¡A¦b·t¤¤³]¥ß¡A¨º¤H¥² ¨ü©G¶A¡I¦Ê©m³£­nµªÀ³»¡¡Gªü­Ì¡I16 »´ºC¤÷ ¥Àªº¡A¥²¨ü©G¶A¡I¦Ê©m³£­n»¡¡Gªü­Ì¡I »´ºC¤÷¥Àªº©M»s³y°¸¹³ªº, ¦b¯«²´¤¤¬O¤@¼Ë¦a¨ü©G¶A.

 

¨à¤kÀHµÛ¦~ÄÖªº¼W¥[, ¨£ÃѼh­±ªºÂX®i, ªÀ·|¦a¦ìªº´£°ª, ¹ï¤÷¥À ªº´L­«¬O·U¨Ó·U§C. ³\¦h¤å³¹¨£µý´£¨ì ®ü¥~ªºª¾ÃÑ¥÷¤l±`®e©ö ¹ï¤÷¥À¥¢¥h´L­«. ¶û¥L­Ì¤£À´­^¤å, ¤£À´¬ü°ê¤å¤Æ²ß«U, ¤£À´¸gÀÙ ¤£À´¬Fªv, ©M ¤÷¥À¥æ½Í¤£¦ý¯Ê¤Ö©MÃC®®¦â, ¤T¨â¥y¸Ü´N¥¢¥h­@¤ß, ¤f®ð¥Rº¡¤£­@·Ð. §ó¦³¬ÆªÌ, ¨à¤k¤â«üµÛ¤÷¥À·í­± °V¥¸. ³o´N¬O ­è¤~¥Ó©R°O©Ò»¡ªº»´ºC¤÷¥Àªº¤@ºØªí²{, ¯«»¡³o¼Ëªº¤H¬O ¡§¥²¨ü©G¶A¡¨ §Ì¥S©n©f­Ì­Y§Ú­Ì´¿¦³¹L³o¼ËªººA«×, »°ºò¹ï¤H¹ï¯« »{¸o®¬§ï. ´£«e 5:1  ¤£¥iÄY³d ¦Ñ¦~¤H ¡A¥u­nÄU¥L¦p¦P¤÷¿Ë¡F ÄU¤Ö ¦~¤H¦p¦P§Ì¥S. §Y«K¤÷¥À©úÅã¥Ç¿ù, «Où§i¶D§Ú­Ì¤£¥iÄY³d¦Ó¬O­@¤ß ³WÄU.

 

 

B.                  ±aµÛÀ³³\ It attaches with a promise

 

­è¤~6:2,3 ­n§µ·q¤÷¥À¡A ¨Ï§A±oºÖ ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C ³o¬O²Ä¤@±ø ±aÀ³³\ªº»|©R. ³o¸Ì´£¨ì³o±ø»|©R¬O²Ä¤@±ø ±aÀ³³\ªº»|©R,  ¯«¤@¤è­±­n¨D§Ú­Ì¥²¶·§µ·q¤÷¥À¥t¤@¤è­±¤]¥H³o¼Ë±oºÖ, ªø¹Ø¨Ó ¹ªÀy§Ú­Ì°È¥²§µ·q¤÷¥À, ¦ý¤@¯ë¨Ó»¡«Ü¤Ö¤Hª`·N¨ì¯«ªº³o­ÓÀ³³\. ¬°¤°»ò©O?  ¤@¨Ó¤@¯ë¤H¤U·NÃѳ£²M·¡¤£ºÞ¦³µLªþ±aÀ³³\»P¦n³B, §Ú­Ì³£±o §µ·q¤÷¥À, ¤G¨Ó¦]¬°¤£²M·¡³o±oºÖ,ªø¹Ø¨ì©³«üªº¬O¤°»ò, ©Ò¥H¤]¤£¤Ó¦b¥G³o¯«³o­ÓÀ³³\.

 

¸ÛµM¸t¸g¤¤¬O¨S¦³©úÅã¦C¥X¤@¨Ç¦]¬°§µ¶¶¦Ó´N¦]¦¹»XºÖ°ª¹Øªº¨Ò¤l. §Ú·Q¨ì¤@­Ó¤ñ¸û±µªñªº¨Ò¤l, ¸ô¼w¦b ¤V¤Ò ¥h¥@«á, ¤´µMÅ¥±q§µ·q ¦oªº±C±C, ¯«µ¹¤F¸ô¼w«Ü¤jªººÖ®ð, Åý¤j½Ã±q¦oªº«á¥N¦Ó¥X, ¦Ó³Ì²×­C¿q¤S±q ¤j½Ã¦Ó¥X. §A­Ì­Y·Q¨ì¨ä¥L¸t¸g¤¤§µ¶¶ªº¤H ¨ü¯«¯¬ ºÖªº¨Ò¤l½Ð§i¶D§Ú.

 

µL½×¦p¦ó, ¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_¯uªº©ú¥Õ¯«¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¤H¨­¤W¥H¤£¦Pªº¤è ¦¡¹ê²{Í¢©ÒÀ³³\ªº, §Ú­Ì©Ò»Ý­n°µªº´N ¬O§µ·q¤÷¥À, ¤]¬Û«H¥Lªº À³³\¥²µM·|¦b§Ú­Ì ¨­¤W©Ó²{

 

§µ·q¤÷¥À©TµM¦b¤ßºA¤Wµ¹¤©¤÷¥À³Ì°ªªº´L­«, ¦ý³o´L­«¤£À³¬é¬O«ä·Q ¤W©Î¸Ü»y¤W, ¤]¥²¶·¥H¹ê»Ú¦æ°Êªí²{ ¥X¨Ó. ¦b©ú¥Õ¸t¸g¤W¦b³o¤è­± ªº±Ð¾É¤§«á, §Ú­Ì³o¨Ç®ü¥~µØ¤H¸Ó«ç»ò¹ê»Ú¦a¥h§µ¶¶¤÷¥À©O

 

¡P         ¸gÀÙ¤ä§U Supporting financially 

 

´£«e 5:4, 8 ­Y¹è°ü¦³¨à¤k¡A©Î¦³®]¤l®]¤k¡A«K¥s¥L­Ì¥ý¦b¦Û¤v®a¤¤ ¾ÇµÛ¦æ§µ¡A³øµª¿Ë®¦¡A ¦]¬°³o¦b¯«­±«e ¬O¥i®®¯Ç ªº¡C¤H­Y¤£¬Ý ÅU¿ËÄÝ¡A´N¬O­I¤F¯u¹D¡A¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ¤£¦n¡A ¤£¬ÝÅU¦Û¤v®a ¸Ìªº ¤H¡A§ó¬O¦p¦¹¡C

§µ·q¤÷¥À¥]¬A·í¥L­ÌµL¤O­t¾á¥L­Ì¥Í¬¡©Ò»Ý®É, ¤l¤k­Ì¥²¶·¨Ó¨Ñ¾i, ¥²¶·µ¹¤©¸gÀÙ¤ä§U. «Où»¡³o¬O³øµª ¿Ë®¦. «Oùµ¹«H®{ĵ§i, ¤H­Y ¤£¬ÝÅU¿ËÄÝ¡A´N¬O­I¤F¯u¹D¡A ¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ¤£¦n. ³\¦h¤H³£­±Á{ ¹L¾|¥ý¥Í ªºÃø³B, ¥L­n©w®É±H¿úµ¹¥À¿Ë, ¦ý©d¤l¥H¥À¿ËµL¹ê»Ú»Ý­n ¥[¤W¦Û¤v®a®x¤]¦³¦UºØ»Ý­n¦Ó¤Ï¹ï. ¹ï³o¼Ëªº °ÝÃD, §Úªº«ØÄ³¬O ¤Ò©dÂù¤è­n¾¨¥i¯à¦aÊ^·|¹ï¤èªº¥ß³õ©M·P¨ü, ¥ý¥Í¤£¯à¬é¬° ±¡­±¦Ó©¿²¤ ¦Û¤v®a¤Hªº »Ý­n, ©d¤l¤]»Ý¦P±¡¤ä«ù¥ý¥Í¨ºªÑ§µ¤ß, ©Ò¥H¦b©¼¦¹³£¦h¬°¹ï¤èµÛ·Q¤§¤U, ¨Æ±¡´N®e©ö¸Ñ¨M.

 

¨­¬°°ò·þ®{ªº¤÷¥À, ­Y§Ú­Ì¦b¸gÀÙ¤W¦³Ãø³B, ¦Ó§Ú­Ì¬é§i¶D±Ð·|, ¬é±µ¨ü±Ð·|§Ì¥S©n©fªº¤ä§U«o¤£§i¶D ¦Û¤vªº¨à¤k, ¦p¦¹µ¥©ó­é¹Ü¥L ­Ì§µ¾i¤÷¥Àªº¾÷·|, ³o¼Ë°µ¬O¤£¦X©yªº. ¦ÛµM§µ·q¤÷¥Àµ´¤£¬O °N¬O ¦bª÷¿ú¤Wµ¹¤©¸ê§U,§Ú­Ì¥²¶·±aµÛ¥Ñ°Jªº·R¨ÓÃöÃh¥L­Ì¦U¤è­±ªº»Ý­n.

 

¡P         ·R¤ßÃöÃh Caring with compassion

 

§Ú­Ì­nÃö¤ß¥L­Ì¨­Ê^ªº°·±d, ©TµM§Ú­ÌÀ°§U¥L­Ì¼I¸Ñ¤]±µ¨ü¤H¦Ñ¤F ´N¹³¨®Â¤F¬O·|¶}©l¦b¨­Ê^¤W¥X²{¤ò¯f, ¦ý§Ú­Ì¤£­nÅý¥L­Ì¥H¬° ¬JµM¬O¤H¦Ñ¤F, ´N¨S»ù­È¤F, ¥H­P¦³¯f¤]¤£¥Î¥h¬ÝÂå¥Í±oÂåªv. ³o¬O ¿ù»~ªº»ù­ÈÆ[. °£¤FÃö ¤ß¥L­Ì¨­Ê^, ¤]­nÃö¤ß¥L­Ì¤ß¸Ìªº°·±d, ¦Ñ¤H ©È±I¹æ©t¿W­Y¤÷¥À¸ò§Ú­Ì¦P¦í, ¦b¤£¼vÅT©M °t°¸ «Ä¤l ¬Û³Bªº ±¡§Î ¤U§Ú­Ì­n§ä¾÷·|¦h©M¥L­Ì»¡»¡¸Ü, ±a¥L­Ì¥X¥h¨«¨«, §A°Ý®É¶¡¨º¸Ì ¨Ó§Úªº«ØÄ³¤Ö¬Ý¹qµø, ¤Ö¤Wºô®É¶¡¥Î ¦b¥L ­Ì ¨­¤W¤ñ ªá¦bºô¤W ¬Ý¨º¨Ç¨S¦³¥Ã«í»ù­Èªº¬FªvÊ^¨|·s»D¦³·N¸q¦h¤F­Y¤÷¥À»·¦b®a¶m, §Ú­Ì´N¤£ ®É¥´ ¥´¹q¸Ü¦V¥L­Ì °Ý¦n, ¦³°²´Á ®É¤]¼½¥X®É¶¡¦^¥h ±´±æ ¥L­Ì. ¤H¦Ñ·|¦ÛµM·Q¨ì±N¨Ó©Ò¥²­n ­±Á{ ªº¨Æ, §Ú­Ì­n¦V¥L ­Ì¶ÇÁ¿ºÖ­µ, Åý¥L­Ì¦]«H¦¨¬°¯«ªº¨à¤k, ¦]¦¹¹ï¥¼¨Óªº¦º¤`¤£¦A®`©È, ¤Ï¦Ó¥i¥H¬¡µÛ ¦³¥­¦w ³ß¼Ö»P ¬ß±æ.

 

¡P         ½Õ¾ã¤ßºA Adjusting mentality  

 

­è¤~´£¨ìªº®ü¥~®Õ¶é66´Á¬O¥H§µ¶¶¤÷¥À¬°¥DÃD, ¨ä¤¤¤@½g¬O°O¸ü¦b ¤@­Ó ®y½Í·|¤¤³\¦h§Ì¥S©n©f¹ï§µ¶¶ ¤÷¥Àªº ¬Ýªk¤£¤Öªº¦¨¤F®a§Ì¥S ©j©f ¦b¨¥½Í¤¤¦RÅS¥X¥L­Ì¦b§µ¶¶¤÷¥À¤WªºÁ«¤í©M¤ºª¹. ¦pªG¦]µÛ ¨S¦³ ·Ó¯«¦b§µ¶¶ ¤÷¥À ªº ±Ð¾É¥h °µ¦Ó¦³ªº·\ª¹, ¨º¬O¥X©ó¸tÆF, ¬O­Ó´£¿ô, ¬O¸Ó§ï¶iªº®É­Ô¦ý¦pªG¬O¨ü¶Ç²Î¤å¤Æªº¼vÅT, ¨º¤] ³\¬Y¤@¨Ç ªº·\ª¹ ¬O¤£¥²¦³ªº. §@ªÌ·¨­i¦b¥Lªº¦Ê¦æ§µ¬°¥ýªº¤å³¹¤¤, ¹ï¤@¨Ç¤w¸g¦¨ ®a ªº°ò·þ®{¦b¤ßºAªº½Õ¾ã ¤W´£¥X ¤@¨Ç¤¤ªÖ ªº«ØÄ³, ¥L»¡:

 

1.        §A¨S¦³¿ìªk¥Ã»·ÄÝ©ó§Aªº¤÷¥À, ¦]¬°±q§Aµ²±B®É, §A´NÄÝ©ó §Aªº °t°¸

2.        §AµLªk¬°¤÷¥À¬O§_§Ö¼Ö­t¥þ³¡³d¥ô, ¦]¬°§Ö¼Ö¬OºØ·Pı, ¨C¤H·P ı¤£¦P.

3.        §A¨S¦³¸q°ÈÅý¤÷¥À³B³B¥H§A¬°ºa, ¦]¬°¨C¤H¹ï¥úºa¦³¤£¦Pªº ¬Ýªk ©M­n¨D

4.        §A¤£¥²«D­nªï¦X¤÷¥Àªº·Qªk§@ªk, ¦]¬°¥L­Ì·Qªº¥¼¥²§¹¥þ¥¿½T¦X²z

 

³o¨Ç«ØÄ³¨Ã«D¥s§Ú­Ì¤£·R¤÷¥À©Î¤Ï¹ï¤÷¥À, ¤]¤£¬O»¡¤@¥¹¦¨¤F°ò·þ®{, ´N§_©w¤¤°ê¤å¤Æ, ¦ý§Ú­Ì¬O­n©ú¥Õ¯u¥¿ ªº§µ¶¶¬O¦b·q·R¤÷¥Àªº¦P®É, §Ú­ÌÄ@·N·Ó¸t¸g©Ò»¡ ¡§¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À»P©d¤lÁp¦X¡¨ ¬åÂ_­ì¨Ó»P¤÷¥À Áp¦b ¤@°_ªº ÂÀ±a,   ¦Ó»P°t°¸¶}©l§¹¥þ¦X¤@.«Ø¥ß§Ú ­Ìªº®a®x¤G¤H¤@°_«ö¸t¸g­ì«h¨Ó§µ·q¤÷¥À.

 

³Ì«á, Åý§Ú«Ü§Ö¦a§â¤µ¤Ñ¦³Ãö§µ¶¶¤÷¥Àªº¸t¸g±Ð¾É°µ­ÓÁ`µ², §µ·q¤÷¥À ¬O¯«ªº»|©R¤§¤@, ¬O©w­n¿í¦u, ¯««D±`­«µø³o¶µ»|©R¥H­P Í¢§i¶D§Ú ­Ì§µ¶¶¤÷¥À ¬O¥ó²z·í¦p¦¹ªº¨Æ, Í¢¤]¥H±oºÖªø¹Øªº¦n³BÀ³³\µ¹§Ú­Ì ¨Ó¿EÀy§Ú­Ì¥h¦æ,. ¹ï§Ú­Ì¤¤°ê¤H¨Ó»¡, §µ¶¶ ¤÷¥À³o­Ó ¹D²z¦­´N ®Ú²`¸¦©T¦a¦b§Ú­Ì¸£®ü¸Ì, ¦]¬°§µ¹D¬O¤¤µØ¤å¤Æ¤¤ªº¯S¦â¤§¤@.

 

¤]¦]¬°¦p¦¹, ¦b¨ü¨ì ¡§¤Ñ¤UµL¤£¬Oªº¤÷¥À¡¨ ¥H¤Î ¡§°ß¤÷¥À¬O©R¡¨ ¶Ç²Î §µ¹Dªº¼vÅT¤U, §Ú­Ì­n´£¿ô¦Û¤v, ©TµM§Ú­Ì ¤@¥Í³£ ­n¨Ó§µ·q´L­« §Ú­Ìªº¤÷¥À¦ý¦b§Ú­Ìµ²±B¦¨®a¤§«á, §Ú­Ì´N¤£¦A¬O¦b¤÷¥ÀªºÅv¬` ¤§¤U. ¹ï¤÷¥Àªº­n¨D¤£»Ý­n¦A¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¦]¬°§Ú­Ì¤w»P°t°¸¦¨¬°¤@Ê^, ¦Ó³o·s®a®x¦¨¤F¯«µ¹§Ú­Ì³Ì¤jªº³d¥ô. ¹ï©ó¦b®y¤¤ªº¤@¨Ç¤÷ ¥À, ­Y§Ú ­Ìªº¨à¤k¤w¸g¦¨®a§Ú­Ì´N­n¾Ç²ß¤£­n¤z¹w¥L­Ìªº¥Í¬¡, ¤£­n¦A¹³ ¹L¥h¥H¤÷¥ÀªºÅv¬` ­n¨D ¥L­ÌÅ¥ ±q, «ü¨Ï¥L­Ì­n¥L­Ì·Ó§Ú­Ìªº ¬Ýªk ¥h°µ¨M©w