§Ú¥t¥~¦³¦Ï   I Have Other Sheep

¬ù John 10:14-16

[scripture intro]

[scripture reading]

oh 10:14  §Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡA15¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë¡F¨Ã¥B§Ú¬°¦Ï±Ë©R¡C16§Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡C

[prayer]

[sermon intro]

¦A¹L¨â­Ó¬P´Á, ´N¬O±Ð·|¤@¦~¤@«×ªº®t¶Ç¦~·|, ·í§Ú¦b¥xÆW¥ð°²®É, §Úë§i¯«¦p¦ó¦b¤µ¤Ñ³o¥D¤é, ¯àµ¹¤@½g«H®§, À°§U§Ì¥S©n©f¹w³Æ¤ß¨Óªï±µ³o®t¶Ç¦~·|. ·PÁ¯«, ¥LÅý§ÚµL·N¶¡Å¥¨ì John Piper ªª®vªº¤@½g«H®§. ¥L«H®§ÃD¥Ø´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ«H®§ªºÃD¥Ø¡§§Ú¥t¥~¦³¦Ï.¡¨   ¥Lªº«H®§À°§U§Ú¹ï¤µ¤Ñ¸g¤å²Ä16¸`¦³§ó²`ªºÁA¸Ñ, ¤§«á, §Ú´N¤ÏÂÐŪ³o¸g¤å Joh 10:16  §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡C³vº¥§Ú´N©ú¥Õ, ¯«¦^µª¤F§ÚªºÃ«§i, ­n§Ú¥H³o¦P¤@¬q¸g¤å¨ÓÀ°§U§Ì¥S©n©f, ¨ÓÊ^·|¤jªª¤H¥D­C¿q­n±a°g¥¢ªº¦ÏÂk¦Ï°éªº¤ß·N.

 

³o¸`¸g¤åÁöµM¬O´y­z­C¿q¦p¦ó­n»â°g¦ÏÂk¸s, ¦ý¶¡±µ¦a, ³o¸`¸g¤å¤]Åý§Ú­Ì©ú¥Õ¯«¬O¦p¦ó®¦«Ý§A§Ú³o¨Ç·í¦~ªº°g¦Ï. ¥L´z¿ï§Ú­Ì, ¥L©w·N´M§ä§Ú­Ì, ¥LÅý§Ú­Ì¦^À³¥Lªº©I¥l, ¥L¤S½ç§Ú­Ì¥Ã«íªº½T¾Ú. ¦]µÛ©ú¥Õ¯«¹ï§Ú­Ìªº²ö¤j®¦¨å, ¥H­P§Ú­Ì§ó¯àÊ^·|¥D­n±a»â°g¦ÏÂk°éªº¤ß, ¥H­P§Ú­Ì§ó¯à°õ¦æ¤j¨Ï©Rªº°U­t.

 

§Ú­Ì¥ý±q¯«½ç®¦¨åÅý§Ú­Ì±o¥H¬O¥Lªº¦Ï»¡°_.

 

I.   ®¦¨å:³Q´z¿ï¬°¥D¦Ï Grace: Chosen to be  Lord¡¦s sheep

 

§Ú­Ì¦AŪ16¸`. ¦bŪ®É, §Ú­n½Ð¤j®aª`·N¤T­Ó¦r. ¤@­Ó¬O¦³, ¤@­Ó¬O°é, ¤@­Ó¬O¸s.

 

Joh 10:16  §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡C

 

·í­C¿q¦bÁ¿§Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº, ³o°é¸Ìªº¦Ï, ¥L«üªº¬O½Ö? ¥t¥~¦³¦Ï¤S¬O«ü½Ö©O? ³Ì«á¦X¦¨¤@¸s¦Ï¤S«ü½Ö©O?

 

Joh 10:1-5  ¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤H¶i¦Ï°é¡A¤£±qªù¶i¥h¡A­Ë±q§O³Bª¦¶i¥h¡A¨º¤H´N¬O¸é¡A´N¬O±jµs¡C2  ±qªù¶i¥hªº¡A¤~¬O¦Ïªºªª¤H¡C3¬Ýªùªº´Nµ¹¥L¶}ªù¡F¦Ï¤]Å¥¥LªºÁn­µ¡C¥L«öµÛ¦W¥s¦Û¤vªº¦Ï¡A§â¦Ï»â¥X¨Ó¡C4 ¬J©ñ¥X¦Û¤vªº¦Ï¨Ó¡A´N¦b«eÀY¨«¡A¦Ï¤]¸òµÛ¥L¡A¦]¬°»{±o¥LªºÁn­µ¡C5¦Ï¤£¸òµÛ¥Í¤H¡F¦]¬°¤£»{±o¥LªºÁn­µ¡C¥²­n°k¶]¡C¡v

 

(¨£¹Ï) ­º¥ý, ³o¬q¸g¤å¬O­Ó¤ñ³ë. ­C¿q±N¤H¥H¦Ï¨Ó¤ñ³ë, ¤S±N¦Û¤v¤ñ³ë¦¨¦Ïªºªª¤H.¦b²Ä¤@¸`ªº¦Ï°é¬O¥Nªí©Ò¦³µS¤Ó¤H, ­C¿q³oªª¦Ï¤H±q¦Ïªù¶i¥h, µM«á¥L±q¨º­Ó¦Ï°é³òÄæ¤¤¥l¥X¦Û¤vªº¦Ï, ´N¬O©¼±o,¬ù¿«, ¶®¦Uµ¥¥Lªº¤@¨Çªù®{, ³o¨ÇµS¤Ó¤Hªºªù®{§Î¦¨¤F·í®É­C¿qªº¦Ï¸s. ©Ò¥H¯d¦b¨º¦Ï°é¨S¦³¸ò­C¿qªº´N¬O¨º¨Ç¤£«HªºµS¤Ó¤H.

 

¦n, ©ú¥Õ¤F³o­I´º, ¦^¨ì16¸`, ·í­C¿q»¡ §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº,  ¡§³o°é¸Ìªº¡¨­C¿q¬O¦b«ü¨º¨Ç¤£«HªºµS¤Ó¤H¦Ï°é, ¥L¤£¬O¦b«ü¨º¨Ç«HªºµS¤Ó¤H¦Ï¸s. ©Ò¥H·í¥L»¡ §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº,  ¥L¦b»¡¦b¾ã­Ó¥@¬É¤¤¨º¨Ç«DµS¤Ó¤H,¨º¨Ç¥~¨¹¤H¦Ï°é¤¤, ¸Ì­±¤]¦³¥Lªº¦Ï. ©Ò¥H­C¿q¤£¦ý±qµS¤Ó¤H¦Ï°é¤¤¥l¥X¦Û¤vªº¦Ï, ¤]­n±q¥~¨¹¤H¦Ï°é¤¤¥l¥X¥Lªº¦Ï,  ¦Ï¨Ó¦Û¨â­Ó°é,  ¦ý¦]µÛ­C¿q,  ¥L­Ì¦¨¬°¤@¸s, ³o¤@¸s´N¬O­C¿qªº´¶¥@±Ð·|.

 

¹ï³o¨Ç¥~¨¹¦Ï°é¤¤ÄÝ©ó¥Lªº¦Ï, ­C¿q»¡¥L­Ì¬O¥L©Ò¾Ö¦³ªº.  ³o ¡§¦³¡¨ ¬O²{¦b¦¡, ¤£¬O¥¼¨Ó¦¡. ¨º´Nªí¥Ü­C¿q¦bÁ¿¸Ü®É,   ÁöµM¥LÁÙ¨S¦³§â³o¨Ç¦Ï±a¤J¥Lªº¦Ï¸s,  ¦ý³o¨Ç¥~¨¹¦Ï°é¤¤ªº¤@¨Ç¦Ï¬O¦­¤w¸gÄÝ©ó¥L.

 

§Ú­Ì­n°Ý, ­C¿q¬O¬°¦ó¥L¥i¥H»¡¥L¦­¤w¸g¾Ö¦³³o¸s¦Ï©O?

 

Åý§Ú­Ì±q¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¨Ó«ä·Q,

 

ph 1:4  ´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡FEph 1:5  ¤S¦]·R§Ú­Ì¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§Ú­ÌÂǵۭC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡AEph 1:6  ¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÆg¡F³o®¦¨å¬O¥L¦b·R¤l¸Ì©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡C

 

¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e, ¦b³y¤HÃþ¤§«e, ¤÷¯«´N¤wª¾¤H­n¥Ç¸o¼Z¸¨, ¤÷¯«®Ú¾Ú¥L¹ï¤Hªº·R©M¥L¬ü¦nªº¦®·N, ¥L´N¦b¥L¥¼¨Ó·Ç³Æ©Ò³Ð³yªº¤H¸s¤¤¹w¥ý´z¿ï¤F¤@¨Ç¤H, ³o¨Ç¤H¦³ªº±N¨Ó¬OµS¤Ó¤H, ¦³ªº±N¨Ó¬O¥~¨¹¤H, ¤÷¯«§â¥L­Ì¤À§O¬°¸t, ¤]´N¬O¥L¹w¥ý§â³o¨Ç¤H±q±N¨Óªº¯í¯í¤H®ü¤¤¤À¶}, Åý¥L­ÌÄÝ©ó¤÷¯«¦Û¤v, Åý¥L­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº. §A§Ú¬O³o¨Ç³Q´z¿ïªº¨ä¤¤¤§¤@, §Ú­Ì¨Ã¨S¦³¤ñ§O¤H±j, ¦ý¤÷¯«ªº®¦¨åÅý§Ú­ÌÄÝ©ó¥L.

 

±µ¤U¨Ó¦b¤÷¯«±ÏÅ«­p¹º¤¤, ¤÷¯«§â³o¨Ç³Q´z¿ïªº¤H¥þ³£½çµ¹¤F¤l¯«­C¿q.

 

Joh 10:29  §Ú¤÷§â¦Ï½çµ¹§Ú¡A¥L¤ñ¸U¦³³£¤j¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤â¸Ì§â¥L­Ì¹Ü¥h¡C

 

¦³¤£¤ÖÃþ¦üªº¸g¸`Á¿¨ì¤÷¯«§â¦Ï½çµ¹¤l¯«­C¿q. ©Ò¥H³o¬O¬°¦ó­C¿q¤w¸g¾Ö¦³©Ò¦³ªº¦Ï.

 

¨º§Ú­Ì­n°Ý¤@­Ó°ÝÃD, ¨º¨ÇÁÙ¦b¥~¨¹°é¤º¦Ó­C¿q­n±N¥L­Ì»â¥X¨Óªº¦Ï, ¥L­ÌÁÙ¨S¬Û«H¥D­C¿q, ­C¿q«ç¯à´N¤w¸g¾Ö¦³¥L©O? ³o¬O¦n°ÝÃD, ³o°ÝÃD±a¥X¥t¤@­Ó°ÝÃD: §Ú­Ì¬O«H¤F­C¿q¤~ÄÝ©ó­C¿q? ÁÙ¬O§Ú­Ì¬O¦]¬°ÄÝ©ó­C¿q©Ò¥H§Ú­Ì¤~«H? §Ú­Ì¬Ý¤@¸`¸g¤å,

 

Joh 10:26  ¥u¬O§A­Ì¤£«H¡A¦]¬°§A­Ì¤£¬O§Úªº¦Ï¡C

 

½Ðª`·N³o¥y¸Üªº¦]ªGÃö«Y, ­C¿q¹ï¨º¨Ç¤£¬Û«H¥LªºµS¤Ó¤H»¡, ¦]¬°§A­Ì¤£¬O§Úªº¦Ï, ©Ò¥H§A­Ì¤£«H. ©Ò¥H, §Ú­Ì«H¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O­C¿qªº¦Ï.¦]§Ú­Ì¬O­C¿qªº¦Ï, ¯«´N½ç«H¤ßµ¹§Ú­Ì, ³o¤S¬O®¦¨å.

 

¤]³\§Ú­Ì¦b®yªº¤@¨ÇÁÙ¨S¬Û«Hªº, ·|¦]­è¤~ªº¸g¤å°¨¤W¦³­ÓÁp·Q, §Ú­Ì·|²q·Q§Ú­Ì¤§©Ò¥H¨S¦³«H¬O¦]¬°§Ú­Ì®Ú¥»¨S³Q´z¿ï, ®Ú¥»¤£¬O­C¿qªº¦Ï, ©Ò¥H·Q«H¤]«H¤£¨Ó.  

 

§Ú²³æ±q3¤è­±¦^µª

1. ½Ö¬O¤£¬O¯«´z¿ïªº, ¬é¦³¯«ª¾, ¤H¬O¤£¯àª¾¹Dªº. ­C¿q¬O¯«, ¥L¥i¥H¦³§â´¤¦a¹ï¨º¨Ç¤£¬Û«H¥LªºµS¤Ó¤H»¡¥L­Ì¤£¬O¥Lªº¦Ï. ¦ý§A§Ú¤£¬O¯«, §Ú­Ì¤£¯à¦]¬°¤Hªº«ùÄò¤£«H, ¤£ºÞ¬O¦Û¤v©Î§O¤H, §Ú­Ì´N±À½×¥L¨S³Q´z¿ï.

 

2. ±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý, §AÁöÁÙ¨S¦³«H, ¦ý§AÄ@·N¨Ó»E·|, Ä@·N°l¨D, ¦³«Ü¤jªº¥i¯à, ¨º¥¿¬O¦]¬°§A¬O¯«ªº¦Ï, ©Ò¥H¯«¦b¤@¨B¨B¦a§l¤Þ§A.

 

3. §Ú­Ìªº¬Û«H©TµM¬O©M¯«ªº¥DÅv¦³Ãö, ¦ý¯«¤]µ¹¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¥h¿ï¾Ü«H©Î¤£«H.

Joh 10:24-25  µS¤Ó¤H³òµÛ¥L¡A»¡¡G¡u§A¥s§Ú­ÌµSºÃ¤£©w¨ì´X®É©O¡H§A­Y¬O°ò·þ¡A´N©ú©úªº§i¶D§Ú­Ì¡C¡v25  ­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤£«H¡C§Ú©^§Ú¤÷¤§¦W©Ò¦æªº¨Æ¥i¥H¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡F

­C¿q¤w©úÁ¿¥Lªº¨­¥÷, ¤]¥HºØºØ¯«Âݨӵý©ú, ¤H¬OÀ³·í¦]¦¹´N¬Û«H¥L, ¦ý³o¨ÇµS¤Ó¤Hªº¤£«H¬O¦Û¤v©w·N©Úµ´. ¦]¦¹·í§Ú­Ì¤[¤[¤£«H, §Ú­Ì­n¤Ï¬Ù§Ú¬O§_µwµÛ¤ß©Úµ´¬Û«H.

 

¦n, ¦b²Ä¤@ÂIªº°Q½×¤¤, ¹ï§A§Ú°ò·þ®{¨Ó»¡, §Ú­Ì©ú¥Õ§Ú­Ì­ì¬O¥~¨¹°é¤ºªº¦Ï, ¦p¤µ±o¥H¦b­C¿qªº¦Ï¸s¤º, ³o¥þ¬O¦]¬°»X¨ü³Q¯«´z¿ïªº®¦¨å. §Ú­Ì¬JµM»X®¦, ´N§ó­nÊ^·|·í¥D»¡¥L¦b¥~¨¹°é¤º¦³¦Ïªº¤ß·N, ¥D¤]¤@¼Ë²²ÅU¥L­Ì, ¥L©w·N­n±a»â©Ò¦³µS¤Ó©M¥~¨¹°é¤ºÄÝ©ó¥Lªº¦Ï³£¶i¤J¦Ï¸s.

 

II.  ¨Ï©R:¥D¥²»â¦ÏÂk¸s  Mission: Lord must bring sheep to His flock

 

10:16  §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A

 

«e­±²Ä¤@ÂIÁ¿¨ì¥D¦bµS¤Ó°é¥~¦³¦Ï, ³o¨Ç¥~¨¹¦Ï¬O¦­³Q´z¿ïªº, ³o¸Ì¶i¤@¨B, ­C¿q»¡, ³o¨Ç³Q´z¿ïªº, ³o¨Ç¤÷¯«©Ò½çµ¹­C¿qªº, ­C¿q´N¥²¶·¤@­Ó­Ó¦a³£±a»â¥L­ÌÂk¤J¦Ï¸s. ³o­Ó¡§¥²¶·¡¨ªí¥Ü¬O¥²µMµo¥Í. ¦P¼Ëªº¥²¶·¤]¦b°¨¥iºÖ­µ8:31´£¨ì

 

Mar 8:31  ±q¦¹¡A¥L±Ð°V¥L­Ì»¡¡G¡u¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡A³Qªø¦Ñ¡B²½¥qªø¡A©M¤å¤h±óµ´¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A¹L¤T¤Ñ´_¬¡¡C¡v

 

­C¿q¬°¤Hªº¸o¦b¤Q¬[¤W¬y¦å±Ë¨­¬O¥²¶·ªº¨Æ, ¦]¬°¨º¬O¯«±ÏÅ«­p¹ºªº¤@³¡¥÷, ¦P¼Ë¦a, ­C¿q±a»â°g¦ÏÂk¤J¦Ï¸s, ¤]¬O¯«±ÏÅ«­p¹ºªº¤@³¡¥÷, ©Ò¥H¤]¬O¥²¶·ªº¨Æ.

 

©Ò¥H­C¿qªº¥²¶·»â¦ÏÂk¸s¯A¤Î¨ì¥L¥²¶·¥ý¤W¤Q¦r¬[. ©Ò¥H¦b¤µ¤Ñ¸g¤å10:16¸`ªº«e«á, ³£¤@¦A´£¨ì¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R³o¥y¸Ü.

 

­C¿q»â¦ÏÂk¸sªº¹Lµ{¤¤, ¥L¥ý¬°¦Ï±Ë©R, ¤§«á, ¥L´N¨ì³B´M§ä¥¢³àªº¦Ï.

 

Luk 19:10  ¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì, §A§Ú¥»¬O¥¢³àªº¤H, °g¥¢ªº¦Ï, ¥D­C¿q¤£¦ý¬°§Ú­Ì±Ë©R, ¦Ó¥BÁÙ¤@¤@¦a±N§Ú­Ì´M¦^, ±a»â¶i¤J¦Ï¸s, ´N¹³¦­±á©Ò°Û ¥D°Ú¡A§ÚÆg¬ü¡A¦]¬°´z¿ï¤F§Ú, ¦b³o¯í¯íªº¤H®ü¤¤¡A¬O§â§Ú§ä´M

 

°£¤F§Ú­Ì, ¥DÁÙ¦³§ó¦h¨ä¥L°g¥¢ªº¦Ï, ­C¿q­n¥h¬@±Ï¥L­Ì. ¦Ó¥B¥L¤]®t¿ò§Ú­Ì¥h´M§ä¥¢³àªº¦Ï.

 

Mat 28:18  ­C¿q¶i«e¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C19©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C20¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v

 

±Ð·|¤@¦~¤@«×®t¶Ç¦~·|ªº¥Øªº´N¬O´£°ª§Ì¥S©n©f¹ï¥D­C¿q­n§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¤j¨Ï©Rªº»{ÃÑ. ¤]³\§Ú­Ì¤£¯à©M«Å±Ð¤h¤@¼Ë¨«¨ì¥@¬É¦U¨¤¸¨¥h¶Ç, ¦ý¹ï¦b§Ú­Ì©Ò¦íªº¸t¸ô©ö¦a°Ïªº¤H¨Ó¶ÇºÖ­µ, §Ú­Ì¬O³dµL®Ç¶U. ¤W¤W¬P´Á¤»±ß¤W, ¦b«H±æ·R¹Î«´ªºªï·s·|¤¤. ¾ã­Ó Hanley Church ªº¹Î«´¤jÆU§¤±oº¡º¡ªº. ¦ô­p¤@¤j¥b¬O·s¥Í. ·PÁÂ¥D, ¨º±ß°Ñ¥[ªA¨Æªº°ò·þ®{, ¤£°N«H±æ·R, ´X¥G±Ð·|¦U­Ó¹Î«´³£¦³§Ì¥S©n©f¤@°_°t·f, ³o¬O·¥¬°¬ü¦nªº¨£µý

 

¦ý°g¥¢ªº¦Ï¤£¬O°N¦s¦b©ó¨C¦~·s¨Óªº¾Ç¥Í¤¤, ¥L­Ì¤]¦b§A§Ú¨C¤Ñ¹J¨ìªºÂ¦P¾Ç¤¤, ©Î¤½¥q¦P¨Æ¤¤, ©Î¾F©~¤¤,­C¿q«ü±æ§Ú­Ì±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì. ¯S§O­C¿q¨º¥y §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº ´£¿ô§A§Ú¦Ñ¤¤, §Ú­ÌºÖ­µ¹ï¶H¤£¯à°N¬OµØ¤H, §A§Ú·|Á¿­^¤å, ¥Í¬¡¦b³o¦UºØ²¾¥Á³£¦³ªº¬ü°ê, §Ú­Ì­nÊ^·|¥Dªº¤ß, §Ú­Ì­n¤@¼Ë§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì.

 

§A»¡, §Ú¤£ª¾«ç»òÁ¿ºÖ­µ? ¨º§ÚÅwªï§A°Ñ¥[³o¤@¦¸ªº¶ÇºÖ­µ°V½m, ´N¦b³o¬P´Á¤»¦­¤W¤KÂI¶}©l. ±Ð·|¤w¦³³\¦h¤H°Ñ¥[¹L, ÁÙ¦³¤£¤Ö¤H°Ñ¥[¤£¬é¤@¦¸, Ä@§A¬°¦¹Ã«§i.

 

III.  ¦^À³:¦Ï¥²µM¸òÀH¥D  Response: His sheep will follow Him

 

Joh 10:16  §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A

 

«e­±¨âÂIÁ¿¨ì¥D¦bµS¤Ó°é¥~¦³¦Ï, ¦Ó¥L©w·N­n±N°g¦Ï»â¦^. ¥L¨ì¦U¦a´M§ä¥¢³àªº¦Ï, ¥L©I¥s¥L­Ì, ¦ÏÅ¥¨ì¥DªºÁn­µ´N·|¦^À³

 

Joh 10:27  §Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C

 

¤£ºÞ¬O¦bµS¤Ó¦Ï°é¤º©Î¦b¥~¨¹¦Ï°é¤º¨º¨ÇÄÝ­C¿qªº¦Ï, ·í¥D©I¥s®É, ¥L­Ì¤@©w·|Å¥¨ì¥DªºÁn­µ, ¥L­Ì´N·|¦^À³, ´N·|¸òµÛ¥D.   

 

¹ï¤µ¤Ñªº§A§Ú, ¥DªºÁn­µ¥Nªí¤°»ò? ¬°¦ó¦ÏÅ¥¥DªºÁn­µ´N¤@©w¦^À³?.

 

¥D­C¿q¤µ¤ÑÁÙ·|¤£·|¹³·í¦~¹ïªù®{Á¿¸ÜªºÁn­µ¹ï¦Ï©I¥l, §Ú·Q¤j·§·¥¤Öµo¥Í. ¦]¬°¥D­C¿q¤w§â¶ÇºÖ­µ¤Î©I¥lªº³d¥ô¥æµ¹¤F§A§Ú, ¥Lªºªù®{. ·í§Ú­Ì¦b¸tÆF·P°Ê¤U, ¶ÇÁ¿¸t¸gªº¸Ü»y, ¹ï§O¤H¨Ó»¡, ³o´N¬O¥DªºÁn­µ.

 

®³³o¦¸«H±æ·R©Ò¿ìªºªï·s§G¹D·|¨Ó°µ¨Ò¤l, ¦P¤u©Ò·Ç³ÆÁܽЪº«Å¶Ç³æ¤W©Ò»¡ªº¸Ü,  ·í±ß¦P¤u­Ìªº¨£µý¤ÎºÖ­µÁ¿­z, ¥H¤Î³Ì«áªª®vªº©I¥l, §Ú·Q³o¨Ç³£¥iºâ¬O¥DªºÁn­µ. ©Ò¥H¦b¤µ¤Ñ³o¥@¥N,¦Ó¬é­n¥L¬O¥Dªº¦Ï, ¥L´N¤@©w·|§â³o¥DªºÁn­µÅ¥¨ì¤ß¸Ì, ¦Ó¹ï³oÁn­µ´N¤@©w·|¦³¦^À³. §Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¬q¸g¤å, ©ú¥Õ¦Ï¬°¦ó¤@©w¦^À³.

 

Rom 8:30  ¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡F©Ò¥l¨Óªº¤H¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C

 

³o¸`¸g¤å¯«¾Ç®aºÙ¬°ª÷Áå¤l, ¬O¤@Àô±µ¤@Àô, µ´¹ï¦¨´N. ³o¸`¸g¤åÁ¿¨ì¤Z¬O©Ò¦³³Q¯«´z¿ï¹w©wªº¤H,´«¥y¸Ü, ¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H, ¥L´N¤@©w·|Å¥¨ì¥D¹ï¥L­Ìªº©I¥l, ÁܽХL­Ì¬Û«H­C¿q, ³o¨Ç³Q©I¥lªº¤H, ¨C¤@­Ó¥²µM·|¬Û«H, ¦]¬°¯«½çµ¹¥L­Ì«H¤ß.¤]¦]¦¹, ³o¨Ç¤H´N¦]¬Û«H³Q¯«ºÙ¬°¸q¤H, ¦Ó¦A¶i¤@¨B, ³o¨Ç³QºÙ¸qªº¤H, ¦b¥D¦A¨Ó®É, ¥L­Ì¤@©w·|³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¨£, ¤@°_¨É¨üºaÄ£. ©Ò¥H¦bª÷Áå¤l¸Ìªº¤H¬O¦³ºÖªº, ±q³Ì¶}©l³Q´z¿ï, ¨ì³Ì«á±oºaÄ£, ³£¬Oª`©w¤F, ³£¬O¤@©wµo¥Í.  

 

©Ò¥H¬O¥Dªº¦Ï, ¤£ºÞ¬O¦bµS¤Ó°é¤º©Î¥~¨¹°é¤º, ¬O¤@©w·|Å¥¨ì¥DªºÁn­µ, ¤]¤@©w·|¦^À³. ¦ý½Ðª`·N, ¥D¦b¨C°¦¦Ï¨­¤W¹w©w¤U¤£¦P¦^À³ªº®É¶¡. ¨Ò¦p, ¨º§G¹D·|±ß¤W, ¦³¤­¦ì·s¦P¾Ç¦^À³©I¥l, ±µ¨ü¥D­C¿q. ¥L­Ì·íµM¬O¥Dªº¦Ï. ¦ý§Ú·Q, ¦b¨º±ß¤Wªº·s¤H·í¤¤À³¸Ó¤£¬é¤­¦ì¬O­C¿qªº¦Ï. ¦ý¬°¦ó¥L­Ì¨S¦³¦^À³©O?

 

¯«¾Ç®a±q¸t¸g, ¯S§O«Où®Ñ«H¾É¥X¤@­Ó¯«¾Ç¹D²z, ¥s¡§¦³®Äªº©I¥l¡¨ ©Î¡§¤º¦b©I¥l¡¨, ³o­Ó¹D²z«ü¥X°ò·þ®{¦b¥L­Ì¬Û«H­C¿q«e, ¤]³\·|Å¥¹L¤£¤Ö¦¸ªººÖ­µ, Å¥¹L¤£¤Ö¦¸©I¥l, ÁܽХL­Ì±µ¨ü¥D, ¦ý¥L­Ì¨S¦³¦^À³, ¤@ª½¨ì¨º ¡§³Ì«á¤@¦¸¡¨, ¤]´N¬O§Ú­Ì±`»¡ªº¨º²Ä25­Ó»å¤l, ¦b¨º®É, ¸tÆF¦b¥L¤ß¸Ì¯S§O§@¤u, ¥LµLªk§Ü©Ú, ¥L´N·|¶¶ªA¦a¦^À³©I¥l, ¨º¼Ë¸tÆF¯S§O·P°Ê¦Ó¾É¦Ü¦^À³´N³QºÙ¬° ¦³®Ä©I¥l.

 

¹ï©ó¨º¤Ñ±ß¤W¤@¨Ç¨S¦³¦^À³, ¦ýªº½T¬O¥D¤w¦³ªº¦Ï, §Ú­Ì»¡, ¥L­Ìªº¡§¦³®Äªº©I¥l¡¨ÁÙ¨S¦³Á{¨ì. ¦Ó¤Ï¹L¨Ó, ³o¤­¦ì¨º±ß¨M§Óªº, ¯S§O¨ä¤¤4¦ì¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ìºÖ­µ, ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡, ¥L­Ì¯u¦³ºÖ®ð, ¦³®Äªº©I¥l¦b¥L­Ì¦Y²Ä¤@­ÓºÖ­µ»å¤l¤§«á´Nµo¥Í¤F.

 

IV.  ½T¾Ú:²³¦Ï²×±NÂk¤@  Assurance: All sheep will be one flock

 

Joh 10:16  §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡F§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡C

 

Gal 3:28  ¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ì³£¦¨¬°¤@¤F¡C

 

¥Dªº¤ß·N, ¥Dªº¨Ï©R´N¬O­n§â¥@¬É¤¤,µS¤Ó¤H¤]¦n, ¥~¨¹¤H¤]¦n, ¨º¨ÇÄÝ©ó¥L¦ýÁÙ°g¥¢ªº¦Ï±a¦^¥Lªº¦Ï¸s. ¤£¤ÀºØ±Ú, ¤£¤À½§¦â, ¤£¤À©Ê§O, ¤£¤À¶¥¯Å, ¥þ³¡³£­n¦X¦¨¤@¸s, ³£Âk¦b­C¿q³o¤jªª¤H¤§¤U.

 

³Ì«á, §Ú­Ì°Ý, ­C¿q§â§Ú­Ì±q¦Ï°é¤¤»â¥X¨Ó¶i¤J¥Lªº¦Ï¸s, ¤]´N¬O¥Lªº±Ð·|, ¨º·|¤£·|¦³¤H¦A§â§Ú­Ì±a¥X¦Ï¸s¦^¨ì¨º¤£«Hªº¦Ï°é©O?

 

Joh 10:27-30  §Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C28§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤â¸Ì§â¥L­Ì¹Ü¥h¡C29§Ú¤÷§â¦Ï½çµ¹§Ú¡A¥L¤ñ¸U¦³³£¤j¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤â¸Ì§â¥L­Ì¹Ü¥h¡C30§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡v

 

³o4¸`¸g¤å¦A¦¸µ¹§Ú­Ì½T¾Ú, ¯«¹ï¥Lªº¦Ï­t³d¨ì©³, ºî¦X«e­±©Ò»¡ªºª÷½m¤l©M¤µ¤Ñ¬ù¿«ºÖ­µªº¸g¤å, §Ú­Ì©ú¥Õ: ¤Z¬O¤÷¯«´z¿ïªº, ¥L´N¤@©w¥þ¥æµ¹­C¿q, ¤ZÄÝ­C¿qªº, ¥L´N¤@©w¬°¥L­Ì±Ë©R, ¤Z­C¿q¬°¥L±Ë©Rªº, ¥L´N¤@©w´M§ä¥L­Ì, ¤Z¥L´M§äªº, ¥L´N©I¥l¥L­Ì, ¤Z¥L©I¥lªº, ¥L­Ì´N¤@©wÅ¥¨ìÁn­µ¦Ó¦^À³, ¤Z¦^À³ªº´N¤@©w¸òÀH­C¿q, ¦Ó¤Z¸òÀH­C¿q, ¥L´N½ç¥L­Ì¥Ã¥Í, ¤Z³Q½ç¥Ã¥Íªº, ¬O¥Ã»·¤£·|Â÷¶}­C¿q. ³o¸s¦Ï¦b­C¿q«OÅ@¤U·|¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·.

 

§Ú­Ì§@­ÓÁ`µ², ¯«¬O³o¼Ë·R§Ú­Ì, ¦b³Ð¥@¤§«eªº¥ÃùÚ¤¤´N´z¿ï¤F§Ú­Ì, ¦Ó¥B«Oµý§Ú­Ì, ¦b¥D¦A¨Ó±a§Ú­Ì¶i¤J¥t¤@­Ó¥Ã«í®É, §Ú­Ì±o¥HÄ~Äò»P¥D­C¿q¨É¨üºaÅD, ³o¬O¦h»ò¤jªº¯¬ºÖ©M®¦¨å. ¦b¹ï¯«ªºÆg¬ü·P®¦¤§¤U, §Ú­Ì´N­n§óÊ^·|¥D­n±a»â°g¦Ï¦^¸sªº¤ß·N, ¦Ó§ó­n§ë¤J¥D©Ò°U¥I§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R.

 

§Ú­Ìªº¸}Âܦ³­­, §Ú­Ì¤£¯à±`¨ì¥|¤t¦¨³£, ¦ý¤ý´@´@«Å±Ð¤h¦b¨º¥Nªí§Ú­Ì±N°g¦Ï±a¦^, ©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¤ä§U¦o. §Ú­Ì¤£¯à±`¨ìµá«ß»«, ¦ý«Å±Ð¤h Rene and Lani Quimbo ¦b¨º¥Nªí§Ú­Ì, ±N°g¦Ï±a¦^, ©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¤ä§U¥L­Ì. §Ú­Ì¤£¯à±`¨ì«n«D, ¦ý«Å±Ð¤h¬q©¾¸q¦b¨º¥Nªí§Ú­Ì, ±N°g¦Ï±a¦^, §Ú©Ò¥H­Ì¥²¶·¤ä§U¥L. ¨â­Ó¬P´Á«áªº®t¶Ç¦~·|·|À°§U§Ú­Ì§ó¦h°Ñ»P´¶¥@®t¶Ç. ¬ß±æ§Ì¥S©j©f¤£¦ý°Ñ¥[¨C°ó»E·|,¦Ó²{¦b´N¨Ó¬°©ú¦~ªº®t¶Ç»{Ämë§i.