§Ú´N¬O¹D¸ôI Am the Way

¬ù13: 31-14:15

 

[prayer] 

[sermon Intro]

¦b¤µ¤Ñ¸g¤å²Ä6¸`, ­C稣Á¿¨ì¥L¬O¹D¸ô¯u²z¥Í©R, ³o¬O¥L¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤²Ä¤»¦¸¦a¥H¡§§Ú¬O¤°»ò¡¨ªº¤è¦¡¨ÓÁ¿­zÍ¢¦Û¤v¬O½Öªº¸g¤å, ¤]¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ«H®§ªºÃD¥Ø, §Ú¦b¹L¥h´X­Ó¤ëªºÁ¿¥x¤¤±`±`¥H³o¨Ç¸g¤å¨Ó§@¬°«H®§ªºÃD¥Ø, ¬°ªº¬O§ÚÄ@Âdzo¨Ç«H®§, ¨Ï·|²³¹ý©³©ú¥Õ­C¿q¦Ê¤À¤§¦Êªº¯«©Ê.

 

¦b¤W¦¸Á¿¨ì ¡§­C¿q´N¬O´_¬¡¡¨ªº«H®§®É, §Ú´¿´£¨ì, ¦³¤H»¡, ¥L¬O«D±`´L·q­C稣, ¥L¤]»{­C稣¬O¯«, ¦ý¬O¦]¬°¦b¸t¸g¤¤±`Ū¨ì¬O¤÷¯«®t¿ò­C¿q, ©Î­C¿qÅ¥©R©ó¤÷¯«¤§Ãþªº¸g¤å, ©Ò¥H·Pı¤W, ­C稣³o¦ì¯«¦b¦a¦ì¤W­n¤ñ¤÷¯«§C¤F¨Ç, ¦]¦¹±À½×­C稣¤]³\¦b¯«©Ê¤W¤]­n¤ñ¤÷¯«µy·L¤Ö¤F¤@¨Ç, ®t¤F¤@ÂI.  ³o¦n¤ñ¼Æ¾Ç¤WªºµL½a¤j©MµL½a¤j´î¤@,  ¤÷¯«¬OµL½a¤j, ­C稣¬OµL½a¤j´î¤@.   µL½a¤j´î¤@Áö¤Ö¤F¤p¤pªº¤@, ¦ýÁÙ¬OµL½a¤j, ©Ò¥H­C¿qÁÙ¬O¯«.   ³o¼ËªºÁ¿ªk¬O¦ü¬O¦Ó«D, ¤£¦ý¤£对, ¦Ó¥B«D±`¦MÀI, «D±`®e©ö©M¤@¨Ç²§ºÝªº±Ð¾ÉÅͦb¤@°_ . ¦b¸t¸g¤¤¦³Ãö¤T¦ì¤@Ê^¯u¯«ªº±Ð¾É¸Ì, ÁöµM ¤÷¯«©M¤l¯«­C¿q¦]¬°¨¤¦â¤£¦P, ©Ò¥H¦bªA¨Æ¦¸§Ç¤W¦³¤£¦P, ¦ý§Ú­Ì­n±j½Õ, ­C¿q©M¤÷¯«¦³§¹¥þ¬Û¦Pªº¯«©Ê©M¥»½è,   ­C稣©M¤÷¯«¦b¯«©Ê¤W³£¬OµL½a¤j, ­C稣¤£¬OµL½a¤j´î¤@, ¤]¤£¬OµL½a¤j´î¹sÂI¤@, ³oÂI¬Oµ´¹ï¤£¯à§´¨óªº.

 

§Ú¤§©Ò¥H¿ï¾Ü¥H­C¿qªº¡§§Ú¬O¤°»ò¡¨¨ÓÁ¿¸Ñ­C¿qªº¯«©Ê, ¬O¦]¬°¦b¥X®J¤Î°O¤¤, ·í­C©MµØ¯«¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¥Lªº¦W¦r®É, ¥L»¡¥L´N¥s¡§§Ú¬O¡¨

 

Exo 3:13  ¼¯¦è¹ï¯«»¡¡G¡u§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¸Ì¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡z¥L­Ì­Y°Ý§Ú»¡¡G¡y¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡z§Ú­n¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò©O¡H¡vExo 3:14  ¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº [אהיה     אשׁר    , אהיה  £^ £`£g£d £h,  I AM THAT I AM,  §Ú¬O¨º§Ú¬O]¡v¡F¤S»¡¡G¡u§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¡y¨º¦Û¦³ªº[אהיה   , £^ £`£g£d, I AM,  §Ú¬O ]  ¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡z

 

¦b¬ù¤¤ªº§Æ§B¨Ó¤åªº¡§אהיה §Ú¬O¡¨ ½¦¨·s¬ù©Ò¥Îªº§ÆÂy¤å´N¬O £^ £`£g£d , ¦Ó­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ18³¹´N¥H³o§ÆÂy¤å£^ £`£g£d¨ÓºÙ©I¦Û¤v.

 

Joh 18:4-6  ­C¿qª¾¹D±N­nÁ{¨ì¦Û¤vªº¤@¤Á¨Æ¡A´N¥X¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì§ä½Ö¡H¡v 5  ¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u§ä®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O (£^ £`£g£d, I AM)¡C¡v½æ¥LªºµS¤j¤]¦P¥L­Ì¯¸¦b¨º¸Ì¡C6  ­C¿q¤@»¡¡u§Ú´N¬O(£^ £`£g£d, I AM)¡v¡A¥L­Ì´N°h«á­Ë¦b¦a¤W¡C

 

·íù°¨§L¤B­n¨Ó´M§ä­C¿q®É,­C¿q»¡¨ì ¡§§Ú´N¬O¡¨ (ego eimi, I am) ®É,  ­C¿q¨Ã«D¥HÁYµuªº¸Ü¨Ó»¡¡§§Ú´N¬O­C¿q.¡¨­C¿q¦b³o¸o´c¶Õ¤O²s¨g¥B­nÀ£»\¥L®É, ¥L¦V³o¯Z¸o¤H«Å§i, ¥L´N¬O¬ùªº­C©MµØ¯«. ¸t¸g¾ÇªÌ§i¶D§Ú­Ì³o¸Ì¦W¦r¤£¬O¦b«ü±i¤T©Î§õ¥|ªº¤@­Ó¥~¦bºÙ©I, ³o¸Ì±j½Õ¦W¦r©Ò±a¨ÓªºÄݩʩM¯à¤O. ©Ò¥H·í­C¿q»¡¥X¥L¦W¦r´N¬O¡§§Ú´N¬O¡¨ (ego eimi, I am.)®É, ³o¦W¦r³£±aµÛ·¥¤j«Â¤O, ¨Ï¨º¨Ç©ë¸É¥Lªº¤H³£°h«á­Ë¦b¦a¤W.

 

­è¤~ªº¸g¸`¤¤,­C¿q¥H§Ú¬O¨Ó«ÅÁ¿¦Û¤v, ¥L¨S¦³¥Î«e­zµü. ¦ý¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¦³¤C¦¸­C¿q¥H ¡§§Ú¬O¤°»ò¤°»ò¡¨ ¨Ó«ÅÁ¿¦Û¤v,¹L¥h§Ú­ÌÁ¿¹L ¡§§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡¨¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡¨, ¡§§Ú¬O¦nªª¤H¡¨ µ¥µ¥, ¤µ¤Ñ§Ú­nÁ¿­C稣»¡ ¡§§Ú¬O¹D¸ô¡¨ §Úªº¬ß±æ: 对¦b®y对­C稣¯«©Ê¦³ÃhºÃªº, ¤µ¤Ñ¯à§¹¥þ¬Û«H; 对¦b®y¤w¥þ«H­C稣¬O¯«ªº, ¤µ¤Ñ«H®§À°§U§A¥h±Ð¾É§O¤H. ²Ä¤T对¤j®a: ¦]µÛ©ú¥Õ­C¿q¬O¯«, §Ú­Ì¦V¥L·q«ô, ¬°¥L¦b¤Q¬[¤Wªº±ÏÅ«¤W, Åý§Ú­ÌÄm¤WÆg¬ü©M·P®¦.

 

¤µ¦­©ÒŪªº¸g¤å¤¤, ­C¿q§i¶Dªù®{¥LÂ÷¥@Âk¤÷ªº®É­Ô¨ì¤F, ¥L­nªù®{¤£­n¦]¬°¥LªºÂ÷¶}¼~·T´d¶Ë, ¥LÁöÂ÷¥h, ¦ý·|¦A¦^¨Ó±µ¥L­Ì. ¦ýªù®{¹ï¥L©ÒÁ¿ªº,¦³ªº¤£©ú¥Õ, ¦³ªº»~¸Ñ, ¦³ªº¯Ê¥F«H¤ß,­n¨D¥LÅã¥X¹ê»Úµý¾Ú. ¦b¸g¤å¤¤, ©¼±o, ¦h°¨»PµÌ¤O¤T¦ìªù®{, °Ý¤F¤T­Ó¤£¦Pªº°ÝÃD, ­C¿q³£¤@¤@¦^µª, ¦b±µ¤U¨Óªº«H®§¤¤, §Ú­Ì´N¥H­C¿qªº¤T­Ó¦^µª¨Ó§@¬°¤µ¤ÑÁ¿¹Dªº¤T­Ó­«ÂI.

 

Joh 13:36  ¦èªù©¼±o°Ý­C¿q»¡¡G¡u¥D©¹¨º¸Ì¥h¡H¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§Ú©Ò¥hªº¦a¤è¡A§A²{¦b¤£¯à¸ò§Ú¥h¡A«á¨Ó«o­n¸ò§Ú¥h¡C¡vJoh 14:2  ¦b§Ú¤÷ªº®a¸Ì¦³³\¦h¦í³B¡F­Y¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦­¤w§i¶D§A­Ì¤F¡C§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C

©Ò¥H­C¿qªºÂ÷¶}¬OÂ÷¶}¥@¬É¦^¨ì¤÷¯«¨º¸Ì. ¥L¥h¬O¬°«H®{·Ç³Æ¥Ã«í©~©Ò. ³o¬O§Ú­Ì«H®§²Ä¤@ÂI. ¦ý³o¥Nªí¤°»ò·N«ä©O? ©M­C稣ªº¯«©Ê¦³¤°»òÃö«Y©O?

 

I.    ­C¿qÂ÷¥@Âk¤÷¬°«H®{·Ç³Æ¥Ã«í©~©Ò  Jesus goes to the Father to prepare a heavenly place for believers

 

­C¿q¦bÂ÷¥@¤§«e, ¦­¥H¦h¦¸§i¶Dªù®{, ¥L±N¬°Å«¤Hªº¸o¦Ó­n³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W

 

A.    ­C¿q¤Q¬[Ä묹  Jesus sacrifices himself on the cross

 

Mat 20:17  ­C¿q¤W­C¸ô¼»§N¥hªº®É­Ô¡A¦b¸ô¤W§â¤Q¤G­Óªù®{±a¨ì¤@Ãä¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G 18 ¡u¬Ý­þ¡A§Ú­Ì¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¤H¤l­n³Q¥æµ¹²½¥qªø©M¤å¤h¡C¥L­Ì­n©w¥L¦º¸o¡A19 ¤S¥æµ¹¥~¨¹¤H¡A±N¥LÀ¸§Ë¡AÃ@¥´¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F²Ä¤T¤é¥L­n´_¬¡¡C¡v

 

­C稣¦­´Nª¾¹D¨º¨Ç²½¥q©M¤å¤h¦]¬°¶ú§ª¥L­n§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W, ¦ý­C稣¥»¨Ó´N¬O­n¬°¤Hªº¸o¬B©R¦Ó±q¤Ñ¤W¨Ó¨ì¤H¶¡. ¨º­C稣¬°¤H±Ë©R¬O¬°¤°»ò©O? Mat 20:28  ¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C

 

­C¿q©^¤÷¯«®t»º¨Ó¨ì¥@¤Wªº¥Øªº´N¬O­n¬°¤H±Ë©R,¥H¦Û¤vªº©Ê©R¨Ó¬°¤Hªº¸o¥I¤WÅ«»ù, ¨Ó§¹¦¨¯«¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«.

­C¿qªº¦º©M´_¬¡Åý¤H±o»P¯«©M¦n, ¨Ã«Ø¥ß¥Ã«íªºÃö«Y. ­C¿q¦b¤Q¬[¤Wªº¬y¦å±Ë¨­, ´N¬O¬°¥@¥@¥N¥Nªº«H®{¦b¤÷¯«¨º¸Ì¥h·Ç³Æ¨º¥Ã«íªº©~©Ò.

 

©Ò¥H¦b³o®É­Ô, ¬O­C¿q¥L­n­±¹ï§Y±N³Q°v¤Q¦r¬[¦×Ê^©MÄÝÆFªºµh­W, ¦ý¥L«o¤Ï¹L¨Ó¦w¼¢ªù®{, ­n¥L­Ì¤£­n¼~·T.¤W¬P´Á¤@ªº¦­±á, §Ú­Ì±µ¨ì§õ¥É®¬©n©fªº¹q¸Ü, §i¶D§Ú­Ì¥L±w¤FÁxÀù. §Ú­Ì¥h¨ì¥L®a, ¬Ý¨ì±i§Ì¥S, §õ©j©fÁöµM¯«¦â²¤¦³¼~¶Ë, ¦ý«o¦³¨º§¹¥þ¥æ°Uªº¥­¦w. §õ©j©fÁ¿¨ì¥Lªº§Ì·@°ü, ¦bÅ¥¨ì®ø®§¤§«á, Ãø¹L´d¶Ë¦a¤£±o¤F, µ²ªG§Ì·@°ü¤£¦ý¤£¯à¦w¼¢§õ©j©f, ¤Ï¦ÓÁٻݭn§õ©j©f¨Ó¦w¼¢¥L.

 

¬°¤°»ò±i§Ì¥S§õ©j©f¦b³oÃø³B¤U«o¦³³o»ò¤jªº¥­¦w? ¦]¬°¥L­Ì学·|¤F¥æ°U, ¦Ó¥B¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¯«ªº¸Ü, ¦³¤F¥Ã«íªº¬ß±æ. ¸t¸g§i¶D§Ú­Ì, ·í°ò·þ®{Â÷¶}³o¥@¬É®É, ³o¦´Ãaªº¨­Ê^·|¯d¦b¦a¤W, ¦ýÆF»î·|¥ß¨èÂ÷¥@»P­C¿q¥Ã»·¦b¤@°_, ¦n±oµL¤ñ. ¤£¶È¦p¦¹, ¤µ¤Ñ¸g¤å§i¶D§Ú­Ì,¦³¤@¤Ñ­C¿q­n¦A¦^¨Ó±µ§Ú­Ì, ¨Ï§Ú­Ì´_¬¡, ½ç§Ú­Ì¤@­Ó¤£¦A¦´Ãaªº¨­Ê^, ±µ§Ú­Ì¥h¥L¤w¦b¤÷¯«¨º¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¦nªº¥Ã»·ªº©~©Ò.   

 

B.    ­C¿q¥²¦A¨Ó  Jesus will be coming back again

 

Joh 14:3  §Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¡A§Ú¦b¨º¸Ì¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡C

 

³o¸Ì©Ò»¡­C¿q¦A¨Ó¬O«ü¥L¦b¥¼¥@®É²Ä¤G¦¸ªº¦A¨Ó. «Où¦b©««e4³¹´N´y­z­C¿q¦A¨Ó®Éªº±¡´º.

 

1Th 4:16,17 16¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C17¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C

 

¦b²Ä¤@ÂI¤¤, ­C¿q²M·¡¦a§i¶Dªù®{, ¥LªºÂ÷¥h¬O¬°Å«¤Hªº¸o¦Ó¤W¤Q¬[, ¥L¥h¬O¬°«H®{·Ç³Æ¤Ñ¤W©~©Ò.¦ý¥L¥²¦^¨Ó±µ«H®{¦P¥h¨º¥Ã«íªº©~©Ò. ¦b­C¿q¹ï©¼±oªº¦^µª¤¤,¨Ã¥¼¯S§OÁ¿¨ì¥Lªº¯«©Ê, ¦ý¥L«o间±µ¦a±q¥L¹ï门®{­n¨D¡§§A们«H¯«, ¤]当«H§Ú¡¨ ¨Óªí¥Ü¥L´N¬O¯«.

 

¦b­C稣¦^µª©¼±o¤§«á, ¥t¤@¦ìªù®{¦h°¨¶}¤f¤F,³o¦ì¥´¯}¨FÁç°Ý¨ì©³ªºªù®{, ¥LÁöÅ¥¨ì­C¿q»¡¥L¬O­n¨ì¤÷¯«¨º, ¦ý¥L¤£ª¾¹D¤÷¯«¨ì©³¦b¨º¸Ì? ©Ò¥H¥L¦b15¸`¥L»¡¥L¤£ª¾¹D­C¿q­n¨ì¨º¸Ì¥h? ¦]¦¹¤]¦ÛµM¤£©ú¥Õ¤H¸Ó¨«¨º±ø¸ô¤~¯à¨ì¤÷¯«¨º¸Ì?

 

14:5  ¦h°¨¹ï¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D§A©¹¨º¸Ì¥h¡A«ç»òª¾¹D¨º±ø¸ô©O¡H¡v

 

­C稣´N¦^µª Joh 14:6  ­C¿q»¡¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡F­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C®Ú¾Ú²Ä¤»¸`, ¤µ¤Ñ«H®§²Ä¤GÂI´N¬O:

 

II.   ­C¿q¬O¤HÃþ¨ì¤÷¯«¨º¸Ì°ß¤@ªº¹D¸ô Jesus is the only way for man to go to the Father

 

A.    °ß¤@ªº¹D¸ô The only way

 

­C¿q¨S¦³¦Vªù®{«üµÛ¹³141©Î High way 40 ³o¨Ç¦³§Îªº¹D¸ô»¡³o¬O³q©¹¤÷¯«ªº¹D¸ô. ¥L¤]¨S¦³§i¶Dªù®{, ¦n¦n§V¤O¸òµÛ¥L, ¨«¥L¨«¹Lªº¸ô, ´N¥i¨ì¤÷¯«¨º. ­C¿q«o«üµÛ¦Û¤v¹ïªù®{»¡, ¥L´N¬O¨º±ø¨ì¤÷¯«¨ºªº¹D¸ô, ¦Ó¥B¬O¤HÃþ¨ì¤÷¯«¨º¸Ì°ß¤@ªº¹D¸ô, ­C¿q¬O¨º±ø¨ì¤÷¯«ªº¹D¸ô, ³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä©O? ¤S¬°¤°»ò¥L¬O°ß¤@ªº¹D¸ô©O? ¥L¾Ì¤°»ò¦p¦¹»¡©O?

 

¦b«H®§²Ä¤@ÂI, §Ú­ÌÁ¿¨ì­C¿q¬°¤FÅ«¤Hªº¸o, ¥L³Q°v¦º¦b¤Q¬[¤W. ³o¸Ì´£¨ì¸o³o­Ó¦r, ¸t¸g§i¶D§Ú­Ì, ¤HÃþ¦]¬°¸o©Ò¥H»P¯«¹jÂ÷, ¤H¯«¤§¶¡¦³¤F¤@±øÂE·¾, ¤HÀ|¸Õ¥H¦æµ½¿n¼w,°l¨D¹D¼w¾Þ¦u, °Ñ»P©v±Ð­õ¾Ç, ¦ý³o¨Ç³£®{³ÒµL¥\. ¬°¤°»ò©O? ¦]¦³¸oªº¤H¬O¤£¯à¾a¦Û¤vªº¥ô¦ó¦æ¬°¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD, ©Ò¥H¤H¤]µLªk¸ó¶V¨º±øÂE·¾, ¨Ó¨ì¤÷¯«¨º¸Ì (picture 1). ¤£­n»¡¤°»ò±ø±ø¤j¸ô³qù°¨, ¤H»P¯«¤§¶¡¬O³s¤@±ø¸ô³£¨S¦³,¦]¬°¨C­Ó¤H³£¬O¸o¤H, ¦Û±Ï³£µL¯à¬°¤O, §ó¤£­n½Í¥h±Ï§O¤H.

 

¦ý¤÷¯«®t¿ò¥L¨à¤l­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡, ¥H¥LÄ_¶Qªº¥Í©R¥I²M¤F¤H¦]¸o­n¥Iªº¥N»ù. ¸Ñ¨M¤F¤HÃþ¸oªº°ÝÃD. ­C¿q¬O§¹¥þªº¤H, ¤]¬O§¹¥þªº¯«, ¦b¥L¨S¦³¸o, ©Ò¥H¥L¥i¸Ñ¨M¤Hªº¸o°ÝÃD. ­C¿qªº¤Q¦r¬[¦b­ì¥»¤¬¬Û¹jÂ÷ªº¯«»P¤H¤§¶¡¦¨¤F¤@®y¤¬¬Û³q¦æªº¾ô, ¥H­P±q¦¹¤HÃþ±o¦]¬Û«H­C¿q¦Ó¥i¥H¨ì¤÷¯«¨º¸Ì¥h. ³o¬O°ß¤@ªº¾ô, °ß¤@ªº¹D¸ô(picture 2).   ©Ò¥HAct 4:12  °£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C

 

[¦b²Ä6¸`ªº¥y¤l. ¹D¸ô,¯u²z, ©M¥Í©R¦b³o¥y¤l¸Ì¬O¹ïµ¥µü, ©¼¦¹¨S¦³¥D±qªºÃö«Y. µM¦Ó·í§Ú­Ì¬Ý¤W¤U¤åªºÃö«Y®É, §Ú­Ì¬Ý¨ì¦h°¨ªº°ÝÃD©M­C¿qªº¦^µª ¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡¨ ³£ªí©ú¡§¨º±ø¹D¸ô¡¨¨ä¹ê¬O³o¬q°Ýµªªº¥DÃD. ¦]¦¹, «Ü¥i¯à¯u²z»P¥Í©R¦b³o¥y¤l¸Ì´N§êºt¤ä«ùªº¨¤¦â. ¥L­Ì¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¬°¦ó­C¿q¬O³q©¹¯«ªº¹D¸ôªº­ì¦]. ¦]¬°­C¿q¬O¥Í©R, °ß¦³¥L¯à±N¯«ªº¥Í©R¶Ç»¼µ¹¦º¦b¹L¥Ç¸o´cªº¤H,¨Ï¥L­ÌÆF¸Ì´_¬¡, ¤S¦]¬°­C¿q¬O¯u²z, ©Ò¥H¥L¯à§¹¥þ¶Ç»¼±q¯«¨Óªº¯u²z, ¨Ï¯«ªº¨à¤k¦]¯u²z¤£Â_¦¨¸t. ©Ò¥H­C¿q´N¦¨¤F¤H»P¯«ªº¹D¸ô.]

 

©Ò¥H¦b¸ÑÄÀ 14:6®É, ¦]­C¿q¬O¤H»P¤÷¯«¤§间°ß¤@ªº¹D¸ô, ³o¸Ì¶¡±µ¦aªí©ú­C稣ªº§¹¥þ¯«©Ê, ¦Ó¥B¦]¬°¤H¬O­n¸g¹L¥L¤~¯à¨ì¤÷¯«¨º, ³o¸Ìªí©ú¥L©M¤÷¯«ªº¤£¦P, ©Ò¥H³o经¸`¤w¸g±a¥X¤@¨Ç¤T¦ì¤@Ê^¯«ªº±Ð¾É, ¤÷¯«¤l¯«¬O¦³¤£¦P¦ì®æ, ¦ý¥»½è¯«©Ê§¹¥þ¬Û¦P. ±µ¤U¨Ó, ­C¿q­n¶i¤@¨Bªí©ú¥L´N¯«, ¦Ó»{ÃѤ÷¯«¥²¶·¥ý­n©Ó»{­C¿q¬°¯«.

 

B.    »{ÃѤ÷¯«­n¥ý»{­C¿q¬°¯«  Knowing Jesus is God is essential to know the Father

 

Joh 14:7  §A­Ì­Y»{ÃѧڡA¤]´N»{Ãѧڪº¤÷¡C±q¤µ¥H«á¡A§A­Ì»{ÃÑ¥L¡A¨Ã¥B¤w¸g¬Ý¨£¥L

 

¦³Å²©ó¦h°¨¥H¬°¥@¤W¯u¦³¤@±ø¹D¸ô¥i³q¨ì¤÷¯«¨º, ­C¿qª¾¹D³o¨Çªù®{¹ï¤÷¯«»{ÃÑ«D±`¦³­­. ¦]¦¹·í¥L¹ï¥L­ÌÁ¿©ú¥L´N¬O¤HÃþ¨ì¤÷¯«¨º¸Ì°ß¤@ªº¹D¸ô, ±µ¤U¨Ó, ¥L§i¶D¥L­Ì, §A­Ì­Y»{ÃѧڡA¤]´N»{Ãѧڪº¤÷, ´«¥y¸Ü»¡, ¤H­n»{ÃÑ©ú¥Õ¤÷¯«, ¥²¶·¥ý­n»{ÃÑ­C¿q¥L´N¬O¯«. ³o¬O«D±`­«­nªºÆ[©À. §Ú·Q¨ì¥h¦~§Ú¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ­úÀð«e©Ò¬Ý¨ì¨º¨Ç°@¸ÛÀq몺µS¤Ó¤H, §Ú¤]·Q¨ì¨º¨Ç¼ö¤ß¨ì§Ú­Ì¦Ñ¤¤®a¨Ó¶Ç¹Dªº­C©MµØ¨£µý¤H, ¥L­Ì³£¤£»{­C¿q¬°¯«, ¦ÛµM¥L­Ì¤£»{ÃѤ÷¯«, ¤÷¯«¤]¤£»{ÃÑ¥L­Ì, ¦Ó¥L­Ì还¥H¬°¥L­Ì»{Ãѯ«.

 

¦b14:7b, ­C¿qÄ~Äò»¡, ±q¤µ¥H«á¡A§A­Ì»{ÃÑ¥L¡A¨Ã¥B¤w¸g¬Ý¨£¥L.   ³o¸Ìªº¥L¬O«ü¤÷¯«. ³o¾ã¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä?

¤¤¤åªºÂ½Ä¶¬O·Ó­ì¤å½ªº, «O¯d¤F§ÆÃ¾¤å¤åªkªº®ÉºA, ¦ý¬Ý¨Ó¦³¨Ç©_©Ç. ¦]¬°±q¤µ¥H«á¬O«ü¥¼¨Ó, ¦ý¤w¸g¬Ý¨£¥L«o¬O«ü¹L¥h.©Ò¥H¤¤¤å½Ķ¤£®e©öÁA¸Ñ.¦b§ÆÃ¾¤åªº¥Îªk¤¤, ·íÁ¿­z¬Y¥ó¨Æªº¤H²`ª¾¨º¨Æ±N¨Ó¤@©w·|µo¥Í®É, ¥L´N·|¥H¹L¥h®ÉºA¨Ó­z»¡¨º¥ó¥¼¨Ó¤§¨Æ.³o¥¿¬O­C¿q¦b17bªº¥Îªk. ©Ò¥H17bªº·N«ä: ±q¤µ¥H«á¡A·í§A­Ì¯u¥¿©ú¥Õ­C¿q´N¬O¯«ªº®É­Ô, §A­Ì¥²±N¦]¦¹»{ÃѤF¤÷¯«¡A¨Ã¥B§A­Ì¤]·|¦×²´¬Ý¨ì¯«.

 

§ÚÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡©ú, ÅãµM¦a, ¦h°¨¦b³o®É­Ô, ¥L¨Ã¤£¤Q¤À»{ÃÑ­C¿q, ¤]¤£©ú¥Õ­C¿q§Y±N¤W¤Q¬[ªº·N¸q,¥L¤£©ú¥Õ­C¿q¨ä¹ê´N¬O¯«, ¦ÛµM¥L¤]¤£©ú¥Õ¤÷¯«¬O«ç¼Ëªº¯«. ¦ý¦b³o¨Æµo¥Í¤j¬ù10¤Ñ¤§«á, ·í´_¬¡ªº­C¿q¯S§O¦V¦h°¨Åã²{, ­n¦hºÃªº¦h°¨¨Ó¸Õ¸Õ­C¿q¤â¤¤ªº°v²ª, ¦Ø®Çªººj²ª®É, µ²ªG¦h°¨«ç»ò»¡©O? ¥Lµo¥XÅå¹Ä, ¥L¹ï­C¿q»¡,¡§§Úªº¥D, §Úªº¤°»ò?¡¨ ¥L¹ï­C¿q»¡, ¡§§Úªº¯«.¡¨ ¥LºÙ­C¿q¬°¯«. ÅãµM¥L²×©ó©ú¥Õ¤F­C¿q´N¬O¯«, ¦p¦¹¥L¤]²×©ó»{ÃѤF¤÷¯«. ¥L©ú¥Õ·í¥L¬Ý¨£¤F­C¿q, ¥L´N¬O¬Ý¨ì¤F¯«.

 

Áö­C¿q¦p¦¹»¡©ú, ¦ýµÌ¤O¤´µM­n²{¦b´N¬Ý¨ì¤÷¯«.

Joh 14:8  µÌ¤O¹ï¥L»¡¡G¡u¨D¥D±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì´Nª¾¨¬¤F¡C¡v

 

­C¿q¦b9-11©ú¥Õ¦^µªµÌ¤O, ¥L´N¬O¯«. ³o¬O«H®§²Ä¤TÂI.

 

III.  ­C¿q´N¬O¯«  Jesus is God

 

­C¿q±q¤T¤è­±¨Ó§i¶Dªù®{¥L´N¬O¯«

 

1. ­C¿q¬O¯«ªº¹³ Jesus is the image of the Father

 

¯«¬OÆF, ¬O¤H¦×²´¬Ý¤£¨ìªº. ¦ý¬I¬~¬ù¿«µo¥XÁn©ú: ¤H²´¬Ý±o¨ìªº¯«¤l­C¿q¥i¥Hªí©ú¤÷¯«

 

Joh 1:18  ±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡CNo man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him (ASV)

 

¤§«á, «Où¦b Col 1:15a  ·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³.  ¹³´N¬O§Î¶H, ¯««ö¥Lªº§Î¶H³y¤H.³o¸Ì«Où»¡¯«¤l­C¿q´N¬O¯«¥iÅý¤H¨£¨ìªº§Î¶H.  ©Ò¥H­C¿q¦bv9 »¡¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷.  ­C¿qÂÇ¥L´N¬O¯«ªº¹³, ¨Ó§i¶Dªù®{¥L´N¬O¯«

 

2. ­C¿q©Ò»¡³£¬O¯«ªº¸Ü  Jesus speaks the word of God

 

Joh 3:34  ¯«©Ò®t¨Óªº´N»¡¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¯«½ç¸tÆFµ¹¥L¬O¨S¦³­­¶qªº¡C­C¿q¤f¤¤³£¬O¯«ªº¸Ü, ©Ò¥H­C¿q¦bJoh 14:10b §Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O¦í¦b§Ú¸Ì­±ªº¤÷°µ¥L¦Û¤vªº¨Æ¡C¦]¬°­C¿q³£»¡¯«ªº¸Ü, ¥L§i¶Dªù®{, ¾Ì³o¥L´N¬O¯«.

3. ­C¿q¦æ¤F¦U¶µ¯«ÂÝ Jesus performs many miracles and signs

 

Act 2:22  ¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡G¯«Âǵۮ³¼»°Ç¤H­C¿q¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡B©_¨Æ¯«ÂÝ¡A±N¥LÃÒ©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C­C¿q¦æ¤F¦U¶µ¯«ÂÝ©_¨Æ, µý©ú¥L¬O±q¯«¦Ó¨Ó, ¥L¬O¯«©Ò¹w³Æªº°ò·þ, ¥L´N¬O¯«¦Û¤v.

 

Joh 14:11  §A­Ì·í«H§Ú¡A§Ú¦b¤÷¸Ì­±¡A¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡F§Y©Î¤£«H¡A¤]·í¦]§Ú©Ò°µªº¨Æ«H§Ú¡C

 

Summary

 

1. ¦]¬°­C稣¬O§¹¥þªº¯«, ¥L©M¥Lªº¤Q¦r¬[¦¨¤F¤H¨ì¯«¨º°ß¤@ªº¹D¸ô

2. ¦]¬°­C稣¬O§¹¥þªº¯«, §Ú­Ì¥²¶·»{ÃѬ۫H³o¨Æ实, ¦p¦¹§Ú­Ì¤~¯à©ú¥Õ»{ÃѸt¸g©Ò±Ò¥Üªº¤T¦ì¤@Ê^ªº¯u¯«

3. ¦]¬°­C稣¬O§¹¥þªº¯«, §Ú­Ì¥²¶·«H¾a¥L, ¶¶ªA¥L, ·q«ô¥L.