·R¬O¤£¦Û¸Ø Love Does Not Boast

ªL«e13:4-7

[scripture intro] ¤T¤ë¥÷¸tÀ\¥D¤é®É, ©ú©_§Ì¥S¥H·R¬O¤£¶ú§ªªº«H®§«jÀy¤j®a, ¤µ¤Ñ¤S¬O¸tÀ\¥D¤é, §Ú们Ä~Äò¨Ó«ä·Q·Rªº¯u¿Í¤¤ªº·R¬O¤£¦Û¸Ø

[scripture reading] ªL«e13:4-7

1Co 13:4 ·R¬O«í¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡F·R¬O¤£¶ú§ª¡F·R¬O¤£¦Û¸Ø¡A¤£±i¨g¡A5¤£°µ®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¡A6¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡F7¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C

[prayer]

[sermon intro]

¦Û¸Ø¨ä¹ê¬O¶ú§ªªº¥t¤@­±. ¶ú§ª¬O§Ú­Ì·Q­n§O¤H©Ò¾Ö¦³ªº,  ¦Ó¦Û¸Ø«o¬O­n§O¤H¨Ó¸r¼}¶ú§ª§Ú©Ò¦³ªº. ¦b¶ú§ª®É, §Ú­Ì¥´À£§O¤H, ¦b¦Û¸Ø®É, §Ú­Ì»´µø§O¤H, °ª©ï¦Û¤v. ¶ú§ª©Î¦Û¸Ø³£¬O¤HÃþ·¥¬°¦Û§Ú¤¤¤ßªºªí²{. ³o©M¯«­n¥L¨à¤k¹ï¤HÄ묹ªº·R¥¿¦n¬Û¥ª. ©Ò¥H¸t¸g©ÒÁ¿ªº·R¬O¤£¶ú§ª¤£¦Û¸Øªº·R.  John MacArthur  ªª®v»¡±o¦n, §Ú­Ì³£¤£³ßÅwÅ¥§O¤H¦Û¸Ø, ¦ý§Ú­Ì«o±`¦³·NµL·N¦a°ª©ï¦Û¤v, ¸ØÄ£¦Û¤v.   

 

I.   §Ú们³£¬O«ç»ò¦a¦Û¸Ø? How do we usually boast?

 

§Ú¥H¸t¸g¤¤´X­Ó¨Ò¤l¨Ó说©ú. ²Ä¤@ºØ¦Û¸Ø¬O ¡§¤£¦Û¶q¤O¡¨ ªº¦Û¸Ø.

 

A.  ¤£¦Û¶q¤Oªº¦Û¸Ø  Overconfident

 

­C¿q¨üÃø«e, ´N对µÛªù®{¹w¨¥¥L们±N·|¦]¬°­C稣ªº³Q®·©M¨üÃø¦Ó¶^­Ë. ¦ý©¼±o´X¥G¤£¥[«ä¯Á«Ü¦³§â´¤ªºªº¦V­C稣«Oµý, Mat 26:33  ©¼±o»¡¡G¡u²³¤HÁöµM¬°§Aªº½t¬G¶^­Ë¡A§Ú«o¥Ã¤£¶^­Ë¡C¡v©¼±oªº¸Ø¤f¬O¤£¦Û¶q¤Oªº¸Ø¤f, ¬O没«o¥H¬°¦³ªº¦Û¸Ø,¬O¹L¥÷¦Û«H¦a¦Û¸Ø.¤K¤p®É¤§¤º,¥L¦]ÄߩȦӤT¦¸§_»{»{ÃÑ­C稣.¥L没¦³³o«i®ð©M胆¶q, ¦ý«o¸Ø¤f¥L¦³.

 

Á¿¨ì¤£¦Û¶q¤Oªº¦Û¸Ø, §Ú«Ü¦³¸gÅç.

 

¨º¤@¦~当§Ú®³¨ì¾Ç¦ì®É, §Ú¬Ý¨ì¤@¨Ç©M§Ú¤@°_¶}©l¤W¬ã¨s©Òªº¦P¾Çªº²¦·~还遥遥µL´Á, ¦Ó§Ú¥i¥H³s³Õ¤h«á³£没§@´Nª½±µ¶i¨ìMonsanto¤W¯Z§@¬ã¨s, ¤ß¤¤¦Û­t±o«Ü,  §Ú·t·t¦Û¸Ø, ¥H¬°¾Ì§Úªºª¾Ãѯà¤O,°¨¤W¥i¥H¤j®i¤~µØ. ¤@­Ó¬P´Á¤§«á, §Ú¶}©lª¾¹D¦Û¤vª¾¹Dªº¬O¦h»ò¦³­­, §Ú¬°§Ú¨º¤£¦Û¶q¤Oªº¦Û¸Ø²Û·\.

 

³\¦h¦~«á, ¤½¥q¤É§Ú¦¨¤Ffellow,  «ö³oÀY衔ªº·N¸q, ¤½¥q¬Ý§ÚÀ³¸Ó¬O¬Y­Ó¬ã¨s»â°ì¤¤ªº±M®a,ºë­^. ¦ý§Ú¦Ûª¾, §Ú©Òª¾¤´µM«D±`¦³­­. ÀHµÛ¦~¬ö¼Wªø,±q¹L¥h¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤£ª¾¹D,¨ì²{¦bª¾¹D¦Û¤vªº¤£ª¾¹D, ¤]ºâ¬O¦³¤@ÂI¶i¨B.

 

©¼±oªº¸Ø¤f°£¤F¤£¦Û¶q¤O, ¦b¥L¦Û¸Ø¤¤, ¥L说²³¤HÁöµM¬°§Aªº½t¬G¶^­Ë,§Ú«o¥Ã¤£¶^­Ë, ©¼±o¦b¥Lªº¸Ü¤¤±a¥X¥L¤ñ¨ä¥Lªù®{Àu¶V, ¤ñ¨ä¥Lªù®{¦n.

 

§Ú°O±o­Y¤z¦~«e, ¦³¤@¦ì¾Ç¤uµ{¥X¨­ªº«C¦~°ò·þ®{¦b§Ú­±«e§åµû·í®É¥Lªº±Ð·|ªºªª®v, ¥L»¡, ¡¥§Ú­Ìªª®v¤@­Ó¬P´Á´NÁ¿¤@½g¹D, §Ú¤£¬O¨C¥D¤é¤]±Ð¥D¤é¾Ç¶Ü? ªª®v°Ñ¥[¹Î«´©Më§i·|, §Ú¤]¤@¼Ë°Ñ¥[, ªª®v¨C¬P´Á±´³X, §Ú¤]¦b§@, ¦n¹³¥L©Ò§@ªº§Ú³o¥­«H®{³£¦b§@, ¦Ó§Ú¨C¤ÑÁÙ±oªá¤W¤E,¤Q­Ó¤p®É¦b¤½¥q¦£, §Ú­n¬O¦ìªª®v, §Ú¤@©w¤ñ¥L°µ±o¦n.¡¨  

 

·í§ÚÁÙ¦bMonsanto ±a¾¨Æ©^®É, §Ú¤£°O±o§Ú¦³¨S¦³Á¿¹L ¡§§Ú­n¬O·íªª®v, §Ú¤@©w¤ñ¥L°µ±o¦n¡¨ ³o¼Ë¦Û­tªº¸Ü. ¦ý§Ú¦b¤U·NÃѸÌ, §Ú·Q§Ú¬O¦³过³o¼Ëªº¦Û¸Ø©M»´µø.  §Ú´¿»{¬°·íªª®vÀ³¸Ó¤£¬O¥óÃø¨Æ, ¾Ì§Ú¸t¸gª¾ÃÑ, ªÀ会¸g¾ú©M»P¦P¤u°t·f¯à¤O, ¤@©w¯à³Ó¥ô¦³¾l. ¯««Ü¦³·N«ä, «á¨Ó¯«´NÅý§Ú¦Û¤v¦¨¤Fªª®v, ¨Ó¬Ý¨ì§Ú¦Û¸Ø©ÒÅã¥Xªº·M¬N.

 

¦n, ©¼±oªº¦Û¸Ø¬O¤£¦Û¶q¤Oªº¦Û¸Ø, ¬O¨S¦³«o¥H¬°¦³ªº¦Û¸Ø. ±µ¤U¨Ó§Ú们¬Ý¥b²~¤ôªº¦Û¸Ø.  

 

B.  ¥b²~¤ôªº¦Û¸Ø  Half-filled bottle

 

­ôªL¦h«e®Ñªº¤@¨Ç³¹¸`Åý§Ú们¬Ý¨ì­ôªL¦h±Ð会¬O«ç¼Ë¥b²~¤ô¦a¦Û¸Ø

 

ªL«e 1Co 4:6b-8 . . .§K±o§A­Ì¦Û°ª¦Û¤j¡A¶Q­«³o­Ó¡A»´¬Ý¨º­Ó¡C7¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡F­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A§Ï©»¤£¬O»â¨üªº©O¡H8§A­Ì¤w¸g¹¡¨¬¤F¡I¤w¸gÂ×´I¤F¡I¤£¥Î§Ú­Ì¡A¦Û¤v´N§@¤ý¤F¡I§ÚÄ@·N§A­ÌªG¯u§@¤ý¡A¥s§Ú­Ì¤]±o»P§A­Ì¤@¦P§@¤ý¡C

 

­ôªL¦h±Ð·|§Ì¥S©n©f¥H¬°¥L­Ì¦³´¼¼z, ¦³ª¾ÃÑ, ¦³¤~¯à, ¤S¦³®¦½ç, ´Nı±o°ª°ª¦b¤W, ¦Û°ª¦Û¤j, ¤£¥i¤@¥@, ¦n¹³°µ¤F¤ý¤@¼Ë.

 

¥H­P«Où¿Ø¨ë¥L们, ªL«e1Co 4:10 §Ú­Ì¬°°ò·þªº½t¬Gºâ¬O·M©åªº¡A§A­Ì¦b°ò·þ¸Ì­Ë¬OÁo©úªº¡F§Ú­Ì³n®z¡A§A­Ì­Ë±j§§¡F§A­Ì¦³ºaÄ£¡A§Ú­Ì­Ë³QÂÆµø¡C

 

«Où»¡¥L­Ì¬OÁo©úªº¬O»¡¥L们¦³¤Hªº´¼¼z, »¡¥L­Ì±j§§¬O«ü¥L们¦³ªÀ·|¦a¦ì, ¦³¨Ç¼vÅT¤O, »¡¥L­ÌºaÄ£¬O«ü¥L们¨ü¤H´L·q, «ÜÊ^­±. ±q¥@¤H¼Ð·Ç, ­ôªL¦h±Ð·|§Ì¥S©n©f¦ü¥G¾Ö¦³¤@¨Ç¥@¤Wªº¤H©Ò¸r¼}ªº. ¥H­P¥L­Ì¦Û¤j¦Û¸Ø.

 

¥i¬O¦bªL«e1Co 1:26«Où»¡ §Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h ¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C

 

«Où¦^·Q´X¦~«e, ·í¥LÁÙ¦b¶}©l«Ø¥ß­ôªL¦h±Ð·|®É, ¨º®É±Ð会§Ì¥S©j©fªº´¼¼z,¯à¤O,´L¶Q³£¤£«ç»ò¼Ë,Ãø¥H·Q¹³¤~³o´X¦~, ¥L­Ì´N©¿µM¦b¦U¤è­±³£µo°_¨Ó. ¤]³\¥L­Ì¬é¬O¤p¦³¦¨´N. «Où对¥L­Ì«ü¥X, ¨º¨Ç¯u¥¿¤j¦³¦¨´Nªº³£Á¾¨õ, §A­Ì³o¤p¦³¦¨´Nªº«o¦p¦¹¦Û¸Ø, §A­Ì¯u¬O¥b²~¤ô, 摇°_¨Ó¯S§O响. English proverb It is the half-filled bottle that foams the most!

 

¥b²~¤ô¦üªº¦Û¸Øµo¥Í¦b§A§Ú¥Í¬¡¦U­Ó¼h­±, ¦UºØ¤H»ÚÃö«Y¤¤.

 

±`±`ª§°õªº¤Ò©d, §Ú­Ì·|Å¥¨ì¥L­Ì©¼¦¹¦Û¸Ø¦b¹ï¤è¨­¤W°µ¤F¨Ç¤°»ò. ¡§§Ú¬°§A°µ¤F³o, °µ¤F¨º¡K¡¨ ¦Ó¦b³o¼Ëªº¦Û¸Ø¤U, §Ú们²´·ú¦b¦Û¤v¨­¤W, ¦ÛµM´N§óı±o¹ï¤èªºÁ«¤í, ¹ï¤è°µªº¤£¤Î§Ú¦h, ¦b¦Û¸Ø¤U, Ãö«Y¤£¦ý¨S§ïµ½¤Ï¦Ó§óÁV.

 

®a¤¤¤Ò©d¤§¶¡©¼¦¹¦Û¸Ø, ¦b¤u§@³õ¦X, ¦P¨Æ¤§¶¡¦Û¸Øªº¤]¤Ö¤£¤F, ¦b±Ð会¤§¶¡¤¤¤]¦³ªª®v¸ØÄ£¥Lªº±Ð·|ªº¤j.

 

¥b²~¤ôªº¦Û¸Ø¦³¹³­è¤~ª½±µ¸Ø¤fªº, ¤]¦³¶¡±µªº.

 

§A¦³¨SÅ¥过¦³¨Ç¤H³ß欢¦b¤H­±«e¦³·NµL·N´£¨ì¥L©Ò¨Ó©¹ªº¤H³£¬O¨Ç¦³ÀY¦³Áy,¦³¿ú¦³¶Õªº¤H, ³o¬O¥b²~¤ô¶¡±µ¦¡ªº¦Û¸Ø.

 

C.     ¥ß¸O¦üªº¦Û¸Ø  Erected monument  

 

1Sa 10:20-24 ©ó¬O¡A¼»¥À¦Õ¨Ï¥H¦â¦C²³¤ä¬£ªñ«e¨Ó´wÅÒ¡A´N´w¥X«K¶®¼§¤ä¬£¨Ó¡F 21¤S¨Ï«K¶®¼§¤ä¬£«öµÛ©v±Úªñ«e¨Ó¡A´N´w¥Xº¿¯S§Q±Ú¡A±q¨ä¤¤¤S´w¥X°ò¤hªº¨à¤l±½Ã¹¡C²³¤H´M§ä¥L«o´M¤£µÛ¡C22 ´N°Ý­C©MµØ»¡¡G¡u¨º¤H¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v­C©MµØ»¡¡G¡u¥LÂæb¾¹¨ã¤¤¤F¡C¡v23²³¤H´N¶]¥h±q¨º¸Ì»â¥X¥L¨Ó¡C¥L¯¸¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡A¨­Åé¤ñ²³¥Á°ª¹L¤@ÀY¡C24¼»¥À¦Õ¹ï²³¥Á»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý­C©MµØ©Ò´z¿ïªº¤H¡A²³¥Á¤¤¦³¥i¤ñ¥Lªº¶Ü¡H¡v²³¥Á´N¤jÁnÅw©I»¡¡G¡uÄ@¤ý¸U·³¡I

 

±½Ã¹¬O¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì°ê¤ý, ·í¥L³Q¼»¥À¦Õ¥ß¬°°ê¤ý®É, ¥L«ÜÁ¾¨õ, ı±o¦Û¤v¨õ·L¤£°t, ¦]¦¹¸úÂäF°_¨Ó. 还¬O§O¤H¨ì¥L¸úÂ꺦a¤è§â¥L»â¥X¨Ó. ¥i¬O·í¥L¦¨¤F°ê¤ý¤§«á, ¥L¶}©lź¶Æ, ¥L¤£Å¥¯«ªº¸Ü.

 

1Sa 15:10-12  ­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¼»¥À¦Õ»¡¡G 11¡u§Ú¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A§Ú«á®¬¤F¡F¦]¬°¥LÂà¥h¤£¸ò±q§Ú¡A¤£¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡v¼»¥À¦Õ«K¬Æ¼~·T¡A²×©]«s¨D­C©MµØ¡C12¼»¥À¦Õ²M¦­°_¨Ó¡Aªï±µ±½Ã¹¡C¦³¤H§i¶D¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u±½Ã¹¨ì¤F­{±K¡A¦b¨º¸Ì¥ß¤F¬ö©À¸O¡A¤SÂਭ¤U¨ì¦N¥Ò¡C¡v

 

·í±½Ã¹¥´±Ñ¨Èº¿¤O¤H«á, ¥L­n¸ØÄ£¥Lªº¦¨´N¥\ÂÝ, ©ó¬O¥L¦b­{±K¬°¦Û¤v¥ß¤F¤@­Ó¬ö©À¸O, ¨è¤W¤F¥Lªº¦W¦r©M¥\ÂÝ, ¥ß¬ö©À¸O¤£¬O©È¦Û¤v§Ñ¤F, ¤]¤£¬O¬ö©À¯«ªº¤j¯à, ¬ö©À¸O¬O­n祢¹|¦Û¤v, ¬O¦V§O¤H¸Ø¤f.

 

±½Ã¹ªº±q­ì¨ÓªºÁ¾¨õ¨ì«á¨Óªº¥ß¸OÅã¥X¥L§¹¥þ¤£ÅU·í¦~¯«¹ï¥H¦â¦C¤H¦b¶i¤J­{«n¤§«eªºÄµ»|. ½Ð§Ú­Ì¤@°_¯d¤ßŪ³o¬q经¤å.  

 

¥Ó Deu 8:10-14, 17,18 §A¦Y±o¹¡¨¬¡A´N­nºÙ¹|­C©MµØ§Aªº¯«¡A¦]¥L±N¨º¬ü¦a½çµ¹§A¤F¡C¡v11¡u§A­nÂÔ·V¡A§K±o§Ñ°O­C©MµØ§Aªº¯«¡A¤£¦u¥Lªº»|©R¡B¨å³¹¡B«ß¨Ò¡A´N¬O§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¡F 12®£©È§A¦Y±o¹¡¨¬¡A«Ø³y¬ü¦nªº©Ð«Î©~¦í¡A 13§Aªº¤û¦Ï¥[¦h¡A§Aªºª÷»È¼W²K¡A¨Ã§A©Ò¦³ªº¥þ³£¥[¼W¡A14§A´N¤ß°ª®ð¶Æ¡A§Ñ°O­C©MµØ§Aªº¯«¡A´N¬O±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Óªº¡A Deu 8:17®£©È§A¤ß¸Ì»¡¡G¡y³o³f°]¬O§Ú¤O¶q¡B§Ú¯à¤O±o¨Óªº¡C¡z18§A­n°O©À­C©MµØ§Aªº¯«¡A¦]¬°±o³f°]ªº¤O¶q¬O¥Lµ¹§Aªº¡A¬°­n°í©w¥L¦V§A¦C¯ª°_»}©Ò¥ßªº¬ù¡A¹³¤µ¤é¤@¼Ë¡C

 

³\¦h§Ú­Ì¦b®yªº还°O±o·í¦~´£µÛ¥Ö½c¶V¬v过®ü¨Ó¨ì¬ü°ê¨D¾Çªº±¡§Î, ¦í¦b¾Ç®Õªþªñªº¤p¤½´J¸Ì, ®a¤¤¦³­­ªº³Ã­Ñ¤£¬O¤H®aµ¹ªº, ´N¬O¸ô®Ç¾ß¨Óªº.  ¾aµÛ¤@ÂI¼ú¾Çª÷¥Í¬¡, ¤é¤l¦bÁ¾¨õ¤¤´ç过.  ´X¦~§V¤O¤§«á, ¾Ç¦ì®³¨ì, ¦³¤F¤u§@, ¤S¦¨¤F®a. ±q¤p¤½´J·h¶i¦Û¤v¶Rªº©Ð¤l, ±q¤p©Ð¤l¤S·h¨ì¦n¾Ç°Ï¤¤ªº¤j©Ð¤l. ¹³¥Ó©R°O8³¹©Ò»¡, ·í§Ú们ªº¤û¦Ï¥[¦h¡A§Ú们ªºª÷»È¼W²K¡A§Ú们©Ò¦³ªº¥þ³£¥[¼W, §Ú们´N´N¤ß°ª®ð¶Æ,§Ñ°O­C©MµØ§Ú们ªº¯«,¦Ó¥H¬°³o³f°]¬O§Ú¤O¶q, §Ú¯à¤O±o¨Óªº. ¥H­P¨®¤l©Ð¤l¶V¶R¶V»¨µØ, ¦çµÛ¥´§ê¶V¨Ó¶V®É»ì, §Ú们¥H³o¨Ç¥~¦b¤§ª«¦¨¬°§Ú们ªº¬ö©À¸O, ¨Ó¦V¤H¸ØÄ£§Ú们ªº¦¨´N.

 

·í§Ú们ªº¤ß¦b°ª©ï¦Û¤v®É, §Ú­Ì´N¤£¥i¯à¯u¥¿·R¤H, ¦]¬°§Ú­Ì¬é·R¦Û¤v. §Ú­Ì¤]³\°µ¨Ç·R¤Hªº°Ê§@, ¦ý¥Øªº¥i¯à³£¬O¬°¤F¸ØÄ£¦Û¤v, ¨º¨Ç·íµM¤£¬O¯u¥¿ªº·R. ©Ò¥H«Où»¡, ·R¬O¤£¦Û¸Ø.

 

II.              §Ú们¦p¦ó¯à¤£¦Û¸Ø©O?  How can we resist the temptation of boasting?

 

¤£¦Û¸Ø¤£¬O¦b¥~ªíºò³¬¼L®B¤£Á¿¤@¥y¸Ü, ¤£¦Û¸Ø¬O¨Ó¦Û©ó¤º¤ß. §Ú们¦p¦ó¤£¦Û¸Ø©O? ­º¥ý§Ú们©ú¥Õ

 

A.               ©ú¥Õ¸Uª«±q¯«¦Ó¨Ó  Realize that all things come from God

 

1Co 4:7a  ¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡F

                        

¤£ºÞ§Ú¬O°ê¤ý©Î¬O¥b²~¤ôªº¤p¦Ñ¦Ê©m, ¨Ï§Ú»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O? ¤£¬O§Ú们¦Û¤v, ¬O¯«. ¬O¥L¨Ï§Ú们»P¤H¤£¦P. ¬O¥L¨Ï§Ú们¦³´¼¼z, ¯à¤O, ¸g¾ú,¦a¦ì, ¤@¤Á. ´N¹³«Où©Ò»¡, §Ú¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O?

 

¤j½Ã¤ý­n·Ç³Æ«Ø³y¸t·µ, ³\¦h¦Ê©m©^Ämª÷¿ú§÷®Æ, ¤j½Ã¤ý¨S¦³¹ï¤H·PÁÂ. ¥L¦b¾ú¥N§Ó¤W 29:14 »¡ §Úºâ¬Æ»ò¡A§Úªº¥Áºâ¬Æ»ò¡A³º¯à¦p¦¹¼Ö·N©^Äm¡H¦]¬°¸Uª«³£±q§A¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì§â±q§A¦Ó±oªºÄmµ¹§A¡C

 

¸Ö 127:1-2 ­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡F ­Y¤£¬O­C©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµM ĵ¿ô¡C2 §A­Ì²M±á¦­°_¡A©]±ß¦w·²¡A¦Y³Ò¸L±o¨Óªº¶º¡A¥»¬OªPµM¡F ±©¦³­C©MµØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥²¥s¥L¦wµMºÎı. ¦pªG¨S¦³¯«, §Ú­ÌµLªk«Ø³y®a¶é,¤]µLªkºûÅ@®a¶é. ³s§Ú­Ì¨C¤éªººÎ¯v³£¬O¯«©Ò½ç.³£¬O±q¯«»â¨üªº.

 

1Co 4:7b  ­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A§Ï©»¤£¬O»â¨üªº©O¡H

 

§Ú们´¼¼z,¤~¯à,®¦½ç, °]´I³£¬O¯«ªº, ¤£¬O§Ú们¦Û¤vªº.  ¯«µ¹§Ú们³o¨Ç¬O­n§Ú们ºÞ²z¨Ï¥Î, ¤£¬O¥h¬¯Ä£¸Ø¤f.

 

¸t¸ô©ö­¸¾÷³õªþªñ¦³¦n´X®a°±¨®³õ, ¦³ªº³W¼Ò¤j, ¦³ªº³W¼Ò¤p¤@ÂI, °²¦p§A¬O¨º³W¼Ò¤jªººÞ²z­û¤§¤@, ¦Ó§Ú¬O¨º³W¼Ò¤pªº°±¨®³õºÞ²z­û¤§¤@, §A»¡§A会¨ì§Ú­±«e¨Ó¦V§Ú¸Ø¤f, §Aªº°±¨®³õ¯à°±¤@¤d³¡¨®¦Ó§Úªº¬é¯à°±¤­¦Ê? ·íµM¤£会, ½Ö会¬°¨º¤£¬O¦Û¤vªº¸ØÄ£©O?

 

§Ú们¦p¦ó¤£¦Û¸Ø©O? ²Ä¤@ÂI, §Ú们©ú¥Õ§Ú­Ìªº¤@¤Á±q¯«»â¨ü, ²Ä2ÂI, ¾Ç²ß¥D­C稣±Ë¤vªºÁ¾¨õ

 

B.  ¾Ç²ß¥D­C稣ªºÁ¾¨õ  Learn the humbleness from Lord Jesus

 

§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦b¤£¦Û¸Ø¤W¬°§Ú­Ì¥ß¤U¤F³Ì¦nº]¼Ë.

 

­ôªL¦h±Ð·|³o¨Ç¥b²~¤ô, ¦]¤@ÂI¤p¦¨´N´N¥H¬°¦Û¤v§@¤F¤ý, ´N¦Û¶Æ¦Û¸Ø. ¥D­C稣¬O¯u¥¿¸U¤ý¤§¤ý, ¸U¥D¤§¥D, ¦ý¥L«oÁ¾¨õ¤£¸Ø.

 

µÌ Phil 2: 6-8 ¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F7¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A ¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F8 ¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

 

 ¡§¥L¡¨ ¬O«ü­C稣. ­C¿q¬O§Ú们©Ò«H¤T¦ì¤@Ê^¯u¯«¤§²Ä¤G¦ì,¤l¯«, ¥L©M¤÷¯«¦³§¹¥þ¬Û¦Pªº¯«©Ê, ­C¿q´N¬O¯«.  ¦ý­C稣±q¥¼¥H¦¹¦Û¸Ø, ¥L¤Ï­Ë±Ë¤vÁ¾¨õ¦Û¤v, Ä@·N³Q¤÷¯«®t»º, ¨Ó¨ì¥@¤W¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡, ¬Æ¦ÜÄ@¬°¤Hªº¸o¦º¦b¤Q¬[¤W. ­C¿q¨Ó, ­n¥H¥LÄ묹ªº·R¨Ó¬@±Ï¥@¤H.¥Lªº·R°N¦³Á¾¨õ©MÄë©Ê,¨S¦³¦Û¸Ø. ¥L¬O§Ú们ªºº]¼Ë, ¬O­C稣¥ý·R¤F§Ú们, §Ú们¤~¯à©¼¦¹¬Û·R. °ò·þ®{¦p¦ó¯à¤£¦Û¸Ø©O? §Ú们­n¾Ç²ß¥D­C稣±Ë¤vªºÁ¾¨õ.

 

¦n, °ò·þ®{¦p¦ó¤£¦Û¸Ø©O? 1.©ú¥Õ¤@¤Á±q¯«»â¨ü, 2. ¾Ç²ß¥D­C稣±Ë¤vªºÁ¾¨õ, ³Ì«á§Ú们­n¸Ø¤f, ¦ý¤£¸Ø¦Û¤v, ¬é¸Ø¥D­C¿q.

 

C.      ·í«üµÛ¥D­C¿q¸Ø¤f  Boast in the Lord

 

ªL«e 1Co 1:30,31  ¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨Ï¥L¦¨¬°§Ú­Ìªº ´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C31  ¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¸Ø¤fªº¡A·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡C¡z

 

¬O­C稣¦b¤Q¬[¤Wªº¬y¦å±Ë¨­¨Ï¥L¦¨¬°§Ú们ªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«. 没¦³­C稣, §Ú们´N¤£¥i¯à¦³±q¯«¨Óªº·s¥Í©R, ¤]¤£¥i¯à¤µ¤Ñ§¤¦b³o¸Ì. ¥D­C稣¤£¦ý¬@±Ï§Ú们, ¤]À³³\¥L·|«O¦u§Ú们¨ì©³, ¤@ª½¨ì¥L¦A¨Óªº¤é¤l

 

2Ti 1:12  ¬°³o½t¬G¡A§Ú¤]¨ü³o¨Ç­WÃø¡CµM¦Ó§Ú¤£¥H¬°®¢¡F¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C

 

©Ò¥H§Ú们·í­n«üµÛ¥D¸Ø¤f, ¬OÍ¢¨Ï§Ú­Ì±o¥H¤½¸q¸t¼ä, ¬O¥L¨Ï§Ú们±o»X±ÏÅ«, ¬O¥Lµ¹¤F§Ú们¥Lªº´¼¼z¯à±q¥L¸Ü»y¤¤©ú¥Õ±Ï®¦, ¯à©ú¥Õ¥Lªº¦®·N.

 

¤µ¤Ñªº«H®§

¤TºØ¦Û¸Ø¤è¦¡

A.  ¤£¦Û¶q¤Oªº¦Û¸Ø  Overconfident

B.  ¥b²~¤ôªº¦Û¸Ø  Half-filled bottle

C.     ¥ß¸O¦üªº¦Û¸Ø  Erected monument  

 

¤TºØÀ°§U§Ú­Ì¤£¦A¦Û¸Øªº¤èªk

A.      ©ú¥Õ¸Uª«±q¯«¦Ó¨Ó  Realize that all

B.  ¾Ç²ß¥D­C稣ªºÁ¾¨õ  Learn the humbleness from Lord Jesus

C.      ·í«üµÛ¥D­C¿q¸Ø¤f  Boast in the Lord