­C©MµØ¥²¬@±Ï§Ú­Ì The Lord will Deliver Us

ÁÉ Isaiah 36,37

 

[prayer]

[sermon intro]

§Ì¥S©j©f±`Å¥¨ì§Ú´£¨ì®üªÚ©n©f, ®üªÚ©M¦o¥ý¥Í®w¯Ñ¤@®a¦b¹L¥h¨â¦~¤¤¸g¾ú«Ü¤jªºÃø³B,¦oÀY³¡¤¤ªº´c©Ê¸~½F, ¦b¨â¦¸¶}¤M¤Î¦h¦¸¤ÆÀø¤U, ¦ü¥G¤´µM±±¨î¤£¦í¦aÄ~Äò¦¨ªø, ¥h¦~11¤ë²Ä¤G¦¸¶}¤M«áªº¶Ë¤f, ¨ì²{¦b8­Ó¤ë¤F, ¤´µM¤£¯à§¹¥þ¡¦X, ¦b³o»ò¦hªºµh­WÁ}Ãø¤U, ¥L­Ì¹ï¯««H¤ß¤@ª½¨SÅÜ. §Ú±`·Q§Ú­Y¸g¾ú³o¼ËÃø³B, §Ú·|«ù¦u¹ï¯«ªº«H¤ß¶Ü? ¬Û«H­C©MµØ¥²¬@±Ï¨ì©³? §Ì¥S©j©f§A­Ì©O?

 

¦­¤W§Ú­ÌŪ¤F¥HÁɨÈ36,37¨â³¹, ¬G¨ÆÁ¿¨ì¥H¦â¦Cªº«n°êµS¤j°ê, ¦]¨È­z°êªº«I²¤,¤w­±Á{¥Í¦º¦s¤`ªº¦M¾÷.Åý§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤å¨Ó¬Ý, ¦b¦MÃø®É, ¯«­n§Ú­Ìª`·Nªº¤T¥ó¨Æ, ²Ä¤@, ¦b¦M¾÷¤¤, ­n¬}¹îÅ]°­±`¥HÁÀ¨¥¥´À»§Ú­Ì«H¤ß; ²Ä¤G, ­n¨ì¯«­±«e­¢¤Áë§i; ²Ä¤T, ­n¬Û«H¤÷¯«¥²¥H¸Ü»y¦æ°Ê¦^À³ þi

 

I.          Å]°­¥HÁÀ¨¥¥´À»§Ú­Ì«H¤ß Devil attacks our faith with lies

 

¦bÁ¿Å]°­¥HÁÀ¨¥¥´À»§Ú­Ì«H¤ß¤§«e, Åý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý§Æ¦è®a©MµS¤j°ê·í®Éªº³B¹Ò.

 

Isa 36:1  §Æ¦è®a¤ý¤Q¥|¦~¡A¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¤W¨Ó§ðÀ»µS¤jªº¤@¤Á°í©T«°¡A±N«°§ð¨ú¡CIsa 36:2  ¨È­z¤ý±q©Ô¦N®t»º©Ô§B¨F°ò²v»â¤j­x©¹­C¸ô¼»§N¡A¨ì§Æ¦è®a¤ý¨º¸Ì¥h¡C

 

¦b¨º®É, µS¤j°ê©w´Á­n¦V·í®É±j°ê¨È­z¶i°^, ·í§Æ¦è®a°ê¦ìí©w«á´N­I«q¨È­z¤ý, ¤£¦A¶i°^,®Ú¾Ú¾ú¥v, ¨È­z¤@«ã¤§¤U, §ð¤U46®yµS¤j«°¦À,¶È³ÑµS¤j°ê³£©Ò¦bªº­C¸ô¼»§N, ¥v®Ñ°O¸ü§Æ¦è®aÁö¯à¼È®É¦b¥L®c·µ¤¤¦s¬¡, ¦ý¤w¦p¦P¤@°¦Å¢¤¤¤§³¾, §¤¥H«ÝÀÅ. ÁöµM§Æ¦è®a¨í¤F¸t·µªù©M¬W¤Wªºª÷¤l, ¥Î¨ÓÀvÁ٨ȭz¤ý­n¨Dªº»@ª÷, ¦ý¦ü¥G¨È­z¤ý©w·N­n·À±¼µS¤j. ©Ò¥H¨È­z¤ý¦Û¤v¤@­±³ò¶Ó¦b­C¸ô¼»§N¦è«n¤j¬ù50¤½¨½ªº­º³£Ã䨾­«Âí ©Ô¤Î, (pictures 418&424),  ¤@­±®t»º±N­x©Ô§B¨F°ò²v¤j­x¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N, ¹ïµS¤j¤ß¾Ô, ­nµS¤j§ë­°. ¨È­z¦p¦ó¹ïµS¤j¤ß¾Ô©O? ¨È­z±N­x©Ô§B¨F°ò«üµÛµS¤j¬O³n®zµL§U:

 

A.    §A¬O³n®zµL¤O  You are week and powerless

 

Isa 36:8  ²{¦b§A§â·íÀYµ¹§Ú¥D¨È­z¤ý¡A§Úµ¹§A¤G¤d¤Ç°¨¡A¬Ý§A³o¤@­±ÃM°¨ªº¤H°÷¤£°÷¡C¨È­z±N­x©Ô§B¨F°ò¼J¯ºµS¤j­x¶¤¤§³n®zµL¤O, ¥L»¡§Y¨Ï§Ú°e§A2000¤Ç¾Ô°¨¨Ó©M§Úª§¾Ô, §AÁ٧䤣¨ì·|ÃM°¨¥´¥Mªº«i¤h.

 

B.      µL¤H¥iÀ°§U§A  No one can help

 

¨È­z±N­xª¾¹DµS¤j´¿­n§ä®J¤Î¨ÓÀ°¦£, ¥L´N»¡  Isa 36:6 ¬Ý¡A§A©Ò­Ê¾aªº®J¤Î¬O¨ºÀ£¶Ëªº¸«§ú¡A¤H­Y¾a³o§ú¡A´N¥²¨ë³z¥Lªº¤â¡C®J¤Î¤ýªk¦Ñ¦V¤@¤Á­Ê¾a¥Lªº¤H¤]¬O³o¼Ë¡C³o´X¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä? ®J¤Î¬O¦Û¨­Ãø«O, ®J¤Î¤£¬O¤@®Ú¯u¥¿¯à§ß«ù¤H, À°§U¤H¨B¦æªº©ä§ú, ®J¤Î¬é¬O¤@®Ú¤w¸g³QÀ£¶ËªºÄª¸«±ì¤l, ¤£¦ý¤ä¼µ¤£¦í¤Hªº­«¶q, ÁÙ·|¤Ï¹L¨Ó¨ë¶Ë¤Hªº¤â. ¨È­z±N­x©ú¥Õ§i¶DµS¤j, §A¦Û¤v³n®z,¤]µL¤H¥iÀ°. ¨È­z­n¥´À»¥L­Ìªº¤ß, §¹¥þ¥Ë¸Ñ¥L­Ì¤h®ð. µS¤j³n®zµL§Uªº¥ú´º³Q¨È­z«õ­W¦ü¦a´y­z¥X¨Ó. ±qµS¤j, §Ú§Ú·Q¨ì³o¦¸¥|¤t¦a¾_, ¦h¤Ö®a®x¥¢¤F¿Ë¤H, ¯S§O¨º¨Ç¥¢¥h°ß¤@¨à¤kªº¤÷¥À, ¤@¥Íªº§Æ±æ¦ü¥G¤@¤U¤l´N§¹¥þ¨S¤F, ¦b¨S¦³Ä~Äò¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¤U,­±¹ïºØºØÃø³B¬D¾Ô, ¥L­Ìı±o¦Û¤vµL¤O©Ó¨ü, ¤]¨S¦³¥~¤H¥i¥HÀ°§U.

 

¦ý¤H¬¡¦b³o¥@¤W, §Y¨Ï¤£¸g¾ú¾Ôª§©Î¦a¾_, ¬O¤´µM·|¸g¾ú¨ì³o¼Ë³n®zµL§Uªº®É­Ô, ¬é¬O¯«ªº¨à¤k´Nª¾¹D, ¦b¦M¾÷®É¥L¥i¥H¥h«H¥ô¨Ì¾a¯«. ¨È­z±N­x¤]©ú¥ÕµS¤j·|¨Ì¾a¯«, ©Ò¥H¥L±µ¤U¨Ó´N¶}©l§ðÀ»µS¤j©M¯«ªºÃö«Y. ¦Ó¦b¦¹®É, Å]°­´N°Ñ»P¤F, ¥L¦b¹õ«á«ü¾É¨È­z±N­x¦p¦ó¥H»¡ÁÀ¨Ó§ðÀ»¯«¨à¤kªº«H¤ß, ­n´ÛÄF¥L­Ì, ¯«¬O¤£­È±o¥L­Ìªº«H¥ô.

 

C.   ¯«¤£­È±o§A­Ì«H¥ô God is not worthy to be trusted

 

Å]°­±q¤T¤è­±µÛ¤â.

 

1. ¨Ì¾a¯«ªº«o¦³¤£©¯¤U³õ  Unfortunate results came to those who have trusted in God   

 

Isa 36:7 §A­Y¹ï§Ú»¡¡G§Ú­Ì­Ê¾a­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡C§Æ¦è®a°Z¤£¬O±N¯«ªºªô¾Â©M²½¾Â¼o¥h¡A¥B¹ïµS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤H»¡¡G§A­Ì·í¦b³o¾Â«e·q«ô¶Ü¡H³o´X¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä? §Æ¦è®a¤ý·R¯«, ¥L¦æ¯«²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ.¥L±N¥L¥ý¯ª¹L¥h©Ò«Øªº¨º¨Ç·q«ô¯«ªºªô¾Â³£©î·´¤F, ¦]¬°¥Hªô¾Â·q«ô¯«¤£¬O­C©MµØ³ß®®ªº·q«ô¥Lªº¤è¦¡. ¦ý¬O¨È­z±N­x«o¬G·NÂdzo¨Æ, ¤@¨Ó¬D¼·Â÷¶¡, ¤G¨Ó§i¶DµS¤j¦Ê©m,   ¡§§A¬Ý, ·í¦~»¡  ¡§­n¨Ì¾a¯«·q«ô¯«, ­n¦b³oªô¾Â«e·q«ô¡¨ªº¨º¦ìµS¤j°ê¤ý, ¥Lªº¤U³õ¦p¦ó©O? ¤µ¤Ñ³s¥L©Ò³yªº²½¾Â, ³£³Q¦Û¤v¤l®]µ¹¼o¥h¤F.¡¨¨¥¤U¤§·N,¡§¨º¨Ç¦­¦~·q«ô¯«ªº, ¯«³£¨S¦³«O¦u, ¨º§A­ÌÁÙ­n¨Ì¾a¯«·q«ô¯«¶Ü?¡¨¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]±`Å¥¨ì, ¡§¬Y¬Y©n©f³o»ò¦a·R¥D, ³o»ò¦h¦~¦a©¾¤ßªA¨Æ±Ð·|, ¦ý«o¹J¨ì³o¼Ë¤£©¯ªº¤U³õ, ¨º§Ú­Ì¬°¦óÁÙ­n¨Ì¾a¯«·q«ô¯«¶Ü?¡¨

 

2.  ¬O¯«­°¤U¨aÃø¨Ó·´·ÀÍ¢¤l¥Á.  It is God who brought disasters to destroy His own people

 

©Ô§B¨F°ò»¡  Isa 36:10 ²{¦b§Ú¤W¨Ó§ðÀ»·´·À³o¦a¡A°Z¨S¦³­C©MµØªº·N«ä¶Ü¡H­C©MµØ §h©J§Ú»¡¡A§A¤W¥h§ðÀ»·´·À³o¦a§a¡I¯«¬O§_¯u¦p©Ô§B¨F°ò©Ò»¡, ­C©MµØ§h©J§Ú¥h§ðÀ»µS¤j? ¤£ª¾¹D,¦ý¦³¥i¯à, ¦]¬°¦bIsa 10:5 ¯«ªº½T»¡  ¨È­z¬O§Ú«ã®ðªº´Ò¡A¤â¤¤®³§Ú´o«ëªº§ú¡CIsa 10:6  §Ú­n¥´µo¥L§ðÀ»Á¶Âpªº°ê¥Á¡A§h©J¥L§ðÀ»§Ú©Ò´o«ãªº¦Ê©m¡A·m°]¬°¾Ûª«¡A¹Ü³f¬°±°ª«¡A±N¥L­Ì½î½ñ¡A¹³µó¤Wªºªd¤g¤@¼Ë¡CIsa 10:7  µM¦Ó¡A¥L¤£¬O³o¼Ëªº·N«ä¡F¥L¤ß¤]¤£³o¼Ë¥´ºâ¡C¥L¤ß¸Ì­Ë·Q·´·À¡A°Å°£¤£¤Öªº°ê¡C§Y¨Ï¯«¦³·N­nÂǨȭz¨ÓºÞ±ÐÍ¢ªº¨à¤kµS¤j, Í¢¤]¬é­n¨È­z§ðÀ»µS¤j¨ÓºÞ±Ð¥L­Ì, ¦Ó«D·´·ÀµS¤j. ¦ý©Ô§B¨F°ò»¡ÁÀ, »¡¯«­n¥L¨Ó·´·ÀµS¤j. ¥L·íµMª¾¹D, ³o¨ÇÁÀ¸Ü¹ï¨º¨Ç«ü±æ­C©MµØ¥²¬@±Ï¥L­ÌªºµS¤j¦Ê©m, ¬O¦h»ò¤jªº·íÀY¤@´Î. ¥ô¦ó¯«ªº¤l¥Á¦pªGÅ¥«H¤F³o¼ËÁÀ¨¥, ¤£¦ý¤£·|¦b¦MÃø¤¤¦A¦V¯«¨D§U, ¦Ó¥BÁÙ·|»{¬°³o¼Ëªº¯«¤w¤£­È±o«H¾a.

 

3. ­C©MµØ¯«©M¨ä¥L¯«¤@¼ËµL¯à Like other gods, Jehovah God is powerless

Isa 36:18-20  §A­Ì­nÂÔ¨¾¡A®£©È§Æ¦è®aÄU¾É§A­Ì»¡¡G­C©MµØ¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡C¦C°êªº¯«¦³¨º¤@­Ó±Ï¥L¥»°ê²æÂ÷¨È­z¤ýªº¤â©O¡H«¢°¨©M¨ÈÒ­©Þªº¯«¦b¨º¸Ì©O¡H¦èªk¥Ë­µªº¯«¦b¨º¸Ì©O¡H¥L­Ì´¿±Ï¼»º¿§Q¨È²æÂ÷§Úªº¤â¶Ü¡H³o¨Ç°êªº¯«¦³½Ö´¿±Ï¦Û¤vªº°ê²æÂ÷§Úªº¤â©O¡HÃø¹D­C©MµØ¯à±Ï­C¸ô¼»§N²æÂ÷§Úªº¤â¶Ü¡H

¦b¦b¥HÁɨȮɥN, ¦ü¥G¦U¥Á±Ú¦U°ê®a³£¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¯«, ¦b·í®Éªº·Qªk, ¤@­Ó¯«ªº¯à¤OÅv¬`±`¹üÅã¦b¨º¨Ç·q«ô¨º¯«ªº°ê®aªº­x¨Æ¤O¶q¤W, ¨È­z±N­x©Ô§B¨F°ò¥MµÛ¦Û¤v­x¤O±j²±, ´N´ùµø­C©MµØ¯«, »{¬°Í¢©M¨º¨Ç¤w¸g±Ñ¦b¨È­z¤â¤Uªº°ê®a©Ò«ôªº¯«¨S¤°»ò¨â¼Ë, ¬O¨S¯à¤O§Ü©Ú¨È­z, ¬@±ÏµS¤j. ¦b¶ÇºÖ­µ¤¤, ±`Å¥¨ì¼}¹D¤Í¡§¯«¦pªG¦³¯à¤O, ¬°¦ó¥@¬É¨º»ò¶Ã, ¨º»ò¦h¤H¨ü­W, ¨º»ò¦h¤Ñ¨a¤Hº×? Í¢¬O¤£ª¾? ÁÙ¬O¤£ºÞ? ÁÙ¬O®Ú¥»¨S¯à¤OºÞ?¡¨

©Ô§B¨F°ò¤ß¾Ô¥Øªº«Ü²M·¡, ¥L­nµS¤j§ë­°, ©Ò¥H¥L»¡ ¡§¦pªG§A­Ì§ë­°,§A­Ì¦U¤H´N¥i¥H¦Y¦Û¤v¸²µå¾ð©MµLªáªG¾ðªºªG¤l¡A³Ü¦Û¤v¤«¸Ìªº¤ô¡C¦pªG§A­Ì¤£§ë­°,·í§Ú³ò«°®É, §A­Ì´N­n¤@¦P¦Y¦Û¤vÁT, ³Ü¦Û¤v§¿.¡¨

 

¦n, ±N­x©Ô§B¨F°ò¤ß¾Ôªº¥Øªº¬O­nµS¤j§ë­°Âk¶¶¨È­z, ³o¬O²M·¡ªº. ¦ý¦b³o¹Lµ{¤¤, Å]°­¤]¦b¸Ì­±ÂÇÃDµo´§,

Å]°­¤]¦³¥Lªº¥Øªº, ¥L­nµS¤j¦Ê©m, ¯«ªº¿ï¥Á, ¤£­n¦A¬Û«H¯«·|¬@±Ï¥L­Ì, ¥L­n¥L­Ì±óµ´¯«. ¤£­n¦A¬Û«H¯«, §Ú­Ì¬Ý

Isa 36:15  ¤]¤£­nÅ¥§Æ¦è®a¨Ï§A­Ì­Ê¾a­C©MµØ»¡¡G­C©MµØ¥²­n¬@±Ï§Ú­Ì¡A³o«°¥²¤£¥æ¦b¨È­z¤ýªº¤â¤¤¡C

Isa 36:18  §A­Ì­nÂÔ¨¾¡A®£©È§Æ¦è®aÄU¾É§A­Ì»¡¡G­C©MµØ¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡C¦C°êªº¯«¦³¨º¤@­Ó±Ï¥L¥»°ê²æÂ÷¨È­z¤ýªº¤â©O?

Isa 37:10  ¡u§A­Ì¹ïµS¤j¤ý§Æ¦è®a¦p¦¹»¡¡G¡y¤£­nÅ¥§A©Ò­Ê¾aªº¯«´Û«¡§A»¡¡G­C¸ô¼»§N¥²¤£¥æ¦b¨È­z¤ýªº¤â¤¤¡C

 

§Ú­Ì¬Ý¨ì2700¦~«e, Å]°­ÂǨȭz±N­x©Ô§B¨F°ò¦A¤T¦a­n¨Ï§Æ¦è®a©MµS¤j¦Ê©m¤£­n¦A¬Û«H¯«·|¬@±Ï¥L­Ì.2700¦~«áªº¤µ¤Ñ, ¦b§Ú­Ì¦MÃø®É, Å]°­¤´µM¥H¦P¼ËÁÀ¨¥´ÛÄF, ­n§Ú­Ì¤£­n¦A¬Û«H¯«·|¬@±Ï§Ú­Ì, §Ì¥S©j©f­nĵı.

 

Isa 37:3  ¹ï¥L»¡¡G¡u§Æ¦è®a¦p¦¹»¡¡G¡y¤µ¤é¬O«æÃø¡B³d»@¡B­â°dªº¤é¤l¡A´N¦p°ü¤H±N­n¥Í²£À¦«Ä¡A«o¨S¦³¤O¶q¥Í²£. §Æ¦è®a¥H°ü¤HÁ{²£«oµL¤O¥Í²£, ¨Ó´y­z·í¥LÅ¥¨ì¼Ä¤H³o¼Ë¥´À»¥L, ³o¼Ë²Û°d¯«,¦Ó¥L«oµL¤O¤ÏÀ»ªº´d¶Ë­W´o. ¨º¥L«ç»ò¿ì©O?

 

II.        ­n¨ì¯«­±«e­¢¤Áë§i We must come to God with fervent prayers

 

·í§A§Ú¹J¨ì¦MÃø¤§®É, ·í§A§Ú¨ü¨ì·¥ºÝ²Û°d®É, §Ú­Ì¬O§ä¤Hµo³ÒÄÌ, ¶D­W, ¨D§U? ÁÙ¬O¨ì¯«­±«eë§i?

§Æ¦è®a¤ý¬O¦V¯«Ã«§i, ¥L½Ð¥ýª¾¥HÁɨÈë§i, ¥L¤]¦Û¤vë§i. §Ì¥S©n©f­Ì, ¤d¸U¤£­n¥H¬°Ã«§i¬O¦Ñ¥Í±`½Í, ³o¬O±Ï©Rªº°ß¤@¤èªk. §Æ¦è®a¤ýªºÃ«§i­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß.

 

Isa 37:16  ¡u§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤W¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«°Ú¡A§A±©¦³§A¬O¤Ñ¤U¸U°êªº¯«¡A§A´¿³Ð³y¤Ñ¦a¡CIsa 37:17  ­C©MµØ°Ú¡A¨D§A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡F­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¸C²´¦Ó¬Ý¡A­nÅ¥¦è®³°ò¥ßªº¤@¤Á¸Ü¡A¥L¬O¥´µo¨ÏªÌ¨Ó°d½|¥Ã¥Í¯«ªº¡CIsa 37:18  ­C©MµØ°Ú¡A¨È­z½Ñ¤ýªGµM¨Ï¦C°ê©M¦C°ê¤§¦aÅܬ°¯î²D¡AIsa 37:19  ±N¦C°êªº¯«¹³³£¥µ¦b¤õ¸Ì¡F¦]¬°¥L¥»¤£¬O¯«¡A¤D¬O¤H¤â©Ò³yªº¡A¬O¤ìÀY¡B¥ÛÀYªº¡A©Ò¥H·Àµ´¥L¡CIsa 37:20  ­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«°Ú¡A²{¦b¨D§A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨È­z¤ýªº¤â¡A¨Ï¤Ñ¤U¸U°ê³£ª¾¹D±©¦³§A¬O­C©MµØ¡C¡v

 

A.   ¦bÆg¬ü¤¤¦A¦¸»{©w¯«  In praises we once again acknowledge God

 

¤G°ò¸ô§B¬O«ü¬ùÂd¤W¨º¨â­Ó¥Îª÷¤lÁè¥X¨ÓªºÀJ¹³, ³o¤@¹ï°ò¸ô§B±i¶}¯Í»H¾B±»¬I®¦Ä_®y (see picture 541), ±q¤G°ò¸ô§B§Ú­Ì·Q¨ì¬ùÂd, ±q¬ùÂd·Q¨ì¸t·µ, ¸t·µ¥Nªí¯«¥D°Ê¦b¦a¤W¿ï¾Ü­C¸ô¼»§N,§@¬°Í¢ªº©~©Ò, ¦n»P¥Lªº¦Ê©m¦P¦b. ¦]¦¹·í§Æ¦è®a¥H¡§§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤Wªº¸U­x¤§­C©MµØ¡¨¨ÓÆg¬ü¯«®É, ³o¥y¸Ü´N±a¥X, ¨È­z¤j­xÁöµM¥i©È, ¦ý³o»P¥Lªº¦Ê©m¦P¦bªº­C©MµØ, ¨Ã¤£Â÷¶}­C¸ô¼»§N, ¨Ã¤£©ñ±óÍ¢ªº¤l¥Á. ¨È­z¤ýÁöµM¶Õ¤O°ª¹LµS¤j¤ý§Æ¦è®a, ¦ý¥L¤£¹L¬O¦a¤W¤@¦ì¤ý. ¦ý¯««o¬O¸U¤ý¤§¤ý,  ¥L¬O¥H¦â¦C¿ï¥Áªº¯«, ¦ý¥L¤]¬O²ÎºÞ¸U°êªº¯«, ¥@¤W³\¦h°²¯«, ±©¦³­C©MµØ¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«, ¤@¤Á³Q³y¤§ª«, ¤£½×¦³¦A¤jªº¶Õ¤O¯à¤O, ³£ÁÙ¬O³Q³yªº, ³Q³yªº´N­nªA¦b¨º°ß¤@ªº³Ð³yªÌ¤§¤U. §Æ¦è®a¦b¹ï¯«ªºÆg¬ü¤¤, ¦A¦¸»{©w¯«´xºÞ¤@¤Á.

 

¦MÃø®É±`·|¨Ï§Ú­Ì¶Ã¤F°}¸}, ·í§Ú­Ì¦wÀR¤U¨Óë§i®É, ¸tÆF¥H»¡¤£¥Xªº¹Ä®§¬°§Ú­Ìë§i, ¥L­nÀ°§U§Ú­Ì¹ï¯«¦³­Ó¥¿½Tªº»{ÃÑ, ¿ù»~ªº»{ÃÑ·|±a¥X¤£¦X¾AªºÃ«§i, ¤]¦ÛµM, ¯«¤£·|À³¤¹¨º¼ËªºÃ«§i. ¤Ï¹L¨Ó, ·í§Ú­Ì¦wÀR¦Ó¦A¦¸²M·¡ª¾¹D¯«¬O«ç»ò¤@¦ì¯«®É, ­ì¨ÓªºµJ¼{´N³vº¥®ø¥¢¤F, §Ú­Ì´N±q¯U¯¶ªº¦Û§Ú·í¤¤¨«¤F¥X¨Ó, §Ú­Ì´N¨Ó¨ì§Ú­Ì°¶¤jªº¤÷¯«­±«e. µL§Î¤¤, ­ì¨Ó¤£¥¿ªºÆ[·P, ¬Ýªk³£§ïÅܤF.  ¦]¦¹·í§Ú­ÌÆg¬üÍ¢ªº¤j¯à, ¸tÆFÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì²´«eªº«æÃø, ¯«¥²¯à¸Ñ¨M.·í§Ú­ÌÆg¬üÍ¢ªº«H¹ê®É, ¸tÆFÅý§Ú­Ìª¾¹D, §Ú­Ìªº¯«¥²¯à«O¦u§Ú©Ò¥æ°U¥Lªº, ª½¨ì¥D­C¿q¦A¨Óªº¨º¤@¤é.   

 

B.      Ä@¯«¦b¬@±ÏÍ¢¤l¥Á¤¤±oºaÄ£ May God¡¦s glory magnified as He delivers His people from crisis    

 

Isa 37:20  ­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«°Ú¡A²{¦b¨D§A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨È­z¤ýªº¤â¡A¨Ï¤Ñ¤U¸U°ê³£ª¾¹D±©¦³§A¬O­C©MµØ¡C¡v§Æ¦è®a©TµM¦V¯«¬è¨D,¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¨È­z¤ýªº¤â, ¦ý°ê®a±o¥H¥­¦w¨Ã¤£¬O§Æ¦è®a¨D¯«¬@±Ïªº¥Øªº, §Æ¦è®aë§i¬O, Ä@¯«ÂǵS¤j°êªºÂà¦M¦Ó¦w¨Ó¨Ï¤Ñ¤U¸U°ê³£ª¾¹D±©¦³¯«¬O­C©MµØ. §Æ¦è®aë§i¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß.

 

¨º§A§Ú¦b¦MÃø¤U¦p¦óë§i? §Ú­Ì·íµM¥i¥H¬°¨­Ê^±d´_ë§i, ¬°¯}µõ±B«ÃÃö«Y¤§´_­ìë§i, ¬°¶¶§Q®³¨ìñµý, ®³¨ì¬ã¨s°òª÷µ¥¬è¨D, ³o¨Ç³£¦n,¦ý­nª`·Nªº¬O, §Ú­Ì¬è¨Dªº­«ÂI¤£¬O¬é¦b§Ú­Ì±o¤°»ò, §Ú­Ì¬è¨Dªº­«ÂI¬O, ¦b·í¯«½ç§Ú­ÌºØºØ¯¬ºÖ®É,©Î¬O¦bµ¥«Ý¤¤, §Ú­ÌÄ@§Ú­Ì¦Û¤v, ÁÙ¦³¤@¨Ç©P¾Dª¾¹D§Ú­Ì¾D¹Jªº¤H, ³£±NºaÄ£Âkµ¹¯«. ³\¦h®É­Ô, §Ú­Ì±NºaÄ£Âkµ¹Âå®v, «ß®v, ¬Æ¦Üªª®v, ¨º¬O¤£¹ïªº.

 

III.       ¯«¥²¥H¸Ü»y¦æ°Ê¦^À³  God will answer our prayers with words and actions    

 

A.        ¥H¸Ü»y¦w¼¢ Comforting us with words

 

¯«Å¥¤Fë§i, «Ü§Ö¦a´NÂÇ¥L¥ýª¾¥HÁɨȱq¤T¤è­±¨Ó¦w¼¢§Æ¦è®a©MµS¤j¦Ê©m

 

1.   µS¤j¥²¤£¾D¨È­z·´·À

 

Isa 37:34  ¥L±q­þ±ø¸ô¨Ó¡A¥²±q¨º±ø¸ô¦^¥h¡A¥²¤£±o¨Ó¨ì³o«°¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡CIsa 37:35  ¦]§Ú¬°¦Û¤vªº½t¬G¡A¤S¬°§Ú¹²¤H¤j½Ãªº½t¬G¡A¥²«OÅ@¬@±Ï³o«°¡C¡v

 

2.   ¥H¦â¦C¥²±o¦s¬¡

Isa 37:30  ¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡A§Ú½ç§A­Ì¤@­ÓÃÒ¾Ú¡G§A­Ì¤µ¦~­n¦Y¦Û¥Íªº¡A©ú¦~¤]­n¦Y¦Ûªøªº¡A¦Ü©ó«á¦~¡A§A­Ì­n¯ÑºØ¦¬³Î¡A®â´Ó¸²µå¶é¡A¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l¡C

 

3.   ¨È­z¤ý¥²Âk¦^¥B³Q±þ

 

Isa 37:6  ¥HÁɨȹï¥L­Ì»¡¡G¡u­n³o¼Ë¹ï§A­Ìªº¥D¤H»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡y§AÅ¥¨£¨È­z¤ýªº¹²¤HÁ¶Âp§Úªº¸Ü¡A¤£­nÄߩȡCIsa 37:7  §Ú¥²Åå°Ê¥Lªº¤ß¡F¥L­nÅ¥¨£­·Án´NÂk¦^¥»¦a¡A§Ú¥²¨Ï¥L¦b¨º¸Ì­Ë¦b¤M¤U¡C¡z

[Isa 37:29  ¦]§A¦V§Úµo¯P«ã¡A¤S¦]§A¨g¶Æªº¸Ü¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤¡A§Ú´N­n¥Î¹_¤l¹_¤W§Aªº»ó¤l¡A§âÄZÀô©ñ¦b§A¤f¸Ì¡A¨Ï§A±q­ì¸ôÂà¦^¥h¡C]

 

[¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨S¦³¥ýª¾, ¨º¯««ç»ò¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü©O?

¨C¦ì°ò·þ®{³£¦³¸tÆF, ¸tÆF·|±a»â§Ú­Ì±q¸t¸gªº¸Ü»y¤¤, ¬Ý¨ì¯««ç»ò¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü. ¯«ªº¸Ü·|±a¨Ó¦w¼¢, «H¤ß, «Oµý.]

 

B.        ¥H¦æ°Ê¬@±Ï Saving us with actions

 

¯«¥H¦æ°Ê¨Ó¦^µª¨È­z¤ýªº¨g¶Æ, ¬Oªº, ¨È­z¤ý¬O·´·À¤F³\¦h¨ä¥L°ê®a, ¤]±N¦U°ê¦U¦Û©Ò«ôªº¯«¹³³£¥µ¦b¤õ¸Ì, ¦ý­C©MµØ¯«§i¶D¨È­z¤ý, ¡§§Ú­C©MµØ, ¤£¬O¥L­Ì, §Ú¬O°ß¤@ªº¯«¡A¨º¨Ç°²¯«¬O¤H¤â©Ò³yªº°¸¹³, ¬O¸Ó·Àµ´, ¦Ó§Ú­n§Aª¾¹D, §A©Ò«ôªº¥§´µ¬¥¤]¬O°¸¹³,¦b§Ú­±«e, ¥L¤£¦ý¤£¯à«OÅ@§Aªº­x¶¤, ¤]¤£¯à«OÅ@§A.¡¨

 

Isa 37:36  ­C©MµØªº¨ÏªÌ¥X¥h¡A¦b¨È­zÀ礤±þ¤F¤Q¤K¸U¤­¤d¤H¡C²M¦­¦³¤H°_¨Ó¤@¬Ý¡A³£¬O¦º«Í¤F¡CIsa 37:37  ¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß´N©ÞÀç¦^¥h¡A¦í¦b¥§¥§·L¡CIsa 37:38  ¤@¤é¦b¥Lªº¯«¥§´µ¬¥¼q¸Ì¥n«ô¡A¥L¨à¤l¨È±o¦Ì°Ç©M¨F§Q¦â¥Î¤M±þ¤F¥L¡A´N°k¨ì¨È©Ôþ¦a¡C¥L¨à¤l¥H¼»«¢¹y±µÄò¥L§@¤ý¡C

 

¯«ªº¦æ°Ê³Ì¥D­nªº¥Øªº¬O§i¶D¥Lªº¤l¥Á, ¥LÅ¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i, ¥L¬Oµ´¤£·|Â÷±óÍ¢ªº¤l¥Á, Í¢·|¬@±Ï¥L­Ì¨ì©³. ¦Ó¥BÍ¢ªº¦æ°Ê¬O¤Î®Éªº.

 

¤T¦~¦h«e¦³¤@¦ì¤k¤h¥sªL¿P¯], ¦o¦Û¤v¥´¹q¸Ü¨ì±Ð·|, ­n¨Ó»{ÃÑ¥D, ¨º®É¥L¥ý¥Í±i¤¸¼é, ¤@¦W°ò·þ®{, ¦]¬°¨­¥÷°ÝÃD, ³Q²¾¥Á§½Ãö¦b©ë¯d©Ò, ·í§Ú­Ì¦VªL¿P¯]¶ÇºÖ­µ®É, §Ú­ÌÁ¿¨ì¹ï¥D­C¿qªº«H, ¬O¥]§t¤@­ÓÄ@·N¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U³£¶¶ªA¥D­C¿qªº¤ß·N, §Ú­Ì°Ý¦o, ¦pªG­C¿q­n§A­Ì¦^¤¤°ê,§A¬O§_¤´µMÄ@¶¶ªA­C¿qªº¤ß·N¶Ü? ªL¿P¯]«ä¦Ò«á. ¼ÝµM¨MµM¦a»¡, ¡§§ÚÄ@·N.¡¨  ¦]¬°¦oªº²M·¡«H¥õ, §Ú­Ì¦w±Æ¦o¦b2005¦~¤K¤ë¤C¸¹¨ü¬~, ¤K¤ë¤T¸¹±ß¤Wë§i·|, ªL¿P¯]¤]¨Ó¤@°_ë§i, §Úª¾¹D¦o¥ý¥Í¤´¦b¨c¤¤¨S¦³®ø®§, §Ú°Ý¦o, ¡§©p¨ü¬~®É, ¦³¨S¦³¤°»òªB¤Í¨ÓÆ[§?¡¨ ¦oÅ¥¤F, ±¼¤U²´²\, ¦o¬O¦h»ò¬ß±æ¥ý¥Í¯à¨Ó¬Ý¦o¨ü¬~, ¦ý¤£¦ý³o¬Ý°_¨Ó¬O¤£¥i¯àªº¨Æ, ªL¿P¯]°µ¨ÆªºÀ\À]ªº¦ÑªOÁÙ­n·Ç³Æ±N¦o­²Â¾, ¦ÑªO­ì¥ý»¡¦n­n´À¦o­t³d¦o¥ý¥Íªº«ß®v¶O, ¤]¿à±¼¤£¥I, ©n©f¹ê¦b¹¡¸g³Ð¶Ë, ­±Á{­WÃø, ¦o¹³§Æ¦è®a¤@¼Ë, ¦Ûª¾³n®z, ¤]ª¾µL¤H¯àµ¹¥L¤°»òÀ°§U, ¦o¬é¦³Ã«§i. ©ó¬Oë§i·|ªº§Ì¥S©n©f¤@°_®³°_¸Öºq¥», ½¨ì226­º, ¡§¥LÂÃ§ÚÆF.¡¨ §Ú­Ì¤ÏÂа۵۰ƺq, ¡§¥LÂÃ§ÚÆF»î, ¦b½Y¥Û¬}¥Þ¸Ì, ¦p°®´÷¤§¦a±o½®§È, Í¢ÂçڥͩR, ¦b¥L¤j·O·R¸Ì, ¥Î¥L¥þ¯à¤â¨Ó§ß«ù, ¥Î¥L¥þ¯à¤â¨Ó§ß«ù.¡¨ ¤j®a¤@­±°Û, ¤@­±¦P¤ß¬y²\­¢¤Áë§i. ¬P´Á¤T±ß¤Wë§i, ¬P´Á¥|¤@¤j¦­, §Ú±µ¨ì¹q¸Ü, ªL©n©f¥ý¥Í¦­¤W³QÄÀ©ñ, ¥H«á¥i¥H¦Xªk°µ¨Æ.

§Ì¥S©n©f­Ì, 2700¦~§Æ¦è®a®É¥Nªº­C©MµØ¯«©M¤µ¤Ñªº¯«¬O¨S¦³§ïÅܪº, ¯«·RÍ¢ªº¤l¥Á, ¦b¥ô¦óÃø³B¤U, ¯«¥²¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³, ¦]¦¹Ä@§Ú­Ì¤£¨üÅ]°­ÁÀ¨¥©ÒÄF, ¥H¬°¯«¤w©ñ±ó¤£ÅU§Ú­Ì, ¤Ï¤§, Ä@§Ú­Ì¾Ì«H¤ß­¢ªìë§i, ¨Ó¬Ý¯«¦p¦ó¦^À³§Ú­ÌªºÃ«§i.