ÂX±i±b¹õªº¤­­Ó¦P¤@The Five ¡§Ones¡¨ to Enlarge Our Tent

®{ Acts 1:1-14

 

 [scripture reading] Acts 1:1 ´£ªü«Dù°Ú¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡A1:2 ª½¨ì¥LÂǵ۸tÆF§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡C1:3 ¥L¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C1:4 ­C¿q©M¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡AÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¡u¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A´N¬O§A­ÌÅ¥¨£§Ú»¡¹Lªº¡C1:5 ¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡v1:6 ¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A°Ý­C¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡v1:7 ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C1:8 ¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v1:9 »¡¤F³o¸Ü¡A¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¶³±m§â¥L±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C1:10 ·í¥L©¹¤W¥h¡A¥L­Ì©w·ú±æ¤Ñªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â­Ó¤H¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¯¸¦b®ÇÃä¡A»¡¡G1:11 ¡u¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì¬°¤°»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡v1:12 ¦³¤@®y¤s¡A¦W¥s¾ñÆV¤s¡AÂ÷­C¸ô¼»§N¤£»·¡A¬ù¦³¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¡C·í¤U¡Aªù®{±q¨º¸Ì¦^­C¸ô¼»§N¥h¡A1:13   ¶i¤F«°¡A´N¤W¤F©Ò¦íªº¤@¶¡¼Ó©Ð¡F¦b¨º¸Ì¦³©¼±o¡B¬ù¿«¡B¶®¦U¡B¦w±o¯P¡BµÌ¤O¡B¦h°¨¡B¤Ú¦hù¶R¡B°¨¤Ó¡B¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡B¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A©M¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j¡C1:14 ³o¨Ç¤H¦PµÛ´X­Ó°ü¤H©M­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¨Ã­C¿qªº§Ì¥S¡A³£¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡C

 

[prayer]

[sermon intro]

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¬O§@ªÌ¸ô¥[¦b¥L¼g§¹¸ô¥[çÄ­µ¤§«á, ©ÒÄ~Äò¼gµ¹´£ªü«Dùªº²Ä¤G¥»®Ñ. ¦b¸ô¥[çÄ­µ¤¤, ¸ô¥[°O¸ü­C¿q¤@¥Íªº¨ÆÂÝ, ±q­C¿q½Ï¥Í°_¤@ª½¼g¨ìÍ¢ªº¨üÃø, ´_¬¡, ¨Ã¥B¤É¤Ñ. ¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤, ¸ô¥[¬O±q­C¿q³Q±µ¤É¤Ñ¤§«e¦p¦ó±Ð¾Éªù®{¶}©l¼g°_. ¦b¨º®É, ­C¿q¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨¤F¯«­nÍ¢§@ªº±ÏÅ«¨Æ¤u, Í¢ª¾¹D¦A¹L¤£¤[Í¢´N­n³Q¤É¨ì¤Ñ¤W, §¤¦b¤÷¯«ªº¥kÃä. ¦Ó¥Lªºªù®{«h­n¶}©l¨Ó¦V¥@¤H«ÅÁ¿¥Lªº±Ï®¦, ´«¥y¸Ü»¡, ³o¸sªù®{­n¶}©l»â¤HÂk¥D, ­n¶}©l¦b¦U³B«Ø¥ß±Ð·|, ­nÂX±i±b¹õ, ¦ý¨º¨Çªù®{­n¦p¦ó¦æ©O? ? ¨S¦³­C¿qÄ~Äò»â¾É, ¨S¦³¨Ï©R·P, ¨S¦³¯à¤O, ¨S¦³¤è¦V,¥L­Ì¦ü¥G¤°»ò³£¨S¦³. ©Ò¥H­C¿q­n¦b¤É¤Ñ«e¨Ó¸Ë³Æ³o¸sªì¥N±Ð·|ªº«H®{.

 

¤µ¦­§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤å´£¨ì, ­C¿q¥H40¤Ñªº®É¶¡¹ïªù®{Á¿­z¦³Ãö¯«°êªº¨Æ. ¨Ã¥B§h©J¥L­Ì¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N, ¦n±q¯«¨º±µ¨ü¨º¦­¤w³QÀ³³\µ¹ªù®{ªº¸tÆF. ¸tÆF­n±aµ¹¥L­Ì¯à¤O¥h¦U³B¶ÇÁ¿ãD­µ, ¨£µý´_¬¡ªº¥D. ­C¿q­n¥L­Ì±q­C¸ô¼»§N¶}©l¶Ç°_¤@ª½¶Ç¨ì¦a·¥. ·í­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W¦p¦¹§h©Jªù®{¤§«á, Í¢´N³Q¤@¦·¶³±m±µ¨ì¤Ñ¤W.¦Ó´N¦bªù®{¤´µM¯¸µÛ±æ¤Ñ, ¬Ý­C¿q¬O§_ÁÙ·|¦A¦¸Åã²{®É, ¦³¤Ñ¨Ï¦V¥L­ÌÅã²{, §i¶D¥L­Ì, ­C¿q¬O«ç»ò¤É¤Ñªº, ¥L¤]·|¦P¼Ë¦p¦¹¦a¦^¨Ó. ªù®{¸g¾ú³o¨Æ¤§«á, ¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥L­Ì¼È¦íªº¼Ó©Ð¤l¸Ì, ¦b¨º¸Ì, ¥]¬A11¦ì¨Ï®{¥H¤Î©Ò¦³·í®É±Ð·|ªº®Ö¤ß¤À¤l´N¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i.

 

¦n, ­è¤~©ÒÁ¿ªº¬O¤µ¤Ñ¸g¤åªº¤@­Ó¤j·§ªº¨ÓÀs¥h¯ß. ¨º³o¬q¸g¤å©M¤µ¤Ñ21¥@¬öªº±Ð·|¦³¤°»òÃö«Y©O? ¤µ¤Ñªº±Ð·|ÁöµM¤w¾ú¸g2000¦~¾ú¥v, ¦ý§Ú­Ì¤´µM³B¦bºÖ­µ¤´¥¼¼s¶Ç, ­C¿q¤]©|¥¼¦^¨Óªº³B¹Ò, °ß¤@¤£¦P, ¬O¸tÆF¦­¤w­°¤U¨Ó, ¦]¦¹·í§Ú«ä·Q§Ú­Ì±Ð·|­n¦p¦óÂX±i±b¹õ, §Ú´N·Q¨ì2000¦~«eªº«H®{, ¥L­Ì¤S¬O¦p¦ó¨Ó«Ø¥ß±Ð·|, ÂX±i±b¹õ, ¦Ó±q¨º, §Ú·Q¨ì¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å,³o14¸`¤£´N¬O¯«µ¹§Ú­ÌÂX±i±b¹õªº«ü¤Þ¶Ü?  ±q¤µ¤Ñ¸g¤å, §Ú­Ì¬Ý¨ì·íªì±Ð·|­n¦P¤ß¦X·N, ÂX±i±b¹õ,¯«Åý¥L­Ì­Ñ³Æ¤F¤­­Ó¦P¤@ªº­n¥ó, ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nÂX±i±b¹õ, §Ú­Ì¤]¥²¶·­Ñ³Æ¨º¤­­Ó¦P¤@ªº­n¥ó.Åý§Ú­Ì¤@¤@¨Ó«ä·Q³o¤­­Ó­n¥ó. ­º¥ý, ±Ð·|¦bÂX±i±b¹õ®Éªº²Ä¤@­Ó­n¥ó´N¬O±Ð·|·|²³­n¦³¦P¤@ªº±Ð¾É.

 

I.   ¦P¤@ªº±Ð¾É---¦³Ãö¯«°êªº¨Æ One Teaching ----About the kingdom of God

 

1:1 ´£ªü«Dù°Ú¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡A1:2 ª½¨ì¥LÂǵ۸tÆF§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡C1:3 ¥L¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C

 

¤@ª½¨ì¤É¤Ñ¤§«e, ­C¿q¤@¦³¾÷·|, ´N±Ð¾É¥Lªºªù®{, ¥L±Ð¾É¥L­Ì¤°»ò©O?²Ä3¸`Í¢±Ð¾É¥L­Ì¯«°êªº¨Æ. ¤°»ò¬O¯«°êªº¨Æ?  ¸ô¥[ 4:43  ¦ý­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¤]¥²¶·¦b§O«°¶Ç¯«°êªººÖ­µ¡A¦]§Ú©^®t­ì¬O¬°¦¹¡C¡v¤÷¯«®t»º­C¿q¦b¥@¤W¶ÇÁ¿«H®§ªº¥DÃD´N¬O¯«°êªººÖ­µ, ´N¬O¤÷¯«ÂÇ­C¿q³o¦ìÀ±ÁɨȱÏÅ«¤HÃþªº¨Æ,·í­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å±Ë¨­§¹¦¨¤F±ÏÅ«ªº¨Æ, ´_¬¡ªº­C¿q´N¹ïªù®{ºÙ¯«°êªººÖ­µ¬°¯«°êªº¨Æ. ©Ò¥H¯«°êªº¨Æ´N¬O¯«ÂÇ­C¿q°ò·þ±ÏÅ«¤HÃþªº¨Æ.³o¬O¹ï¯«°êªº¨Æ¯U¸qªº¸ÑÄÀ.

   

³o¯«°êªº¨Æ¦³¤@­Ó¼s¸qªº¸ÑÄÀ´N¬O«ü¾ã¥»¸t¸gªº±Ð¾É,  «ç»ò»¡?  ­C¿q¦bÍ¢´_¬¡«á, Í¢¦b¤£¦Pªº³õ¦X¶}©l¹ïªù®{±q¾ã¥»¸t¸g(¨º®É¬é¦³Â¬ù)Á¿¨ìÃö©óÍ¢¨üÃø´_¬¡ªº¨Æ.¦b©¹¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W, ´_¬¡ªº­C¿q¹ïµÛ¨â¦ì»{¤£¥X¥L¨Óªºªù®{»¡

Luk 24:25  ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡uµLª¾ªº¤H­þ¡A¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A­Ìªº¤ß«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡C26 °ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡H¡v27  ©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C

 

¤§«á, ´_¬¡ªº­C¿q¤S¹ïµÛ¤@¸sªù®{»¡, Luk 24:44  ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u³o´N¬O§Ú±q«e»P§A­Ì¦P¦b¤§®É©Ò§i¶D§A­Ìªº¸Ü»¡¡G¼¯¦èªº«ßªk¡B¥ýª¾ªº®Ñ¡A©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü³£¥²¶·À³Åç¡C¡v45 ©ó¬O­C¿q¶}¥L­Ìªº¤ß¬¡A¨Ï¥L­Ì¯à©ú¥Õ¸t¸g.

 

©Ò¥H­C¿q¦bÍ¢¤É¤Ñ¤§«e, Í¢±Ð¾Éªù®{«ç»ò¥h©ú¥Õ¬ù¸t¸gªº¸Ü, Í¢­n¥L­Ì©ú¥Õ¸t¸g¸g¤å¨ä¹ê³£¬Oª½±µ©Î¶¡±µ¦a«ü¦V­C¿q¦Û¤v, ¾ã¥»¸t¸g´N¬O±Ô­z¯«­nÂÇ­C¿q±ÏÅ«¤HÃþªº¨Æ. ©Ò¥H§Ú­Ì»¡, ­C¿q±Ð¾É¥Lªºªù®{¯«°êªº¨Æªº¼s¸qªº¸ÑÄÀ´N¬O­C¿q¦b±Ð¾É¥L­Ì¾ã¥»¸t¸g.  ­C¿q¦b±Ð¾É¤¤¤]­×¥¿ªù®{¤@¨Ç¤£¥¿½TªºÆ[©À. ¨Ò¦p:

 

Act 1:6  ¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A°Ý­C¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡vAct 1:7  ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C

 

ªù®{°Ý­C¿q¡u¥Dªü¡A§A½Æ¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡v³o°Ý¸ÜÅã¥Ü¡Aªù®{¨ì³o®É­Ô¹ï¯«°êªº»{ÃÑ¡AÁÙ¬O¯U¹i¦a¥H¬°­C¿q¤f¤¤¯«ªº°ê©M·í®É¬Fªv¦³Ãö,¹³¤@¯ëµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì¬ß±æ³o¦ì´_¬¡ªº¥D­C¿q¯à±Ï¥L­Ì²æÂ÷ù°¨ªº²Îªv¡A¦b¦a¤W«Ø¥ß¤@­Ó¬Fªv¤W¦Û¥Ñ¿W¥ßªº¥H¦â¦C°ê¡C­C¿q¨S¦³ª½±µ¦a¦^µª¥L­Ìªº°ÝÃD,¦ý¥L¥H¨âºØ¤è¦¡ªÈ¥¿¥L­Ì¤@¨Ç¤£¥¿½TÆ[©À,¦b³o¨Æ¤§«á, ­C¿q¥ß§Y¤É¤F¤Ñ,­C¿q¥H¦æ°Ê¦^µª¥L­Ì,¯«ªº°ê©M¥@¤W¬FªvÊ^¨tµLÃö.Í¢¬O¤£·|±aµS¤Ó¤H¥L­Ì²æÂ÷ù°¨ªº²Îªv, ¥t¥~­C¿q­n¥L­Ì©ú¥Õ¯«ªº¥DÅv,Ãö©ó¥H¦â¦Cªº¥¼¨Ó, ¯«·|«ö·ÓÍ¢­p¹º¤¤©Ò¦w±Æªº¤é´Á§¹º¡¦¨´N, ¦ý¬O¥L¹ï¥L­Ì»¡,³o­Ó®É­Ô©M¤é´Á¡A¤£¬Oªù®{¥i¥Hª¾¹Dªº.

 

³o¬q¸g¤å¦C¦b³o¸Ìµ¹§Ú­Ì«Ü¦nªº´£¿ô, ±Ð·|­nÂX±i±b¹õ, ±Ð·|¥þ·|²³­n¦b¸t¸g¤W¨ü¨ì¥¿½T©M¤@­Pªº±Ð¾É. ¨Ï§Ú­Ì¤@¤Á¨Æ©^°Ê¾÷, ¥Ø¼Ð, »P°µ¨M©wªºÀu¥ý¶¶§Ç³£¯à¦X¥G¸t¸g±Ð¾É.¤]Ä@§Ú­Ì¦³Á¾¨õ¨ü±Ðªº¤ß, Åý¸tÆF®Ú¾Ú¸t¸g¤£Â_´£¿ô­×¥¿§Ú­Ì¤£¥¿½TªºÆ[©À

 

±Ð·|¦bÂX±i±b¹õ®Éªº²Ä¤G­Ó­n¥ó¬O±Ð·|·|²³­n¨Ì¾a¦P¤@ªº¯à¤O-

 

II.  ¦P¤@ªº¯à¤O---¨Ó¦Û¸tÆF One Power ---from the Holy Spirit

 

1:4 ­C¿q©M¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡AÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¡u¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A´N¬O§A­ÌÅ¥¨£§Ú»¡¹Lªº¡C1:5 ¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡v1:8a ¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O

 

­C¿q§i¶D·í®Éªºªù®{, ¥L­Ì±N»â¨ü¸tÆF±oµÛ¯à¤O,  ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹§i¶D§Ú­Ì, ­C¿q¤É¤Ñ¤§«á²Ä10¤Ñ, ·í¤éªºªù®{´N¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¤@¦P»â¨ü¤F¸tÆF, ¯«½çµ¹¥L­Ìªº¸tÆF, ¨Ï¥L­Ì±oµÛ¯à¤O. ¦n¬°¯«¦¨´N¤j¨Æ.

 

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤, §Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{­Ì, ¦bºØºØ¤H¬°ªº¹G­¢¤§¤U, ©Î¬O¦b¦ÛµMÀô¹Òªº§xÃø¬D¾Ô¤§¤U, ¥L­Ì¤£¬ÈÄß, ¤£°hÁY, ³Q¥´­Ë¤F, ¦A¯¸°_¨Ó, ¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O, ¨ì³B¤Þ¤HÂk¥D, «Ø¥ß±Ð·|, ±q­C¸ô¼»§N, ¶i¤J¤¤¨È, ¦A¶i¤J¼Ú¬w. ¸tÆFªº¯à¤O±a¨Óªº¼vÅT¯u¬OÅå¤Ñ°Ê¦a. ³o¼Ëªº¯à¤O¤£¬O¬éµ¹¤Fªì¥N±Ð·|ªº«H®{, 2000¦~¨Ó, ¥@¥Nªº°ò·þ®{¤£½×¦ó³B³£Ä~Äò¾aµÛ³o¦P¤@ªº¤O¶q¨ÓÂX®i¯«ªº°ê«×. ¦¨´N¥@¤H»{¬°¤£¥i¯à¦¨´Nªº¨Æ, ´N®³¤¤°êªñ¥N¥v¨Ó»¡, 1949¦~, ¦@²£ÄÒ¨ú±o¬FÅv, µL¯«½×¤É°ó, ¥~°ê«Å±Ð¤h³QÅX³v¥X¹Ò, ¤º³¡©Ò¾l´X¤Q¸Uªº°ò·þ®{¶}©l¨üªø´Á¹G­¢, ¦ý¦b¸tÆFªº¤j¯à¤j¤O§@¤u¤§¤U, ´X¤Q¸Uªº°ò·þ®{¤£¦ý¨S³Q¥Ë¸Ñ®ø·À, ¤µ¤Ñ¦ô­p¦b¤¤°ê¦³¤K¤d¸U«H®{.

 

¦]¦¹·í±Ð·|­nÂX±i±b¹õ®É, ¤£ºÞ¬O¥ô¦óºÖ­µ¨Æ¤u, ´Ó°ó¨Æ¤u, ©Î«Ø°ó¨Æ¤u, ¤£ºÞÃø³B¦³¦h¤j, Åý§Ú­Ì°O¦í, §Ú­Ì©M¨â¤d¦~¨Ó©Ò¦³ªº«H®{¤@¼Ë, ¦P¦³¤@¦ì¸tÆF, §Ú­Ì¥i¥H¦P¼Ë¤ä¨ú¨º²ö¤jªº¯à¤O. ¤µ¤Ñ±Ð·|­nÂX±i±b¹õ, ¯«­n¥þ·|²³¨Ó¨Ì¾a±q¸tÆF¨Óªº¯à¤O, ¤£¬O¤Ö¼Æ¤H, ¦Ó¬O¤j®a, ½Ðª`·N, ­Y¥ô¦ó¤H¤£¾a¸tÆF«o¾a¦Û¤v, ¦bÂX±i±b¹õªº¨Æ¤u¤W, ¤£¦ý¹ï±Ð·|¨S¦³°^Äm, ¤Ï¦Ó·|¥Í¥X­t­±ªG®Ä.

 

±Ð·|¦bÂX±i±b¹õ®Éªº²Ä¤T­Ó­n¥ó¬O±Ð·|·|²³­n±µ¤U¯«©Ò°U­t¨C¤@¦ì¦P¤@ªº¨Ï©R

 

III. ¦P¤@ªº¨Ï©R---¦b¥þ¦a¨£µý¥D  One Mission---Witnessing the Lord to the world

 

1:8 ¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¤°»ò¬O§@¥Dªº¨£ÃÒ? ¨£µý¥Dªº¤°»ò?

 

Luke 24: 46,47 ¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u·Ó¸g¤W©Ò¼gªº¡A°ò·þ¥²¨ü®`¡A²Ä¤T¤é±q¦º¸Ì´_¬¡¡A47 ¨Ã¥B¤H­n©^¥Lªº¦W¶Ç®¬§ï¡B³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C48 §A­Ì´N¬O³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ¡C

 

§A­Ì´N¬O³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ, ³o¨Ç¨Æ´N¬O°ò·þ¥²¨ü®`¡A²Ä¤T¤é±q¦º¸Ì´_¬¡, ©Ò¥H§@¥Dªº¨£ÃÒ´N¬O¨£ÃÒ­C¿q¨üÃø¨Ã¥B´_¬¡. 47¤]«ü¥X§@¥Dªº¨£ÃÒ¬O¦V¤H¶Ç®¬§ï, ³j¸oªº¹D. ¥Ñ¦¹, §@¥Dªº¨£ÃÒ¨ä¹ê´N¬O¦V¤H¶ÇçÄ­µ.

 

¨º¦V½Ö¶Ç©O? ¹ï·í®Éªº«H®{, ­C¿qªº«ü¥Ü´N¬O, ­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥§@¥Lªº¨£ÃÒ. ­C¸ô¼»§N¬O­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦a¤è, ¬O·í®É«H®{»â¨ü¸tÆFªº¦a¤è,¬OµS¤Ó¤H¶°¤¤ªº¦a¤è. µS¤Ó¥þ¦a¬O­C¸ô¼»§Nªº©PÃä¦a°Ï, ©~¥Á¥HµS¤Ó¤H¥eµ´¹ï¦h¼Æ¡F¡y¼»º¿§Q¨È¡z¬Oºò¾FµS¤Ó¦a¥_­±ªº¦a°Ï¡A©~¥Á¦h¬°¦å²Î¤£¯Âªº¼»º¿§Q¨È¤H¡F¡y¦a·¥¡z¬O«ü¶Z¤Ú°Ç´µ©Z¸û¬°»»»·ªº¥~¨¹°ê®a¡C­C¿q­n«H®{±q­C¸ô¼»§N¶}©l¹E¨B¦V¥~¶Ç, ±q­C¸ô¼»§N¥L­ÌµS¤Ó¤H¦P­M¤¤, ¶Ç¨ì»»»·ªº«DµS¤Ó¤Hªº¥~¨¹°ê®a. À³¥Î¨ì§Ú­Ì¨­¤W, §Ú­Ì©TµM­n¹ï§Ú­Ì©P³òªº®a¤HªB¤Í¦P¨Æ¶ÇºÖ­µ, §Ú­Ì¤]­n¥´¯}ºØ±Ú¤å¤Æ°êÄyªº¬É½u, ¦V©M§Ú­Ì­I´º¤£¤@¼Ëªº¤H¶Ç.³o´X¦~, ¤]³\¦]¬°±Ð·|±À®i E Training çÄ­µ±´³X°V½mªº½t©T, §Ú·Pı¤@¯ë·|²³¹ï¶ÇºÖ­µªº­t¾á³£¦³´£°ª, ¯S§O¦b¹ï®a¶mªº¿Ë¤H¶ÇºÖ­µ¤W,¸g±`¤@¨Ç·Ç³Æ¦^®a±´¿Ëªº§Ì¥S©j©f·|¨Ó°Ý§Ú¦p¦ó¦V®a¤H¶ÇºÖ­µ? ©Î¦V§Ú­n¨ÇçÄ­µ³æ±i©Î®Ñ¥U¦n°eµ¹¿Ë¤H, ³o¨Ç³£¦n, ¦ý§Ú­Ì­nÂX±i±b¹õ, ¶ÇºÖ­µªº¨Ï©Rµ´¹ï¤£¯à¶È­­©ó¦Û¤v®a¤H. §Ú­Ì­n¦b¥þ¦a¨£µý¥D.¸t¸ô©öµØ¤H±Ð·|ªºÂX±i±b¹õµ´¤£©ë­­©óµØ¤H, ¤]¤£©ë­­©ó¸t¸ô©ö.

 

ÁöµM§Ú»¡±Ð·|¹ï¶ÇºÖ­µªº­t¾á³o¨Ç¦~¨Ó³£¦³´£°ª, ¦ý§Ú·Q§Ú­Ì·í¤¤¤´¦³¤@¨Ç¤H¥H¬°¶ÇºÖ­µ¬Oªª®vªø°õ¦P¤u©Î¸ê²`°ò·þ®{ªº¨Æ. ¥L­Ì¤£©ú¥Õ¯«¤]¤@¼Ë§â¶ÇãD­µªº°U­tµ¹¤F¥L­Ì. ±Ð·|­nÂX±i±b¹õ, ±Ð·|¦³³d¥ôÅý¥þÊ^¬Ý¨ì¯«ªº°U­t, ¤]À°§U¨C¦ì¨Ó¤@¦P°Ñ»P.

 

±Ð·|¦bÂX±i±b¹õ®Éªº²Ä¥|­Ó­n¥ó¬O±Ð·|·|²³¹ï¥¼¨Ó­n¦³¦P¤@ªº¬ß±æ

 

IV.  ¦P¤@ªº¬ß±æ---¥Dªº¦A¨Ó One Hope ---The Lord¡¦s return

 

1:9 »¡¤F³o¸Ü¡A¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¶³±m§â¥L±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C1:10 ·í¥L©¹¤W¥h¡A¥L­Ì©w·ú±æ¤Ñªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â­Ó¤H¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¯¸¦b®ÇÃä¡A»¡¡G1:11  ¡u¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì¬°¤°»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡v

 

¥Dªº¦A¨Ó, °£¤F¤Ñ¨Ï¦b³o¬q¸g¸`¤¤ªº«Oµý, ­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¤]¿Ë¤f¹w¨¥, ¤§«á¸tÆF·P°Ê«Où¦b©««e¤]¤@¼Ë¹w¨¥

1Th 4:16  ¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C

 

¤W­Ó¥D¤é±R«ô¤¤, §Ú»¡¨ì­C¿q´_¬¡ªºµý¾Ú¤§¤@, ´N¬Oªù®{¦]¬Ý¨ì­C¿qªº´_¬¡, ¥L­Ìªº¥Í©R»P«H¤ß§ïÅܤF, ´_¬¡ªº¥D¨Ï¥L­ÌÄ@«_¥Í©R¦MÀI¨Ó«Å´­¨£µý­C¿q, ¦Ó³o¬q¸g¤å¥D¥²µM¦A¨Óªº«Oµý§ó¶i¤@¨B¬°«H®{±a¨Ó¬ß±æ©M§ó¦hªº³d¥ô·P. ¤]¨Ï«H®{¦bªA¨Æ¤W¦³§ó¤jªº°Ê¤O. «ç»ò»¡©O?

 

¥D¦A¨Ó®É±N·|¼f§P, «H»P¤£«H¨ì®É´N·|³Q¤À¶}, ©Ò¥H¹ï«H®{¨Ó»¡,§Ú­Ì­n»°ºò¦b¥D¨Ó«e, ¿n·¥¦h°µ¥D¤u,¦h»â¤HÂk¥D.·í¥D¨Ó®É,¥D¤]·|¥H¤õ¸ÕÅç§Ú­ÌªºªA¨Æ, ¬O¸g±o°_¤õ¿Nªºª÷»ÈÄ_¥Ûªº¤u§@? ÁÙ¬O¯ó¤ì¥Ý¶¥, ¤@¿N´N®ø¥¢¤F?  ©Ò¥Hª¾¹D¥Dªº¦A¨Ó¨Ï§Ú­ÌªA¨Æ§ó¥[©¾¤ß. ¤]¬ß±æ¥L¨Ó®É, §Ú­ÌÅ¥¨ì¥L¹ï§Ú­Ì»¡, ¡§§A³o©¾¤ß¤S¨}µ½ªº¹²¤H¡¨

 

±Ð·|¦bÂX±i±b¹õ®Éªº²Ä¤­­Ó­n¥ó¬O±Ð·|·|²³­n¦³¦P¤@ªºÃ«§i

 

V.   ¦P¤@ªºÃ«§i---¦P¤ß¦X·N¦Ó¥B«í¤Á  One Prayer --- praying with one accord and continually

 

1:14 ³o¨Ç¤H¦PµÛ´X­Ó°ü¤H©M­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¨Ã­C¿qªº§Ì¥S¡A³£¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡C

 

³o¨Ç¦P¤ß¦X·Në§iªº¤H­º¥ý¹ïë§i¦³§¹¥þ©e¨­, ©ú¥Õ¤@¤Á¨Æªº¦¨´N¬O±që§i¶}©l. ¦P¤ß¦X·Në§iªº¤H¹ï©¼¦¹­në§iªº¨Æ¶µ¤]¦³¦P¼Ëªº»{¦P©M­t¾á. ­è¤~¸g¤å¤¤, §Ú­ÌŪ¨ì 11¦ì¨Ï®{¥[¤W´X¦ì©n©f, ©M­C¿qªº®a¤H, ¥L­Ì´N¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i.  ¥L­Ì¤£¦ý¦P¤ß¦X·N¦aë§i, ¥L­Ì¤]«í¤ß¦a¦Ó¥BÀµ¤Á¦aë§i. ¥L­Ì¬O¸g±`¤£Â_¦a»E¦b¤@°_ë§i, ¥L­Ì¬Oªá¤u¤Ò, ¬O¥þ¤H§ë¤JªºÃ«§i. §Ú¦n¸r¼}¥L­Ì, §Ú°Ý¡§¬°¤°»ò¥L­Ì¯à³o¼Ë¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i?¡¨ §Ú·Q¦]¬°¥L­Ì¤w­Ñ³Æ¤F«e­±ªº¥|­Ó¦P¤@, ©Ò¥H¥L­Ì´N¦ÛµM¦³³o²Ä¤­¦P¤@ªºÃ«§i.

 

³o¨Ç«H®{¤@¦P»â¨ü¤F¥Dªº±Ð¾É, ¤@¦P±µ¨ü¤F¥Dªº°U­t¥h§âºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥,¤@¦P»X¥DÀ³³\­n»â¨ü¸tÆF, ¦n¦³¯à¤O¨ÓªA¨Æ, ¥L­Ì¤]¤@¦P»X¯«À³³\¥D¥²¦^¨Ó, ¦b³o±¡§Î¤U, ªù®{ªº¤ß¦ÛµM®e©ö¦X¤@,«Ü¦ÛµM¦a, ¥L­Ì»E¦b¤@°_´N¯à¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i, ¤£¦ý¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡¦P¤ß¦X·N, ¥L­ÌªºÃ«§i¤]¦X¯«¤ß·N, ¥H­P¯«´N¦¨´N¥L­ÌªºÃ«§i, ¯«´NÅý¥L­Ì¤j¤jÂX±i¥L­Ìªº±b¹õ.

 

§Ì¥S©n©f­Ì,¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nÂX±i±b¹õ, ±Ð·|§Ì¥S©n©f¥²¶·³£­Ñ³Æ«H®§©ÒÁ¿¨º¤­­Ó­n¥ó, ¦P¤@ªº±Ð¾É, ¦P¤@ªº¯à¤O, ¦P¤@ªº¨Ï©R, ¦P¤@ªº¬ß±æ, ¦P¤@ªºÃ«§i. ²{¦b§Ú­Ì­n°Ýªº¬O¦b¨C¤@­Ó­n¥ó¤¤, §Ú­Ì¨C¤@¦ì³£¬O³B¦b¤°»òªº¥ú´º?

¦P¤@ªº±Ð¾É, ¦b¯«¸Ü»yªº±Ð¾É¤U, §Ú¦³µL¤@­Ó¨ü±Ðªº¤ß? ¦b¹L¥h¤@¨â¦~, §ÚªºÆF©R¦³µL¦]¯«¸Ü»y¦¨ªø?

¦P¤@ªº¯à¤O, ¸tÆF¤w½ç§Ú¯à¤O, §Ú¦³µL¨Ì¾a¸tÆF¯à¤OªA¨Æ? ÁÙ¬O§Ú®Ú¥»¤£ª¾¦p¦ó¾a¸tÆF¯à¤O?

¦P¤@ªº¨Ï©R, ¯«¤w°U­t§Ú¶ÇºÖ­µ¨Ï©R, §Ú¦³µLµø¦¹¨Ï©R¬°¤v¦³? ÁÙ¬O¥H¬°¨º¬O±Ð·|»â³S¦P¤uªº³d¥ô? ·í§Ú¶Ç®É, §Ú¦³µL±aµÛ¤@­Ó·R¤HÆF»îªº¤ß?

¦P¤@ªº¬ß±æ, §Ú¹ï¥Dªº¦A¨Ó¯u¦a¦b¥G¶Ü? §Ú¦³¨ººØ¬ß±æµ¥­Ô¥D¨Óªº¤ß¶Ü?

³Ì«á,¦P¤@ªºÃ«§i, °£¤F¹³µ¥¤@¤U­n¦³ªºÁp¦Xë§i·|, §Ú´¿©M±Ð·|§Ì¥S©n©f¦P¤ß¦X·N¦aë§i¹L¶Ü? ¦pªG¦³, §Ú¦³©M¥L­Ì«í¤ß¦a¦Ó¥BÀµ¤Á¦aë§i¶Ü?

 

§Ì¥S©n©f­Ì, §Ú·Q¤j¦h¼Æªº§Ú­Ì¥i¯à¨C¶µªº¥ú´º³£¤£¤Q¤À¥ú±m? ¨º«ç»ò¿ì? »°§Ö±që§i¶}©l.