§Y©Î¤£µM Even If God Does Not

¦ý Daniel 3

[prayer]

[sermon intro]¦­±á§Ú­ÌŪ¤F¦ý¥H²z²Ä¤T³¹, ¸g¤åÁ¿¨ì¤Ú¤ñ­Û°ê¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»³y¤F¤@­Ó90§`°ªªºª÷°¸¹³, ©R¥O¥L©Ò²Îªvªº©Ò¦³©x­û¦Ê©m³£­n¦V³oª÷¹³­Á¥ñ·q«ô, §_«h´N¥ß¨è³Q¥á¤J¤õ½`¤¤¿N¦º. ¦³¤T¦ìµS¤Ó¤H¬O©M¦ý¥H²z¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ð³´µS¤j®É, ³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº«R¾Û. ¥L­ÌÁö¦b²§¶m, ¦ý¥L­Ì©w·N¤£¦V­C©MµØ¥H¥~ªº°²¯«·q«ô.·í¤Ú¤ñ­Û¤ý¥H¦º¨Ó«Â¯Ù¥L­Ì®É, ¥L­Ì¦^µª ¡¨§Ú­Ìªº¯«¤@©w¦³¯à¤O¬@±Ï§Ú­Ì,  ¦Ó¥B¤]·|±Ï§Ú­Ì, §Y©Î¤£µM, §Y¨Ï¯«¨S¦³¬@±Ï§Ú­Ì, §Ú­Ì¤]µ´¤£·q«ô°¸¹³.¡¨ ³o¬O¥L­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß©M©e¨­. ¯«³ß®®³o§Y©Î¤£µMªº«H¤ß, ²{¦b, Åý§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤å¨Ó«ä·Q©M¾Ç²ß³o¤T¦ìµS¤Ó¤Hªº«H¤ß©M©e¨­. ­º¥ý, ¥L­Ì¬Û«H¯«ªºµ´¹ï¯à¤O

 

I.          ¬Û«H¯«ªºµ´¹ï¯à¤O  Trusting God¡¦s omnipotence    

 

Dan 3:15  §A­Ì¦AÅ¥¨£¨¤¡B²Ã¡Bµ\µ]¡Bµ^¡B·æ¡B²Æ¡A©M¦U¼Ë¼Ö¾¹ªºÁn­µ¡A­Y­Á¥ñ·q«ô§Ú©Ò³yªº¹³¡A«oÁÙ¥i¥H¡F­Y¤£·q«ô¡A¥²¥ß®É¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡A¦³¦ó¯«¯à±Ï§A­Ì²æÂ÷§Ú¤â©O¡H¡vDan 3:16  ¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¹ï¤ý»¡¡G¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»°Ú¡A³o¥ó¨Æ§Ú­Ì¤£¥²¦^µª§A¡FDan 3:17  §Y«K¦p¦¹¡A§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¯à±N§Ú­Ì±q¯P¤õªº½`¤¤±Ï¥X¨Ó¡C

 

§Ú­Ì¤£ª¾¤õ½`ªº³]­p¤]¤£Ðá·¡¥¦ªº¿U®Æ, ©Ò¥H«ÜÃø½T©w·Å«×¨ì©³¦h°ª, ¦ý³o¸g¤å«Ü¥©§®¦aµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó°Ñ¦ÒÂI(reference point) Dan 3:22  ¦]¬°¤ý©Rºò«æ¡A½`¤S¬Æ¼ö¡A¨º©ï¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºqªº¤H³£³Q¤õµK¿N¦º¡C¦b¤õ½`¥~­±ªº¤H³£¦]¤õ½`ªº¤õµK»P°ª·Å¦Ó¦º, ¨º¤H¬O§_ÁÙ¯à¦b¨º¼Ëªº¤õ½`¤§¤º¦s¬¡´N®Ú¥»¤£¥²°Ý¤F. ©Ò¥H±q¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý, ­Y¦³¤H³Q¥á¤J¤õ½`¤¤, ¬O¥²¦ºµLºÃ, ¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à±Ï¥L.  

 

¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq³o¤T¦ì«H¤ß«i¤hÁöµM¯¸¦bª÷¥ú°{°{90¤Ø°ªªº°¸¹³­±«e, ¯¸¦b³o·´¤F¥L­ÌµS¤j°ê, ¿N¤F¸t·µ, «R¾Û¤F¥L­Ìªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý­±«e, ¯¸¦b³o¶¯¶¯¦C¤õªº¤õ½`­±«e, ¥L­Ì¨Ã¨S¦³³Q³o¨ÇÁn¶Õ©ÒÀ~, ¥L­Ìª¾¹D¤]²`«H­C©MµØÍ¢¬O¯«, Í¢¦³§¹¥þªº¤j¯à, µ´¹ïªº¯à¤O¨Ó±Ï¥L­Ì.  ©Ò¥H¥L­Ì¤T¤H²M·¡§i¶D¥§¥¬¥Ò¥§¼», §Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¯à±N§Ú­Ì±q¯P¤õªº½`¤¤±Ï¥X.

 

¦b³o¥ó¨Æ¥ó¸Ì,Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¯«¦p¦ó¬I®i¥Lªº¤j¯à±Ï¤F³o¤T¦ì«H¤ß«i¤h.

Dan 3:21  ³o¤T¤H¬ïµÛ¿Ç¤l¡B¤º³T¡B¥~¦ç¡A©M§Oªº¦çªA¡A³Q®¹°_¨Ó¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡CDan 3:22  ¦]¬°¤ý©Rºò«æ¡A½`¤S¬Æ¼ö¡A¨º©ï¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºqªº¤H³£³Q¤õµK¿N¦º¡CDan 3:23  ¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq³o¤T­Ó¤H³£³Q®¹µÛ¸¨¦b¯P¤õªº½`¤¤¡CDan 3:24  ¨º®É¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýÅå©_¡A«æ¦£°_¨Ó¡A¹ï¿Ñ¤h»¡¡G¡u§Ú®¹°_¨Ó¥µ¦b¤õ¸Ìªº¤£¬O¤T­Ó¤H¶Ü¡H¡v¥L­Ì¦^µª¤ý»¡¡G¡u¤ý°Ú¡A¬O¡C¡vDan 3:25  ¤ý»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¨£¦³¥|­Ó¤H¡A¨Ã¨S¦³®¹¸j¡A¦b¤õ¤¤¹C¦æ¡A¤]¨S¦³¨ü¶Ë¡F¨º²Ä¥|­Óªº¬Û»ª¦n¹³¯«¤l¡C¡vDan 3:26  ©ó¬O¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»´Nªñ¯P¤õ½`ªù¡A»¡¡G¡u¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¥X¨Ó¡A¤W³o¸Ì¨Ó§a¡I¡v¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq´N±q¤õ¤¤¥X¨Ó¤F¡CDan 3:27  ¨º¨ÇÁ`·þ¡B´Ü®t¡B¨µ¼¾¡A©M¤ýªº¿Ñ¤h¤@¦P»E¶°¬Ý³o¤T­Ó¤H¡A¨£¤õµL¤O¶Ë¥L­Ìªº¨­Åé¡AÀY¾v¤]¨S¦³¿NµJ¡A¦ç»n¤]¨S¦³Åܦâ¡A¨Ã¨S¦³¤õ¿Rªº®ð¨ý¡C

 

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¬Ý¨ì¦³²Ä¥|­Ó¤H¦b¤õ½`¸Ì, ¥L»¡¨º¤H¬Û»ª¹³¬O²³¯«¤§¤l, 3:28 ¥L¤S»¡¨º¤H¬O­Ó¤Ñ¨Ï. ¦ý¤@¯ë°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î»{¬°³o²Ä¥|­Ó¤H´N¬O¹D¦¨¦×¨­¤§«eªº¥D­C¿q.¦ý¤£ºÞ¥L¨ì©³¬O½Ö, ªÖ©w¬O¯«®t»º¥L¨Ó¬@±Ï, ¦b¤j¤õ¤¤, ¦b°ª·Å¤U, ¦b¤@®ñ¤ÆºÒ¤U,³o²Ä¥|­Ó¤H»âµÛ³o¤T­Ó¤H¦b¦b¤õ¤¤¹C¦æ. ·í¤T¤H¥X¨Ó«á, ²³¤H¨£¤õµL¤O¶Ë¥L­Ìªº¨­Åé¡AÀY¾v¤]¨S¦³¿NµJ¡A¦ç»n¤]¨S¦³Åܦâ¡A¨Ã¨S¦³¤õ¿Rªº®ð¨ý¡C³o¸Ì§¹¥þ¹üÅã¥X¯«ªº¤j¯à, ¬é¦³­C©MµØ¯«¯à¦¨´N³o¨Ç§¹¥þ¤£¥i¯àªº¨Æ. [¦P¤@¦ì¯«¦b¤@©]¤§¶¡, ±þ¤F¨È­z¤ý­x§L18¸U5¥a¤H. ±Ï¤F¦V¥L¬è¨Dªº§Æ¦è®a. ¦P¼Ë¤]¦b¤@¤Á¦ü¥G¤£¥i¯à¤¤, ¤Î®ÉÄÀ©ñ¤FªL¿P¯]ªº¥ý¥Í, ¨Ï¥L±o¥H°Ñ¥[ªL¿P¯]ªº¨ü¬~¨å§.]

 

¯«­n¨D¨C¦ìÍ¢ªº¨à¤k¹ïÍ¢ªº¤j¯à³£¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ©M«H¤ß,ª¾¹D§Ú­ÌªºÀ°§U¬O±q¥L³o¦ì³y¤Ñ¦aªº­C©MµØ¦Ó¨Ó, ¬Û«H³o¦ì³Ð³y¤Ñ¦aªº­C©MµØ¬OµL©Ò¤£¯à. §Ì¥S©j©f­Ì, §A§Ú¨C¤Ñ¶i¥X³£¬O¤H¤â©Ò³yªº³õ¦X, ©Ò±µÄ²ªº¤]³£¬O¤H, ¥H­P§Ú­Ìªº«äºû, ²´¬É±`±`³Q¤H¦³­­ªº¯à¤O, ¸g¾ú©Mª¾Ãѩҭ­. ¼vÅT§Ú­Ì¹ï¯«¤j¯àªº»{ÃÑ©M«H¤ß. ¦]¦¹·í­±¹ï¦UºØÃø³B¬D¾Ô®É, §Ú­Ì«Ü®e©ö¦]¬°¬Y¦ì«ß®v»¡¤£¥i¯à®³¨ìñµý¤F, §Ú­Ì´N¥H¬°Ã±µý¨Æ¨ì¦¹¬°¤î. ¦]¬°¬Y¦ìÂå®v»¡Âå¾Ç¤W¤wµL¯à¬°¤O, §Ú­Ì´N¥H¬°¯f¤H¬O§¹¥þµL±Ï¤F. ¦]¬°¬Y¦ì±B«Ã»²¾É»¡, ³Ì¦nÂ÷±B§a, §Ú­Ì´N¥H¬°³o±B«Ã¬O¨ì¦¹¬°¤î.

 

¦b¤@¦¸±B§µ²§ô«á, §Ú¨B¦æ¨ì°±¨®³õªº¸ô¤W, §Ú¬Ý¨ì¤@¹ï¦~»´ªº¤Ò°ü¨«¦b§Ú«e­±, ¨º¦ì¤Ó¤Ó¥¿¦bÃh¥L­Ì²Ä¤G¦ì¤p«Ä, ¥ý¥Í¦b¦o¨­®Ç²oµÛ¦o¤â, ¤G¤HÃ䨫Ãä½Í,«D±`²¢»e. §Ú·Q¨ì´X¦~«e, ³o¹ï¤Ò°ü¬°¤F¤@¨Ç¨Æ, ¤£¦ý¥L­Ì¦Û¤v, Âù¤è¤÷¥À, ªª®v, »²¾É, ¦n¤Í³£»{¬°¥L­Ì±B«ÃµL±æ, ¬é¦³Â÷±B¤@³~, ¦ý¯«ªº¤j¯à¦¨´N¤F¤H¬Ý¬°¤£¥i¯àªº¨Æ.

 

³o¤T¦ìµS¤Ó¤Hªº«H¤ß¬O¤£¦ý¬Û«H¯«ªºµ´¹ï¯à¤O, ¦Ó¥B¤]·q­«¯«ªºµ´¹ï¥DÅv

 

II.        ·q­«¯«ªºµ´¹ï¥DÅv  Honoring God¡¦s sovereignty

 

Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o¤T¦ì«H¤ß«i¤h«ç»ò­±¹ï¤Ú¤ñ­Û¤ýªº«Â¯Ù?

Dan 3:17  §Y«K¦p¦¹¡A§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¯à±N§Ú­Ì±q¯P¤õªº½`¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¤ý°Ú¡A¥L¤]¥²±Ï§Ú­Ì²æÂ÷§Aªº¤â¡FDan 3:18  §Y©Î¤£µM¡A¤ý°Ú¡A§A·íª¾¹D§Ú­Ì¨M¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªºª÷¹³¡C¡v

 

¥L­Ìª¾¹D¯«¤F¸Ñ¥L­Ì­Ì¦M«æ³B¹Ò, ¤]Å¥¤F¥L­Ìë§i, ¥L­Ì¬Û«H¯«µ´¹ï¦³¯à¤O±Ï¥L­Ì, ¦ý¥L­Ì±µ¤U¨Ó»¡, ¡§§Y©Î¤£µM¡¨ie. ¡§§Y¨Ï¯«¨S¦³·Ó§Ú­Ì©Ò¨D¦a¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡¨¬°¤°»ò³o¤T¤H¦b³o¸Ì, ¥[¤W¤F³o»ò¤@¥y§Y©Î¤£µMªº¸Ü? ¬Oµ¹¦Û¤v¯d­±¤l, ¸U¤@¯«¨S±Ï¥L­Ì?  ÁÙ¬Oµ¹¯«¯d­±¤l, ¸U¤@¯«³o¤@¦¸¯à¤O¥¢®Ä, ¨Sªk±Ï¥L¤l¥Á¥X¤õ½`? ©Ò¥H¥ýÁ¿¨Ç³oºØ¡§¸U¤@¡¨ªº¸Ü, ¦nµ¥¤Uµ¹¦Û¤v, ¤]µ¹¯«§ä­Ó¥x¶¥¤U¥x? §Ú·Q, ·íµM¤£¬O¦p¦¹.

¥L­Ì¡§§Y©Î¤£µM¡¨ªº«H¤ß¬O°£¤F¬Û«H¯«¦³§¹¥þ¯à¤O¥H¥~, ¦Ó¥BÁÙ±µ¨ü¯«ªº§¹¥þ¥DÅv.  ¤°»ò¥s°µ±µ¨ü¯«§¹¥þªº¥DÅv? ¨º´N¬O¥L­Ì±µ¨ü¯«¦b¥L­Ì©Ò¨Dªº³o¥ó¨Æ¤W¤@¤Áªº¨M©w©M§@ªk.  ´«¥y¸Ü»¡, ¤£ºÞÍ¢¬O·Ó¥L­Ìªº·N«ä, ©Î¤£·Ó¥L­Ìªº·N«ä, ¤£ºÞÍ¢¬O¬@±Ï¥L­Ì, ©Î¤£¬@±Ï¥L­Ì. ¤£ºÞÍ¢¬O¦p¦ó¦^À³¥L­ÌªºÃ«§i, ³£¤£¼vÅT¥L­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß©M©e¨­. ³o´N¬O§Y©Î¤£µMªº«H¤ß. ³o¬O§Ú­Ì­n¦V¥L­Ì¾Ç²ßªº, ¦]¦¹¦b¦ü¥G¦P¼Ëªº¯f¯g¤W, ¯«Âå¦n¤F¨º¤H, «o¨SÂåªv§Ú; ¯«µ¹¤F§O¤Hñµý, §Ú«o³Q©Úñ, §Ú­ÌÁö¤£©ú¥Õ, Ä@§Ú­Ì¨S¦³­W¬r«è«ë, ¤]¨S¦³¦Ç¤ßµL©`, «o¬OÄ@¾Ì«H¤ß±µ¨ü¥L¥DÅv¤Uªº¦w±Æ, ¤]¬Û«HÍ¢ªº¦w±Æ³Ì¬°¬ü¦n.³o´N¬O§Y©Î¤£µMªº«H.

 

[¶®¦U¤]¥ÎÃþ¦üªº¸Ü«jÀy«H®{­n·q­«¯«ªºµ´¹ï¥DÅv, Jas 4:14  ¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A­Ìªº¥Í©R¬O¤°»ò©O¡H§A­Ì­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡CJas 4:15  §A­Ì¥u·í»¡¡G¡u¥D­YÄ@·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H°µ³o¨Æ¡A©Î°µ¨º¨Æ¡C¡v]

 

§Y©Î¤£µMªº«H¬O°£¤F®ø·¥¦a±µ¨ü¯«¦³§¹¥þ¥DÅv, §ó¶i¤@¨B,§Ú­ÌÄ@·N¨D¯«¤£·Ó§Ú­Ìªº·N«ä, ¦Ó·Ó¯«ªº·N«ä, ¨ÏÍ¢ªº¥DÅv±o¥H¦b§Ú­Ì¥Í©R¥Í¬¡¤¤¹üÅã, ¯«ªº¦®·N±o¥H¦¨´N.  ¥D­C¿q¦b¤W¤Q¦r¬[¤§«e, ¦b³o¤è­±°µ¤F³Ì¬ü¦nªºº]¼Ë. Mat 26:39  ¥L´Nµy©¹«e¨«¡A­Á¥ñ¦b¦a¡Aë§i»¡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v­C¿qÁöµMÄ@·N³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W, ¨Ó©Ó·í¥@¤Hªº¸o, ¦ý·íÍ¢±qÍ¢¸t¼äµL¸oªº¥»©Ê, ·Q¨ì§Y±N¦b¤Q¦r¬[¤W©Ó·í¥@¤H¦UºØ¦Ã©ªº¸o,³o©M¥Lªº¼ä¥ÕµL¸o¥»©Ê¬O¦h»ò¤jªº¬Û¥¸, ¦Ó¥B¤]­n¦]­I­t¥@¤Hªº¸o, ¥L¿Ë·Rªº¤÷¯«´N­n¼È®ÉÂàÁyÂ÷±ó¥L, ³o¬O­C¿q³Ì¤jµh­W, ³Ì¤£¯à§Ô¨ü.  ©Ò¥H¥L°Ý¤÷¯«¬O§_¥i¥H¤£¸g¹L¤Q¦r¬[, ¦ý¨ÌµM¦¨´N±ÏÅ«. ¥D­C¿qÁö¦p¦¹¨D, ¦ý¥L¦Ü¦º³£Ä@¹üÅã¤÷¯«¤§¥DÅv, ©Ò¥H¥LÄ~Äò»¡¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä.  Ä@§Ú­Ì±q³o¸Ì¾Ç²ß¨ì, §Ú­Ì¤£¦ý¨S¦³Åv¤O­n¨D¯«¤@©w¨Ó·Ó§Ú­Ì·N«ä¨Ó°µ. §Ú­ÌÁÙ­n¨D¯«ªº¥DÅv±o¥H¦b§Ú­Ì¥Í©R¥Í¬¡¤¤¹üÅã,   ¦]¦¹·í§Ú­Ì¦V¯«¬è¨D®É, §Ú­Ì»¡¡§¤÷¯«, ¨D§A±N¦¹¤u§@µ¹§Ú, µM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä.¡¨

 

¦n,  §Y©Î¤£µMªº«H¤ß¬O´L­«±µ¨ü¯«ªºµ´¹ï¥DÅv,  ¦]¦¹, ·í¯«·Ó¥L¥DÅv¦æ¨Æ, ´N˼¦³¥i¯à¤£·Ó§Ú­Ìªº·N«ä,¨S¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì,¨º³o©M¸t¸g¤W»¡¯«¥²¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¬O§_½Ä¬ð?

 

¦b¤W¥D¤éªº«H®§¤¤, §Ú­Ì±j½Õ¯«¥²¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³, §Ú­Ì­n¬Û«H¨Ì¾aÍ¢. ªº½T, Í¢¬O¬@±Ï¤F§Æ¦è®a, ¤]±aªL¿P¯]¥ý¥Í¤Î®É¥X¤F¨c©Ð, ¦ý§Ú­Ì°Ý,Ãø¹D¯«¡§¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¡¨´N¬Oªí¥Ü§Ú­Ì¦³¨D¥²À³? ¯fÀù¤@©w±oÂåªv? §ä¤u§@¤@©w¦³µÛ¸¨, ©~¯dñµý¤@©w¤U¨Ó, ¬ã¨s°òª÷¤@©w¥Ó½Ð¦a¨ì, ¹êÅç¤@©w¶¶§Q? ±B«ÃÃö«Y¤@©w§ïµ½? µª®×·íµM¤£¬O¦p¦¹, ¤£¦ý§Ú­Ìªº¸g¾ú§i¶D§Ú­Ì¤£¬O¦p¦¹,¸t¸g¤W¤@¨Ç¨Ò¤l¤]©úÁ¿, ¯«¨Ã¨S³£¬O·ÓÍ¢¨à¤k©Ò­n¦^À³¥L­Ì.¤£Á¿§Oªº,¯«¦b¥D«e701¦~±Ï¤F§Æ¦è®a©MµS¤j°ê, ¦ý¦b¥D«e586¦~¯««o¨S¦³¦AÅ¥¥L­Ìªº©I¨D, ¯«Åý¤Ú¤ñ­Û·´·À¤FµS¤j°ê. ¨º¯«¥²¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¬O¤°·N«ä? ¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó¸g¤åÁ¿¨ì¯«ªº¥Ã«í¬@±Ï,  ¦ý¾ã¥»¸t¸g¤¤³\¦h¸g¤å³£À°§U§Ú­Ì©ú¥Õ, ¯«¹ï¤HÃþªº¬@±Ï¨ä¹ê¬O¦bÁ¿¯«ªº¥Ã«í±ÏÅ«. ¤@­Ó¦X¯«¤ß·Nªº«H¤ß¬O¬Û«H¯«ªº¥Ã«í¬@±Ï

 

III.       ¬Û«H¯«ªº¥Ã«í¬@±Ï Believing in God¡¦s eternal salvation

 

 

 

Åý§Ú¤Þ¥Î2Ti 1:12¨Ó¦^µª¯«¥²¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¬O¤°·N«ä?  2Ti 1:12 ¬°³o½t¬G¡A§Ú¤]¨ü³o¨Ç­WÃø¡CµM¦Ó§Ú¤£¥H¬°®¢¡F¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C ¤µ¦­§Ú­Ì°Û¸Ö146­º, ¡§§Úª¾©Ò«H¬O½Ö I know whom I have believed¡¨ ªº°Æºqºqµü´N¬O¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å.  ¤£ºÞ¬O¥Í¬O¦º, ¥D­C¿q¥²¬ÝÅU«O¦u§Ú­Ì¨ì©³, ª½¨ìÍ¢¦A¨Óªº¨º¤@¤Ñ.

 

¤Q´X¦~«e, ¦³¤@¦¸§Úªº¥À¿Ë±q¥xÆW¨Ó¸t¸ô©ö¬Ý§Ú­Ì, ©M§Ú­Ì¦í¤F±Nªñ¤@­Ó¤ë, ¦³¨Ç±ß¤W§Ú´N±a¦o¨Ó¤@¦PŪ¸t¸g. ¨º®É¥À¿Ë¤~¦]Àù¯f¶}¤M¤£¤[, §Ú­Ì½Í¨ìºÖ­µ­µ®Ñ¤¤¤@¨Ç­C¿qÂåªv¯f¤Hªº¯«ÂÝ, ±q¨º¨Ç¯«ÂÝ, §ÚÁ¿¨ì¤Hªº¨­Ê^¦A«ç»ò³QÂåªv, ²×´NÁÙ¬O­nÂ÷¶}³o¥@¬É, ¦ý¬O°ß¦³¸g¹L­C¿q¥Ã«íªºÂåªv, ÁöµM¨«§¹¤H¥Íªº®Èµ{, §Ú­Ì±o¥H¨É¨ü»P¯«¦P¦b¥Ã»·ªº¥Í©R. ·PÁ¯«, ¨S¦³¦h¤[, ¥À¿Ë«H¤F¥D. 2006¦~6¤ë, ¤@¦VÀY¸£²M·¡ªº¦o, ¬ðµM¤§¶¡, ¦b¤@­Ó¦h¤ë¤§¤º, ¯fÅ]´N§¹¥þºR·´¤F¦oªº¸£¯«¸g. §Ú¬ÝµÛ¦o¤@¤Ñ¤Ñ¦a³à¥¢°O¾Ð, ¦ÛµM§Ú­¢¤Á¦a¬°¦o´_­ìë§i.  ­è¶}©l®É, ¦oÁÙ¯à¸òµÛ§Ú¤@¥y¤@¥yªºÃ«§i, ´X¤Ñ«á, ¦o´NµLªk¸ò¤F. ¤j­ô´N¦b®ÇÃä­n¦o¹ï¯«©I¨D¡§¥D°Ú, ±Ï§Ú.¡¨´N¹³©¼±o¦b¤ô¤W¦æ¨«®É, ©¿µM¤ß¥ÍÁx©Ä, ¦Ó¦b¸¨¤ô¤§»Ú¦V¥D­C¿q©I±Ï¤@¼Ë. ¥D­C¿q¬O¥ß®É¦ù¤â±Ï¤F©¼±o, ¦ý¥D«o¦ü¥G¨S¦³¦^À³§Ú¥À¿Ëªº©I¨D. ³o¨â¦~§Ú±`¦^¥h¬Ý¦o, ¦o¦h¦b©üºÎ, ¿ô¨Ó®É¦ü¥G¤]¤£ª¾§Ú¨Ó¬Ý¦o. §Y©Î¤£µM, ¯«Áö¨S¦³·Ó§Ú­Ì©Ò¨D¦^À³§Ú­Ì, ¦ý§Ú¬Û«H¥L¦³¥Lªº¬ü·N, §ÚÁö¤£©ú¥Õ, §ÚÄ@¶¶ªA±µ¨ü.

 

¤£¦ý§Ú±µ¨ü¯«ªº¥DÅv¦w±Æ, ¦Ó¥B§ÚÁÙ­n¬°¯«ªº¥Ã«í¬@±Ï¦ÓÆg¬ü¯«©MÄm¤W·P®¦, ¦]¬°·í¥D¦A¨Óªº¨º¤@¤Ñ, §Ú­n©M§Ú¥À¿Ë¦bªÅ¤¤¬Û¹J, ¨º®É¦o·|¦A¦¸»{±o§Ú. ¨º®É§Ú©M¥À¿Ë·|¤@°_Æg¬ü¯«·PÁ¯«, Í¢ªº½T¬@±Ï§Ú­Ì, ¦Ó¥B¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³. Åý§Ú­Ì±o¥H»PÍ¢¥Ã»·¦b¤@°_.

 

­è¤~©^Äm¸Öºq¡§¥þ¸ôµ{§Ú±Ï¥D»â§Ú,¡¨  ²Ä3¸` ¡§¥þ¸ôµ{§Ú±Ï¥D»â§Ú, ¥D¤j·R¦óµ¥§¹¥þ, ´¿À³³\½ç§Ú¥Ã¦w®§, ¦b¤Ñ®a¦óµ¥¥Ì¬ü!®É¤é¥B¦Ü, §Ú±NÅܤÆ,¨£¥D­±±o¥D¥úºa, ¨ì¥Ã»·§Ú°Û¦¹¬üºq, ¥D´¿¤@¸ô¤Þ§Ú¦æ, ¨ì¥Ã»·§Ú°Û¦¹¬üºq, ¥D´¿¤@¸ô¤Þ§Ú¦æ.All the way my savior leads me, O the fullness of His love! Perfect rest to me is promised in my Father¡¦s house above. When My spirit clothed immortal, Wings its flight to realms of day, This my song thru endless ages: Jesus led me all the way.¡¨

³o¬O¤¤°ê¦Ñ¶Ç¹D¤H¤ý©ú¹D¦bºÊ¨c¸Ì±`°Ûªº¤@­ººq. ¥L¦]«H¥õ¦b1958¦~4¤ë³Q§PµL´Á®{¦D, ¦ý¥Lª¾¯«¥²¬@±Ï, ¤£¤@©w¬O±Ï¥L¥XºÊ, ¦Ó¬O¥D¥²«O¦u¥L, ¦b¨º¤@¤Ñ, ±o¨£¥D­±±o¦P¨ÉºaÄ£.

 

§Y©Î¤£µMªº«H¤ß±a¨Ó¹ï¯«ªº©e¨­, ¬O°í©Ú«H¥õ¤W¤§§´¨ó

 

IV.       °í©Ú«H¥õ¤W¤§§´¨ó  Rejecting any compromise of our belief

 

Dan 3:18  §Y©Î¤£µM¡A¤ý°Ú¡A§A·íª¾¹D§Ú­Ì¨M¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªºª÷¹³¡C¡v

 

³o¤T¦ì«H¤ß«i¤h, ©¼¦¹¤@¤ß, °í¦u­ì«h, ¤T¤H¤]³\¤£¬O¦P¤Ñ¥Í, ¦ý«oÄ@·N¬°¥D¦P¤Ñ¦º, ¦Ü¦º¤]¤£¦b«H¥õ¤W§´¨ó. §Y©Î¤£µM, ³o¤T¦ì·íµÛ¤ýªº­±, ­±¹ïµÛ¨º¿N¬õªº¤õ½`, ¥L­Ì»¡, ¡§§Y¨Ï¯«¨S¦³·Ó§Ú­Ì©Ò¨Dªº¨Ó±Ï§Ú­Ì, §Ú­Ì¤]¤£·|¬°¤F¥Í¦s, ´N¹H¤Ï¯«ªº¸Ü¥h«ô°¸¹³. §Ú­Ì¬O¹ç¦º¤]¤£§´¨ó.¡¨

 

¤µ¤Ñ§A§Ú­Y¦b¨º³B¹Ò¤§¤U, §Ú­Ì·|«ç»ò·Q«ç»ò°µ©O? ¤]³\§Ú­Ì·|·Q:

1. «ô«ô°¸¹³¤]¨S¤°»ò¤F¤£°_, ¦]¬°¨º¯­¬O­Ó°¸¹³, §Úªí­±«ô, ¦ý¤ß¸Ì®Ú¥»¤£§â¥¦·í¦^¨Æ.

2. §ÚÁö¦b°¸¹³«e¤U¸÷, ¦ý§Ú¤U¸÷¬O¦V­C©MµØ¤U¸÷, ¤£¬O¦V³o°¸¹³¤U¸÷, §Úªº¤ß¬O¦V¯«, §Úª¾¹D¯«¬O¬Ý§Úªº¤ß, ¤£¬O¶Ü?

3. ¤j®a³£¦V³o°¸¹³«ô¤F, ¦pªG§ÚÁÙ­n»â³o¨Ç¤H«H¥D, §Ú³Ì¦n©M¥L­Ì¤@¼Ë

4. ³o¤õ½`³o»ò¼ö, ¤@¶i¥h·Ç¦ºµLºÃ. §Ú¦º¤F¹ï¯«ÁÙ¦³¤°»ò¥Î?  ¤µ¤Ñ¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b¤Ú¤ñ­Û, ¦³¥L¬ü·N, Í¢­nªº¬O­Ó¬¡ªº§Ú¤£¬O¦ºªº§Ú, §Ú¦º¤F¤£´N§â¯«ªº­p¹º§Ë¯{¤F¶Ü?

 

¦bÃø³B¤U, §Ú­Ì«Ü®e©ö§´¨ó, ­ì¨Ó«ù¦uªº­ì«h¦bÀ£¤O¤U´N³£ÅܤF§Î¤F. ¦Ó¥B§Ú­Ì«Ü§Ö¦aµ¹¦Û¤v§ä¨ì³\¦h²z¥Ñ¨Ó¦w¼¢¦Û¤v.  ¤µ¤Ñ¤£­n»¡¬O¦b¤õ½`¯ëªºÀ£¤O¤U§Ú­Ì§´¨ó, §Y¨Ï¬O¤@ÂI¤p¨Æ, §Ú­Ì¤]¤£«ù¦u¹ï¥Dªº©e¨­. §Ú­Ì¥i¥H°Ý°Ý¦Û¤v

 

¬O§_¦b«D°ò·þ­±«e©Î¦P¨Æ­±«e, §A´N¤£¦n·N«ä°µÁ¶ºÃ«§i¤F©O?

·í¦P¨Æ­Ì³£¬Û¬ù¥h½ä³õ party, ¨Ã¥B¤]ÁܧA, §A¬O§_´N¤£¦n·N«ä©Úµ´?

·í§A¥X¥~®È¦æ¦^¬ü°ê®É, §A¤JÃöªº¥Ó³øªí¬O¯u¦a·Ó¹ê¶ñ¼g¤F¶Ü?

§A¤w©w·N¦b¥D¤é¥þ®a¨ì±Ð·|°Ñ¥[·q«ô, ¦ý¬°¦ó®a¤¤¨Ó¤F¤@¨â¦ì«È¤H, ´N¨Ï§A¹ï¦¹§´¨ó¤F?

 

¦pªG§Ú­Ì¦b¥Í¤H«e´N¤£¦n·N«äÁ¶ºÃ«§i, «Ü¥i¯à§Ú­Ì¤£·|¥D°Ê§i¶D§O¤H§Ú­Ìªº«H¥õ, ¤]«Ü¥i¯à¦b¤@ÂIÀ£¤O¤§¤U, §Ú­Ì´N§_»{§Ú­Ìªº«H¥õ. ¯«·|«ç»ò¬Ý§Ú­Ì©O?

¤Ó 10:32,33¡u¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¤]¥²»{¥L¡FMat 10:33  ¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v

 

³Ì«á, §Y©Î¤£µMªº«H¤ß¹üÅ㯫ªººaÄ£ ,

 

V.        ¹üÅ㯫ªººaÄ£  Bringing Glory to God

 

Dan 3:28  ¥§¥¬¥Ò¥§¼»»¡¡G¡u¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºqªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¥L®t»º¨ÏªÌ±ÏÅ@­Ê¾a¥Lªº¹²¤H¡A¥L­Ì¤£¿í¤ý©R¡A±Ë¥h¤v¨­¡A¦b¥L­Ì¯«¥H¥~¤£ªÖ¨Æ©^·q«ô§O¯«¡CDan 3:29  ²{¦b§Ú­°¦®¡AµL½×¦ó¤è¡B¦ó°ê¡B¦ó±Úªº¤H¡AÁ½ùȨF±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¤§¯«ªº¡A¥²³Q­â¿ð¡A¥Lªº©Ð«Î¥²¦¨ÁT°ï¡A¦]¬°¨S¦³§O¯«¯à³o¼Ë¬I¦æ¬@±Ï¡C¡vDan 3:30  ¨º®É¤ý¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ù¡A°ª°¥¤F¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡C

 

¦b¤µ¤Ñ¬G¨Æ¤¤,¯«·Ó³o¤T¦ì«i¤h©Ò¨D, ¦æ¤F¯«Âݬ@±Ï¤F¥L­Ì. ¦p¦¹±a¨Ó³o¦ì¥~¨¹§g¤ý¹ï­C©MµØªºÆg¬ü, ¥L¤£¦ý¦Û¤vÆg¬üºÙ¹|, ¦Ó¥B¦b³o¤£«H¯«ªº²§±Ð°ê®aªº¦Ê©m­±«e, ¤j¤j¦a°ª©ï¤F¯«, ºaÄ£¤F¯«. §Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó§Y©Î¤£µMªºÃ«§i´Nµ¹¯«¾÷·|¨Ó¹üÅãÍ¢ªººaÄ£.

 

Php 2:6  ¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡FPhp 2:7  ¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡FPhp 2:8  ¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CPhp 2:9  ©Ò¥H¡A¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡APhp 2:10  ¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡APhp 2:11  µL¤£¤fºÙ¡u­C¿q°ò·þ¬°¥D¡v¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡C

 

­è¤~´£¨ì­C¿q¦b¤W¤Q¦r¬[«e¦P¼Ë¤@­Ó§Y©Î¤£µMªºÃ«§i, ¦ý¤÷¯«¨S¦³·Ó­C¿q©Ò¨D±NªM®³¥h. Php 2:8 ­C¿q¤]¦s¤ß¶¶ªA, ¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W,§¹¦¨±ÏÅ«.  2:9 ¥H­P¯«°ª©ï­C¿q, ­n¦t©z¤¤¤@¤Á¨ü³y¤§ª«µL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D, 2;11 ¦Ó¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«.  §Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì, ¤@­Ó§Y©Î¤£µMªºÃ«§i´Nµ¹¯«¾÷·|¨Ó¹üÅãÍ¢ªººaÄ£.

 

±q³o¨â¥ó¨Æ±¡, §Ú­Ì¬Ý¨ì¯«³ß®®³oºØ§Y©Î¤£µMªº«H¤ßë§i,ÁöµM¯«·ÓÍ¢¥DÅv¦b¤£¦P¨Æ¤W¦³¤£¦P¤§¦^À³. ¦ý³Ì²×ªºµ²ªG³£¬O¬°¯«±a¨ÓºaÄ£.

 

¤µ¤Ñ§Ú­Ì±q³o¾ã³¹¸g¤å¬Ý¨ì¤@­Ó§Y©Î¤£µMªº«H¤ß¬O¬Û«H¯«ªº¤j¯à, ¬Û«H¯«ªº¥DÅv, ¬Û«H¯«ªº¥Ã«í±ÏÅ«.³o«H¤ß±a¨Ó¹ï¯«©e¨­, §Ú­Ì©Úµ´¦b«H¥õ¤W¥ô¦ó§´¨ó. ³o«H¤ß¤]·|±a¨Ó¯«ªº§@¬°, ¦Ó¨Ï¥Lªº¦W±oºaÄ£.

 

¦bµ²§ô«H®§«e, ¹ï¤@¨Ç¥¿¦b­±Á{·¥¤j¸Õ·Òªº§Ì¥S©n©f­Ì, §Ú¦³¤@¨Ç¯S§Oªº«jÀy, ³o¬O§Ú±q Dr. James Dobson ¦b¥L©Ò¼g when God doesn¡¦t make sense ¬Ý¨ìªº¤@¬q¸Ü. ¥L»¡, ¡§½Ðª`·N, ³Ì«á±q¤õ½`¤¤¥X¨Óªº¥u¦³¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¨º¤T­Ó¤H, ¥t¥~¨º²Ä4­Ó¤H, ¤]´N¬O¨º¦ì§Ú­Ì¶Ç²Î¥H¨Ó¬Û«H´N¬O­C¿qªº¤H, ¥L¤´Â¯d¦b¤õ½`¸Ì, µ¥µÛ§A©M§Ú¦b¸g¾ú¤õªº¸Õ·Ò®É, µ¹¤©§Ú­Ì¦w¼¢»P«OÅ@. ³o¤£¬O¥O¤H¦w¼¢ªº¤@­Ó«H®§¶Ü? ¡¨   §Ì¥S©n©f­Ì, Åý§Ú­Ì§â³o§Y©Î¤£µMªº«H¤ß©ñ¦b³o¦ì·|±aµ¹§Ú­Ì¦w¼¢»P«OÅ@ªº¥D­C¿q¨­¤W.