­C¿q¹w³Æ§Ú­Ìªº«H¤ß Jesus Prepares Our Faith   

¤Ó Matt 14:22-33

 

[scripture intro] ¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤°O¸ü¤F³\¦h­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ. ¤­»æ¤G³½¬O¨ä¤¤°ß¤@¦b¥|¥»ºÖ­µ®Ñ³£¦³°O¸üªº¯«ÂÝ. ¦b¨º¥ó¨Æ¤¤, ­C¿q¹ïµÛ¤@¸U¦h¤HÁ¿¸Ñ¤Ñ°ê¤§¹D. ¤§«á, ¦]¬°ÅU©À¤j®a¾j¤F没ªF¦è¦Y, «K±N¤@¦ì¤p«Ä©Ò©^Äm¥X¨Óªº¤­¶ô»æ, ¤G±ø³½¤À¶}¨Óµ¹¤j®a¨Ó¦Y.  »æ©M³½¦b­C¿q¤â¤¤´N·½·½¤£Â_¦a³QÀ¼¥X¨Ó. ¤@ª½¨ì¤j²³³£¦Y¹¡¤F. ¸s²³¦b¶ñ¹¡¨{¤l¤§«á, ´N·Q¾ÖÅ@­C¿q¬°¤ý, ¦nÅý­C¿qÄ~Äò¨ÑÀ³¥L­Ì­¹ª«. ­C¿q¹ï¥L­Ì³o¼Ëªº¾ÖÀ¹«ç»ò¦^À³©O? ·í®Éªù®{¹ï­C¿q¤S¬O¦s¤°»ò¼Ëªº»{ÃÑ©M«H¤ß©O? §Ú­Ì¤@°_¨ÓŪ¤­»æ¤G³½¨Æ¥ó¤§«á±µ¤U¨Óªºµo®i.

 

[scripture reading]  ¤Ó14:22-33  ­C¿qÀH§Y¶Êªù®{¤W²î¡A¥ý´ç¨ì¨ºÃä¥h¡Aµ¥¥L¥s²³¤H´²¶}¡C23´²¤F²³¤H¥H«á¡A¥L´N¿W¦Û¤W¤s¥hë§i¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¥u¦³¥L¤@¤H¦b¨º¸Ì¡C24¨º®É¡A²î¦b®ü¤¤¡A¦]­·¤£¶¶¡A³Q®ö·n¾Ù¡C25©]¸Ì¥|§ó¤Ñ¡A­C¿q¦b®ü­±¤W¨«¡A©¹ªù®{¨º¸Ì¥h¡C26ªù®{¬Ý¨£¥L¦b®ü­±¤W¨«¡A´NÅå·W¤F¡A»¡¡G"¬O­Ó°­©Ç¡I"«K®`©È¡A³Û¥s°_¨Ó¡C27­C¿q³s¦£¹ï¥L­Ì»¡¡G"§A­Ì©ñ¤ß¡A¬O§Ú¡A¤£­n©È¡I"28©¼±o»¡¡G"¥D¡A¦pªG¬O§A¡A½Ð¥s§Ú±q¤ô­±¤W¨«¨ì§A¨º¸Ì¥h¡C"29­C¿q»¡¡G"§A¨Ó§a¡I"©¼±o´N±q²î¤W¤U¥h¡A¦b¤ô­±¤W¨«¡A­n¨ì­C¿q¨º¸Ì¥h¡F30¥u¦]¨£­·¬Æ¤j¡A´N®`©È¡A±N­n¨I¤U¥h¡A«K³ÛµÛ»¡¡G"¥D°Ú¡A±Ï§Ú¡I"31­C¿q»°ºò¦ù¤â©Ô¦í¥L¡A»¡¡G"§A³o¤p«Hªº¤H­þ¡A¬°¬Æ»òºÃ´b©O¡H"32¥L­Ì¤W¤F²î¡A­·´N¦í¤F¡C33¦b²î¤Wªº¤H³£«ô¥L¡A»¡¡G"§A¯u¬O¯«ªº¨à¤l¤F¡C"

[prayer]

[sermon intro] ¤j约4¦~«e, §Ú´¿¦b·í®É¦b¼Ó¤U»E会ªº²Ä¤@°ó±R«ô¤¤Á¿¹L³o½gÁ¿³¹. «á¨ÓÁöµM¤@ª½·Q¦A§ä¾÷·|¦b¤j°ó对§ó¦h会²³¶ÇÁ¿, ¦ý³£没¯à¹ê²{. ¨Æ¹ê¤W, ¨ì¤W¬P´Á¤G¤¤¤È«e, §Ú还¦b·Ç³Æ¥t¤@½g«H®§. ¦ý¦b¬P´Á¤G¤U¤È祷§i¤§«á, §Ú¶}©l¦³·P°Ê­n­«Á¿³o½g«H®§.

 

¤]³\§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤HŪ¤F­è¤~ªº¸g¤å¤§«á, ´N¥H¬°ª¾¹D§Ú¤j·§­nÁ¿¤°»ò. §Ú·Q, §Ú­nÁ¿ªº, ¦³«Ü¤jªº¥i¯à¬O§A±q¥¼Å¥过ªº.

 

§Ú¥ý¨Ó±a¤j®a§â³o¬G¨Æ¤ÀªR¤@¤U.  

 

­C¿q¦b¦æ§¹¤­»æ¤G³½ªº¯«Âݤ§«á, ¥L°µ¤F¨â¥ó¨Æ, ²Ä¤@,¥L¶Ê«Pªù®{¥ß§Y¤W²î, ¥ý¦E¨ì´òªº¹ï©¤¥h. ­è¤~´£¨ì¸s²³·Q¾ÖÀ¹­C¿q°µ¤ý, ¬Ý°_¨Óªù®{¤ß¤¤¤]¬O¼ÖÆ[¨ä¦¨, ¤]³\¥L­Ì¤ß·Q, ­C¿q­Y¯u°µ¤F¤ý, ¨º§Ú­Ì³o¨Ç¥Lªº¶K¨­ªºªù®{¦ÛµM¥i¥H©M¥L¤@°_­·¥ú. ­C¿qª¾¹Dªù®{·Q¨Ç¤°»ò, ­C¿q­n¥L­Ì§¹¥þ¥´®ø³o¿ù»~©ÀÀY, ¦]¦¹¶Êªù®{§Ö§ÖÂ÷¶}²{³õ,§K±oÄ~Äò³Q·|²³¼vÅT.

 

­C¿q©Ò°µªº²Ä¤G¥ó¨Æ, ¬O¥s¨º¨Ç¦Y¹¡¤Fªº·|²³´²¶}¦^®a. 刍²³¤H´²¶}¤§«á, ­C¿q´N¤@¤H¤W¤së§i. ¥L¬°¦ó­në§i? ¦]¬°­C¿q¥¿¦b¨ü²ö¤jªº¦W§Q¸Õ±´. ¥L¬O§¹¥þ¯«, ¦ý¤]¬O§¹¥þ¤H, ¦]¦¹Í¢­n¨ì¤÷¯«­±«eë§i, ¤ä¨ú¤O¶q§Ü©Ú¸Õ±´.  

 

¦b¥Lë§iªº¦P®É, ¨º¨Ç­n¦E²î¨ì¹ï©¤ªºªù®{¹J¤W¤F§xÃø. 24¨º®É¡A²î¦b®ü¤¤¡A¦]­·¤£¶¶¡A³Q®ö·n¾Ù. ¡§²î¦b®ü¤¤¡¨­ì¤å¬O²îÂ÷©¤2-3­^¨½, ¥»¨Ó­C¿q©Ò§h©Jªº¹ï©¤Â÷¥Xµo¦a¤è¬é¦³¤j¬ù1¨½¥ª¥k, ¦ý¦]¬°²î³Q­·§j±o°¾Â÷¯è½u, ©Ò¥HÂ÷©¤«Ü»·. 25¸` ©]¸Ì¥|§ó¤Ñ, ¥|§ó¤Ñ´N¬O²`©]¤TÂI¨ì²M±á¤»ÂI¤§¶¡, ¦]¦¹ªù®{¦b®ü¤¤¥i¯à¤w¾Ä°«¤F¤K¤E­Ó¤p®É, ¥i¥H·Q¹³¬Oºë¯h¤OºÉ. ³o®É­C¿q°±¤Fë§i, ©¹¥L­Ìªº²î¥h¤F, ­C¿q«ç»ò¥hªº? ¥L¨S¦³¦E²î, ¥L¨«¦b®ü­±¤W.

 

¦b³o»ò¤@­Ó¨g­·ªº²`©], ¦b¤j®ö¤¤±Ã¤ãªºªù®{, ¬Ý¨ì¦³³o»ò¤@­Ó¤H, ¨«¦b¤ô­±¤W, ´Â¥L­Ì¨«¨Ó, «Ü¦ÛµM¦a¥L­ÌÀ~¦a¤@­Ó­Ó¤j¥s°_¨Ó, »{©w¨º¬O­Ó°­©Ç.¦b©]¦â©M®`©È¤§¤U, ¥L­Ì¬Ý¤£²M¨º¤H´N¬O­C¿q. 

 

­C¿qª¾¹D¥L­Ì®`©È, ´N«æ¦£¹ï¥L­Ì»¡ "§A­Ì©ñ¤ß¡A¬O§Ú¡A¤£­n©È¡I" ³o­Ó¡§¬O§Ú¡¨«Ü¦³·N«ä, §Ú­Ì¥´电¸Üµ¹¼ô¤H,¦b³q¸Ü«á, §Ú­Ì¤£³ø¦W¦r, «o¥H ¡§¬O§Ú¡¨¨Ó¥Nªí, «ü±æ¹ï¤è¾ÌÁn­µ´NÀ³»{¥X¦Û¤v. ¦P¼Ë­C¿q¤]«ü±æ¥Lªºªù®{¦]¥LªºªºÁn­µ, ÁöµM¬Ý¤£²M·¡¥LªºÁy, ´N¥i¥H»{¥X¥L¨Ó.

 

©¼±o¬Oªù®{¤¤ªº¦Ñ¤j, ¤@Å¥¬O­C¿q, ¥L´N¦b²î¤W¦^µª "¥D¡A¦pªG¬O§A¡A½Ð¥s§Ú±q¤ô­±¤W¨«¨ì§A¨º¸Ì¥h. ©¼±o³o¥y¡§¦pªG¬O§A¡¨¨Ã«D¤£«H©ÎÃhºÃ­C¿q»¡ÁÀ, ¥Lª¾¹D¬O­C¿q, ¦ý·í®É¦b¥L²´¤¤ªº­C¿q¨ìÊt¬O½Ö©O?

 

¦b°¨¤Ó16:15-17­C¿q»¡¡G"§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H"16¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡G"§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C"17­C¿q¹ï¥L»¡¡G"¦èªù¤Ú¬ù®³¡A§A¬O¦³ºÖªº¡I¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡C©¼±o¦b¸tÆF«ü¥Ü¤U, »¡¥X­C¿q´N¬OÀ±ÁɨÈ, ¬O±Ï¥@¥D¬O°ò·þ, ¬O¯«ªº¨à¤l. ¦ý¨º¬O³o¥ó¨Æ¤§«áªº¨Æ. ¦b³o¥ó¨Æµo¥Íªº®É­Ô, ¦b©¼±oªº¤ß¤¤, ¦]¬°¥L¬Ý¹L­C¿qÂå¯f»°°­, ¥L¤]¬Ý¹L­C¿q¥­ÀR­·©M®ö, ¦Ó¤Q­Ó¤p®É«eªº¤­»æ¤G³½ªº¯«Âݦ۵MÁÙ¯d¦b¸£®ü¤¤. ©Ò¥H¥L¬Ý­C¿q¬O­Ó¤j¦³¯à¤Oªº¶W¤H. ©¼±o·Q, ­C稣¤£¦ý¥L¦Û¤v¯à¨«¦b¤ô­±¤W, ¥L¤]³\¤]¦³¯à¤OÅý¥L©¼±o¤]¯à¨«¦b¤ô­±.

 

©¼±o©ó¬O­n¨D­C¿q²{¦b´Nµ¹¥L³o¯à¤O, ¦nÅý¥L¯à¨«¦b¤ô­±, ¨«¨ì­C¿q­±«e. ­C¿q¹ï©¼±o»¡,¡§¦n,§A¨Ó§a¡I¡¨ ©ó¬O©¼±o´N¤U¤F²î, ¬JµM­C¿qµªÀ³¤F¥L, ¥L·Q¥L²z·í´N¥i¹³­C¿q¤@¼Ë½ò¦b¤ô¤W¹³½ò¦b°íµwªº¸ô­±¤@¼Ë, ¦sµÛ¨º«H¤ß, ¥L´ÂµÛ­C¿q¨«¥h, ¤j·§¨«¤F¨â¤T¨B¤§«á, ¸t¸g¤W»¡¨ì30¥u¦]¨£­·¬Æ¤j¡A´N®`©È¡A±N­n¨I¤U¥h¡A«K³ÛµÛ»¡¡G"¥D°Ú¡A±Ï§Ú¡I¡¨  ¦]­·®ö¤j, ©¼±o²´·ú±q­C¿q¨­¤WÂಾ¨ì¨­®Çªº­·®ö, ¤@¤U¤l­·®ö§â¥L¹ï¥Dªº«H¤ßµ¹¥´±¼¤F. ¥»¨Ó¦ü¥G¬O°íµwªº¤ô­±, ²{¦b¤S¦^¨ì±q«e, ©¼±o¦ÛµM«Ü§Ö¥þ¨­¨H¤J¤ô¤¤, ¥»¯à¦a, ¥L³Û¥X±Ï©R, ¦³·N«ä¦a¦b³o¦M¾÷¤U, ¥L¨S¦³­n¨D¦b²î¤Wªºªù®{¦P¦ñ­Ì±Ï¥L, ¥L¨Dªº¬O»P¥L¦P¦b¤ô¸Ìªº­C¿q. ³o¸Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¥L¹ï­C¿q¤j¯à¤´¦³«H¤ß.

 

­C¿qÁö¬O¯¸¦b¤ô­±¤W, ¦ý¥L«o¥ß§Y¤@§â©Ô¦í©¼±o, ¨­¤â¤§§Ö¤ñªZªL°ª¤â°ª©ú¦Ê­¿. ¦ý­C¿q¹ï©¼±o»¡, ¡§§A³o¤p«Hªº¤H, ¬°¦óÃhºÃ©O?¡¨ ¦b³o¸Ì­C¿q»¡ªº¤p«H©MÃhºÃ¬O¤°»ò·N«ä©O?

 

§Ú¥ý¨Ó°Ý¤j®a¤@¤U, ºÖ­µ®Ñ¤¤ªºªù®{©M¨Ï®{¦æ¶Ç©Î«Où®Ñ«Hªºªù®{¹ï¥D­C¿qªº»{ÃÑ©M«H¤ß¬O¤@¼Ë¶Ü? ´«¥y¸Ü»¡, ·í®Éªº©¼±o©M¨ä¥Lªºªù®{©M¤µ¤é§A§Ú°ò·þ®{¦b¹ï­C¿qªº»{ÃÑ©M«H¤ß¤W¬O¤@¼Ë¶Ü? µª®×¬O¤£¤@¼Ë. ¦bºÖ­µ®Ñ¤¤ªºªù®{, ¦Ü¤Ö¦b°¨¤Ó16³¹¥H«e, ©M¤µ¤Ñ§A§Ú¥Dªºªù®{¬O¤£¦Pªº. ·í®É©Ò¦³¸òµÛ­C¿qªº¤H´N³£¬O­C¿qªºªù®{, ¥ý¤£»¡¨º¨Çªù®{还¥¼¸g¾ú­C¿q¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦, ·í®Éªºªù®{¨Ã¤£¹³§Ú­Ì, ¤w¸g©ú¥Õ¨Ã¥B¬Û«H­C¿q´N¬O¯«ªº¨à¤l,¦³§¹¥þªº¯«©Ê, ¥L´N¬O¯«. ¦b¤µ¤Ñ¬G¨Æ¤¤ªºªù®{, ¥L­Ì¸òµÛ­C¿q, ¥Ø¸@­C¿q¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ, ¥L­Ì¬Û«H­C¿q¬O¦ì¦³³\¦h¶W¦ÛµM¯à¤Oªº¤H, ¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¬Û«H­C¿q´N¬O¯«. ¦]¦¹¦b¤µ¤Ñªº¬G¨Æ¸Ì, ©¼±o©M¨ä¥Lªù®{¹ï­C¿qªº»{ÃÑÁÙ¤£¥¿½T, ¦Ó¦]¦¹对¥Lªº«H¤ß¤]¤£§¹¥þ.

 

¤H¦æ¯«ÂݬO¥ó¤£´M±`ªº¨Æ, ¦ý¯«¦æ¯«ÂݬO¥ó¦ÛµM¥­±`ªº¨Æ. ¦]¬°ªù®{­ÌÁÙ¤£¬Û«H­C¿q´N¬O¯«, ¥L­Ì¹ï­C¿q¯à¤Oªº«H¤ß¤]¬O®É¦³®ÉµL. ´N¹³¦b³o¨Ò¤l, ©¼±o¤U®ü­n¾Ç­C¿q¦b®ü­±¤W¨«¸ô®É, ­è¶}®É«H¤ß¤Q¨¬, ¦ý¦]¬°¹ï­C¿q¯«©Ê¯Ê¥F¯u¥¿¦a»{ÃѬ۫H, ©Ò¥H·í´c¦HªºÀô¹Ò¬D¾Ô¥Lªº«H¤ß®É, ¨º­ì¨Ó¥H¬°­C¿q¦³¯à¤Oªº«H¤ß´N·n°Ê¤F.

 

©Ò¥H·í­C¿q«üµÛ¥L¬O¤p«Hªº¤H, ¤@¤è­±©TµM«ü³d©¼±o«ç»ò¹ï­C¿q¦³¯à¤Oªº«H¤ß®É¦³®ÉµL, §ó­«­nªº¬O, ­C¿q¦b²M·¡¦a¦V©¼±o«ü¥X,¡§§A¨ä实±q¥¼¬Û«H§Ú´N¬O¯«.¡¨­C¿q¥[¤W¤@¥y ¡§¬°¦óºÃ´b©O? ³oºÃ´b¤£¬O¹L¥h´¿¬Û«H¹L, ¦Ó¤µ¤Ñ¦³¤FµSºÃ, ¦³¨Ç¤£«H. ³o¡§ºÃ´b¡¨ ¬Oªí¥Ü©Úµ´¬Û«H. ©¼±oÁö¬Û«H­C¿q¦³¶W¦ÛµM¯à¤O, ¦ý¥L¤@ª½©Úµ´¬Û«H­C¿q´N¬O¯«.

 

­C¿q¨S¦³¦A¦h»¡¤°»ò, ©ÔµÛ©¼±o¨â¤H¶i¤F²î. ¤§«á, ¨â¥ó¨Æ¸òµÛµo¥Í¤F. ²Ä¤@¬O­·®ö¥ß§Y¦Û°Ê°±¤F¤î¦í¤F. ²Ä¤G,¤£¹³¤W¦¸­C¿q¤î©¹­·®öªº¨Æ¥ó, ³o¦¸­·®ö¤î©¹«á. ¤]¨S¦³¤@¦ìªù®{ÁÙ°Ý,¡§³o­C¿q¬O½Ö? ³s­·®ö³£Å¥±q¥L?¡¨¥L­Ì¦ü¥G¤@¤U¤l©¿µM©ú¥Õ­C稣´N¬O¯«. ¦Ó¥L­Ì³o¹L¥h10­Ó¦h¤p®É»P­·®öªº³Õ°«¦ü¥G³£¦b­C¿qªº¦w±Æ©M´x´¤¤¤.

 

¦]¦¹¤£¬ù¦Ó¦P¦a, ©Ò¦³¦b²î¤Wªºªù®{¤@°_¦V­C¿q·q«ô, »¡,¡§§A¯u¬O¯«ªº¨à¤l.¡¨ ³o¬Oªù®{²Ä¤@¦¸¤@°_¦p¦¹ºÙ©I­C¿q, ¤]¬O²Ä¤@¦¸¦V¥L·q«ô.¥L­Ì¦b·í®É¤£¤@©w¬O¯u§¹¥þ©ú¥Õ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l©Ò¥Nªíªº·N¸q, ¦ý¥L­Ì¤@©w·P¨ü­C¿qªº¯«©Ê, ©Ò¥H¥L­Ì¦V¥L·q«ô, µS¤Ó¤H¬O¤£·|¦V¤H·q«ô, ¥L­Ì¬é¹ï¯«·q«ô. ¦Ó­C¿q´N¬O¯«, ©Ò¥H¥L²z©Ò当µM¦a±µ¨ü¤Hªº·q«ô.

 

³o­Ó¬G¨Æ´N¤j²¤¤ÀªR¨ì³o¸Ì.

 

§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b³o¨Æ¥ó¤§«e, ªù®{°N¬O¬Û«H­C¿q¬O¦ì¦³¯à¤O¦æ¯«Âݪº¤H, ¬O¦ì°t°µ¥@¤W¤§¤ýªº¤H. ¦ý³o¼Ë对­C稣ªº»{ÃÑ©M¬Û«H¬O¿ù»~ªº, ¬O¤£¬°­C稣©Ò±µ¨üªº. ¦b³o¨Æ¥ó¤§«á, ªù®{©ú¥Õ­C¿q´N¬O¯«, ©ó¬O¦V¥L·q«ô, ¦Ó­C¿q´N±µ¨ü¥L­Ìªº·q«ô.

 

§Ú­Ì­n°Ý, ¦b³o¨Æ¥ó¤¤¬O¤°»ò¨Ï±oªù®{¹ï­C¿qªº»{ÃÑ»P«H¤ß¦³³o¼Ë¬ð¯}©Êªº§ïÅÜ?  

 

­º¥ý, §Ú­Ì·|·Q³o¤]³\¬O¦]¬°­C¿q¦b³oµuµu®É¶¡¤º, ±q¦h¤è­±¦a¹üÅã¥XÍ¢ªº¯à¤O, ¦Ó¨Ïªù®{«HªA. §Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¦Ü¤Ö¦b¥|¤è­±¹üÅã¤FÍ¢¶W¦ÛµMªº¯à¤O.

a.        Í¢¯à­½µL§xÃø§ä¨ì²î

­C¿q¦b¤s¤Wë§i§¹¤v¬O²`©], ¦Ó²î¦]­·®öÂ÷©¤¤Ö»¡2-3¨½, ¦b¨ºÀô¹Ò¤U, ¾Ì¤Hªº¦×²´¬O¤£¥i¯à¬Ý¨ì¥ô¦ó¨º»ò»·ªº²î, ¦ý­C¿q¥LµL©Ò¤£ª¾ªº¯à¤OÅý¥Lª¾¹D²î¦b¨º¸Ì, ¦]¦¹¥L¯àª½±µ¨«¨ì²îÃä.

b.        Í¢¯à¦b¤ô­±¤W¦æ¨«

³o­Ó¨Æ¥ó¤¤³Ì¤£¥­±`ªº¨Æ´N¬O­C¿q¦b¤ô­±¤W¦æ¨«. ·|´åªaªº¤H¥i¥H¥­½ö¦a¯B¦b¤ô­±, ©Îª½½Ý¦aÂÇ着¤£°±½ò¤ô¨ÏÀY³¡ÅS¥X¤ô­±. ¦ý¥@¤W¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¨«¦b¤ô­±¦p¦P¨«¦b³°¦a.

c.        Í¢¯àÅý©¼±o¦b¤ô­±¤W¦æ¨«

­C¿q¤£¦ý¦Û¤v¦³¯à¤O¦b¤ô­±¤W¦æ¨«, Í¢¥i¥H±N³o¯à¤O½á©ó¥L¤H.

d.        Í¢¯à´x±±­·®ö

­è¤~´£¨ì·í­C¿q©M©¼±o¤@¸ó¶iªù®{ªº²î¤¤, ­·®ö´N°±¤F, ³o¤@¦¸, ­C¿q¨Ã¨S¦³¥¸³d­·®ö, ­·®ö¤~°±. ³o¤@¦¸¦n¹³­·®ö·|¹î¨¥Æ[¦â, ª¾¹D­C¿q¤£­n¦AÄ~Äò¨Ï¥Î¥¦, ­·®ö´N¥ß§Y°±¤î.

 

¦]¦¹§Ú­Ì·Q, ¤]³\¬O¦]¬°­C¿q¬O¦h¤è­±¦a¹üÅãÍ¢ªº¯à¤O, ©Ò¥Hªù®{«H¥L´N¬O¯«? ³o¦³¥i¯à, ¦ý§Ú·Q¤£¬O¥D­n­ì¦], ¦]¬°­C¿q¦b³o¨Æ¤§«e, ¤w¦b¦U³B¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ, ¹üÅã¤FÍ¢³\¦h¶W¦ÛµMªº¯à¤O, ¦Óªù®{¨Ã¥¼´N¦¹¬Û«H.

 

¨º, §Ú­Ì·Q, ·|¤£·|ªù®{¦V¥L·q«ô, ºÙ¥L¬°¯«ªº¨à¤l¬O¦]¬°¤£¦ý·P¨ü­C稣¤j¯à, ¦Ó¥B¤]·P¨ü­C¿q¹ïªù®{ªºÃöÃh©M·R¤ß´N¹³ÂÂ约­C©MµØ¯«¹ï着¥Lªº¤l¥Á? 

 

ªº½T¦a, ¦b³o¥ó¨Æ¤¤, ­C¿qÅU©Àªù®{¦b­·®ö¤¤ªº¦MÀI, ¥L·R¥L­Ì, ¥L«_­·®ö­n»P¥L­Ì¦P¦b. ¦ý¬O§Ú·Q©TµM­C¿q¦b³o¨Æ¤W¬Oªí²{¥X³\¦hÃöÃh©M·R¤ß, ¦ý¦b«e­±¤­»æ¤G³½ªº¬G¨Æ¤¤, ¥L¤]¤@¼ËÅU©À¸s²³, ¥LÃö¤ß¥L­Ì¾j¤F«o¨S¦³­¹ª«, ¥L¤£ÏüÃö¤ß, ¥L¿Ë¦Û¨ÑÀ³¥L­Ì¦YªºªF¦è. ¦ýµ²ªGªù®{¨Ã¨S§â¥L·í¯«. ©Ò¥H¦b³o¸Ì, §Ú­Ì«ÜÃøµý©úªù®{¦]­C¿qªºÃöÃh©M·R¤ß, ´N¬Û«H¥L¬O¯«.

 

³Ì«á, §Ú­Ì·|·Q, °£¤F¤j¯à, ·R¤ß, ¬O§_¤]¦]­C¿q眞¬O±Ï¤F©¼±oªº©Ê©R, ©Ò¥H¥L­Ì¬Û«H­C¿q¬O¯«?

 

©¼±o¦b¦M«æ¤¤¤j³Û¥D°Ú±Ï§Ú, ­C¿q´N¤Î®É¦ù¤â±Ï¤F¥L. ´N¹³¦b¬ù¸Ì, ¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¬@±Ï¤F¦VÍ¢©I¨Dªº¥H¦â¦C¤l¥Á. ³o²z¥Ñ¤]¦³¹D²z, ¦ý§Ú­ÌÁÙ¬Oı±o¥¦¨Ã¤£¬O¥R¤À²z¥Ñ. ¦]¬°­C¿q¦b³o¨Æ¤§«e, ¤]Âå¦n¨º¦ì­«¯f§Ö¦ºªº¦Ê¤Òªøªº¹²¤H. ªù®{¸g¾ú¨º¨Æ, ¤]¨S¦]¦¹§â­C¿q·í¯«¬Ý«Ý. ©Ò¥H§Ú­Ì«ÜÃø»¡ªù®{·q«ô­C¿q, »¡­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l, ¬O¦]­C¿q´¿±Ï¤F§Y±N³Q²T没ªºªù®{. ¨Æ实¤W¦b³o¬G¨Æ¤¤, ¦b±Ï¤F©¼±o¤§«á, ­C¿qÁÙ«ü¥X©¼±o¬O­Ó¤£«HÍ¢¬O¯«ªº¤H.

 

¨º­Ë©³¬°¦óªù®{­Ì¦b¹ï­C¿qªº¬Û«H¤W¦bµuµu¤§¶¡¦³³o»ò®Ú¥»¦a§ïÅÜ? §Ú­Ì¦A¦¸­n±q­C¿q¦b31¹ï©¼±o»¡: §A³o¤p«Hªº¤H­þ¡A¬°¬Æ»òºÃ´b©O¡H¨Ó«ä·Q­C¿qÁ¿³o¥y¸Üªº·N«ä¤Î·í®Éªº±¡况.

 

©¼±o¥H¬°¥L¹ï­C¿q¤w¦³¬Û·íªº»{ÃÑ©M«H¤ß, ©Ò¥H¥L¹ï­C¿q´£¥X¥L­n¨«¦b¤ô¤Wªº­n¨D, ¦ýµ²ªG®tÂI²T¦º, ¦Ó­C¿q´N¦b³oÃöÀY, ¹ï¥L»¡¤F¡§§A³o¤p«Hªº¤H,¬°¦ó§A¤@ª½©Úµ´¬Û«H§Ú´N¬O¯«©O?¡¨ ¤§«á, ¥L们¤W¤F²î, ­·®ö´N°±¤F.  

 

¤H¦b¸g¾ú¥¢±Ñ®É·|¶}©lÁ¾¨õ, ¤H³B¦b¥Í©R¨¦©³®É, ´N·|§â¯«ªº¸ÜÅ¥¨ì¤ß¸Ì, ¤H¦b¤@¤Á§Æ±æ³£ªw·À®É, ´N会¶}©l©w·ú¦b¯«¨­¤W, ´N¬Ý¨ì¯«ªº§@¬°. ¦b³o¨Æ¥ó¤¤, §Ú们¤£½T©w­·®ö¬O§_¬O­C¿q¹w¥ý¦w±Æªº, ¦ýªÖ©wªº¬O­C¿q¦b¨Ï¥Î­·®ö³o­Ó¦M¾÷, ¨Ó¨Ï³o¦ì¦Û¥H¬°¹ï­C稣¦³«H¤ßªº©¼±o, ¦b¥¢±Ñ,¦M«æ,µ´±æ¤¤¯à¬Ý¨ì¥L­ì¨Ó«H¤ßªº¤£¨¬©M¿ù»~. ­C¿q¹ïµÛ©¼±o»¡¸Ü, ·íµMÍ¢¤]¬O¹ïµÛ²î¤Wªºªù®{¤@°_»¡¸Ü, ¦]¦¹©Ò¦³ªù®{³£»â®©¨ì¹L¥h¹ï­C稣«H¤ßªº°¾®t, ©Ò¥H¤@°_¦V­C¿q·q«ô, ºÙ¥L¬°¯«ªº¨à¤l.

 

©Ò¥H³o¬G¨Æ¦³¨â­Ó­«ÂITwo points::

 

1.      ªù®{过¥h对­C稣ªº«H¤ß¤£¥¿½T, ¤£«H­C稣´N¬O¯«  The disciples¡¦ faith in Jesus was incorrect for they did not believe that Jesus is God.

2.      ­C稣¨Ï¥Î©Î¦w±Æ¤@¨ÇÀô¹Ò¨ÓÀ°§U门®{«Ø¥ß¥¿½T«H¤ß Jesus prepared some circumstances in order to help the disciples to have a right faith in Him.

 

·í§Ú­Ì©ú¥Õ³o¬G¨Æªº­«ÂI¤§«á, §Ú­Ì«ç»ò¥Î¨ì§Ú­Ì¨­¤W©O?

 

1¦b§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ®É, °£¤F¶ÇÁ¿¤Q¬[¤Wªº±ÏÅ«, §Ú们­n¦V¤H±j½Õ¤H¹ï­C¿qªº«H¤ß¬O¬Û«H¥L¬O¯«ªº¨à¤l, ¬Û«HÍ¢´N¬O¯«. ¤£¬O°N¬O¬Û«HÍ¢¦³¤j¯à, ¦³·R¤ß, ¦³´¼¼z, ©ÎÁ¿ªº«Ü¦³¹D²z.

 

2.¦b§Ú­ÌŪ·s¬ù¥|¥»ºÖ­µ®Ñ®É, §Ú们¾Ç²ß§âª`·N¤O©ñ¦b¸g¤å¤¤©ÒÁ¿ªº­C¿q,¦Ó¤£¬O¦bªù®{¨­¤W, ¥H¬°­n»{¦P®Ñ¤¤¨º¨Çªù®{, ¦n±q¥L­Ì©Ò°µªº¨Ó¾Ç¨Ç¥\½Ò. ®³¤µ¤Ñªº¬G¨Æ¨Ó»¡©ú: ¥|¦~«e当§Ú²Ä¤@¦¸¦b·Ç³Æ³o½g«H®§®É, ¹³³\¦h¸Ñ¸g®Ñ©ÎÁ¿­û­Ì©Ò±j½Õªº, §Ú­ì·Ç³Æ¥H©¼±oªº¤p«H, ¨Ó«jÀy会²³¦bÃø³B¤¤­n©w·ú¦b­C¿q¨­¤W, ¦Ó¤£¦bÀô¹Ò¤W. ÁöµM³o¼ËÁ¿¸Ñ¤]¬O³o¬q经¤å¤¤§Ú们¥i学²ßªº¦a¤è, ¦ý¦b§Ú¨à¤l©Pé´¬°±Ð±Âªº«üÂI¤U, §Ú¤~©ú¥Õ³o¬q¸t¸g­«ÂI¨Ã«D¦p¦¹. ³o¬q¸t¸g©M³\¦hºÖ­µ®Ñªº¬G¨Æ¤@¼Ë, ¬O­C¿q¦bÀ°§U¨º¨Ç­ì¨Ó对¥L«H¤ß¤£¥¿½T, ¤£§¹¥þªºªù®{¯à¯u¥¿»{ÃѬ۫H­C¿q´N¬O¯«.

 

3.­C稣¦b2000¦~«e¨Ï¥Î©Î¦w±Æ¤@¨ÇÁ}Ãø¦M«æªº³B¹Ò, ¨ÓÀ°§U门®{«Ø¥ß对¥L¥¿½T«H¤ß, ¤µ¤Ñ­C¿q¤´µM¦p¦¹.

 

¦ý§Ú­Ì°Ý, §Ú­Ì¤£¬O¤w¸g¬Û«H­C稣¬O¯«¤F¶Ü? §Ú­Ì¹ï¥Dªº«H¤ß还¦³¤°»ò¿ù»~©M¤£¨¬©O?

 

©¼±o¹ï­C稣ªº«H¤ßªº¿ù»~©M¤£¨¬¬O¦b¥Lªº©Úµ´¬Û«H­C稣´N¬O¯«, ¥H­P¥L对­C稣ªº¤j¯à, 对­C稣ªº·R¤ßªº¬Û«H¤j¨üÀô¹Òªº¼v响. ¤µ¤Ñ§A§Ú³o¥@¥Nªº°ò·þ®{对¥Dªº«H¤ßªº¿ù»~©M¤£¨¬©M2000¦~«eªù®{ªº«H¤ß¨ä实¬O¥b¤ç¤K¨â«D±`¬Û¦ü. ¤£¿ù, ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¥þ¥»¸t¸gªº±Ò¥Ü¤U, §Ú们º¡¤f¬Û«H­C稣¬O¯«, ¦ý§Ú­Ìªº¬Û«H±`±`¬é¬O°±¦bª¾ÃѼh­±¤Wªº¬Û«H. ­C稣³o¦ì¯«¦b§Ú­Ì¤ß¤¤±`±`¬é¬O¸t经³o¥»®Ñ¸Ìªº¯«, ¦Ó¤£¬O§Ú们¥Í¬¡¤¤ªº¯«.

 

§Ú们¤º¤ß¸Ì¨Ã¨S¦³¯u¥¿¬Û«H­C稣¬OµL©Ò¤£¯à, §Ú们¬Û«H­C稣¬O¦³¤j¯à, ¦ý­C稣ªº¤j¯à¬é¯à¦¨´N医¥Í±M®a»{¬°¥i¦æªº¨Æ, ·í医¥Í»¡, ¥L­Ì©ñ±ó¤F, §Ú­Ì·Q­C¿qªº¯à¤O¤]¨ì¦¹¬°¤î. ¤£¶È¦p¦¹, ¦b§Ú­Ì¤º¤ß¸Ì, ¦]¬°过¥h¤@¨Ç­C稣¦ü¥G没¦³««Å¥§Ú­Ì祷§iªº¸g¾ú, §Ú­Ì´NÃhºÃ­C稣¬O§_¯u¬OµL­­¼¦¼§·O·R, ¤]ÃhºÃ¥L¬O§_¯u会¬@±Ï.

 

§Ú们对­C稣ªº»{ÃÑ©M«H¤ß¬O¦p¦¹°¾®t, ©Ò¥H¥L­n¨Ï¥Î¤µ¤Ñªº经¤å, ¥H¤Î¤@¨Ç¦M¾÷Àô¹Ò¨Ó§ï¥¿§Ú­Ì对¥Lªº«H¤ß.

 

¤W¬P´Á¤@, 医¥Í§i¶D¥@¤tªø¦Ñ, MRIÅã¥Ü¥Lªº¸~½FÄ~Äò¦b¦¨ªø, ©Ò¥H过¥h´X¦¸ªº¤ÆÀø¨S¦³ªG®Ä. Áö还¦³¥t¤@¤ÆÀø药«~¥i¸Õ, ¦ý¨º­·ÀI¤Ó¤j, 医¥Í们¬O¤£会±ÀÂ˪º. ¥@¤t°Ý¤F医¥Í¤@¥y¸Ü,¡§©Ò¥H§A­Ì对§Ú¬O©ñ±ó¤F?¡¨ 医¥ÍÂIÂIÀY.

 

¦b³o¼Ë¤jÃø³B¤U, ¥@¤t¤pµÓ¨S¦³®I«è, ¹ï过¥h¯«ªººØºØ±a»â¤´¬O·P®¦.¥@¤t»¡, §Y©Î¤£µM, §Y«K¯«­n´£¦­±µ¥L¦^®a, ¥L¹ï¯«ªº«H¤ß©MÆg¬ü¤´¬O¤£ÅÜ. ³o¼Ëªº¤ßºA¬O§Ú­Ì­nÆg¬ü©M¾Ç²ßªº. ¦ý¦b³o§Y©Î¤£µM¶¶ªA¯«ªº¥D权ªº¤ßºA¤U, ¦b¤µ¤Ñªº经¤åªº±Ò¥Ü¤U, §Ú¦b·Q, ¤]°Ý¯«, ·|¤£·|¬O¥D­C稣¥¿¦b¨Ï¥Î³o¤jÃø³B¨Ó§ï¥¿§Ú­Ì对¥Lªº«H¤ß©O?

 

¦]¦¹, ÁöµM¤£ª¾©ú¤Ñ­·®ö¬O§_´N·|¤î¦í, ­±¹ïÃø³B, §Ú­Ì¤£¦Ç¤ß³àÁx, §Ú­Ì±a着¥¿½Tªº«H¤ß, ¥õ±æ³o¦ì¦³¤j¯à, ¤S·O·R¼¦¼§, Ä@·N±Ï¤Hªº¥D­C稣, Åý§Ú­Ì©M¥@¤t¤@°_¨ì¥D­±«e, ¦V¥L»¡, ¡§¥D°Ú, ±Ï§Ú.¡¨