ºÖ­µ¨ÏªÌ  Gospel Messengers 

¬ù¿« 4:27-42

 

[scripture intro]

¸t¸g¤¤¦³³o»ò¤@­Ó¬G¨Æ, ¦b2000¦~«e, ¦b¼»°¨§Q¨Èªº±Ô¥[«°, ¦³­Ó°ü¤H, ¦o¨p¥Í¬¡©ñ¿º, ¹L¥h´¿µ²¹L¤­¦¸±B, ¦ý¨C¦¸±B«Ã³£¨S¯àºû«ù¦h¤[. ¦o·Q§ïÅÜ, ¦ý¦o«o·P¨ü¨ì³Q¸o®¹¸jªº¤O¶q¬O¦p¦¹ªº¤j, ¦o¦b»¤´b¤UÄ~Äò¥Ç¸o. 

 

¦b¨º¦a°Ï, ¤H¤H³£ª¾¹D¦oªº¨Æ, ¤]³£Á@¤£°_¦o, ¦o¦Û¤v¤]¬Ý¤£°_¦Û¤v. ¥Ñ©ó²Û·\, ¦oÁ`¬O¶X¤H¤Öªº®É­Ô±a­Ó¤ôÅø¨ì¤«Ãä¨Ó¥´¤ô, ¦³¤Ñ, ¦b¤«Ãä, ¦o¸I¨ì¤F过¸ôªº­C¿q, ­C¿qÂǵۦV¦o­nªM¤ô³Ü¦Ó¶}©l¤F©M¦oªº¥æ½Í. ¦b¥æ½Í¤¤­C¿qÂI¥X¤F¦oªº¸o, ¦ý¤]§i¶D¦o, ­C¿q´N¬O¸t¸g¤¤©ÒÁ¿, ­n¨Ó¨ì¥@¤Wªº±Ï¥@¥D,  ±Ï¥@¥D­n±N¤H±q¸oªº®¹¸j¤¤¬@±Ï¥X¨Ó. ¤H­Ì¶·­n¥H«H¤ß¨Ó¬Û«H¥L,  ­n¥H¤ßÆF©M¸Û¹ê¨Ó¦V¥L·q«ô.

 

¹ï­C稣©Ò»¡ªº¸Ü, ³o¤«Ã䪺°ü¤H¬O«ç»ò¦^À³©O?

 

[scripture reading]

John 4:27-42 ·í¤Uªù®{¦^¨Ó¡A´N§Æ©_­C¿q©M¤@­Ó°ü¤H»¡¸Ü¡F¥u¬O¨S¦³¤H»¡¡G¡u§A¬O­n¤°»ò¡H¡v©Î»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò©M¥L»¡¸Ü¡H¡v28¨º°ü¤H´N¯d¤U¤ôÅø¤l¡A©¹«°¸Ì¥h¡A¹ï²³¤H»¡¡G29¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡I¦³¤@­Ó¤H±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡A²ö«D³o´N¬O°ò·þ¶Ü¡H¡v30²³¤H´N¥X«°¡A©¹­C¿q¨º¸Ì¥h¡C31³o¨ä¶¡¡Aªù®{¹ï­C¿q»¡¡G¡u©Ô¤ñ¡A½Ð¦Y¡C¡v32­C¿q»¡¡G¡u§Ú¦³­¹ª«¦Y¡A¬O§A­Ì¤£ª¾¹Dªº¡C¡v33  ªù®{´N©¼¦¹¹ï°Ý»¡¡G¡u²ö«D¦³¤H®³¤°»òµ¹¥L¦Y¶Ü¡H¡v34­C¿q»¡¡G¡u§Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C35§A­Ì°Z¤£»¡¡y¨ì¦¬³Îªº®É­ÔÁÙ¦³¥|­Ó¤ë¡z¶Ü¡H§Ú§i¶D§A­Ì¡AÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡]­ì¤å§@µo¥Õ¡^¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡C36¦¬³Îªº¤H±o¤u»ù¡A¿n»W¤­½\¨ì¥Ã¥Í¡A¥s¼»ºØªº©M¦¬³Îªº¤@¦P§Ö¼Ö¡C37«U»y»¡¡G¡y¨º¤H¼»ºØ¡A³o¤H¦¬³Î¡z¡A³o¸Ü¥i¨£¬O¯uªº¡C38§Ú®t§A­Ì¥h¦¬§A­Ì©Ò¨S¦³³Ò­Wªº¡F§O¤H³Ò­W¡A§A­Ì¨É¨ü¥L­Ì©Ò³Ò­Wªº¡C¡v39¨º«°¸Ì¦³¦n¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H«H¤F­C¿q¡A¦]¬°¨º°ü¤H§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u¥L±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡C¡v40©ó¬O¼»º¿§Q¨È¤H¨Ó¨£­C¿q¡A¨D¥L¦b¥L­Ì¨º¸Ì¦í¤U¡A¥L«K¦b¨º¸Ì¦í¤F¨â¤Ñ¡C 41¦]­C¿qªº¸Ü¡A«Hªº¤H´N§ó¦h¤F¡A42«K¹ï°ü¤H»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ì«H¡A¤£¬O¦]¬°§Aªº¸Ü¡A¬O§Ú­Ì¿Ë¦ÛÅ¥¨£¤F¡Aª¾¹D³o¯u¬O±Ï¥@¥D¡C

[prayer]

[sermon intro]

 

¦b­è¤~Ū¸g«e, §Ú°Ý¨ì¨º¤«Ã䪺°ü¤H¬O«ç»ò¦a¦^À³­C¿q©O? ¸g¤å²M·¡¦a´yø¥X³o°ü¤H¥Í©Rªº§ïÅÜ. ¦o¤£¦A¬O­Ó¸úÁפH¸s,¥Rº¡²Û®¢ªº¤k¤H, ¦o¦¨¤F­C¿q°ò·þºÖ­µªº¨ÏªÌ. ¤µ¤Ñªº«H®§¬O­n±q³o¤F³o¬q¸g¤å¤¤¨Ó¬ÝºÖ­µ¨ÏªÌªº¤C­Ó¯S¼x.  §Ú¨Ã¤£­n¨D§Ì¥S©j©f¥h°O¤U³o¤C­Ó¯S¼x¬O¨Ç¤°»ò.  ¦ý§Ú¬ß±æ§A­Ì§â³o¨ÇºÖ­µ¨ÏªÌªº¯S¼x当¦¨¤@­±Ãè¤l¨Ó¬Ý¬Ý§A们¦b¨º¤è­±¯Ê¥F,  ¦b¨º¸Ì»Ý­n§ï变.

 

I.       ¿í¦æ¥D¦® Do Lord¡¦s will

 

­è¤~©ÒŪªº经¸`¤¤Á¿¨ì, ªù®{µ¹­C¿q¶R¤F¥~½æ¦^¨Ó, ¦ý­C¿q¤£¦Y. 34 ­C¿q»¡¡G§Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u. ­C¿q´£¨ì¥L§â§¹¦¨¤÷¯«¥æ°U¥Lªº¤u§@当¦¨¥Lªº­¹ª«, ­C¿q¦bÁ¿¤°»ò? ©M¼»°¨§Q¨È°ü¤Hªº¬G¨Æ¦³¦ó関«Y? ©M§A§Ú¤S¦³¦ó関«Y?

 

¦b³o¬q¹ï¸Ü¤¤, ­C¿q»¡, ·í¥L¦V³o¦ì¼»°¨§Q¨È°ü¤H¶ÇÁ¿ºÖ­µ®É, ¥L´N¬O¦b¿í¦æ¤÷¯«¦®·N, ¥L´N¬O¦b§¹¦¨¤@¥ó¤÷¯«¥æ°U¥Lªº¤u§@. ¦]¦¹当¥L±a»â³o¤«Ãä°ü¤HÂk¦V¯«®É, ¥L´N¦³¦p¦Y¹¡¤F¤@¹y¤jÀ\ªºº¡¨¬©M³ß¼Ö.

 

­C¿q¦b´_¬¡ª@¤Ñ¤§«e¤]µ¹¤F§A§Ú©Ò¦³ªù®{¶ÇºÖ­µªº¤j¨Ï©R,­n§Ú­Ì±a¸U¥ÁÂk¥D. °¨¤Ó28:19,20 Mat 28:19  ©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~ 20 ¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C©Ò¥H§Ú们¥²¶·©ú¥Õ¯«¤w±N¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¦«¥Iµ¹¨C¦ì°ò·þ®{. §Ú们¨C¦ì³£¬OºÖ­µ¨ÏªÌ. ¦Ó­C¿q¦Û¤v¦b¿í¦æ¥D¦®¤W¤w¬°§Ú­Ì§@¤F¬ü¦nº]¼Ë. 当§Ú们参»P¶ÇºÖ­µ, §Ú们´N¬O¿í¦æ¯«ªº¦®·N, §¹¦¨¤÷¯«±ÏÅ«ªº¤u§@.

 

§Ì¥S©n©f, «H®{¶ÇºÖ­µ¬O¯«ªº¦®·N, ¯«ªº©R¥O. ¤W¥D¤éÁ¿¹DÃD¥Ø´N¬O­n§Ú们°µ­Ó¡§¦æ¹Dªº¤H¡¨ ¤µ¤Ñ«H®§¤£»Ý­n§A¤Ó¦h«ä¦Ò, ¤µ¤Ñ«H®§­n§A±Ä¨ú¦æ°Ê.

 

II.      Á|¥Ø¬Ý¥Ð Look on the fields

 

35§A­Ì°Z¤£»¡¡y¨ì¦¬³Îªº®É­ÔÁÙ¦³¥|­Ó¤ë¡z¶Ü¡H§Ú§i¶D§A­Ì¡AÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡A¥i¥H¦¬³Î¤F 

 

¦b35¸`,­C¿qªºªù®{»¡, ¨ì¦¬³Îªº®É­ÔÁÙ¦³¥|­Ó¤ë,  ¦ý­C¿q«o¹ïªù®{»¡  §A们Á|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F, ¥i¥H¦¬³Î¤F. ³o¬O¤°»ò¦^¨Æ? ªº½T, ·í®Éªù®{©ÒÁ¿ªº¤p³Áµ¥¹A§@ª«还­n¦A过¥|­Ó¤ë¤~·|¦¨¼ôµo¥Õ, ¤~¯à¦¬³Î. ¦ý­C¿qÁ¿ªº¬OÄÝÆFªº²ø½[¤w¸g¼ô¤F. ­C¿q¬O«ü·í®É¨º¨Ç±q¼»°¨§Q¨È«°¸Ì¥X¨Ó¨£­C¿qªº¤H, ¥L­Ìªº¤ß¤w¹w³Æ¦n¨ÓÂk¦V¥D­C¿q. ©Ò¥H­C¿q­n®t»ºªù®{¥hªª³Î.

 

¤µ¤Ñ, ÄÝÆFªº²ø½[¤]¤w¦¨¼ô, §Ì¥S©n©f,§A¬Ý¨ì¤F¶Ü? Åý§ÚÁ|¨Ç¨Ò¤l, ±q2004¦~¶}©lªº¨C¦~¤T±è¦¸ªºE training, §Ú没§@¾ã­Ó²Î­p, ¦ý¥­§¡¨Ó»¡, ¨C­Ó¬P´Á¥|±ß¤WªººÖ­µ±´³X¤¤, Á`¬O¦³¤H«H¥D. ©Ò¥HÁ`¦³¦¨¼ôªº²ø½[µ¥µÛ§Ú们¥h¦¬³Î. §Ú们°Ý, ³o²{¶H¬éµo¥Í¦b¸t¸ô©ö¶Ü?

 

³Ìªñ, ±Ð·|¤@¦ì¦~»´§Ì¥S, ¥L½Ð§ÚÀ°¦£. ­ì¨Ó¥L¦b¤W®üªº¤kªB¤Í还没«H¥D, ¤k¤Í¦³¤@¨Ç«H¥õ°ÝÃD¥L¤£¯à¦^µª, ©ó¬O§Ì¥S­n§Ú©M¥L¤k¤Í电¸Ü½Í¤@½Í. ¦b电¸Ü¤¤, §Ú·Pı¯«¤wÂǵۦo¨kªB¤Íªº¨£µý, 还¦³¤@¨Ç¨ä¥L¨Æ±¡¦b¦o¨­¤W°µ¤F¬ü¦nªº·Ç³Æ. 当§Ú·Ó¸t经¾¨¥i¯à¦^µª¦oªº°ÝÃD¤§«á, ¦o§i¶D§Ú¦o¤ß¤w·Ç³Æ¦n, ¦oÄ@·N¬Û«H­C¿q. ¯«¹ê¦bÅý§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¦¨¼ôªº²ø½[¥¿µ¥«Ý¦¬³Î.

 

©Ò¥Hªñ³B¦³¦¨¼ôªº²ø½[, »·³B¤]¦³. ¥D­C¿q­n§Ú­Ì¥hÁ|¥Ø¬Ý¥Ð, ¤£­n²´·ú¬é¦b¨®¤l©Ð¤lªÑ²¼, ³o¨Ç¤£¯à¦s¨ì¥Ã«íªº¨Æ¤W.

 

·íµM¯«ªº¤ß·N¤£¬O­n§Ú们¬é¬OÆ[¬Ý¦¨¼ôªº²ø½[, ¥L­n§Ú们¥h¦¬³Î, ¤]­n§Ú们¼»ºØ, ¤@¦ìºÖ­µ¨ÏªÌ, ¥L­nÁܽФH¨Ó¨£­C¿q. ¥L­n­¢¤Á¦aÁܽФH.

 

III.    ­¢¤ÁÁܽР Invite earnestly

 

28  ¨º°ü¤H´N¯d¤U¤ôÅø¤l¡A©¹«°¸Ì¥h¡A¹ï²³¤H»¡¡G29 ¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡I¦³¤@­Ó¤H±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡A²ö«D³o´N¬O°ò·þ¶Ü¡H¡v

 

29¸`¤«Ãä°ü¤H对µÛ«°¸Ìªº¤Hµo¥XÁܽС§§A­Ì¨Ó¬Ý.¡¨  ¤£ºÞ¸I¨ìªº¤H¦o»{ÃѩΤ£»{ÃÑ, ¦o»¡§A们¨Ó¬Ý, ¦oÁܽХL们¦Û¤v¥h¨£­C¿q³o¦ì±Ï¥@¥D.

 

28¸`»¡¨ì°ü¤H¯d¤U¤ôÅø¤l,©¹«°¸Ì¥h. ¤ôÅø¤l¬O¦oºû¥Íªº¤u¨ã,¦ý¦o«o¯d¤U¤ôÅø,¦Ó«æ¦£¨«¨ì«°¤º,³o¥NªíÁܤH¨£­C¿qªº­«­n©Ê¤Î«æ­¢©Ê. ¦Ó¬°¦ó¦o¬O¨º»ò­¢¤£¤Î«Ý¦a¦V¤HÁܽÐ? ¤]³\¬O¦o©È­C¿q«Ü§Ö´NÂ÷¶}¼»°¨§Q¨È, ¦ý§Ú·Q¦o«æ­¢¬O§ó¦]¬°¦o²`²`·P¨ü¦o¤w»X¨ü¤F¯«²ö¤jªº®¦¨å©M¯¬ºÖ, ¦o¬ß±æ§O¤H¤]¯à¥ß§Y¦P»X¯¬ºÖ.

 

§Ì¥S©n©f, §A´¿­¢¤Á¦aÁܽÐ过§AªºªB¤Í¨Ó»{ÃÑ¥D­C¿q¶Ü? ³o¦ì¤«Ãä°ü¤H©ñ¤U¥Lªº¤ôÅø¤l, §A´¿©ñ¤U§A¤â¤¤»{¬°­«­nªº¨Æ¥hÁܽЪB¤Í¶Ü? Åý§Ú©ñ§C­n¨D,§A´¿ÁܽÐ过§AªºªB¤Í参¥[¥ô¦ó±Ð·|»E·|¶Ü? §A¤W¦¸ªºÁܽЬO¤°»ò®É­Ô©O? ¦b§Ú们«ä·Q¤Ï¬Ù¤§®É, §Ú们­n°Ý¦Û¤v, ¬°¦ó³o»ò¦h¦~§Ú«Ü¤ÖÁܽÐ? ¬°¦ó¹ï¨º¨Ç¦b§Ú¨­Ã䤴µM¥¢³àªºÆF»î, §Ú¬O³o¼Ë没¦³­t担? ¬O§_§Ú­Ì¦­¤w谈§Ñ¤F·í¦~­C¿q¹ï§Úªº±Ï®¦?  

 

·í¼»°¨§Q¨È°ü¤Hµo¥XÁܽÐ, «°¸Ìªº¤H«ç»ò¦^À³©O? v30²³¤H´N¥X«°¡A©¹­C¿q¨º¸Ì¥h. ¥L们¨S¦³¤£²z¤£¸B, ¥L们±µ¨üÁܽÐ, ¥L­Ì´N¦¨¸s¦a¥X¤F«°, ©¹­C¿q¨º¨«¥h.

 

¦³¤H°µ过²Î­p, ¦b¬ü°ê¦³¦Ê¤À¤§25ªº¤H¦bµ¥«Ý°ò·þ®{¥hÁÜ¥L­Ì¤W±Ð·|. 对¦í¦b¥_¬üªº¦Ñ¤¤, ³o¦Ê¤À¤ñÀ³¸Ó¬é会°ª¤£会§C. ³\¦h¤¤°ê¤H对±Ð·|, 对°ò·þ«H¥õ³£«Ü¦n©_, ¥L­Ì·Q­n»{ÃÑ, «oµL¤H¤ÞÂË. 过¥h±Ð会¥D¤é±R«ô¤¤¦³¤@¨Ç¨Ó»«´N¬O¦Û¤v¹ª¨¬«i®ð¨«¶i¨Óªº. ©Ò¥H§Ì¥S©n©f们, §Ú­Ì­n¶}¤f, ­n¦ù¤âÁܽÐ. ¦P¨Æ, ªB¤Í, ¾F©~, «Ä¤l¦P¾Çªº®aªø, ³£¬OÁܽЪº对¶H. ¥L们¦bµ¥«Ý.

 

·íµM¤]会¦³¤H©Úµ´§Ú­ÌªºÁܽÐ. ¦ý¤µ¤Ñªº©Úµ´¤£¤@©w¬O¤U¦¸©Î¥Ã»·ªº©Úµ´. §Ú们当¦~¤£¬O¦p¦¹¶Ü? ¦pªG§O¤H¦]§Ú们当¦~ªº©Úµ´´N¤£¦AÁܽЧÚ们, ¨º§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¤£¥i¯à§¤¦b³o¸Ì.

 

´X­Ó¬P´Á«e, §Ú们¶}©l¤F³o¤@±è¦¸ªº¶ÇºÖ­µ°V½m. §Ú­Ì¹J¨ì¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô. §Ú们¦bÁܽЪB¤Í±µ¨ü±´³X¤W¦³«Ü¤jªºªýÄd, ¥H«e当µM¤]¦³³o§xÃø, ¦ý¤£¹³³o¦¸. ¬ß±æ§Ì¥S©n©f§â³o¨Æ©ñ¦b§AªºÃ«§i¤¤, ¬°§Ú们¨C¬P´Á¥|±ß¤Wªº±´³X¥N¬°Ã«§i, ¤]¥N¬°ÁܽÐ.

 

IV.    ¨£µý¥D®¦  Testify His grace

 

29 ¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡I¦³¤@­Ó¤H±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡A²ö«D³o´N¬O°ò·þ¶Ü¡H¡v

39  ¨º«°¸Ì¦³¦n¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H«H¤F­C¿q¡A¦]¬°¨º°ü¤H§@¨£ÃÒ»¡¡G¥L±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡C

 

¼»°¨§Q¨È°ü¤HÅU¤£±o§O¤H«ç»ò§Áµø¦o, ¦o¬Ý¨ì¤H, ´N¹ï¥L­Ì­z»¡­C¿q¦p¦ó¬@±Ï¤F¦oªº经¾ú. ¦o»¡:¡§§Ú¤w¸g¨£¨ì¤F¨º¦ì±Ï¥@¥D, ¦]¬°¥L¤£¦ý±N§Úªº¸o³£ÂI¤F¥X¨Ó, ¥L¤]³j§K¤F§Úªº¸o, ±N§Ú±q¸oªº®¹¸j¤¤¬@±Ï¥X¨Ó.¥Lµ¹¤F§Ú·s¥Í©R, ¨Ï§Ú¦¨¤F¤@­Ó·s³yªº¤H. §Ú¤£¦A¦b¥G§A­Ì«ç»ò¬Ý§Ú, ¦]¬°·O·Rªº¯«¤w¸g³j§K¤F§Úªº¸o,¥L¤w§¹¥þ±µ¯Ç¤F§Ú.¡¨¼»°¨§Q¨È°ü¤H¨£µýªº¤¤¤ß¬O­C¿q, ¦oªº¨£µý§¹¥þ¬OÁ¿¯«¦b¦o¨­¤Wªº®¦¨å©M§@¬°. 当¦oÁ¿¨ì ¡§­C¿q±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡¨ §Ú¬Û«H¦oªº½T¤w¤£¦A¦³²Û·\, ¦]¥D­C¿q¤w±N¦oªº²Û·\®³¥h.

 

±µ¤U¨Ó, §Ú¨Ó°á¤@¬q¤@¦ì§Ì¥Sªº¨£µý.

 

2007¦~7¤ë¡A§Ú来¬ü国13¦~¦Z²Ä¤@¦¸¦^国±´亲¡A见¨ì¤F¤@¨Ç°ª¤¤¦P学¡A¤]谈°_¥H«eªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡C°ª¤¤¤G¦~级ªº¬Y¤@¦¸©P¥½¡A§Ú¦b学®Õªº±ù园¨½°½¤F¤»个没¦³¦¨¼ôªº±ù¤l¡A³Q当场§ì¦í¡A罚´Ú3块钱¡A还³Q¥þ®Õ¤½§i¡C虽µM当®É认错¤F¡A¥æ¤F罚´Ú¡A¥I²M¤F债¡A对§Ú这个从¤p爱学习¡A¦u纪«ß¡A别¤H²´¤¤ªº¦n学¥Í来说¡A还¬O觉±o«Ü²Û耻¡A¦]¦¹从¤£º@ÉO¤H´£°_¡C·P谢¯«¡A¦b­C稣°ò·þ¨½¡A旧¨Æ¤w过¡A³£¦¨为·s¤H¤F¡C§Úª¾¹D¤£ºÞ当时©Ò°µªº¦h¤\¤£荣Ä£¯«¡A¦]着§Ú±µ¨ü­C稣°ò·þ为§Úªº±Ï¥D¡A¥L¤w经为§Úªº¸o¥I¤W¥Nɲ¡A¯«´N¤£¦A记©À¡A¦Ó§Ú´N¤£¦A³Q©w¸o¡A©Ò¥H§Ú´N¤£¥²¦A为¦¹·P¨ì²Û·\¡A¤Ï¦Ó¬O«Ü¦³³ß乐ÉO¥­¦w¡C¦]¦Ó§Ú¥i¥H©ZµM¦a©M³o¨Ç©|¥¼«H¥Dªº°ª¤¤¦P学谈这¨Ç¨Æ¡A¨Ó¦V¥L们¨£µý¥D¦b§Ú¨­¤Wªº®¦¨å¡C

 

¼»°¨§Q¨È°ü¤Hªº¨£µý¦b¤µ¤Ñ¸g¤å¤¤¬é¦³µuµu¨â¥y¸Ü, ¦o»¡¨ì­C¿q±N¦o过¥hªº¤@¨Ç¸oµ¹»¡¥X¨Ó, µM«á¦o»¡²ö«D³o´N¬O°ò·þ¶Ü¡H  ÀY¥y¸ÜÅã¥X¤F¦oªº»{¸o©M¦oªº®¬§ï, ²Ä¤G¥y¸ÜÅã¥X¦o¬Û«H±µ¨ü­C¿q´N¬O°ò·þ, ´N¬O¥þ¥@¬Éªº±Ï¥@¥D. ¦oªº¨£µý±a¥X¤FºÖ­µªº®Ö¤ß¤º®e. ©Ò¥H­è¤~39¸`§i¶D§Ú们, ¦b¼»°¨§Q¨È°ü¤H¨£µý¤§«á, ¦³¨Ç¤H们´N¦]¦oªº¨£µý¦Ó«H­C稣.

 

§Ì¥S©n©f, ¦pªG¦³¤H°Ý§A, §A«ç»ò¦¨¬°°ò·þ®{ªº? §Aªº¨£µý·Ç³Æ¦n¤F¶Ü? §Aªº¨£µý­«ÂI¬O§_©M¤«Ã䪺°ü¤H¤@­P, ¬O¥]§t¤F»{¸o©M®¬§ï, ¤]¥]§t¤F»{­C¿q¬°¥D? 

 

¼}¹DªB¤Í³£³ßÅwÅ¥¨£µý. ¨£µý¬O­Ó¤H经¾ú, ¬O¬G¨Æ, ¦³¦å¦³¦×, ¦³µh­W¦³³ß¼Ö, Å¥ªº¤H¯à够»{¦P, ¯à够¦@»ï. ¨£µý¦b­Ó¤H§G¹D¤¤¦³¥¦ªº­«­n©Ê, ¦ý¤µ¤Ñ¸g¤å´£¿ô§Ú们, ¦b§Ú们­Ó¤H¶Ç¹D¤¤, §Ú­Ì¥²¶·±a¼}¹D¤Í¨ì¯«ªº¸Ü»y¤W¨Ó. §Ú­Ì¥²¶·¶ÇÁ¿¸t¸g.

 

V.      ¶ÇÁ¿¸t¸g  Preach His Word

 

40 ©ó¬O¼»º¿§Q¨È¤H¨Ó¨£­C¿q¡A¨D¥L¦b¥L­Ì¨º¸Ì¦í¤U¡A¥L«K¦b¨º¸Ì¦í¤F¨â¤Ñ¡C 41  ¦]­C¿qªº¸Ü¡A«Hªº¤H´N§ó¦h¤F¡A42  «K¹ï°ü¤H»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ì«H¡A¤£¬O¦]¬°§Aªº¸Ü¡A¬O§Ú­Ì¿Ë¦ÛÅ¥¨£¤F¡Aª¾¹D³o¯u¬O±Ï¥@¥D¡C

 

­è¤~ªº41¸`»¡¨ì, ¦]­C¿qªº¸Ü, «Hªº¤H´N§ó¦h¤F. ¦Ó42¸`»¡«Hªº¤H, ¥L­Ìªº«H¤£¬é¬O°ü¤Hªº¨£µý, ¦ý§ó¬O¿Ë¦ÛÅ¥¨ì­C稣¿Ë¤fªº¸Ü»y, ¨Ã¥B©ú¥Õ­C稣¯u¬O¥þ¥@¬Éªº±Ï¥@¥D.  ³o¨â¸`±j½Õ§ó¦hªº¤H«H¤F­C¿q¬O¦]¬°¥L­Ì¿Ë¦ÛÅ¥¨ì¯«ªº¸Ü, ©ú¥Õ­C稣´N¬O¥þ¥@¬Éªº±Ï¥@¥D, ­C稣´N¬O¯«.

 

¦Ó¤µ¤Ñ, ©Ò¦³¯«­n¹ï¤HÁ¿ªº¸Ü³£¤w°O¸ü¦b³o¥»¸t¸g¤¤. ©Ò¥H­è¤~¨â¸`´£¿ô§Ú们, ¦b»â¤HÂk¥Dªº过µ{¤¤, ­Ó¤H¨£µý©TµM­«­n, ¦ý§Ú­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ¤º®e¥²¶·¬O®ÚÕu¸t¸g, ¦Ó¤£¬O§A§Úªº­Ó¤Hªº¸g¾ú, §ó¤£¬OÁ¿对¤è³ßÅwÅ¥ªºªF¦è. ¦p¦¹, ¼}¹D¤Íªº«H¤ß¬O«Ø¥ß¦b¸t经, «Ø¥ß¦b¯«ªº¸Ü»y¤W, ¦Ó¤£¬O¦b¥ô¦ó¤Hªº经¾ú¤W.

 

¨º®Ú¾Ú¸t经ºÖ­µ¤º®eÀ³¥]¬A¨º¨Ç©O? «Où¦bªL«e15³¹ªº1-4¸`Á¿¨ìºÖ­µªº经¤å¥iÀ°§U§Ú们.

 

ªL«e1Co 15:1-4 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ§i¶D§A­Ìª¾¹D¡F³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡A2¨Ã¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C3§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡G²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A4¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A

 

1.  §Ú­Ìªº¸o: ¤H¦b¯«­±«e¦³¸o.

2.  °ò·þ¡K.¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F: ¯«ªº¨à¤l­C¿q¥H¥L¦b¤Q¬[¤Wªº¦º¬°¤Hªº¸o¥I¤W¥N»ù.

3.  ¦º¤F¡K®I¸®¤F¡K²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F: µý©úÍ¢´N¬O¥D,´N¬O¯«.

4.  ­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u¡K. : ¤H¥²¶·¯u¤ß¬Û«H­C稣,¤~¯à±o±Ï

 

§Úª¾¹D³\¦h§Ì¥S©n©f·Ç³Æ¤µ¦~´»°²¦^®a¤@½ë, ¤@¤è­±±´±æ¦~ªøªº¿Ë¤H, ¤@¤è­±¶ÇºÖ­µµ¹¥L们. ­è¤~´£¨ìºÖ­µ¤º®e²Ä¤@ÂI´N¬O¤Hªº¸o. ¤@­Ó±ß½ú¦Vªø½ú«ü¥X¸o¬O¥ó«D±`¤£®e©öªº¨Æ. ¦ý³o¤S¬Oµ´对¤£¯à¬Ù²¤©Î²V¹L¥hªººÖ­µ­«ÂI, §_«h±µ¤U¨Óªº­C¿q¬°§Ú们¸o¦º´NÁ¿¤£¥X¨Ó¤F. ©Ò¥H¾ã­ÓºÖ­µ¤º®e¥²¶·®ÚÕu¸t经, ¤@ÂI¤£¯à°¨ªê§´¨ó. §_«h§A¿Ë¤H»¡¥L«H¤F, ¦ý§A³£¤£½T©w¥L¨ì©³«H¨Ç¤°»ò?

 

¦b¤µ¤Ñªº经¤å¤¤, ­C稣´£¨ì¼»ºØ©M¦¬³Î. ¦b¶ÇºÖ­µ¤¤, «e­±«H®§©Ò´£¨ìªºÁܽÐ, ¨£µý, ¶ÇÁ¿¯«¸Ü»y, ³o¨Ç¦æ°Ê³£¥i¥H»¡¬O¶ÇºÖ­µ¤¤ªº¼»ºØ. ¦ý·íºØ¤lµoªÞ¦¨¼ô®É, §Ú们´N­n¦¬³Î.

 

VI.    ¦¬³Î²ø½[  Reap the harvest

 

·í­C¿q¬Ý¨ì¤@羣¼»°¨§Q¨È¤H¨«¦V¥L¨Ó, ¥L对ªù®{»¡²ø½[¼ô¤F, ­n¦¬³Î¤F. ­C¿qª¾¹D³o¨Ç¤Hªº¤ß¤w·Ç³Æ¦a®t¤£¦h¤F. µM«á­C¿q»¡,

 

37  «U»y»¡¡G¡y¨º¤H¼»ºØ¡A³o¤H¦¬³Î¡z¡A³o¸Ü¥i¨£¬O¯uªº¡C38 §Ú®t§A­Ì¥h¦¬§A­Ì©Ò¨S¦³³Ò­Wªº¡F§O¤H³Ò­W¡A§A­Ì¨É¨ü¥L­Ì©Ò³Ò­Wªº¡C¡v

 

¦b³o对¸Ü¤¤,­C¿q¥H¹A¤Ò¼»ºØªº©M¦¬³Î²ø½[ªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¤@­Ó¤Hªº«H¥D¤]¬O¤@­Ó过µ{. ¦Ó³o过µ{¤¤, ¦³¤H对¥L¼»ºØ¶Ç¤FºÖ­µ, ¦³¤H¦b¥L¨­¤W¦¬³Î, ±a¥L¬Û«H­C¿q. ¼»ºØªº©M¦¬³Î¬O¾ã­Ó¶ÇºÖ­µ¨Æ¤W¤£¦Pªº¤À¤u. ¥L们³£­«­n¤]³£¥²¶·.  ¨º¦b¶ÇºÖ­µ¤¤, §Ú们«ç»ò¦¬³Î©O? «ç»ò±a¤H¬Û«H©O?

 

§Ú­Ì³Ì±`¥Îªº经¸`´N¬O 1:12 ¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C

§Ú­Ì会¥ý¸ÑÄÀ³o¸`¸g¤åªº·N«ä, µM«á§Ú­Ì´N·|ÁܽÐ对¤è, ¡§§AÄ@·N¬Û«H­C¿q¶Ü?¡¨ ¦pªG对¤è¦³Ä@·Nªº¤ß, §Ú­Ì¦A§ó¶i¤@¨B§â ¡§«H­C¿q¡¨ ©Ò¥Nªíªº·N¸q¦V对¤è¸ÑÄÀ, ¦b¹ï¤è²M·¡©ú¥Õ¨ÃÄ@·Nªº¤ß§Ó¤U, §Ú们´N»â¥L¦V­C¿q°µ¨M§Óë§i.

 

¦^¨ì­è¤~ 37,38¨â¸`经¤å.  ¬Û对¨Ó»¡, ­C稣«ü¥X, ¼»ºØªº­n¤ñ¦¬³Îªº³Ò­Wªº¦h. ³\¦h®É­Ô, ¦b¤j«¬§G¹D·|¤¤, ¨º¨ÇÁ|¤â¨M§Óªº, ¥L们¤§©Ò¥HÄ@«H­C稣, ¤£¬é¬O¦]¬°§G¹D·|Á¿­û¯S§O会Á¿, ¦Ó¬O¦]¬°¦b¨º¤§«e, ¤w¦³¤£¤Ö¤H¦b¥L­Ì¨­¤W°µ¤F³\¦h¼»ºØ¼åÄ骺¤u§@.  ´N¹³¤H¦Y»å¤l­n¦Y¨ì25­Ó¤~¹¡, ¥L¹¡¤F, ¤£¬O¦]¬°²Ä25­Ó»å¤l¯S§O¤j, ¦Ó¬O¦]¦³«e­±24­Ó¹Ô¤F©³.

 

1Co 3:5  ¨Èªiùºâ¤°»ò¡H«Oùºâ¤°»ò¡HµL«D¬O°õ¨Æ¡A·Ó¥D©Ò½çµ¹¥L­Ì¦U¤Hªº¡A¤Þ¾É§A­Ì¬Û«H¡C1Co 3:6 §Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C

 

°µ­Ó¶ÇºÖ­µªº¤H, §Ú们´N¬O©¾¤ß¦a§âºÖ­µ¶Ç¥X, ¤]³\§Ú们¶Çªº¬O¹ï¤èªº²Ä¤@­Ó»å¤l, ¤]³\¬O¥Lªº²Ä25­Ó. §Ú们¨Sªk¨Æ¥ýª¾¹D, ¬é¦³¯«ª¾¹D. §Ú­ÌµLªk¨Ï¤H¬Û«H, ¬é¦³¯«¯à, §Ú们­n°µªº´N¬O¶Ç. ¬é¦³¯«¯à¨ÏºÖ­µºØ¤l¦b¤H¤ßµoªÞ¦¨ªø¦¨¼ô.

 

VII.   ¤@¦P³ß¼Ö  Rejoice together

 

36¦¬³Îªº¤H±o¤u»ù¡A¿n»W¤­½\¨ì¥Ã¥Í¡A¥s¼»ºØªº©M¦¬³Îªº¤@¦P§Ö¼Ö¡C

 

¤µ¦~2/27§Ú©M§õ·RµØ©n©f, ªò¬xªi©n©f¤@¦P¥h¦V¤@¦ì©m±iªº¼}¹D¤Í¶ÇºÖ­µ. ±i©m¼}¹D¤Í过¥h¤]参¥[过±Ð·|¹Î«´»E会, ©Ò¥H¤w经¦³¤H¦b¦o¨­¤W¼»过ºÖ­µºØ¤l.  ÁöµM¦p¦¹,  ¦b§Ú们¶}©l¶ÇÁ¿®É, ¦o还¬O¤£½T©w¨ì©³¦³没¦³¯«. ¥i¬O¦b¸tÆF°Ê¤u¤U, ¸g过¨â¦ì©n©fªº¨£µý, ¥H¤Î¸t¸g¸Ü»y¦Û¤vµo¥Xªº¯à¤O, ±i©m¼}¹D¤Í¦b§Ú­ÌÁ¿§¹ºÖ­µ«á ´N²M·¡Ä@·N«H¥D. §Ú·Q, ¤£¬é¬O§Ú, §õ, ªò¨â¦ì©n©f, ¦b·í®É, §Ú们³£³ß¼Ö¦a²´¤¤¥Rº¡²\¤ô.  ¦bµ²§ô¦^®aªº³~¤¤, ªò©j©f¦b¨®¤l¸Ì¤´¬O³ß¼Ö¸U¤À, ³o¬O¦o²Ä¤@¦¸»â¤HÂk¥D. ¦o»¡, ·í对¤è说Ä@·N¬Û«H®É, ¦o°ª¿³¦a´X¥G³£¤£´±¬Û«H. ¦oÀ|¨ìªª³ÎªÌªº³ß¼Ö. ¤§«á, §Ú±N³o¦n®ø®§§i¶D´X¦ì¹L¥h´¿¦b±i©n©f¨­¤W¼»ºØ¼åÄ骺¤@¨Ç¹Î«´§Ì¥S©n©f, ¥L们¤]¤@¼Ë¦a³ß¼Ö. ©Ò¥H¼»ºØªº©M¦¬³Îªº¬O¤@¦P§Ö¼Ö.

 

¤µ¤Ñªº«H®§¤¤, §Ú们¬Ý¨ì¤@­Ó¦X¯«¤ß·NªººÖ­µ¨ÏªÌªº¤C­Ó¯S¼x

 

I.       ¿í¦æ¥D¦®  Do Lord¡¦s will

II.      Á|¥Ø¬Ý¥Ð  Look on the fields

III.    ­¢¤ÁÁܽР Invite earnestly

IV.    ¨£µý¥D®¦  Testify His grace

V.      ¶ÇÁ¿¸t¸g  Preach His Word

VI.    ¦¬³Î²ø½[  Reap the harvest

VII.   ¤@¦P³ß¼Ö  Rejoice together

 

§Ì¥S©n©f们, §A¬O¤@¦ìºÖ­µ¨ÏªÌ¶Ü? ¦b³o¤C­Ó¯S¼xÃè¤lªº¥ú·Ó¤U, §Aªº¥ú´º¦p¦ó? §A·Ç³Æ«ç麽§ï变?

 

bile