±oµÛ°ò·þ To Gain Christ   

µÌ 3:4-14

[scripture intro]

­è¤~§Ú­ÌÅ¥¤F¤ý¦Ñ®v«J¦Ñ®v©ÒÄmµ¹­C¿qªº¡§¬°¥D¦Ó¬¡,¡¨±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¬Ýªº³o¬q¸g¤å¬O«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|Á¿¨ì¥L¦Û¤v¬°¤°»ò, ¦Ó¤S¬O¦p¦ó¦a¡§¬°¥D¦Ó¬¡.¡¨³o¬O¤@¬q«Oùµo¦Û¤º¤ß²`³Bªº¤ß¸ô¾úµ{.

[scripture reading]

µÌ 3:4-14 ¨ä¹ê¡A§Ú¤]¥i¥H¾a¦×Åé¡F­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡C5  §Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡F§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡B«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡C´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡F6  ´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡F´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C7¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C8  ¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F9  ¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡A10  ¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A11  ©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡C12  ³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O¤F°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡C13  §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A14  ¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C

[prayer]

[sermon intro]

 

Åý§Ú±qv6b¤Î9Á¿°_. ¦]¬°³o¨â³B¸g¤å³£´£¨ì ¡§¸q¡¨³o­Ó¦r. §Ú¥ý¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¤¤ªº¸q¬O«ü¤°»ò?µM«á¦A¨Ó¬Ý³o¨â¬q¸g¤å. ¸t¸g¤¤ªº ¡§¸q¡¨ ¬O«ü¯«»P¤H¤§¶¡ªº¥¿·íªºÃö«Y. ·í¤H¥Ç¤F¸o, ¯«»P¥L¤§¶¡­ì¨Ó¥¿·íªºÃö«Y´N³Q¸o©Ò¯}Ãa, ¤H¦b¯«­±«e´N¦¨¤F­Ó¤£¸qªº¤H. ³\¦h¤H¥H¦UºØ¤èªk¸Õ¹Ï­«·s±oµÛ¸q. «Où´N¬O¨ä¤¤¤§¤@, ¥L¥H¬°¥i¥H¾a¿í¦æ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q. ¹³·í¦~³\¦hªk§QÁɤH¤@¼Ë, «Où¦Û¥H¬°¦b¿í¦æ«ßªk¤W¬O¨S¦³·å²«.

 

6b  ´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C

 

¦ý³o¬O¥L¥H¥L«H¥D«e¹ï¸qªºÁA¸Ñ©M¹ï¦Û¤vªºµû¦ô, ¦ý¦b¯«²´¤¤, ¬O没¦³¤H¥iµ´¹ï¹F¨ì«ßªkªº­n¨D.«Où¦b±o±Ï«á, ¥L¤]©Ó»{, ¬O¨S¦³¤H¯à§¹¥þ¿í¦æ«ßªk¦Ó¦]¦¹ºÙ¸q. ©Ò¥H¦b Rom 3:20  ©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C

 

¨º§Ú­Ì°Ý, ¤@­Ó¤H­Y¬O¤£¯à¾a¿í¦æ«ßªk, ¤£¯à¾a¦n¦æ¬°¨ÓºÙ¸q, ¨ºÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥L¤èªk¥i¥H¦b¯«­±«eºÙ¸q?

 

¤µ¤Ñ¸g¤å3:9, «OùÁ¿¨ì¯«¦b«ßªk¤§¥~, ÂÇ­C¿q¯«¯S§O½çµ¹¤HÃþ¥Lªº¸q, ¨Ï¤H¦]­C¿q¦Ó¯à»P¯«¦³¥¿·íÃö«Y. 3:9 ¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡A

 

«Où»¡¨ì, ¤µ¤Ñ¥L¯à©ZµM¯¸¦b¯«ªº­±«e, ³Q¯«¬Ý¬°¸q¤H, ¤£¬O¦]¬°¥Lªº¯ÂµS¤Ó¦å²Î, ¥Lªº®a¥@, ¥Lªº¸t¸g¾Ç°Ý, ¤]¤£¬O¦]¬°¥L¤@¥Í§V¤O¿í¦u«ßªk. ¤µ¤Ñ¥L¯à©ZµM¯¸¦b¯«ªº­±«e, ¬O¦]¬°¥L¬Û«H±µ¨ü¤F¯«¨à¤l¥D­C¿q¦b¤Q¬[¤Wªº±Ï®¦,¥L¤~¯à©M¯«¦³¥¿±`ªºÃö«Y.«Où¬O¦]«HºÙ¸q.

 

¹ï«Où¨Ó»¡, ¯«ÂÇ­C¿q¦b¤Q¬[¤W©Ò¦¨´Nªº®¦¨å¬O¤Ó°¶¤j¤F.  «Où´¿³o¼Ë¦a¹G­¢¯«ªº¨à¤k, ¬O¸o¤H¤¤ªº¸o»í, ¦Ó¯««o¥D°Ê¦aÂÇ­C¿q°ò·þ¨Ó¥ú·Ó¥L, ¬@±Ï¥L, ¨Ï¥L¯à¾a­C¿q´N¥Õ¥ÕºÙ¸q. ©Ò¥H«Où¦b·P®¦¤§¾l, ¥LÄ@¤@¥Í¬°­C¿q¦Ó¬¡, «ç»ò¬°¥D¦Ó¬¡? ¥LÄ@¤@¥Í¨Ó±oµÛ°ò·þ.

 

¤µ¤Ñ«H®§ÃD¥Ø´N¬O±oµÛ°ò·þ, ¬O²Ä8¸`¥¼¤Fªº¥|­Ó¦r. ¤]¬O­è¤~©ÒŪªº11¸`经¤åªº¤¤¤ß«ä·Q. ±oµÛ°ò·þ¬O¤°»ò·N«ä©O?

 

·í¤@¦ì°ò·þ®{«H¥D®É, ¥L¤£´N¤w¸g±oµÛ­C¿q¤F¶Ü? ¬Oªº. ·í§Ú­Ì«H¥D®É, §Ú­Ì´N»P¥DÁp¦X, §Ú­Ì´N¤w¸g±oµÛ­C¿q, ­C¿q¤]±oµÛ§Ú­Ì.  ¦ý³o¬O±qÃö«Y, ±q¦a¦ì¤W¨Ó¬Ý.  ¹ê½è¦a, §Ú­ÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦a±oµÛ­C¿q, ¦]¬°§Ú­Ì¤º¤ß»P¦æ¬°³£还没¦³§¹¥þ¤F»{©w°ò·þ´N¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á. ³o´N¹³¤@¹ï·s±B¤Ò°ü, ±qÃö«Y¤W¨Ó»¡¥L­Ì¤w¬O¤Ò©d, ¦ý¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤, ¥L­ÌÁÙ±`¦U¦Û¬°°}, ¹³¹L¥h³æ¨­¤@¼Ë. ¦ý¥L­ÌÄ@¤@¥Í§V¤O, ¨Ó¨Ï±B«Ã¤¤¤G¤H¦¨¬°¤@Ê^±o¥H¦W²Å¨ä¹ê.

 

¦P¼Ë¦a, «Où³o¸Ìªº±oµÛ°ò·þ¬O«ü§Ú们©M­C¿q¯à¦³¤@­Ó§¹¥þªº¬Û¥æ©MÁp¦X.  Åý­C¿qªº¸t¼äÂ׺¡§¹¥þ¥Rº¡¦b§Ú们¥Í©R¤¤,  ¥H­P§Ú­Ì»{©w¥L¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á, °£¤F¥L, §Ú­Ì§OµL©Ò¨D, ©Ò¾a.  ´N¹³¸Ö73:25,26©Ò»¡

 

¸Ö Psalm 73:25,26 °£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡C26§Úªº¦×Åé©M§Úªº¤ß¸z°I´Ý¡F¦ý¯«¬O§Ú¤ß¸Ìªº¤O¶q¡A¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

 

±oµÛ°ò·þªº¤H¥Í´N¬O§¹¥þ¸¨¹ê°ò·þ¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á. ¯S§O·í§Ú­Ì°I¦Ñ, ¸g¾ú­WÃø, ©Î©t­WµL¨Ì®É, §Ú­Ì¤´µM»{©w­C¿q¬O§ÚªººÖ¥÷.

 

¦b¤µ¤Ñ«H®§¤¤, §Ú­Ì­n±q«Où­Ó¤H¸g¾ú¨Ó¾Ç²ß«ç»ò¬¡¥X¤@­Ó ¡§±oµÛ°ò·þ¡¨ ªº¤H¥Í?

 

«Où§i¶D§Ú­Ì:  

§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[­n§ïÅÜ, §Ú­Ì­n¥H»{ÃÑ­C¿q¬°¦ÜÄ_ 

§Ú­Ì¦b¤ß§Ó¤W­n§ïÅÜ, §Ú­Ì­n¦³¥÷©ó­C¿q¤§­WÃø

§Ú­Ì¦b¥Ø¼Ð¤W­n§ïÅÜ, §Ú­Ì­n§Ñ°O­I«á§V¤O­±«e

 

±oµÛ­C¿q, §Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[­n§ïÅÜ

 

I.       ¥H»{ÃÑ­C¿q¬°¦ÜÄ_  Consider knowing Christ as surpassing greatness

 

7  ¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C8¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F

 

»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿qªº¡§»{ÃÑ¡¨¬O«ç¼Ëªº»{ÃÑ©O? ³o­Ó»{ÃѤ£¬Oª¾ÃѤWªºª¾¹D, ¨Ò¦p§Úª¾¹D ObamaÁ`²Î, ¦ý§Ú¤£ ¡§»{ÃÑ¡¨¥L, ¥L¤]¤£»{ÃѧÚ. §Ú©M¥L¨S¦³Ãö«Y. ¦ý«Où»{ÃÑ¥Lªº¥D°ò·þ­C¿q,¥D¤]»{ÃÑ¥L.¥L­Ì¤§¶¡¦³±K¤ÁªºÃö«Y, ¥D¬°«Où¨üÃø, «Où¤]Ä@»P¥D¤@¦P¨ü­W.«Où§â³o¼Ëªº»{ÃÑ­C¿q¬Ý¬°¦ÜÄ_.

 

¤°»ò¥s°µ¦ÜÄ_? ¦ÜÄ_­^¤åªº·N«ä¬O¶W¶Vªº°¶¤j©ÎÀu³Ó. ¦]¬°»{ÃÑ­C¿q, «Où¯à¦¨¬°¸q¤H, ©ZµMµLÄ߯¸¦b¥D«e.¦]¬°»{ÃÑ­C¿q, «Où¦³¤F¤@­Ó±q¯«¦Ó¨Ó·sªº¥Í©R. ¦]¦¹¥L§â»{ÃÑ­C¿q¬Ý¦¨¥L¥Í©R¤¤³ÌÄ_¶Qªº¨Æ, ¬O³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ, ¬O¥L¬Ý¬°³Ì°¶¤jªº¨Æ, ¬O¶W¶V¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨Æ.

 

·í«Où¯u¥¿»{ÃѤF¥D­C¿q®É, ¥Lªº»ù­ÈÆ[¶}©l§ïÅܤF.

 

¦]¬°«Où¥H»{ÃÑ­C¿q¬°¥Lªº¦ÜÄ_, ¨º¨Ç¥L¦b4-6¸`©Ò´£¨ìªº ®a«Ç, ­I´º, ¾ÇÃÑ, ¸g¾ú,¦u«ßªkµ¥µ¥¥L´¿¸g¥H¬°»P¥L¦³¯qªº,   ¤Þ¥H¬°ºa, ¬Ý¬°Ä_¶Q, ­È±o¬Ã±¤¸ØÄ£ªº, ²{¦b¦b«Où±q¥H»{ÃÑ­C¿q¬°¦ÜÄ_ªº¨¤«×¨Ó¬Ý, ¨º¨Ç­ì¨Ó¦³¯qªº¤£¶È¥¢¥h¤F»ù­È, ¦Ó¥B¦¨¤F¡§¦³·lªº.¡¨¦³·lªº´N¬O会±a¨Ó·l®`ªº·N«ä. «Oùª¾¹D¦pªG¥LÄ~Äò¥H¬°¤H¯à¾a¿í¦æ«ßªk¨ÓºÙ¸q, ¨º³o¼Ëªº·Qªk¤£¶Èµ¹¥L¦Û¤v, ¤]·|µ¹§O¤H±a¨Ó·l®`.  

 

«Où¦b²Ä8¸`, ¥L¶i¤@¨B¦a»¡, ¤£¶È¶È¬O¨º¨Ç¹L¥h¥L©Ò¸ØÄ£ªº, ¤µ¤Ñ¦b¥L©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¤¤,­Y¦³¥ô¦ó¤@¼Ë会¼vÅT¨ì¥L©M¥D­C¿qªºÃö«Y, ¤£½×¥¦¦b¨ä¥L¤H²´¤¤¦h¦³»ù­È, ¥L³£§â¥¦­Ì¬Ý¬°ÁT¤g. ¬Ý¬°ÁT¤g¬O¤°»ò·N«ä? ÁT¤g´N¬O±Æªn¦b°¨±í¤¤§Ú­Ì¬Ý³£¤£·Q¬Ýªº¼oª«, ¬Ý¬°ÁT¤g´N¬O§Ú­Ì­n­¢¤£¤Î«Ý§â³o¨Ç¼oª«¥Î¤ô¨R¨«, ¦A¤]¤£­n¬Ý¨ì¥L­Ì, ¥L­Ì¨S¦³»ù­È, ¦Ó¥B¦³®`.

 

«Où¦b«H¥D«á, ¥Lªº¦ÜÄ_¬O¥Lªº»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ, §Ì¥S©n©f­Ì, ¤µ¤Ñ§Aªº¦ÜÄ_¬O¤°»ò©O?

 

¤]³\§Ú°Ý´X­Ó°ÝÃD¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì«ä·Q, °£¤F¨C¤éªº¤u§@©M¥ð®§, §A¨C¤Ñªá³Ì¦hªº®É¶¡¬O¦b¤°»ò¨Æ¤W? ¥´¶}§Aªº¤ä²¼°O¿ý©Î«H¥Î¥d±b³æ, §A¨C¤ë³Ì¤jªº¶}¾P¬O¤°»ò? ·íÀs±²­·Äµ³øÅT°_, §A³Ì¾á¤ß¥¢¥hªº¬O¤°»ò? §A¬O±aµÛ¤°»òªF¦è¸ú¨ì¦a¤U«Ç? ·í§Ú­Ì«ä·Q³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×®É, §Ú­Ì¤£¥Ñ±o­n­±¹ï¤@­Ó¨Æ¹ê: ¨º´N¬O§Ú­Ì«H¥D«á, §Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥H¡§»{ÃÑ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡¨, §Ú­Ì¦³¤£¤Öªº¦ÜÄ_, ¦Ó³Ì¤jªº¦ÜÄ_¤´¬O§Ú­Ì¦Û¤v. §Ú­Ì¥H§Ú­Ìªº·Qªk©M§@ªk¬°ºa. ¥H­P§Ú­Ì»ù­ÈÆ[¨S¦³§ïÅÜ, ¨­Ã䤴¬O¤@¤j°ïªºÁT¤g.

 

§Ì¥S©n©f­Ì, ¦pªG§Ú©Ò»¡ªº¬O§Aªº¥ú´º, §AÄ@´N¦b³o®É­Ô¹ï­C¿q»¡, ¥D, ¨D§AÀ°§U§ÚÅý§Ú¯u¥H»{ÃѧA¬°¦ÜÄ_.

 

¦n, 1. ­n±oµÛ°ò·þ, §Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[­n§ï, §Ú­Ì­n¥H»{ÃÑ­C¿q¬°¦ÜÄ_.

     2.  ­n±oµÛ°ò·þ, §Ú­Ì¦b¤ß§Ó¤W­n§ï, §Ú­Ì­n¦³¥÷©ó­C¿q¤§­WÃø

 

II.      ¦³¥÷©ó­C¿q¤§­WÃø  Participate in Jesus¡¦ suffering

 

10  ¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A11  ©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡C

 

©M­C¿q¤@¦P¨ü­W´N¬O¦³¥÷©ó­C¿q¤§­WÃø.  «Où¦b³o¸Ì±Ð¾É§Ú­Ì, ­n§¹¥þ±oµÛ­C¿q°ò·þ, §Ú­Ì¥²¶·©M¥L¤@¦P¨ü­W.

 

«Où¬O¦p¦ó¦³¥÷©ó­C¿q¤§­WÃø?  §Ú­Ì¥ý«ä·Q¥D­C¿q¦b¥@¤W©Ò¨üªº­W.

 

¥D­C¿q¦b¥@¤W©Ò¨üªº­W¥i¥H±q¨­¤ßÆF¤T¤è­±«ä·Q, ¦b¨­Ê^¤è­±, ¥L³QÃ@¶Ë, ³Ì«á³Q°v¤Q¬[; ¦bºë¯«¤è­±, ¥L³Q«V°d, ©G½|, ³QÀ¸§Ë, ¦bÆF©Ê¤è­±, ¥L¦]ªÓ¾á¥@¤Hªº¸o¦Ó³Q¤÷¯«¼È®ÉÂ÷±ó. ­ôªL¦h«á®Ñ11³¹ «Où¦Û¤v´y­z¥L©Ò¸g¾úªº³\¦h­WÃø.

 

2Co 11:23-29 ¥L­Ì¬O°ò·þªº¹²¤H¶Ü¡H§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡A¦h¤UºÊ¨c¡A¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C24³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q´î¥h¤@¤U¡F 25³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡F³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡A¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡A¤@±Þ¤@©]¦b²`®ü¸Ì¡C26¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Bµs¸éªº¦MÀI¡A¦P±Úªº¦MÀI¡B¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡B«°¸Ìªº¦MÀI¡BÃm³¥ªº¦MÀI¡B®ü¤¤ªº¦MÀI¡B°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C27¨ü³Ò¸L¡B¨ü§x­W¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡A¤S°§¤S´÷¡A¦h¦¸¤£±o­¹¡A¨ü´H§N¡A¨ª¨­ÅSÅé¡C28°£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W¡C29¦³½Ö³n®z¡A§Ú¤£³n®z©O¡H¦³½Ö¶^­Ë¡A§Ú¤£µJ«æ©O¡H

 

±q³o¬q¸g¤å, §Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì·í«OùªA¨Æ¥D®É, ¥L¦b¨­¤ßÆF¤T¤è­±¤W©M­C¿q¤@¦P¨ü­W. ¦ý, §Ú­Ì°Ý, °N¦³¦]ªA¨Æ¥D¦Ó¸g¾úªº¹G­¢­WÃø¤~¬O©M­C¿q¤@¦P¨ü­W, ¦³¥÷©ó­C¿q¤§­WÃø? §Ú·Q¤£¬O.

 

±µ¤U¨Ó, §Ú­Ì¨Ó¬Ý¨Ï®{©¼±o¹ï­WÃøªº±Ð¾É.

 

1Pe 4:12,13  ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°©_©Ç¡]¦ü¥G¬O¾D¹J«D±`ªº¨Æ¡^13­Ë­nÅw³ß¡F¦]¬°§A­Ì¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡A¨Ï§A­Ì¦b¥LºaÄ£Åã²{ªº®É­Ô¡A¤]¥i¥HÅw³ß§Ö¼Ö¡C

 

¨Ï®{©¼±o±Ð¾É§Ú­Ì: °ò·þ®{³£·|¾D¹J­WÃø, ­WÃø¨ÓÁ{¤]³\¹³¨Ó¨ì«Où¨­¤W¤@¼Ë,¬O·í§Ú­Ì¶¶ªA¥D, ªA¨Æ¥Dªº®É­Ô, ¤]³\¬O¨Ó¦Û¨ä¥L­ì¦], ¹³¬O¤Ñ¨a©Î¯fµh, ©ÎªÌ§Ú­Ì¤£ª¾ªº­ì¦], ¹³¬ù§B¨Ã¤£ª¾¥Lªº­WÃø¨Ó¦Û¼»¥¹.

 

©¼±o»¡, ·í­WÃø¨Ó®É¦Ó§Ú­Ì¤£­n¥H¬°©_©Ç, ¦n¹³¬O¾D¹J¤F¤@¥ó·¥¬°¤£´M±`ªº¨Æ, ¾D¹J­WÃø¬O°ò·þ®{ªº¥²µM¸g¾ú. ¤£¦ý¤£­n©_©Ç, ¤Ï¦Ó§Ú­Ì­n³ß¼Ö. ¬°¤°»ò©O? ¦]¬°§Ú­Ì¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W. ©Ò¥H§Ú­Ì©Ò­±Á{ªº­WÃø,¬é­n¤£¬O¦]§Ú­Ì¸o¦Ó°_, §Ú­Ì´N¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W, §Ú­Ì´N¬O¦³¥÷©ó­C¿q¤§­WÃø. 

 

¦Ó¦b¦p¦¹¦a»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¤¤, §Ú­Ì¤£¬O¿W¦Û¨ü­W, §Ú­Ì¸g¾ú¥Lªº¦P¦b, ¤]²¤²¤Ê^·|¥L¬°§Ú­Ì¨üªº­W. ¥H­P¦bÃø³B§Ú­Ì§ó¦h¦a»P¥D¬Û¥æ,§ó¦h¦a¨Ì¾a»{©w¥D¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á.¥H­P¦b»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¤¤,§Ú­Ì´N§ó¦h¦a±oµÛ°ò·þ.

 

¸t¸g¤¤¨S¦³¥s§Ú­Ì¡§°l¨D­WÃø,¡¨¦ý¯«­n§Ú­ÌÄ@·N»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W. §Ú­Ì¤£¥²©È§@¤£¥X, ¦]¬°¯«©I¥l§Ú­Ì®É, ¤w½ç§Ú­Ì¤@­Ó¬°¥D¨ü­Wªº¤ß§Ó.   Php 1:29  ¦]¬°§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ã­n¬°¥L¨ü­W¡C §Ú­Ì»X¯«®¦¨å, ¥L½ç«H¤ßµ¹§Ú­Ì, ¨Ï§Ú­Ì±o¥H¬Û«H­C¿q, ¯à¶}©l·sªº¥Í©R. ¤£¦ý¦p¦¹,  ¦b³o·sªº¥Í©R¦¨ªø¤¤, ¯«¤]½ç§Ú­Ì¤@­Ó¬°¥D¨ü­Wªº¤ß§Ó.  ¨Ï§Ú­Ì¦b¬°¥D¨ü­W¤¤, §Ú­Ì±o¥H¦¨¼ô¦¨ªø,§ó±oµÛ°ò·þ.

 

±Ð·|ªº¸Öºq¥»¤¤¦³³\¦h­ººq³£¬O¤@¦ì¥sFanny Crosby©Ò¼gªº, Fanny Crosby ¦b¥Í¤U¨Ó6­Ó¬P´Á®É,²´·úµoª¢, ¦]¬°»~¶E, ¦oªºÂù²´´N½M¤F. FannyÁöµM¤@¥Í¦]¥¢©ú, ¸g¾ú³\¦hµh­W, ¦ý¦o¥Í¬¡¤¤ªº­W·¡¨Ï¦o¯à§ó»P¥D¿Ëªñ,§ó¨Ì¾a¥õ±æ¥D, ¤]¦]¬°¦Û¤vªº­W·¡, ¦o¯à§ó©ú¥Õ¥D­C¿q¦b¤Q¬[¤Wªº­W©MºaÄ£. ¦]µÛ»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W, Fanny¼g¥X¤@­º±µ¤@­ºªº¸Öºq¨ÓÆg¬üºaÄ£¯«. ¦]µÛ»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¨Ï Fanny §ó¯à±oµÛ¥D. ©Ò¥HFanny¦o§i¶D¨º¨Ç¦P±¡¥i¼¦¦oªº¤H, ¦o¥Í¬¡¤¤¨Ã¤£¦Û¨õ,«è«ë, ¤Ï¦Ó¦o»¡¡§§Ú¤Ú¤£±o§Ú¤@¥Í¤U¨Ó´N¬O½M¤l¡¨¡§³o¼Ë, ·í§Ú¦³¤@¤Ñ¤W¤Ñ°ó®É, ²Ä¤@¦ì§Ú²´·ú¯à¬Ý¨ìªº´N¬O§Úªº¥D­C¿q.¡¨ Fanny¦p¦¹»¡, ¦]¬°¥D­C¿q¬O¦oªº¤@¤Á, ¬O¦oªº¦ÜÄ_. 

 

ÁöµM¸t¸g±Ð¾É°ò·þ®{­n»P¥D¤@¦P¨ü­W, ¦ý¨ü­W¬O¨S¦³¤H³ßÅwªº, ©ó¬O¤@¨Ç°ò·þ®{´N¸Õ¹Ï°£¥h¤@¨Ç¥i¯à·|¾É¦Ü¥L¨ü­Wªº¦]¯À. ¤@¦ì§Oªº±Ð·|ªº«H®{´¿¹ï§Ú»¡, ¥L¬O¤£·|¦b¤u§@³õ¦X¤½¶}¥L°ò·þ®{¨­¥÷, ¥L¤]¤£·|§â¥L©Ò©ú¥Õªº¸t¸g±Ð¾ÉÀ³¥Î¦b¥L¤u§@³õ¦X¤¤ªº¬°¤H³B¨Æ¤W, ¦]¬°³o¨Ç对¥L·|³y¦¨¤@¨Ç¤£«K, ¤]·|¹ï¥L«e³~µo®i¦³¼vÅT. ³o¦ì«H®{«Ü©Z¥Õ, ¦ý±q³o¦ì«H®{©Ò»¡,  §Ú«ÜÃø¬Ý¨ì¥L¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¬O±oµÛ°ò·þ.

 

°ò·þ®{¤£Ä@¬°¥D¨ü­Wªº²{¶H¬Û·í´¶¹M, ¤]³\¬O¦]¬°±Ð·|¤£Á¿¨ü­W, ¬éÁ¿´I¨¬°·±d¶¶§Q(prosperity).

 

Á|­Ó¨Ò, ­C¿q¦b¬ù10:10b»¡: §Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±. ¤@¨Ç±Ð·|ªª®v§â­C¿q±aµ¹¤HÃþªºÂײ±¥Í©R, Á¿¦¨­C¿q­n¨Ï¤H¨­Ê^§ó°·±d, ­C¿q­n¨Ï¤H°]´I§ó¥[¼W, ­C¿q­n¨Ï¤H¥Í¬¡§óµÎ¾A, ª«½è§óÂר¬. ¦b³o¼Ë±Ð¾É¤U, ©Ò¥H³\¦h¼}¹D¤Í¥H¬°­C¿q¯àµ¹¥L¨®¤l, ©Ð¤l,¤u§@, ¯à¸Ñ¨M¥L¶Å°È, ¯àÂåªv¥L¯e¯f.©Ò¥H³o¼Ëªº­C¿q¥L­Ì·íµM­n. ³o¨Ç±Ð·|¬O¤£·|±Ð¾É¡§§Y¨Ï¦b¨S¨®,¨S©Ð,­«¯fµLÂå¤U, ­C¿q¤´¬O§Ú­Ì¤ß¸Ìªº¤O¶q¡A¤S¬O§Ú­ÌªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·.¡¨

 

³o¨Ç±j½Õ´I¨¬°·±d¶¶§Qªº±Ð¾É¤£¦ýµo¥Í¦b±Ð°óÁ¿¥x¤W, ¦b¹L¥h¤G¤T¤Q¦~, §ó¸õ¨ì¦³¼s¤jÆ[²³ªº¹qµø¤W. ¦b¹qµø¤W§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¸sÁ¿­û®³µÛ¸t¸g¨Ô¨Ô¦Ó½Í,¦Ó¥x¤U¦³¦¨¤d¤W¸Uªº·|²³±M¤ß²âÅ¥. ³o­Ó´º¶H¨Ï§ó¦hªº¹qÆ[²³¦³¤F¿ùı, ¥H¬°³o¨Ç±Ð¾É³£¬O¯u²z. §Ì¥S©j©f­Ì, §A¬O§_¤]¨ü¨ì³o¼Ë±Ð¾Éªº¼v®Î? ªª®v¬ß±æ§A¤£­n¦A¬Ý³o¨Ç¸`¥Ø.

 

¦n, ®ø·¥ªº, §Ú­Ì¤£­n¦A³Q¿ù»~±Ð¾É²o¤Þ. ¿n·¥ªº, §Ú­ÌÄ@¾a¥D´_¬¡¤j¯à, »P¥D¤@¦P¨ü­W.

 

§Ì¥S©j©f­Ì, ÁöµM§Ú­Ì²{¦b¥ú´º¨Ã¤£¨º»ò¦X¯«¤ß·N, ¦ý§Ú·Q, §Ú­Ì¤ß¤¤ÁÙ¬OÄ@·N±oµÛ°ò·þ, ¤]Ä@³Q¥L±oµÛ. ¨º§Ú­Ì¤U¤@¨B¸Ó§@¤°»ò©O?

 

«Où¦b12»¡,   ³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡C

 

«Où»¡¥L¦Û¤v¤]¤£¬O¤w¸g±oµÛ¤F,12¸`ªº±oµÛ©M¤µ¤Ñ«H®§ªºÃD¥Ø±oµÛ°ò·þªº±oµÛ¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¦r, ¦ý¨â¦rªº·N«ä¬O«Ü±µªñªº. ©Ò¥H«Où¥L¤w¸g±oµÛ¤£¬O¤w¸g§¹¥þ, ¥L¥²¶·ºÜ¤O°l¨D, Å¥¤F«Où³£ÁÙ¤£§¹¥þ, §Ú­Ì¦³¨Ç¦w¼¢. «ç»òºÜ¤O°l¨D©O? §Ú­Ì¦b¥Ø¼Ð¤W­n§ïÅÜ, §Ú­Ì­n§Ñ°O­I«á§V¤O­±«e

 

III     §Ñ°O­I«á§V¤O­±«e  Forget what is behind and strain toward what is ahead

 

13  §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A14  ¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C

 

V13«Où§â¦Û¤v¤ñ°µ¤@­Ó¥Ð®|Áɪº¿ï¤â,¥LÂ\¦n«º¶Õ, ¥L³]©w¤@­Ó²M·¡¥Ø¼Ð, ¥L´N´ÂµÛ³o¥Ø¼Ð§V¤O¦V«e.

 

¥L»¡¥L¬O§Ñ°O­I«á, §Ñ°O­I«á¤°»ò·N«ä?   ¦bÁɶ]¤¤, ¿ï¤âªº¤ß«ä¤£À³¦b¥L­è¤~¶]ªº¦p¦ó, ¥L²´´¸¤]¤£À³¦b¨º¨Ç¥L­è¤~¶W¶V¹Lªº¿ï¤â, ¥Lªºª`·N¤O¤£¬O¨º¨Ç¹L¥hµo¥Íªº¨Æ.

 

¹ï§A§Ú°ò·þ®{, «Où­n§Ú­Ì§Ñ°Oªº¹L¥h¥i¯à¤£¬O«ü§Ú­ÌÁÙ¨S«H¥D®Éªº¥ú´º, ³o¹L¥hÀ³¸Ó¬O«ü§Ú­Ì«H¥D¤§«á¤@ª½¨ì²{¦bªº³o¬q®É¶¡§Ú­ÌªºÄÝÆF¥ú´º. ¦b³o¬q®É¶¡¤¤, §Ú­Ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò? ¬O§_©M¥@¤H©Ò°l¨Dªº¨S¦³¨â¼Ë? ¬O§_§Ú­ÌºaÄ£ªº¤´¬O¦Û¤v¦Ó¤£¬OºaÄ£¯«?  ¬O§_§Ú­Ì¬é¬O°l¨D­C¿qªº¯¬ºÖ, ¦Ó¤£¬O¥L¦Û¤v?  ³o¨Ç¤£¦X¯«¤ß·Nªº¥Ø¼Ð, «Où­n§Ú­Ì§Ñ°O, §Ñ°O¤£¬O°O¾Ð¤¤ªº§Ñ«o, §Ñ°O¬O¤£­n¦A¥h°O©À, §Ñ°O¬O¤£­n¦A§â³o¨Ç过¥hªº¿ù»~¥Ø¼ÐÄ~Äò©ñ¦b§Ú­Ìªº¥Í©R·í¤¤.

 

¤Ï¤§, «Où­n§Ú­Ì§V¤O­±«eªº. ­±«eªº¬O¤°»ò? ¹ï¤@­ÓÁɶ]ªÌ, ¥L­±«eªº´N¬O³o¶]¹Dªº²×ÂI, ³Ì«áªº¥Ø¼Ð. ¦ÓÁɶ]ªÌªº¤ß§Ó´N¬O¦VµÛ³o¥Ø¼Ð, ³o¼Ð¬ñ§V¤Oª½¶]. «Où»¡,  §Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ. «Oùªº¤ß¬é¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð, ¥Lªº¥Ø¼Ð, ¥Lªº¼Ð¬ñ´N¬O±oµÛ°ò·þ. §A§Ú°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë,¤£ºÞ¹L¥h¦³¹L¦h¤Ö¤£¦X¯«¤ß·Nªº¥Ø¼Ð, ±q²{¦b°_, §Ú¬é¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð, §ÚÄ@´ÂµÛ¨º§¹¥þ±oµÛ°ò·þªº¼Ð¬ñ§V¤O«e¶i.

 

V14, «Où»¡, §Ú¦VµÛ³o¥Ø¼Ð§V¤O©b¶], ¦b§Úµ²§ô§Úªº¶]¹D®É, §Ú´N¯à±oµÛ¯«­nµ¹§Úªº¼ú½à. ³o¼ú½à¬O¤°»ò©O? ¸Ñ¸g®a¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ,§Ú»{¬°³o¼ú½à´N¬O§¹¥þ±oµÛ°ò·þ. ¦p¦¹¥Ø¼Ð©M¼ú½à³£¬O§¹¥þ±oµÛ°ò·þ.

 

§Ì¥S©n©f­Ì, ¤£ºÞ§Ú­Ì¹L¥h¦³¦h¥¢±Ñ, «H¥D¦³¦h¤Ö¦~, ²{¦b¦³¦h¤j¦~¬ö, ¤µ¤Ñ¨Ó§ïÅܵ´¤£¤Ó¿ð.±Ð会¤_­x©n©f, 70¦hªº¦Ñ¤H, ¥h¦~©³¦b¥V¥O会, ÆF¸Ì±o¤F´_¿³,  ¦o´N¤£¦A®ö¶O®É¶¡¦b¦Ñ¤H¤½´Jªº Bingo games, ¤]¤£¦A®ö¶O¥ú³±¦b¦o©Ð¶¡ªº电¸£¹CÀ¸¤W. ¦o参¥[¥D¤é¾Ç, ¦o±a领¹Î«´, ¦o参¥[¤u¤H¤¤¤ß举¿ìªº¦U­Ó°ö°V¸`¥Ø. ¤ý¦Ñ®v«J¦Ñ®v¤]¬O¹L¤F70ªº¦Ñ¤H, ¦ý¥L们¦b¦~¦Ñ®É«H¥D, ¥L­Ì对³oÃö«Y§ó¥[¬Ã±¤, ¥L­ÌÄ@¦b¾l¥Í¬°¥D¦Ó¬¡, ¥L­ÌÄ@将¦Û¤vÄmµ¹¯«, ¥L­ÌÄ@±oµÛ°ò·þ.

 

§Ì¥S©n©f­Ì,§AÄ@·N¬°¥D¦Ó¬¡¶Ü? §AÄ@±oµÛ°ò·þ¶Ü?

 

§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[­n§ïÅÜ, §Ú­Ì­n¥H»{ÃÑ­C¿q¬°¦ÜÄ_ 

§Ú­Ì¦b¤ß§Ó¤W­n§ïÅÜ, §Ú­Ì­n¦³¥÷©ó­C¿q¤§­WÃø

§Ú­Ì¦b¥Ø¼Ð¤W­n§ïÅÜ, §Ú­Ì­n§Ñ°O­I«á§V¤O­±«e