·í§Ú­ÌÃhºÃ®ÉWhen We Doubt

¤Ó11:1-6

[scripture intro] ¬I¬~约¿«¬O­C稣ªº¶}¸ô¥ý®p, ¥Lª¾¹D­C稣´N¬OÂÂ约¹w¨¥ªº°ò·þ, À±ÁɨÈ,±Ï¥@¥D. ¥L´Á±æ­C稣¯à·Ó¹w¨¥¼f§P¥@¤H«Ø¥ß¯«°ê. ¦ý·í约¿«³QÃö¦b¨c¸Ì¤§«á, ¥LÅ¥¨ì­C稣©Ò°µªº, ©M¥L©Ò´Á±æªº¦³¨Ç¥X¤J, ¥H­P¥L对­C稣¨­¥÷¦³¤FÃhºÃ.

[scripture reading]

Mat 11:1  ­C¿q§h©J§¹¤F¤Q¤G­Óªù®{¡A´NÂ÷¶}¨º¸Ì¡A©¹¦U«°¥h¶Ç¹D¡A±Ð°V¤H¡CMat 11:2  ¬ù¿«¦bºÊ¸ÌÅ¥¨£°ò·þ©Ò°µªº¨Æ¡A´N¥´µo¨â­Óªù®{¥h¡AMat 11:3  °Ý¥L»¡¡G¡u¨º±N­n¨Óªº¬O§A¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡vMat 11:4  ­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì¥h¡A§â©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡CMat 11:5  ´N¬O½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡Aªø¤j·òºÆªº¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C Mat 11:6  ¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº´N¦³ºÖ¤F¡I¡v

[prayer]

[sermon intro]

³Ìªñ©M´X¦ì§Ì¥S©j©f¤À§O¥æ½Í, ¥L们»¡¨ì, ¦]µÛ¦Û¤v¥»¨­ªº¤@¨Ç¸g¾ú, ©Î¬O¬Ý¨ì¨­Ãä¨ä¥L¤Hªº¤@¨Ç经¾ú, ¥L们¹ï¯«ªº§@¬°«Ü¤£ÁA¸Ñ, ¹ï¯«ªº·O·R¼¦¼§¤]°_¤FÃhºÃ. ¥L们¤£ª¾¬O§_¸ÓÁôÂû{¥L们ªººÃ´b, ¤]¤£ª¾ÃhºÃ¯«¬O§_¬O¸o, ¥L们¦³±Ã¤ã, ¦ý¤£ª¾¦p¦ó¸Ñ¨M¦Û¤v¹ï¯«ªºÃhºÃ.

 

±q¤µ¤Ñ³o6¸`经¤å, ¯«­n±Ð¾É§Ú们, ·í§Ú们ÃhºÃ¯«®É,

I.  §Ú们©Ó»{ÃhºÃ   We admit we doubt

II.  ¤ÀªR¬°¦óÃhºÃ  We analyze why we doubt

III.    §Ú­Ì§i¶D­C¿q    We tell doubts to Jesus

IV.    ¸t¸g¦^µªÃhºÃ    Bible Answers our doubts        

 

I.  §Ú们©Ó»{ÃhºÃ   We admit we doubt

 

Mat 11:2  ¬ù¿«¦bºÊ¸ÌÅ¥¨£°ò·þ©Ò°µªº¨Æ¡A´N¥´µo¨â­Óªù®{¥h¡AMat 11:3  °Ý¥L»¡¡G¡u¨º±N­n¨Óªº¬O§A¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡v

 

当®ÉºÞÁÒ¥[§Q§Q¦a°Ïªº§Æ«ß¤ý,  ¹Ü°ù¤F¥L­ô­ôªº¦Ñ±C§ÆÃ¹©³.  ¬I¬~¬ù¿«¦]¦¹«ü³d¤F§Æ«ß,  ¤]¦]¦¹³Q§Æ«ß¤U¦bºÊ¨c¸Ì. §Æ«ß¥»·Q±þ¥L, ¦ý¦]¬°ª¾¹D¬I¬~¬ù¿«²`¬°¥H¦â¦C¦Ê©m·RÀ¹, ©Ò¥H¤£´±¤U¤â.  ¬ù¿«Áö¦bºÊ¸Ì, ¦ý§Æ«ß¤¹³\¥Lªºªù®{±´³X¥L. ¬ù¿«´N±qªù®{¤f¤¤Å¥¨ì³o¦ì°ò·þ­C稣©Ò°µªº¨Æ.  ¦]¬°¥L©ÒÅ¥ªº©M¥L´Á±æ¦³¨Ç®t¤J, 约¿«¹ï­C稣°_¤F¤@¨ÇÃhºÃ, ¥L¤£¬O¤£¦A¬Û«H­C¿q¬O°ò·þ, ¥L¬é¬O¦³¨Ç§x´b, ¦³¨Ç°ÝÃD, ©Ò¥H¥L´N®t»ºªù®{¥h°Ý­C稣.  

 

¸t经¤¤¦³¦n¨Ç¨Ò¤lÁ¿¨ì«H®{¹ï¯«ªºÃhºÃ, ¨º³Q°­ªþªº«Ä¤lªº¤÷¿Ë¤£«Ü½T©w­C稣¯u¦³¯à¤O±N°­±q¥L¨à¤l¨­¤W»°¥X, ¥L¹ï­C稣»¡, [Mar 9:24  «Ä¤lªº¤÷¿Ë¥ß®É³ÛµÛ»¡¡G]  §Ú«H¡I¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A¨D¥DÀ°§U¡C¥L¯uÄ@§¹¥þ¬Û«H, ¦ý¥L©Ó»{¥L«H¤ß¤£¨¬, ¥L¦³«O¯d.

 

当°¨§Q¨È§i¶D­C稣ªºªù®{, ­C¿q´_¬¡¤F, °£¤F约¿«, ¨S¦³¤@­Óªù®{¬Û«H. ¦h°¨»¡, §Ú­n¿Ë¤â±´¤J­C稣ªº°v²ª¤â¥H¤Î¦Ø®Çªº¬}, §Ú¤~会¬Û«H.¸t¸g¨Ã¤£¿Ð¨¥«H®{¹ï¥DÃhºÃªº³o¥ó¨Æ实. ¦Ü©ó¯«¦p¦ó¬ÝÃhºÃ, µ¥¤U¦AÁ¿.

 

«H®{ªºÃhºÃ, ¦³®É¬OÃhºÃ¯«ªº¦s¦b? ¥Lªº¯à¤O? ¥Lªº·O·R? ¦³®ÉÃhºÃ¸t¸g©Ò»¡¯u¹ê¥i«H? ¦³®ÉÃhºÃ©P¾Dµo¥Íªº¨Æ, ¯«³£¦b¨ä¤¤´xºÞ? ¬JµM¸t¸g设¦³ÁôÂëH®{¹ï¯«ÃhºÃ³o¥ó¨Æ实, ¦]¦¹当§Ú­ÌÃhºÃªº®É­Ô,§Ú­Ì¤]À³¸Ó©ZµM©Ó»{. ©ZµM©Ó»{¥Øªº¤£¬Oµo¬ª±¡ºü, ¦Ó¬O¥h´M§äµª®×.

 

´M§äµª®×¤§«e, Åý§Ú们¥ý¨Ó¤ÀªR¦Û¤v¬O¦b¤°»ò±¡况¤U¶}©l¹ï¯«ÃhºÃ?

 

II.  ¤ÀªR¬°¦óÃhºÃ  We analyze why we doubt

 

A.      ¦bÃø³B®À§é¤¤  Difficult circumstances

 

¬ù¿«¬O¦b¨c¤¤¶}©l¹ï¥DÃhºÃ. ©h¥B¤£»¡¨cº»Àô¹Òªº´c¦H, ¤£¦Û¥Ñ¹ï¤@­Ó¦bÃm³¥ªø¤j¨ì³B¦Û¥Ñ¶Ç¹Dªº约¿«¬O­Ó·¥¤jªº¹G­¢. °£¦¹¤§¥~, §Æ«ß©M¥Lªº·s¦Ñ±C·Q±þ±¼¬ù¿«ªº«Â¯Ù¬O¥t¤@ºØªº¹G­¢. ©Î³\¦]¦b³o§x¹ÒÃø³B¤U, ¬ù¿««ä维§PÂ_¯à¤O¨ü¤F¼v响, ¥L¹ï­C稣¦³¤FÃhºÃ.

 

·í§Ú们¦bÃø³B¤¤, §Ú们¤]®e©ö¹ï¯«°_¤FÃhºÃ. ¤@¦ì§Ì¥S´¿¦V§Ú¤À¨É, ·í¥L¸g¾ú¤j¯f¶}¤M, ¤S¦P®É¸g¾ú¨Æ·~¦M¾÷,¥Lªºµh­W¼~¼{¨Ï¥LÃhºÃ¯«¯u¬O·O·R?  

 

³\¦h§Ì¥S©j©f³£¤wÅ¥¨ì¥@¤t¸£¤¤ªº¸~½F¦³­«·s¥Í长ªº迹¶H, 医¥Í²{给¥L¸Õ·sªº¤ÆÀø¤è¦¡. ±q2009¦~9¤ë¥@¤t¯fµo°_, ¨ì¤W­Ó¬P´Á«e¬°¤î, ³\¦h§Ì¥S©n©f¬O©M¥@¤t¤@¸ô¨«¤F过¨Ó. ¦b过¥h¤@¦~¥@¤t´X¦¸©w´ÁÀˬd¤¤, §Ú们Å¥¨ì¥Lªº¸~½F¦b³vº¥ÁY¤p. ¦b过¥h¥@¤t¯«¾Ç°|¾Ç²ß¤¤, §Ú们¤]Å¥¨ì¥L¨£µý¯«¦p¦óÅý¥L¤£¦h¤£¤Ö¦a³q过§ÆÃ¾¤åªº¦Ò试. ¤@¤Á¸ñ¶HÅã¥Ü¯«¤£¦ý¦b医ªv¥@¤t, ¦Ó¥B¤]¦b¤Þ»â¥@¤t¤@®a¶i¤J±N¨Ó¥þ¾ªA¨Æ. ¦ý²{¦b«o¥X¤F³o­Ó®À§é, ³o®À§é¥O§Ú们¤£¸Ñ, ¤]¹ï¯«ªº§@¬°°_¤FÃhºÃ.

 

B.  ¦b´Á±æ¥¼±o¤¤ Unfulfilled expectations

 

¬I¬~约¿«¹ï¥D­C稣¦Ü¤Ö¦³¨â­«ªº´Á±æ. ¥L´Á±æ¥D­C稣³o¦ì°ò·þ±Ï¥@¥D¬O¨Ó¨ì¥@¤W¬I¦æ¼f§Pªº, ¥L¤]´Á±æ¥D­C稣会¦p¥HÁɨȩҹw¨¥ªº, ·í°ò·þ¨Ó®É, ¥L会¨Ï³Q«R¾Ûªº±oÄÀ©ñ, ³Q¥}¸Tªº¥XºÊ¨c, ¦ý­C稣¥X¨Ó¶Ç¹D¤w¦³¤@°}¤l, ¤£¦ý±q¤Ñ¨Óªº¼f§P¨S¦³µo¥Í, 约¿«³QÃö¦b¨c¸Ì¤]¤@ÂI¨S¦³­n³QÄÀ©ñªº¸ñ¶H. ¦b³oªø´Áµ¥«Ý, ¤S¤£Â_¥¢±æ¤¤, ¥L¹ï¥D¥Í¤FÃhºÃ.

 

¤W¬P´Á¤Ñ±ß¤W, ¤@¦ì©n©f©M§Ú¤À¨É¤F¦o¦bµ¥«Ý¤¤¹ï¯«ªºÃhºÃ©M±Ã¤ã. ·í¦o¬ã¨s©Ò²¦·~«á, ¤@ª½¸ò¯«祷§i说¦pªG让¦o¯d¦b这¨½¬O¥Lªº¦®·N,¨º¤\´N给¦o¤@¥÷¤u§@. ¤§¦Z¦o´N¦³­Ó¤u§@­±¸Õ, ¦o·Q­n³o¥÷¤u§@, ¦ý«o¨S¯à®³¨ì, ¥¿¦³¨Ç¥¢±æ, ¥t¥~¤@­Ó¤u§@¾÷·|¥X²{¤F, ¦Ó¦o´N¦ü¥G­½¤£¶O§j¦Ç¤§¤O´NÀò¨ú¤F³o¥÷¤u§@. ¦o«Ü§Ö¦a»â®©¨ì¬O¯«½ç¤F³o¥÷¤u§@给¦o, ¦]为这个¤½¥q从¥¼©Û过¥~国¤H,¦¹¥~,ÀY¤@¥÷¤u§@­n±`¥X®t, ¦Ó³o¥÷¤£»Ý­n¥X®t. ¦oÊ^会¨ì¯«ÅU©À¦o¤~«H¥D, »Ý­n©T©w¦b¹Î«´±Ð会»E·|¤¤©w´Á¨ü±Ð¦¨ªø.

 

¤§«á,这个¤½¥q¤S«D±`积Ìå¦a¬°办²z¤u§@签证,¦Ó¥Bº@·N帮¦o请«ß师©M©Ó担¤@¤Á费¥Î. ¦o«D±`²M·¡¦a©ú¥Õ,©Ò发¥Íªº¤@¤Á³£¬O¯«ªº®¦¨å,¦]为¦o¦Û¤v实¦b§ä¤£¨ì¤½¥q¨º¤\»Ý­n¦oªº²z¥Ñ, ¦oªº¯à¤O©M经验§¹¥þ¤£°t¨ü³o¨Ç¯S®í´Ú«Ý.

 

¤§¦Z, ¯«¤S¥D°Ê让¦o·Q°_¦o¥ý«e´¿¬O³X°Ý¾ÇªÌ, ©Ò¥H¦o±o¥h¥Ó请¤@­ÓÁŧKµý©ú(Exemption Waiver), ¦p¦¹´N¤£¥Î¦^°ê¨â¦~¦A¨Ó. ³o¦bñµý¤Wªºµo²{¤Î¸Ñ¨M«ü¤Þ³£Åý¦o¦A¦¸²`²`·P¨ü¯«ªº·R¤â¤@ª½²o¤ÞµÛ¦o, ¥Øªº¨Ï¦o¦n¦n¦b±Ð·|±µ¨ü¸Ë³Æ, ¥H«K¤é«áªºªA¨Æ.

 

ÁŧKµý©úªº¥Ó请·Ó¨Ò2个¦h¬P´Á´N¯à¤U来, ¦ý²{¦b两个¤ë¤F还¤£¯à¤U¨Ó.  ¦A¤£¤U来, ¦oªºopt´N­n¥¢®Ä,  ¦o´N¥²须¦^国. 

 

¦o«Ü³à®ð§x´b, ¦o¤£©ú¥Õ¬°¦ó劳¤u³¡»Ý­n这¤\¦h时间审®Ö. ¦ý¯«À³¸Ó¬Oª¾¹D, ¦Ó¥B¯«¥²µM¤¹³\³o¨Æµo¥Í. ¥i¬O³o¤S¬°¤°»ò©O?   ¦pªG¯«¤£­n¦oªºµý©ú¤U来, ­n¦o¦^国,  ¨º¤\为¦ó当ªì¤S给¦o¤u§@, ¤S让¦o发现签证°Ý题©O? 

 

©Ò¥H,²{¦bªº­«ÂI¤£¬O¦b¦³¦^¥hªº¥i¯à, ²{¦bªº­«ÂI¬O³o¥ó¨Æ¨Ï¦oÃhºÃ, ¦oÃhºÃ过¥h´X­Ó¤ëªº»{©w¤F¬O¯«®¦¨åªº¦w±ÆªºÂIÂIºwºw¬O¤£¬O¥X©ó¦o¦Û¤vªº¤Û·Q, ¨ººØ©M¯«¿Ë»eªºÃö«Yªº·P¨ü, ¬O§_¤]³£¬O¤@´[±¡Ä@½s´¦Ó¨Ó. ©n©f»¡¨ì, ¦pªG¯«¯u¨S给¦oµý©ú, ¦o¯u¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï³o­Ó«H¥õ?  ¦o«D±`¬Ã±¤¦o©M¯«ªºÃö«Y, ¦]¦¹¦o§ó¬O®`©È¦]¦Û¤v¨ì时­Ô¤£«H¦Ó¥¢¥h¤F³o関«Y.

 

C.  ¦b¤ù­±¸ê°T¤U Partial information

 

Mat 11:2a  ¬ù¿«¦bºÊ¸ÌÅ¥¨£°ò·þ©Ò°µªº¨Æ.

 

·í¬ù¿«¦bºÊ¨c¸Ì, ¥L¯S§O¬ß±æ¥Lªù®{¥i¥H¬°¥L¦h±a¨Ó¤@¨ÇÃö©ó­C稣¨Æ¤uªº®ø®§. §Ú们¬Û«Hªù®{¬O¦V约¿«¾¨¥i¯à³ø§i¤F¥L们©Ò¬Ý¨ì­C¿qªº¤@¤Á¯«ÂÝ, ©M¥L们©ÒÅ¥¨ì­C稣ªº¤@¤Á±Ð¾É, ¦ýµL½×¦p¦ó, ¬ù¿«©ÒÅ¥ªº, ¬O¤ù­±¤£§¹¥þªº, ¬O¶¡±µªº. ¦b³o¤ù­±®ø®§¤§¤U, 约¿«¹ï­C稣¦³¤F»~¸Ñ, ¦³¤FÃhºÃ.

 

±Ð·|¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¦³®É¤]·|¦]¬é¬Ý¨ì¸t¸g¤¤¬Y¬q¸Ü»y, ¨S¦³ª`·N¨ì¤W¤U¤å, ¦Ó¤Þ°_¹ï¯«¸Ü»yªº»~¸Ñ©MÃhºÃ. ¥t¥~, ¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¤]·|¦]µÛºô¤W, ©Î¹qµø¤¤ªº¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº°ò·þ®{¨¥½×¦Ó¤Þ°_¹ï¯«¦Û¤v, ¹ï¯«ªº¸Ü»yªºÃhºÃ. ³o¨ÇÃhºÃ­Y¤£§´µ½³B²z, 会±a¨Ó«Ü¦h­t­±¼v响.

 

¦n, ¦b³o²Ä¤GÂI¤¤, §Ú们±q¬I¬~¬ù¿«ªº经¾ú, ¾Ç²ß¥h¤ÀªR¦b¨º¨Ç±¡况¤U®e©ö¨Ï§Ú们¹ï¯«ÃhºÃ, ¥H­P§Ú们´N­nĵ¿ôÁ×§K. ¦ý¦pªGÃhºÃ§x´b¤´µM¦s¦b, §Ú­Ì­n§i¶D­C稣.

 

III.    §Ú­Ì§i¶D­C¿q   We tell it to Jesus

 

Mat 11:2  ¬ù¿«¦bºÊ¸ÌÅ¥¨£°ò·þ©Ò°µªº¨Æ¡A´N¥´µo¨â­Óªù®{¥h¡AMat 11:3  °Ý¥L»¡¡G¡u¨º±N­n¨Óªº¬O§A¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡v

 

³o¥y ¡§¨º±N­n¨Óªº¡¨ ¬O°ò·þªº¥t¤@­ÓÀY»Î, ¸t¸g¤¤还¥H¤£¦PªºÀY»Î¨Ó«ü°ò·þ, ¨Ò¦p, ¤j½Ãªº¤l®], ¸U¤ý¤§¤ý, ­C©MµØµo¥Íªº­]. ·í¥H¦â¦C¦Ê©mÅ¥¨ì³o¨Ç称©I®É, «Kª¾¹D¸ÜÃD¬O«ü°ò·þ, ±Ï¥@¥D. ©Ò¥H¬ù¿«¦b²Ä3¸`°Ý¤F­C稣¨â­Ó°ÝÃD, ²Ä¤@, §A眞¬O¨º¦ì°ò·þ±Ï¥@¥D¶Ü? ²Ä¤G, §A­n§Ú们µ¥«Ý¥t¤@­Ó¤H¶Ü?

 

¬ù¿«¹ï­C¿qªº¨­¤À¦³¤FºÃ°Ý, ¥L¤£¥h°Ý§O¤H, ¥L´N¥h°Ý­C¿q.

 

§Ì¥S©n©f们, ·í§A§Ú¹ï¯«¦³¤FºÃ´b, ¦³¤F«H¥õ¤Wªº°ÝÃD, §Ú们¸Ó«ç»ò°µ? §Ú们­n将ºÃ´b±a¨ì¥D«e, §Ú们­n¦V­C稣ë§i, 将¤@¤Á§x´b¹ï¥D»¡©ú.

 

­è¤~°Ûªº¸Öºq·í§i¶D­C稣ªººqµü»¡¨ì, ¦b§A¤ß¤¤­Y¦³Äß©ÈÄñ¶, ­Y¦³©È¦º¨ü­W, ­Y¦³¥@¶¡¼~¼{, ­Y¦³©ú¤é·Ð´o, §Ú们¥i¥H¥[¤W, ­Y¦³ÃhºÃ¤£¸Ñ, ­Y¦³§x´bºÃÃø, ¨º³o¸Öºqªº°Æºq«ØÄ³§Ú们°µ¨Ç¤°»ò?

 

°Æºq´N»¡, 当§i¶D­C稣, 当§i¶D­C稣, ³Ì¦³·O·R¤§­C¿q, §A¤£¥²ºÃ´b, §A¤]¤£¥²Äß©È, §A当§Ö§i¶D­C稣.

 

¤£¦ý­n§i¶D­C稣, ¦Ó¥B­n§Ö§i¶D­C稣. ¥i¬O©_©Ç, ¦b§Ú们·Q¦V¯«Ã«§i®É, ´N±`¦³¤pÁn­µ¤£­n§Ú们ë§i. D.A. Carson§i¶D§Ú们 ¡§¥ô¦ó¥s§Ú们¤£­n¦V¯«Ã«§iªº©ÀÀY³£µ´¤£¬O¨Ó¦Û©ó¯«.¡¨

 

当§Ú们¹ï¯«¦³ºÃ´b®É, °£¤F§Ú们¦Û¤v¦V¯«Ã«§i, §Ú们¤]­n½Ð¨ä¥L¤H¤@°_¬°§Ú们¥Në. 祷§i·|¤¤¥þÊ^ªº¥N¨D¤j¦³¥\®Ä.

 

¯e­·¯P¤õªº§@ªÌ¨¯³Ç¦Ìªª®v¥H¥L­Ó¤H经¾úÁ¿¨ì±Ð会¶°Åéë§iªº¥\®Ä. ¨¯ªª®v¦b¯Ã约¥¬¾|§JªLªª¾i¤@­Ó¤j±Ð会, ¥L¬°¤HÁ¾¨õ,¹ï¥D©¾¤ß. ¦ý¥L¤j¤k¨à«o¬O»·Â÷¯«, ªø´Á¬y®ö¦b¥~. ¥L«Üµh¤ß, ªø¤[ë§i¦ü¥GµL®Ä. ¦b¤@­Ó±ß¤W±Ð·|ë§i·|¤¤, ¤@¦ì会¤Í号¥l§Ì¥S©n©f们±M¬°ªª®v¤k¨àë§i. ±µ¤U¨Óªº¤@¨â­Ó¤p®É, ·|²³们¬O¨º¼Ë¸Û¤ß¦a,¥Î¤ß¦a±q¦U­Ó¼h­±¬°³o¦ìÂ÷®a¥X¨«, Âq½ñ¦Û¤vªºªª®v¤k¨à­¢¤Áë§i. 32¤p®É«á, ¤k¨à©_Âݯë¦a¦^¨ì®a, ¸÷¦b厨©Ð¬y²\½Ð¤÷¥À¼e®¤. µM«á, ¤k¨à°Ý¤÷¿Ë»¡,¡§«e¤Ñ±ß¤W¬O½Ö¬°§Ú«÷©R¦aë§i, ¨º¤Ñ¥b©], ¯«µw¬O§â§Ú±qºÎ¹Ú¤¤¥s¿ô, Åý§Ú¬Ý¨ì§Úªº¥ú´º, ¤]Åý§Ú¬Ý¨ì¥Lªº½T·R§Ú, ¤£¦AÅý§ÚÄ~Äò¤U·Æ.¡¨

 

§Ì¥S©n©f们, ·í§A¦³ºÃ´b, §A­n½Ð祷§i会¬°§A祷§i, ¦ý¬O¦pªG没¦³¤H参¥[ë§i会, ½Ö¨Ó¬°§A«÷©Rë§i©O?  

 

°£¤Fë§i, §Ú们还­n°µ¨â¥ó¨Æ. ¦Û¤v¬d¦Ò¸t经, ¸ß°Ý属ÆFªø½ú

 

«e­±´£¨ì, ³\¦h®É­Ô, §Ú们¤§©Ò¥HºÃ´b¬O¦]¬°§Ú们ªº¸ê°T¬O¤ù­±ªº, ºô¤Wªº¤å³¹©Î¨¥½×©Ò¤Þ¥Îªº¸t¸g¸g¸`¤]¥i¯à¬OÂ_³¹¨ú·N, ¥H­P³y¦¨°ÝÃD. ¦]¦¹§Ú们­nªá¤u¤Ò, ¦n¦n¾\Ū¸t¸g, ¨D¸tÆFÂǬd¸g¨Ó¸Ñ¨M¤F§Ú们ªººÃ´b.

 

·í§Ú们¦³ºÃ´b, §Ú们­n¨Ó°Ý属ÆFªø½ú. ªº½T, ¹ïªì«HªÌ, ¾ã¥»¸t经¤Ó¤j, §Ú们¤£ª¾±q¨º¸Ì§ä´Mµª®×. 属ÆFªø½ú¤£¤@©w¥ß®É¦³µª®×, ¦ý¥i«ü¥X¤@¨Ç¬Û関经¸`, À°§U§Ú们¶}©l«Ø¥ß¤@¨Ç°ò¥»·§©À.

 

·í­C稣ª¾¹D¤F约¿«¹ï¥LªººÃ´b, ­C稣­n¥H¥Lªº¦^µª®¿¥h约¿«¹ï¥LªºÃhºÃ,

 

IV.    ¸t¸g¦^µªÃhºÃ  Bible answers our doubts

 

Mat 11:4  ­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì¥h¡A§â©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡CMat 11:5  ´N¬O½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡Aªø¤j·òºÆªº¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¡v

 

³o²Ä4, 5¸`经¤å±a¥X双­«·N¸q©O.

 

­º¥ý, «e­±´£¨ì约¿«ÃhºÃ­C稣¨­¤Àªº­ì¦]¤§¤@´N¬O­C稣¤@ª½¨S¦³°õ¦æ¼f§P¥@¤Hªº¨Æ. ­C稣Âdzo¨â¸`¸g¤å§i¶D约¿«, ¦b¼f§P¤§«e, ¥²¦³®¦¨å, ¥²¦³医ªv, ¥²¦³ºÖ­µ¶Ç¥X, ¦nÅý¤H¦^Âà.

 

¨ä¦¸, ­C稣¦b²Ä5¸`©Ò´y­z¥Lªº医ªv¬@±Ïªºµ²ªG, ¥L¨Ï½M¤l¬Ý¨£,Ť¤lÅ¥¨£, ¿a¤l¦æ¨«, ·òºÆ¼ä²b, ºÖ­µ¶Ç¥Xµ¥µ¥, ©M600¦~«e¥ýª¾¥HÁɨȹ良¨Ó¯«°êªº´y­zªº¹w¨¥¥¿¦n§k¦X. ¥HÁɨȹw¨¥当¯«°ê­°Á{®É,

 

Isa 35:5  ¨º®É¡A½M¤lªº²´¥²¸C¶}¡FŤ¤lªº¦Õ¥²¶}³q¡C Isa 35:6  ¨º®É¡A¿a¤l¥²¸õÅD¹³³À¡F°×¤Úªº¦ÞÀY¥²¯àºq°Û¡C¦bÃm³¥¥²¦³¤ôµo¥X¡F¦b¨Fºz¥²¦³ªe´é¬y¡C Isa 35:7  µo¥úªº¨F­nÅܬ°¤ô¦À¡F°®´÷¤§¦a­nÅܬ°¬u·½¡C¦b³¥ª¯½öª×¤§³B¡A¥²¦³«C¯ó¡BΏ«¡A©M»Z¯ó¡C Isa 35:8  ¦b¨º¸Ì¥²¦³¤@±ø¤j¹D¡AºÙ¬°¸t¸ô¡C¦Ã©¤H¤£±o¸g¹L¡A¥²±M¬°Å«¥Á¦æ¨«¡F¦æ¸ôªº¤HÁö·M¬N¡A¤]¤£¦Ü¥¢°g¡CIsa 35:9  ¦b¨º¸Ì¥²¨S¦³·à¤l¡A²rÃ~¤]¤£µn³o¸ô¡F¦b¨º¸Ì³£¹J¤£¨£¡A¥u¦³Å«¥Á¦b¨º¸Ì¦æ¨«¡C Isa 35:10  ¨Ã¥B­C©MµØ±ÏÅ«ªº¥Á¥²Âk¦^¡Aºq°Û¨Ó¨ì¿ü¦w¡F¥Ã¼Ö¥²Âk¨ì¥L­ÌªºÀY¤W¡F¥L­Ì¥²±oµÛÅw³ß§Ö¼Ö¡A¼~·T¼Û®§ºÉ³£°kÁסC

 

¨º³o¤@¤Áªº§k¦X³o¥Nªí¤°»ò·N¸q©O?

 

­C稣¦b¹ï约¿«»¡, §Úª¾¹D§AÃhºÃ§Ú, ¬O¦]§A¥H¬°§Ú©Ò°µªº¨Æ¤u¨Ã¤£¬O¦b«Ø¥ß¯«°ê, ¦ý§Ú­n½Ð§Aª`·N, §Ú©Ò°µªº¥¿¬O¥¼¨Ó¯«°ê将会¦³ªº²{¶H. ¦b¥¼¨Ó·s¤Ñ·s¦a¤¤±N¬O设¦³¯fµh, ¨S¦³¦º¤`, ¨S¦³¼~·T¼Û®§. 

 

­C稣¹ï约¿«Ä~Äò»¡, ÂÂ约ªº¹w¨¥, ©M§Úªº³o¤@¤Á©Ò¦æ, ³£²M·¡µý©ú§Ú´N¬O¤÷¯«ªº独¥Í¤l, §Ú´N¬O¯«, §Ú´N¬O¤H们©Òµ¥­Ôªº°ò·þ, ©Ò¥H§A¨Ã¨S¦³µ¥¿ù, §A­n¬Û«H, ¤£­nÃhºÃ.

 

¤§«á, ­C稣¶¡±µ¦a«ü³d¤F约¿«ªºÃhºÃ. ­C稣»¡

 

Mat 11:6  ¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº´N¦³ºÖ¤F¡I

 

¤£¦]§Ú¶^­Ë¬O¤°»ò·N«ä?  ¶^­Ë´N¬O¶^¤J³´¤«. 当¤@­Ó°Êª«±¼¤J¤@­ÓÂy¤H©Ò³]ªº³´¤«, ¥L´N¥i¯à­±Á{¦º¤`. ·í«H®{¹ï¥D«ùÄòÃhºÃ®É, ¥L´N¦p¦P±¼¤J³´¤«ªº°Êª«. ©Ò¥H­C稣¹ï约¿«»¡¨ì, ¤£­nÅý¥ô¦ó§Ú©Ò°µªº, ©Î»¡ªº¨Ï§AÃhºÃ, ¥H­P§A±¼¤JÃhºÃªº³´¤«¤¤, ¥H­P§A¥¢¥h¤F§Úªº¯¬ºÖ.

 

ºÃ´b¬O«H®{±`¦³ªº¨Æ, «ùÄòªº¹ï¯«ÃhºÃ¤£¦ý±o¤£¨ì¯«ªº¯¬ºÖ, ¦Ó¥B§ó¬O¸o, ¬O没¦³«H¤ß, ¬O¤£°Q¯«³ß®®.

 

­C稣¹ï约¿«ªº¦^µª¦³¨S¦³¸Ñ°£¤F¥LªººÃ´b? ¦³.¤£¦ý约¿«¤£¦AÃhºÃ, ¥Lªº门®{¤]¨ü¤F约¿«ªº¼v响, ¶}©l´L·q­C稣¬°°ò·þ. «ç»òª¾¹D©O?

 

Mat 14:12  ¬ù¿«ªºªù®{¨Ó¡A§â«Í­º»â¥h®I¸®¤F¡A´N¥h§i¶D­C¿q¡C

 

·í约¿«³Q§Æ«ß©Ò±þ¤§«á,  ¥L门®{®Æ²z¤F³à¨Æ, ´N¨Ó§i¶D­C稣. ³o ¡§§i¶D­C稣¡¨ ´N¥Nªí¥L们©M¥L们ªº¦Ñ®v约¿«¤@¼Ë, ³£¬Û«H¤F­C稣¬O°ò·þªº¨­¤À.

 

2000¦~«e, ¯«ªº¦^µª®¿¥h¤F¬ù¿«ªºÃhºÃ. ¤µ¤Ñ, ¯«¤´µM»¡¸Ü, ¥Lªº¸Ü®¿¥hªòªL©n©fªººÃ¼{.

±Ð会ªºªòªL©n©f¦b¤@­Ó¤ë«e经¾ú¤F²Ä¤G¦¸ªº¤p²£. ­L¤¤ªºBaby¦b6­Ó¬P´Áªº¥Í©R´N³Q¥D±µ¨«. 医¥ÍÀˬdµ²½×, Áö¦³¨â¦¸¤£©¯经¾ú, ³o¨Ã¤£ªí¥Üªò©n©f¤U¦¸¤p²£ªº·§²v·|¤ñ¨ä¥L¤H°ª. Áö医¥Í¦p¦¹»¡, ³oµh­W¥¢±æªº经¾ú¨ÏªòªL®`©ÈÃhºÃ¬O§_´d¼@¦A会­«ºt. ©n©f¦ÛµM¨ì¯«­±«e­z»¡¦oªººÃ¼{. ¦o¤]§â¦oªº®`©ÈÃhºÃ±a¨ì¤W¬P´Á¤Tªº®Õ¶éë§i会¤¤.

 

¦bë§i会¤¤, ¯«¹ï¦o»¡¸Ü¤F, ¯«­n¦o¤£­n®`©È. ¯«¤]Åý¦o©¿µM¶}©l¹ï³o¾ã¥ó¨Æ¦³¤F¥þµM¤£¦P·P¨ü. ¦o·Q¨ì, ­Y¯«¦A­nÂdzo¼Ëªº¨Æ¨Ó¦¨´NÍ¢ªº§@¬°, ¨Óºaģ͢ªº¦W, ¨º¤S¦ó§«©O? ¦o·Q¨ì³o¨â¦¸ªº¬y²£¤§«á, ¨C¦¸ªº经¾ú³£±a¨Ó¦o©M¯«§ó¥[¿Ë±Kªº関«Y, ¨Ï¦o§ó³Q¯«±oµÛ. ¦]¦¹¦b¤W¬P´Áë§i·|¤§«á, ªòªL·Qªk§¹¥þ§ïÅÜ, ¦o¤£¦A®`©ÈÃhºÃ, ¯«¦Û¤v¦w¼¢ªº¸Ü®¿¥h¤F¦oªºÃhºÃ. 

 

¯«¤]³\ª½±µ¥H¥Lªº¸Ü®¿¥h§Ú们ÃhºÃ, ¤]³\¶¡±µ±q±Ð·|ªºÄÝÆFªø½úÂǸt¸gªº±Ð¾É¨Ó°£¥h§Ú们ÃhºÃ.

­è¤~´£¨ì¨º¦ì担¤ß¦oÁŧK证©ú¤£¤U¨Ó¦Ó会¼v响¥L©M¯«関«Yªº¤B©n©f, Åý§Ú¥H§Ú¹ï¦oªº»²¾Éµ¹§Ì¥S©n©f°µ¬°参¦Ò. ­º¥ý, §Ú§i¶D¦o

 

1.  ¯«§ó­«µø¥L©M¥L¨à¤kªº関«Y God cares our relationship even more

 

§Ú§i¶D¦o, ¦o¬O¯«­«»ù宝¦å¶RÅ«¦^¨Óªº(ªL«e6:20). ¬O¯«¦b³Ð¥@«e´N¹w©wÂk¥Lªº, ¤]¬O¯«¦­´N¹w©w¦b¥D¦A¨Ó®É­n¦o©M¥D­C稣¤@°_±oºaÄ£ªº(Romans 8:30), ¦]¦¹±q¥Ã«í¨ì¥Ã«í, ¦o¦­¤w¬O¯«ªº¤H, ¬O¯«©ÒÁé·Rªº, ¦]¦¹Rom 8:35  ½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø¶Ü¡H¬O§x­W¶Ü¡H¬O¹G­¢¶Ü¡H¬O°§¾j¶Ü¡H¬O¨ª¨­ÅSÅé¶Ü¡H¬O¦MÀI¶Ü¡H¬O¤M¼C¶Ü¡H

 

§Ú¹ï¦o»¡, ¦pªG¦oªºÁŧK证©ú眞¬O¤£¤U¨Ó, ³o¥ó¨ÆÁöµM¹ï¦o¥Í¬¡¼v响«Ü¤j, ¦ýµ´¤£·|¼v响¦o©M¯«ªº関«Y, ¦]¬°¯«µ´¤£会¤¹³\, ¯«¤ñ§Ú们§ó­«µø¥L©M§Ú们ªº関«Y.

 

¦b¦o©M§Úªº½Í¸Ü¤¤, ¦oÁ¿¨ì¤£¶È¬O¦o, ¦o¨­Ãä¤@¨Ç°ò·þ®{, ¤]¤£¬O«Ü©ú¥Õ°ò·þ®{¸Ó«ç»ò¬Ý­WÃø©M¤£¶¶? §Ú§i¶D¦o

 

2.      °ò·þ®{ªº­WÃø¬O¥²¦³ªº  Christians experience suffering in their lives

 

§Ú¹ï¦o»¡,­WÃø©úÅã¦a®e©ö¾É­P°ò·þ®{¹ï¯«ªºÃhºÃ. ¦ý§Ú们­n´£¿ô¦Û¤v, §Ú们ªº¥D­C稣¤£´N¬O¦ì¨ü­Wªº¯«¶Ü?  ¨­¬°¯«ªº¨à¤k, ¸t经¤@¦AÁ¿¨ì§Ú们¤]©w会¨ü­W. 约§B¦b¨ü¤jµh­W®É¹ï¥L©d¤l»¡¨ì [Job 2:10  ¬ù§B«o¹ï¥L»¡¡G¡u§A»¡¸Ü¹³·M¹xªº°ü¤H¤@¼Ë¡C¡v¾¼¡IÃø¹D§Ú­Ì±q¯«¤â¸Ì±oºÖ¡A¤£¤]¨üº×¶Ü¡H¡v[¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¬ù§B¨Ã¤£¥H¤f¥Ç¸o¡C] ¬JµMª¾¹D°ò·þ®{¥Í¬¡¥²经¾ú­WÃø, ¨º´N´£¿ô¦Û¤v¤£­n¦]­WÃø¦Ó¹ï¥DÃhºÃ.

 

3.  ¯«¦³¥D权¨M©w¤é«á¹D¸ô  God decides our future by His sovereignty

 

§Ú§i¶D¦o, 过¥h¦o¸g¾ú¯«¦b¦o¤u§@, ¥Í¬¡ºØºØªº¦w±Æ, ¥þ¬O¯u实, ¤£¬O¤Û·Q, §ó¤£¬O¤@´[±¡Ä@·Q¹³¥X¨Óªº関«Y, ¦b³o经¾ú¤¤, ¦o¦n³ß¼Ö, §Ú§i¶D¦o, ¯«§ó³ß¼Ö. ¬JµM¯«¥D°ÊÀ°¦o¬Ý¨ì¦o¥i¥H´`¬Y­Óªk«ß³~®|Á×§K¦^°ê¨â¦~, ¨º«Ü¥i¯à¯«´N会Åý³oÁŧK证©ú¤U¨Ó, ¦]¦¹¦bµ¥«Ý¤¤, §Ú们°È¥²­n»{©w¯«, »{©w¯«¤£¶È¥i¥H¨Ï³oÁŧK证©ú ¡§¦­ÂI¡¨¤U¨Ó, §ó­n»{©w¥L, ¬é¦³¥L¤~¯à¨ÏÁŧK证©ú¤U¨Ó,  ÁŧK证©ú¯à¤U¨Ó¤£¬O¦]¬°³o¬Oªk«ß, ³o¬OºD¨Ò, ¯«­Y¤£¤¹³\´N¤£会¤U¨Ó.

 

µM«á§Ú§i¶D¦o, ÁöµM§Ú们¬ß±æ¤]¬Û«H¯«会½ç¤UÁŧK证©ú, ¦ý¬ù¤¤¦ý¥H²z¤T­ÓªB¤Íªº ¡§§Y©Î¤£µM¡¨ ªº¨£µý±Ð¾É§Ú­Ì, §Ú们°È¥²¶¶ªA¯«¦b§Ú们¨­¤W¦³§¹¥þªº¥D权. ­Y¥L¦³¯S®í¥Øªº, ¬ðµM§ï变¤F§Ú们¹w´Áªº¤è¦¡©Mµ²ªG, Áö§Ú们¤£¤@©w©ú¥Õ, ¦ý§Ú们¥²­n¶¶ªA, ¤´­nÆg¬ü.

 

¥H¤W¬O§Ú¦b¤W¬P´Á¤Ñ±ß¤W¹ï¤B©n©f©Ò»¡, ¤]¬O§Ú­ì¨ÓÁ¿½Z©Ò·Ç³Æªº. ¦ý¬Q±ß9:30­è±´³X¦^¨ì®a®É, ¤B©n©f¥´电¸Ü¨Ó§i¶D§Ú, ¦o¤Wºô¬Ý¨ì¦oªºÁŧK证©ú³Q§å­ã¤F.

 

§Ì¥S©n©f, §Ú¯¸¦b³o¸Ì§i¶D§A们, ªò©n©f±o¦w¼¢ªº¨Æ, ¤B©n©fµJ«æµM«á±o¨ìµý©úªº¨Æ, ¥@¤t¶i医°|ªº¨Æ, 还¦³§Úªº³o½gÁ¿½Z, ±q¤£ª¾Á¿¤°»ò¨ì§¹½Z³£µo¥Í¦b³o7¤Ñ¤§¤º.

 

¯«ª½±µ©Î¶¡±µ¦a¥H¥Lªº¸Ü°í©T¤FªòªL, °í©T¤F¤B©ÉÀP, Ãø¹D¥L¤£·|¦P¼Ë¨Ó°í©T¥@¤t, °í©T§A§Ú¦]¥@¤tªºªñªp¦Ó¥ÍÃhºÃªº§Ì¥S©n©f?

 

¦b§Ú们«H¤ß¹D¸ô¤W, ¦n¹³Á`·|¦³¤@¨Ç®À§é, ¥O§Ú们¹ï¯«过¥hªº±a»â¥Í¤FÃhºÃ, ¯«¹ï§Ú们»¡, ¤£­nºÃ´bÁ`­n«H.

 

¤µ¤Ñ«H®§ÃD¥Ø:·í§Ú­ÌÃhºÃ®É

 

I.  §Ú们©Ó»{ÃhºÃ   

II.  ¤ÀªR¬°¦óÃhºÃ 

III.    §Ú­Ì§i¶D­C¿q   

IV.    ¸t¸g¦^µªÃhºÃ