¦nªª¤H The Good Shepherd

¬ù John 10:10-21

 [scripture reading]

Joh 10:10  µs¸é¨Ó¡AµL«D­n°½ÅÑ¡A±þ®`¡A·´Ãa¡F§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡CJoh 10:11  §Ú¬O¦nªª¤H¡F¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡CJoh 10:12  ­Y¬O¶±¤u¡A¤£¬Oªª¤H¡A¦Ï¤]¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡A¥L¬Ý¨£¯T¨Ó¡A´NºJ¤U¦Ï°k¨«¡F¯T§ì¦í¦Ï¡A»°´²¤F¦Ï¸s¡CJoh 10:13  ¶±¤u°k¨«¡A¦]¥L¬O¶±¤u¡A¨Ã¤£ÅU©À¦Ï¡CJoh 10:14  §Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡAJoh 10:15  ¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë¡F¨Ã¥B§Ú¬°¦Ï±Ë©R¡CJoh 10:16  §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡CJoh 10:17  §Ú¤÷·R§Ú¡F¦]§Ú±N©R±Ë¥h¡A¦n¦A¨ú¦^¨Ó¡CJoh 10:18  ¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡C§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡C³o¬O§Ú±q§Ú¤÷©Ò¨üªº©R¥O¡C¡vJoh 10:19  µS¤Ó¤H¬°³o¨Ç¸Ü¤S°_¤F¤Àª§¡CJoh 10:20  ¤º¤¤¦³¦n¨Ç¤H»¡¡G¡u¥L¬O³Q°­ªþµÛ¡A¦Ó¥BºÆ¤F¡A¬°¤°»òÅ¥¥L©O¡H¡vJoh 10:21  ¤S¦³¤H»¡¡G¡u³o¤£¬O°­ªþ¤§¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡C°­°Z¯à¥s½M¤lªº²´·ú¶}¤F©O¡H¡v

[prayer]

[sermon intro]

 

¤µ¦­§Ú­Ì¤wŪ¹L¸Ö23, ¤@¶}©l¤j½Ã´N»¡ ­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡C©Ò¥H¯«¦Û¤v³QºÙ¬°¥H¦â¦Cªºªª¦Ï¤H, ¦b¬ù¤@¨Ç¨ä¥L¸g¤å¤¤°O¸ü,¯«À³³\­n½ç¤U¤@¦ì¯u¥¿ªºªª¤H, ¤]´N¬O¨º¦ìÀ±ÁɨÈ, ¨Óªª¾iÍ¢ªº¦Ï¸s.  ¦Ó­C¿q¦b¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤´NÁnºÙ¥L´N¬O¨º¦ìªª¤H, ¦Ó¥BÍ¢¬O¦nªª¤H.  ¦nªº­ì¤å kalos ¬O¬J¬ü¦n¤S°ª©|, ©Ò¥H­C¿q¬O¨º¦ì¿W¤@µL¤G, ¬J¬ü¦n¤S°ª©|ªº¦nªª¤H. ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n±q³o¬q¸g¤å¤¤¨Ó©ú¥Õ, ­C¿q±q¨º¨Ç¤è­±¨Ó«ü¥XÍ¢¦Û¤v¬O¦nªª¤H.

 

I.   ¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R The Good Shepherd dies for the sheep

 

A.        ÅU©À¦Ï   He cares for the sheep

 

¸Ö23 ¤j½Ã±q¦Ïªº¨¤«×, ¨Ó´y­z¤@­Ó¦nªª¤H¬O«ç»òÅU©À¦Ï.  23:1  ­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F. Psa 23:2  ¥L¨Ï§Ú½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A»â§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡CPsa 23:3  ¥L¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡A¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡CPsa 23:4  §ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡F§Aªº§ú¡A§Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡CPsa 23:5  ¦b§Ú¼Ä¤H­±«e¡A§A¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡F§A¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«³o¦nªª¤H, ¥LÅU©À§Ú­Ì¦×Ê^¤ÎÆF»îªº»Ý­n, Í¢±ÏÅ«¤F§Ú­Ì, ¤]¦b§Ú­Ì¥Ã¥Íªº¹D¸ô¤W¤@ª½»P§Ú­Ì¦P¦b, «OÅ@§Ú­Ì, ¤Þ»â§Ú­Ì, ¦w¼¢§Ú­Ì. §Ú­Ì¤w»XÍ¢¯¬ºÖ, ¯«ÁÙ­n§ó¦h¯¬ºÖ§Ú­Ì. ©Ò¥H¦nªª¤H¬O§¹¥þÅU©ÀЭªº¦Ï.

 

¦b¤µ¤Ñ¸g¤å, ¦nªª¤H¬O«ü­C¿q, ¦Ó¦Ï¸s¦b¨º®É¬O«ü¥H¦â¦C¤H, ³o¬q¸g¤å¤]´£¨ì¤F¶±¤u, ¶±¤u¥i¯à¬O«ü­C¿q¨º®É¥N, ¨º¨Ç©v±Ð»â³S, ¹³¬O²½¥qªø¦Ñ»Pªk§QÁɤH.¦b¤µ¤Ñ¸g¤å11-13¸`, ­C¿q«ü¥X³o¨Ç¶±¤u¨Ã¤£ÅU©À¦Ï. Joh 10:13  ¶±¤u°k¨«¡A¦]¥L¬O¶±¤u¡A¨Ã¤£ÅU©À¦Ï¡C¬°¦ó¦bÅU©À¦Ï¤W, ¶±¤u©M¦nªª¤H¬O³o¼Ë¦a¤£¦P?  ¶±¤u¦b¥Gªº¬O¥L¦Û¤v, ¥L¬ÝÅU¦Ï¬O¦]¬°¹S³Ò, ¬O¬°¤F¥»¨­ªººÖ§Q. ¦b¤@¯ë±¡ªp¤U, ¥L¤]³\ÁÙ¯àºÉ¾, ¦ý·í¹J¨ì§Q®`Ãö«Y, ·í¸I¨ì«Â¯Ù®É, ¥LÖפ@·Q¨ì´N¬O¦Û¤v, ¥L¤£¥ý¬°¦ÏµÛ·Q, ¦]¬°¦Ï¤£¬O¥Lªº, ©Ò¥H 10:12  ­Y¬O¶±¤u¡A¤£¬Oªª¤H¡A¦Ï¤]¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡A¥L¬Ý¨£¯T¨Ó¡A´NºJ¤U¦Ï°k¨«¡F¯T§ì¦í¦Ï¡A»°´²¤F¦Ï¸s. ¦ý¤Ï¹L¨Ó, ¦nªª¤Hª¾¹D¦Ï¬O¥L¦Û¤vªº, ©Ò¥H¥L·|«_¥Í©R¦MÀI¨Ó«OÅ@¦Ï.

 

³o¦¸¦b¥H¦â¦C, §Ú­Ì¥h¤F¤@­Ó¦b­C¸ô¼»§N«°ªº³Õª«À], ¦bÆ[½à¤@³¡µu¤ù®É, ¤ù¤¤Á¿¨ì¥D«á70¦~, ù°¨­x¶¤§ð³´­C¸ô¼»§N, ¿N·´¸t·µ¤§¸g¹L. ¼v¤ù¤¤´N´y­z·í®Éªº²½¥qµ¥ªº³g»G±ÑÃa, ¥L­Ì¨S§â¯«°U­tµ¹¥L­Ìªº¦Ê©m·í¦¨¦Û¤vªº¦Ï, ¥L­Ì¬O¶±¤u, ¥L­Ì¬é¹Ï¦Û¤v§Q¯q.

 

¤µ¤Ñ¦b´¶¥@²³¦h±Ð·|°µªª¾i¤u§@ªº, °£¤F±M¾ªºªª®vªø¦Ñ, ¤@¨Ç¦b¹Î«´¤¤ªº»²¾É©Î¤p²Õªº¥D®u¨ä¹ê¤]¬O©Î¦h©Î¤Ö¦b°µªª¾iªº¤u§@. ³o¨Çªª¦Ï¤H¤¤, §Ú¬Û«Hµ´¤j¦h¼Æªº¬O©¾¤ßªº¦nªª¤H, ¦ý§Ú¤]¬Û«H¦³¤Ö¼Æ¬O±aµÛ¶±¤u¤ßºA. ¦ý¤£ºÞ§O¤H, §Ú°Ý¦Û¤v§Ú¬O¦n¦¬¤H¶Ü?  §Ú°Ý¦Û¤v¨â­Ó°ÝÃD. 1. ¦b¹ï§Ì¥S©n©fªºÅU©À¤W, §Ú¦³µLºÉ¤O°µ­Ó¦nªª¤H? ÁöµM§Ú¥i¥HÁ|¥X´X¥ó§Úªº½TÅU©À¨ì§Ì¥S©n©fªº¨Ò¤l, ¦ý§Ú¥i¥H·Q¨ì§ó¦h§Ú·Q°µ«o¨S°µªº¨Æ. ·PÁ¯«, ±Ð·|¦b¥h¦~¸u½Ð¤F½²ª¢±d¶Ç¹D, §Ú­Ì¨â¤H°t·f, ¨Ï¦b¹ï§Ì¥S©n©f¨­¤ßÆF¥þ¤HªºÃöÃhÅU©À¤W¯à§ó¥[§´µ½. 2. §ÚªA¨Æ¬O¬°¿ú¶Ü?µª®×: §ÚªA¨Æ¤£¬O¬°¿ú. ­Y¬°¿ú, ·í¦~´N¤£·|¥X¨Ó. ¤j±Ð·|ªº¥N¹J, ¦Wªª®vªººÙ©I, ¹ï§Ú¨S¦³§l¤Þ¤O. ¯«µ¹§Úªº©I¥l, ´N¬Oªª¾i¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|, [©M°¸¦Ó¥h¤¤°êÀ°§U¨º¸Ì¶Ç¹D¤H,] §A­Ì¬O¯«°U­t©ó§Úªº¦Ï, §Ú´N¬O­n±M¤ßªA¨Æ§A­Ì.

 

§Ú­ÌÄ~Äò«ä·Q¦nªª¤H¤£¦ýÅU©À¦Ï, ¬Æ¦Ü¬°¦Ï±Ë©R, ¦n¥s¦Ï±o¥Í©R.

 

B.         ªª¤H±Ë©R¨Ï¦Ï±o¥Í©R  He dies for the sheep so that they may have life

 

³o¬q¸g¤å¤¤¤T¦¸Á¿¨ì¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R Joh 10:11  §Ú¬O¦nªª¤H¡F¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡CJoh 10:15  ¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë¡F¨Ã¥B§Ú¬°¦Ï±Ë©R¡CJoh 10:17  §Ú¤÷·R§Ú¡F¦]§Ú±N©R±Ë¥h¡A¦n¦A¨ú¦^¨Ó¡C¤@¦ì·RÅ@¥L¦Ï¸sªºªª¦Ï¤H, ·í«Â¯Ù¨ÓÁ{®É, ¥L·|«_¥Í©R¦MÀI¨Ó«OÅ@¥Lªº¦Ï, ¦ý¥L¤´·|¤ß¤¤¬ß±æ, ¥L¥i¥H§JªA¦MÀI, ±o¥H¦s¬¡. ¦ý­C¿q³o¦ì¦nªª¤H¤£¤@¼Ë, ¥L¨Ó´N¬O­n¬°¦Ï±Ë©R. §A»¡, ªª¦Ï¤H¦º¤F, ¹ï¦Ï¦³¤°»ò¦n³B? ¦Ï¤£³£¥¢´²¤F¶Ü? ¨S¿ù,Á¿¨ìªª¦Ï¤H¬°¦Ï±Ë©R, §Ú­Ì¥²¶·±q¤ñ³ë¤¤¨«¥X¨Ó, ¨º­C¿q¬°¦Ï±Ë©R¬O«ü¤°»ò¨Æ? ¬°¦Ï±a¨Ó¤°»òµ²ªG?

 

­C¿q¬°¦Ï±Ë©R¬O«ü¤G¤d¦~«e, ¥L¨Ó¨ì¥@¤W33¦~«á, ¥L¶¶ªA¤÷¯«ªº¦®·N, ¬°¤Hªº¸o, ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W,¥HÍ¢ªº¦º¬°¤HÀvÁÙ¤H¦]¸o­n¥Iªº¥N»ù. ¦p¦¹­C¿qªº¬y¦å±Ë¨­, ´N¨Ï±o¨º¨ÇÄ@·N¬Û«HÍ¢ªº¤H,¦³¤F¥Ã«íªº¥Í©R. ¥¿¦p John 3:16 ¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C ¦ÓJoh 10:10¤]»¡  µs¸é¨Ó¡AµL«D­n°½ÅÑ¡A±þ®`¡A·´Ãa¡F§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C

 

­C¿qªº¬°¤H±Ë©R¬O¦Û°Êªº, ¤£¬O³Q¼Ä¤H­¢®`±j¹Gªº.ÁöµM¥Lªº½T¬O³QµS¤j¥X½æ, ÁöµM¥L¬O¦]·í®ÉµS¤Ó©v±Ð»â³S»Pù°¨·í¦a¬F©²¤Äµ²¦Ó³Q³´®`, ¦ý³o¸Ì11¸`ªº°Êµü, ±Ë©R¬O¥D°Êªº, ¦Ó¥B¦b Joh 10:18  ¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡C§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡C³o¬O§Ú±q§Ú¤÷©Ò¨üªº©R¥O¡C­C¿q©úÁ¿, ©R¬O¥L¦Û¤v¥ÌÄ@¥D°Ê±Ëªº, ¦pªG¥L¤£¤¹³\, ¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¹Ü¥hÍ¢ªº¥Í©R. ¨º§Ú­Ì°Ý, ­C¿q¬°¦ó­n¬°§Ú­Ì¦º? §Ú­Ì¦³¤°»ò­È±o©Î°t±o¥L¬°§Ú­Ì¦º©O?

 

Romans 5:7,8 ¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡F¬°¤¯¤H¦º¡B©ÎªÌ¦³´±°µªº¡CRom 5:8  ±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C§Ú­Ì¬J¤£¬O¸q¤H¤]¤£¬O¤¯¤H, ¦b¯«²´¤¤§Ú­Ì¬O±o¸oÍ¢ªº¤H, ¬O¤£Â_¥ÇÍ¢«ßªkªº¤H, ¬O·SÍ¢¼««ãªº¤H, §Ú­Ì©Ò°t±oªº¬O¯«ªº¼f§P, §Ú­Ì©Ò°t±oªº¬O²¸ÁD¤õ´òªºµ²§½, ¦ý¯««o¥HÍ¢ªº·R, ÂÇÍ¢·R¤l, §Ú­Ìªº¥D­C¿q, ¥D°Êªº¬y¦å±Ë¨­¬°§Ú­Ì¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD.¯«¤£¦ý§K¥h§Ú­Ìªº¸oªº¦D»@,ÁÙÅý§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k, ±o¨ì¥Ã»·¥Í©R.³o¤@¤Áªº¦¨´N¥þ¦]µÛ¦nªª¤H­C¿q¬°§Ú­Ì±Ë©R.

 

±q¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R, §Ú³oªª®v±o¦A°Ý¦Û¤v¤@­Ó°ÝÃD, ¦b¦MÀIÃø³B¤¤, §ÚÅU©À¦ÏÁÙ¬O¦Û¤v? §Ú·|¬°¦ÏÄ묹¶Ü? §Ú¦b³o±Ð·|28¦~, ªª·|8¦~, ±Ð·|Áö´¿¸g¾ú¤@¨ÇÃø³B, ¦ý¦n¹³±q¨S¹J¹L¯T¨Ó¯ëªº¥~¨Óªº¦MÀI©M¨aÃø, ¬°¦¹·PÁ¯«ªº«O¦u. §Ú¤£´±©ç¯Ý±N¨Ó¦³¦MÀI®É§Ú·|¦p¦ó, §Ú¬é¨D¯«À°§U¦b¦MÀIÃø³B¤¤, §ÚÄ@ÅU©À¦Ï¦Ó¤£¬OÅU©À¦Û¤v.ýc

 

¦nªª¤H¤£¦ý¬°§Ú­Ì±Ë©R, ¨Ï§Ú­Ì¦³¥Í©R,¦Ó¥B¦nªª¤HÄ@©M§Ú­Ì«Ø¥ß¿Ë»e¬Û·RªºÃö«Y, ie¦nªª¤H­n»{ÃÑÍ¢ªº¦Ï, ¦Ï¤]­n»{ÃÑÍ¢ªº¦Ï.

 

II.        ¦nªª¤H»{ÃÑÍ¢ªº¦Ï  The Good Shepherd knows the sheep

 

A.        »{ÃÑ´N¬O·R  knowing is loving

 

Joh 10:14  §Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡA§A»¡, ¡§ªª®v,³o¸Ì»¡¦nªª¤H»{ÃÑ¥Lªº¦Ï, ¨Ã¨S»¡·R¥Lªº¦Ï. ¬°¦ó§A¦b¼ÐÃD¤W»¡»{ÃÑ´N¬O·R?¡¨§Ú­n¥Ó©ú, ³o¬O John MacArthur ªª®vÁ¿ªº, ¤£¬O§Úªºµo©ú.³o¸Ì¡§»{ÃÑ¡¨ªº­ì¤å¥s ginesko. ³o­Ó¦r¤£¬O«ü¤@¯ëª¾ÃѤWªºª¾¹D, »{ÃÑ. ¦Ó¬O«ü¦³¸g¾ú¤Wªº»{ÃÑ (experiential ).  ¦b¸t¸g¤¤¥Î¨ì³o­Ó¦r®É, ±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý, ³o­Ó¦r±`±a¦³»{ÃѪ̻P³Q»{ÃѪ̤§¶¡©¼¦¹¿Ë±K¬Û·RªºÃö«Y. Á|¨â­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú,

 

Matt 1:25 ¥u¬O¨S¦³©M¥L¦P©Ð(­ì¤å: ¥u¬O¥L(¬ù·æ)¨S¦³»{ÃѦo(°¨§Q¨È))¡Aµ¥¥L¥Í¤F¨à¤l, ´Nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡CESV  but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus. ¬ù·æ·íµMª¾¹D°¨§Q¨È¬O½Ö, ¦ý³oÕ¼»¡, ¦b­C¿q½Ï¥Í«e,¬ù·æ¨S¦³»{ÃѰ¨§Q¨È, ªí¥Ü¬ù·æ©M°¨§Q¨È¤§¶¡©|¨S¦³¸g¾ú©¼¦¹¿Ë±K¬Û·Rªº¤Ò©dÃö«Y, ©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¤å´N½¦¨ ¨S¦³©M¥L¦P©Ð. NIV ½¦¨ no union with her. ©M¤¤¤å¤@¼Ë.

 

Matt 7:23  §Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡zESV Mat 7:23  And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.' ¦b¼f§Pªº¨º¤Ñ, ¹ïµÛ¬Y¨Ç´¿ºÙ¥GÍ¢¥Dªº¤H, ­C¿q»¡ §Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì. ­C¿q¬O¯«, ¥L«ç»ò¦³½Ö¤£»{ÃÑ? ©Ò¥H³o¸Ì­C¿q¤£»{ÃѪº, ¬O«ü¨º¨Ç©M¥L¨S¦³¿Ë±K¬Û·RÃö«Yªº¤H .

 

¬JµM³o­Ó»{ÃѱaµÛ©¼¦¹¿Ë»e¬Û·Rªº·N«ä, ©Ò¥H ¦b¤µ¤Ñ¸g¤å14,15¨â¸`¸Ì, §Ú­Ì¥i¥H¸ÕµÛ¥H·R¨Ó¨ú¥N»{ÃÑ,  Joh 10:14  §Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{ÃÑ(·R)§Úªº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃÑ(·R)§Ú¡AJoh 10:15  ¥¿¦p¤÷»{ÃÑ(·R)§Ú¡A§Ú¤]»{ÃÑ(·R)¤÷¤@¼Ë¡F¨Ã¥B§Ú¬°¦Ï±Ë©R¡C ­C¿q·R§Ú­Ì,§Ú­Ì¤]·R¥L, ¦ý³o­Ó·R¨ì©³¥Nªí¤°»ò·N«ä? ³o¸Ìªº»{ÃѩηR¬O­n±j½Õ¤°»ò?  

 

B.        ©R¥O»P¶¶ªA  Command and submission

 

Joh 10:14  §Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{ÃÑ(·R)§Úªº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃÑ(·R)§Ú¡AJoh 10:15  ¥¿¦p¤÷»{ÃÑ(·R)§Ú¡A§Ú¤]»{ÃÑ(·R)¤÷¤@¼Ë¡F¨Ã¥B§Ú¬°¦Ï±Ë©R¡C­C¿q¹ï§Ú­Ìªº·R, ¥i¥H±qÍ¢¬°§Ú­Ì±Ë©R¦Ó¥R¤ÀÁA¸Ñ.  ¦ýÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R, ¤£¬O¬é¬O±Ë©Rªº·R, ¦b³o¸Ì 14,15¤§¶¡¦³¡§¥¿¦p¡¨¨â­Ó¦r°µÁpµ²»y, ©Ò¥H­C¿q­n§Ú­Ì±q15¸`¤÷¯«»P¤l¯«­C¿q¤§¶¡ªº¤¬·R, ¨ÓÁA¸ÑÍ¢©M§Ú­Ìªº·R.  ¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì©Ò«Hªº¤T¦ì¤@Ê^ªº¯«, ¤÷¯«»P¤l¯«¬O¦Pµ¥, ¦Ó¥B©¼¦¹¥å·R.  ¦ý¤÷¯«©M¤l¯«¦]¨¤¦â¤£¦P, ¦Ó¦³¦¸§Ç¤W¤§¤£¦P, ¤÷¯«¬O½ç¤UÅv¬`, µo¥X©R¥O; ¤l¯«¬O©Ó¨üÅv¬`, ¶¶ªA©R¥O. ³o¼Ë Æ[©À¦b17,18¨â¸`§ó¥[²M·¡.

 

Joh 10:17  §Ú¤÷·R§Ú¡F¦]§Ú±N©R±Ë¥h¡A¦n¦A¨ú¦^¨Ó¡CJoh 10:18  ¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡C§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡C³o¬O§Ú±q§Ú¤÷©Ò¨üªº©R¥O¡C¡v­º¥ý, §Ú­Ì¬Ý18 ¤÷¯«Í¢µo¥X©R¥O,­n­C¿q¬°¤H±Ë©R, ¦ý¤]½ç­C¿q´_¬¡¤§ÅvÌ}, ¤l¯«­C¿qÍ¢¶¶ªA©R¥O¤W¤F¤Q¦r¬[, Í¢¤]©Ó¨üÅv¬`, ¤T¤Ñ«á´_¬¡. ©Ò¥H¥L­Ì¤§¶¡ªº·R¥Ñ©R¥O»P¶¶ªA¨Óªí¹ü¥X¨Ó. ¦Ó17¸`²M·¡´£¨ì¤÷¯«·R­C¿q¬O¦]¬°­C¿q±Ë¨­, ½Ðª`·N,³o¸Ì¤£¬O»¡¤÷¯«·R­C¿q¬é¬O¦]¬°­C¿q±Ë¨­. ³o¸Ì¬O±j½Õ¥L­Ìªº·R¥Ñ©R¥O»P¶¶ªA¨Óªí²{¥X¨Ó.

 

­C¿q¹ï§Ú­Ìªº·R¤£¬é¬O¥HÍ¢ªº¦º, µ¹¤F§Ú­Ì·s¥Í©R, ½ç¤F§Ú­ÌÅvÌÙ¦¨¬°¯«ªº¨à¤k, ­C¿q¹ï§Ú­Ìªº·R¨Ã¥B¹üÅã¦bÍ¢­n¦b§Ú­Ì¤@¥Í¤¤, ¤£Â_¥H¥Lªº¸Ü»y«ü¤Þ§Ú­Ì, Åý§Ú­Ì¦]ť͢ªº¸Ü, ±N·s¥Í©R¬¡±o§óÂײ±.  ³o´N¬OÍ¢ªº·R,  ¦Ó§Ú­Ì¹ï¥L·R¤]¬O­n¥H¿í¦u¶¶ªA¨Óªí¥Ü. §Ú­Ì¬Ý¤U¸`¸g¤å¨Ó©ú¥Õ¿í¦u¥Dªº¸Ü©M·RªºÃö«Y.

 

John 14:21 ¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{.

14:21«Ü²M·¡¦aÁ¿·í§Ú­Ì¿í¦u¶¶ªA¥D­C¿q®É, §Ú­Ì´N¬O·R¥L

 

§Ì¥S©n©f­Ì,³oºØ¥H¡§©R¥O»P¶¶ªA¡¨  ¨ÓÅã¥Ü¥D­C¿q©M§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·RªºÆ[©À©M±Ð¾É,  ¦bÁ¿¥x¤W¦ü¥G¨Ã¨S±`Á¿. ¦ý¨ä¹ê¬O­Ó«Ü®e©öÁA¸Ñªº¹D²z. ¤÷¥À¤l¤k¤§¶¡¤£¬O¦p¦¹¶Ü? ¤÷¥À·R«Ä¤l, ©Ò¥H¥L­Ì·|ºÉ¤v©Òª¾¨Ó±Ð¾É«ü¥Ü«Ä¤l¨«¥¿¸ô, ³o¬O¥L­Ì¹ï¤l¤k·Rªºªí¥Ü, ¦Ó«Ä¤l­Ì¸Ó¦p¦ó¦^À³©O? Å¥±q¤÷¥Àªº¸Ü´N¬O·R¤÷¥À¤F.

 

¼Æ¦~«e, ¤@¦ì§Oªº±Ð·|·|¤Í¥¿©M¤@¦ì«D°ò·þ®{¼öÅʤ¤, ¥Lª¾¹D¸t¸g¦b³o¤è­±ªº±Ð¾É, ¦ý¥L¤£·Q¿í¦u, ¥L§ä¤F¤@¨Ç¸Ñ¸g®Ñ¤W¤£¦P¸ÑÄÀ, ¨Ó¬°¦Û¤vªº¤£¶¶ªAÅGÅ@. ¦ýÅãµM¥L¤ß¤¤¤£¥­¦w, ©Ò¥H¥L¨Ó°Ý§Ú·N¨£, ©Î³\§ÚÁ¿ªº¥i¥H¦X¥Lªº·N, ·íµM¥L¤S¥¢±æ¤F. ©ó¬O¥L§ïÅܸÜÃD, °Ý¤F§Ú³o¤@­Ó°ÝÃD, ¡§§Ú±`ı±o¦n¹³·R¤ß¤£°÷? «ç»ò¤~¯à¹ï¥D¹ï¤H¦³§ó¦h·R¤ß©O?¡¨§Ì¥S©n©f­Ì, ¦bÅ¥¤F¤µ¤Ñ«H®§«á, §A·|«ç»ò¦^µª³o­Ó°ÝÃD? ¤]³\§Ú­Ì¥i¥H±qJohn 14:21 ¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº.  ¦V¥LÂI¥X,  ¹ï¥D·R¤ß¤£°÷¤]³\¥¿¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï¥Dªº¸Ü¶¶ªA¤£°÷.·Q­n§ó·R¥D, §Ú­Ì´N±q¶¶ªA°µ°_.

 

17,18 ¨â¸`, ­C¿q¹ï¤÷¯«ªº¶¶ªA¬O¥ÑÄ묹±Ë¤vªí²{¥X¨Ó, §A§Úªº¶¶ªA¤]¥²¶·¥ÑÄ묹±Ë¤vªí²{¥X¨Ó. §Ì¥S©n©f­Ì,§AªÖ¬°¥DÄ묹§Aªºª÷¿ú, ®É¶¡, ©MÊ^¤O¶Ü. §Úª¾¹D±Ð·|¤@¦ì·|¤Í, ¥D¤é±R«ô«á, ¦^¨ì®a¸Ì, ´«¤F¦çªA, ¦A¦^¨ì±Ð·|¨Ó²M²z©Ò¦³§l¹Ð¾¹, ¥L¤@¤@©î¤U½ü¤l, ©Þ¥X½ü¤W¤ò¾v¤Î¦a´àªº¥§Às½u, ®³¥XÃyºô, §Ý±¼¦Ç¹Ð, µM«á¤@­Ó­Ó¨ê¬~°®²b, ³o­Ó·|¤Í©Ò°µ¶È¬O±Ð·|¤¤³\¦hÄ묹±Ë¤vªº¨Ò¤l¤§¤@, §Ú´£¥X¨Ó°N¬OÅý¨C¤@¦ì¥h·Q·Q, §A´¿¬°¥DÄ묹±Ë¤v¶Ü?

 

³Ì«á¤@ÂI, ¦nªª¤Hªº¦n, ¤£¬O¬é¬O°w¹ï·í®É¥H¦â¦C¤H, ¥Lªº¦n¬O´¶¤Î¸U¥Á,. ³o­Ó¦n¹ï§A§Ú¥~¨¹¤H¯S¦³·N¸q

 

III.       ¦nªª¤H»â¦ÏÂk¸s  The Good Shepherd unites the sheep

 

Joh 10:16  §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F

 

·í¥D­C¿q·í¦~¹ïµÛ³o¸s¥H¦â¦C¤HÁ¿³o¨Ç¸Ü®É, ¥Lª¾¹D¥H¦â¦C¤H¦Û¥H¬°¬O¯«ªº¿ï¥Á, °N¦³¥L­Ì¶i¯«°ê, ¦ý­C¿q§i¶D¥L­Ì,¡§§Ú¥t¥~¦³¦Ï, ¤£¬O³o°é¸Ìªº, ¤£¬O§A­Ì¥H¦â¦C¤H, ¥L­Ì¬O¥~¨¹¤H,(´N¹³§Ú­Ì¦Ñ¤¤) ¦ý¥L­ÌÁÙ¤£»{ÃѧÚ, §Ú¥²¶·¥h»â¥L­Ì¨Ó, ·í§Ú»â¥L­Ìªº®É, Í¢­ÌÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ, ´N·|¦^À³§Ú, ´N·|»{ÃѧÚ, ´N·|¸ò±q§Ú, §Ú´N§â¥L­Ì, ÁÙ¦³¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¦³Ä@»{ÃѸò±q§Úªº¦Ï¦X¦¨¤@¸s, ¥L­Ì³£­nÂkÄݧÚ.¡¨

 

·í¥D­C¿q¹ï³o³o¸s¥H¦â¦C¤HÁ¿³o¨Ç¸Ü®É, §Ú·Qµ´¤j¦h¼ÆÅ¥²³¬O²@µL·§©À. ¦ý¹ï¤µ¤Ñ§A§Ú, ­C¿q±ÏÅ«ªº¶ø¯¦¤w¸gÅã©ú. «Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¬O³o»ò»¡ªº: Eph 2:11-14  ¨º®É¡A§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡CEph 2:13  §A­Ì±q«e»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦p¤µ«o¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¾aµÛ¥Lªº¦å¡A¤w¸g±o¿Ëªñ¤F¡CEph 2:14  ¦]¥L¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð.

 

«Où²M·¡Á¿¨ì­ì¨Ó¥~¨¹¤H©M­C©MµØ¯«ÁÙ¦³¯«©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȬOµLÃöªº, ¦ý«o¦]¬°¬Û«H­C¿q¦Ó¦¨¬°¯«®aªº¤H,  ­ì¨Ó©¼¦¹¼Ä¹ïªº¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H, ¤]¦]¬°¬Û«H­C¿q¦Ó³£¯à¦¨¬°¯«®aªº¤H, ¦Ó©¼¦¹©M·ü. ¦b­C¿q¸Ì, ¯«±N­ì¨Ó¦b¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¤H¤ß¤¤ªºÀ𵹩¤F.

 

¦³¤@¦~¦b Monsanto §Ú°Ñ¥[ fellow symposium ·í¦~ªº¥DÃD´N¬O©IÆ~¤½¥qªº fellow­Ì, ©ñ¤U­Ó¤H¤sÀY¥D¸q, °£±¼©¼¦¹¤§¶¡¦U¦Û¬°°}, ¤£Ä@¦X§@ªºÀð. ¨º¦~¥DÃD¬O NO WALL, NOW ALL  ¤£¦A¦³Àð, ¤µÂk¬°¤@.  Â÷¶}¤½¥q¦h¦~, §Ú¤£ª¾¹D Monsanto fellow ¤§¶¡²{ª¬¦p¦ó. ¦ý§Ú½Tª¾¦b¥D­C¿q¸Ì, ¥ô¦óµL§ÎªºÀð³£³Q¥D©î°£¤F.

 

 

¦nªª¤H¬O»â¦U¦aªº¦Ï¨ÓÂk¸s, Í¢´_¬¡ª@¤Ñ¤§«e¤]±N¤j¨Ï©R¥æµ¹ªù®{, ­n¥L­Ì§âºÖ­µ¶Ç¥X, ±a¤HÂk¥D. Matt 28:19,20©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡CMat 28:20  ¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v

©Ò¥H§Ú­Ì¤]­n¬°¥D¶ÇºÖ­µ, »â¤HÂk¥D. ¦p¦ó°µ©O? ­C¿q©I¥l®É, ¨º¨Ç¬OÍ¢ªº¦Ï´N·|¦^À³¸ò±q, ¦ý§Ú­Ì«çª¾½Ö¬OÍ¢ªº¦Ï©O? 19-21µ¹§Ú­Ì¤@¨Ç«G¥ú.

 

Joh 10:19  µS¤Ó¤H¬°³o¨Ç¸Ü¤S°_¤F¤Àª§¡CJoh 10:20  ¤º¤¤¦³¦n¨Ç¤H»¡¡G¡u¥L¬O³Q°­ªþµÛ¡A¦Ó¥BºÆ¤F¡A¬°¤°»òÅ¥¥L©O¡H¡vJoh 10:21  ¤S¦³¤H»¡¡G¡u³o¤£¬O°­ªþ¤§¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡C°­°Z¯à¥s½M¤lªº²´·ú¶}¤F©O¡H¡v

 

¤@¦¸¤S¤@¦¸, ·í¤H­ÌÅ¥¨ì­C¿q»¡¤F¤°»ò¸Ü, ©Î¬Ý¨ìÍ¢¦æ¤F¤°»ò¯«ÂÝ, §Ú­ÌÁ`¬Ý¨ì¤H­Ì·|¦³¨â·¥ªº¤ÏÀ³, ¦³¤H»{¬°¥L¬O­J¨¥¶Ã»y, ¥L¬O°­ªþ¤§¤H, ¦³¤H«o»{¬°¥L¯à¦æ¯«ÂÝ, ¥²µM¨Ó¦Û©ó¯«.  

 

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n»â¦ÏÂk¸s, §Ú­Ì©Ò­n°µªº´N¬O¨«¶i¤H¸s, ¥hÁ¿ºÖ­µ, ¥hÁ¿¯«ªº¸Ü, ·í§Ú­ÌÁ¿«á, ¤H­Ì¦ÛµM·|¦]¯«ªº¸Ü¦Ó¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³, §Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O±a»â³o¨Ç¦³¥¿­±¦^À³ªº, ¤@¨B¤@¨B¦a¶i¤J¦Ï¸s. ¦bE-Training ±´³X¤¤, §Ú­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¤Ò©d¨â¤H¦PÅ¥ºÖ­µ, ¦ý¤@¤HÂIÀY, ¥t¤@¤H·nÀY. ¦ý½Ðª`·N, ¤µ¤Ñªº·nÀY, ¤£¬O¥Ã»·ªº·nÀY, §Ú­Ì·í¦~¤£¬O¦p¦¹¶Ü? ©Ò¥H­n¦A±µ¦A¤O¶ÇÁ¿, ¤£­n©ñ±ó.

 

[Conclusion]