¤º¦bª§¾Ô The Inner Struggle

ù Romans 7:14-25, 8:1-4, ¥± Eph 5:18

[intro]

[scripture reading]

ù Romans 7:14-25  §Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C15 ¦]¬°§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡F§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¨Ã¤£°µ¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C16 ­Y§Ú©Ò°µªº¡A¬O§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº¡A§Ú´NÀ³©Ó«ßªk¬Oµ½ªº¡C17 ¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§Ú¸ÌÀYªº¸o°µªº¡C18 §Ú¤]ª¾¹D¦b§Ú¸ÌÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]¬°¡A¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C19 ¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C20 ­Y§Ú¥h°µ©Ò¤£Ä@·N°µªº¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§Ú¸ÌÀYªº¸o°µªº¡C21 §Úı±o¦³­Ó«ß¡A´N¬O§ÚÄ@·N¬°µ½ªº®É­Ô¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C22 ¦]¬°«öµÛ§Ú¸Ì­±ªº·N«ä, §Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡F 23 ¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C24 §Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H 25 ·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡A§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C

 

ù Romans 8:1-4  1 ¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡C2 ¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C3 «ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A 4 ¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C

 

¥± Eph 5:18  ¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡F¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

 

[prayer]

[sermon intro]

 

·PÁ¯«¤]·PÁ±з|Åýªª®v­Ì¦bªA¨Æ±Ð·|º¡¤»¦~¤§«á, ¦³¥|­Ó¤ëªº¦w®§°²´Á. ³o¦w®§°²´Á¥Ñªª®v¦Û¦æ¨M©w¥h¥ð®§, ¶i­×, ©Îµu´Á«Å±Ð. §Ú±q¤µ¦~°_¶}©l³°Äò¦a¨Ï¥Î³o¨Ç°²´Á. §Ú§Æ±æ¨C¤@¤Ñ³£¥Î¦b¯«ªº¤ß·N¤¤. ©¹¦~§Ú³£¦b11¤ë¥÷¤j³°¹A¶¢®É¥h¤j³°°µ¸t¸g°ö°V, ¬JµM¤µ¦~¦³¦w®§°²´Á, §Ú´NÄ@¦h¶]¤@½ë. ¤G¤ë©³®É§Ú¥Î¤F´X¬P´Á¥hªF¥_°ö°V, ¤]¶X¦bªF¥_®É, ¥h¤F³q¤Æ±´³X¤FGenevie, ¬O§Ú­Ì±Ð·|­^¤å°ó¥h¤¤°ê±Ð­^¤åªº¤@¦W«Å±Ð¤h, ¤­¤ë¥÷§Ú©M®v¥À¥h¤F¥H¦â¦C¤@½ë, ³o¬O¤@ªù¯«¾Ç°|ªº½Òµ{, ±q°ÑÆ[¸t¦a¨Ó¶i¤@¨BÁA¸Ñ¸t¸g, ÁA¸Ñ¾ú¥v, ÁA¸Ñ¯«. ¤W­Ó¤ë§Ú¤S¥Î¤F±Nªñ¤T­Ó¬P´Á¦b¥xÆW. ³o¦¸§Ú¥h¥xÆW¦³´X­Ó¥Øªº, ±´±æ¥Í¯fªº¥À¿Ë¬O¥D­n¥Ø¦a, ·Ç³Æ11¤ë¥h¤¤°ê±Ð¥H¥±©Ò®Ñªº¸ê®Æ¤]¬O¥D­n¥Øªº. ¥t¥~¤]·Q¦wÀR«ä·Që§i¯«¦b§Ú­Ó¤H, ®a®x, ¤Î±Ð·|¥¼¨Óªº±a»â.

 

8¤ë14¸¹¤U¤F­¸¾÷¦^¨ì¥x¥_®a¤¤, §Úªº·A·A´N§i¶D§Ú¥xÆWµo¥Í¤F¤j¨Æ. «e¥ôÁ`²Î³¯¤ô«ó¥ý¥Í¦b§O¤HÀËÁ|¥L³g¦Ã¨Ã§â¿ú°e¨ì°ê¥~»È¦æ¤§«á, ¥L¥l¶}°OªÌ©Û«Ý·|, ©Z¥Õ©Ó»{¥Ç¤F¿ù§â¿ïÁ|³Ñ¤Uªº¸g¶O°e¨ì°ê¥~¨à¤lªº»È¦æ¤áÀY. ³¯¥ý¥Í¦b¹L¥hÄv¿ï®É´¿½|¹ï¤â¤£·R¥xÆW, ¦b°ê¥~¸m²£, §â¿ú°e¨ì°ê¥~. ­ì¨Ó¥L¬O¤@­±Á¿§O¤H, ¤@­±¦Û¤v¦b°µ¦P¼Ëªº¨Æ. ¦ý¥L³o¤@¦¸ªº©Z¥Õ»{¿ù¨ä¹ê¦p¦P¤@±í¤ô¤¤ªº¤@ºw¤ô¯], ¦b¨º°OªÌ©Û«Ý·|¤§«á, ¶}©l¤Ñ¤Ñ³£¦³·sªºÁà¨Æ³Q§Ý¤F¥X¨Ó, ®ÚÕu·s»D, ³¯¥ý¥Í¤£¥u¬O¤@¦¸°e¿ú¨ì°ê¥~, ¦¹¨Æ¤w«ùÄò10¦~, ®ü¥~±b¤á¹M¤Î¥@¬É, ³s°ê»Ú¤Ï¬~¿úªº²Õ´³£°»¹î¥X¨Ó, ¨Ã¥B¦­´N¤½¤å°e¨ì¥xÆW½Ð¨D°»¿ì, ¦ý«o³Q¿Ë³¯¤ô«óªº«e¥ô½Õ¬d§½ªø¤@­±§â¤å¥ó±K³øµ¹³¯. ¥t¤@­±´N§â®×¤lÀ£¤U¨Ó. Á`¤§, ¾ã¥ó¨Æ¹³³sÀô°»±´¤p»¡¤@¼Ë, ¤Ñ¤Ñ³£¦³·s±¡¸`, ¤Ñ¤Ñ¬G¨Æ³£¦³·sµo®i, ³o¥óÁà»D, ®×¤l¶V¬d¶V¤j, ²o¯Aªº¤H¶V¨Ó¶V¦h. ¦n, §Ú´£³o¨Ç·F¤°»ò?

 

¦b¨à¤lÁÙ¨S¥h°á¤j¾Ç«e, §Ú­Y¤U¯Zªº¦­, §Ú­Ì¤@®a5:30´N¤@°_¬Ý¬ÝNBC ·s»D, ¤@­±¬Ý¤@­±½Í½Í¯º¯º, ¦³®É±µµÛ¬ÝPBSªº·s»Dµû½×. ¤§«á¦A¤@°_¦Y±ß¶º, ³o¬O§Ú­Ì®a®x®É¶¡ªº¤@³£¥÷. ¨à¤l¥h¤F¥[¦{¤§«á, ¹qµø´NÂA¤Ö¥´¶}, °¸¦ÓÏü¦b¦³®ð¹³Äµ³ø®É, ¤~¥´¶}¬Ý¬Ý. ¥­±`¤@¯ë·s»D³£±qºô¤W¨Ó¬Ý. §Ú©M¨¦¾ç©M§Ú®a¹qµø¬O¤w¸g´X¥G¤£¬Û©¹¨Ó.

 

³o¦¸¦^¨ì¥xÆW, ­ô·A²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì´N¥h¤F¥[®³¤j, ¾ã­Ó©Ð¤l´N§Ú¤@­Ó¤H. ¥Õ¤Ñ¤@¦­§Ú·f¨®¥h¦Ñ¤H°|±´±æ§Ú¥À¿Ë. ¤U¤È¤­ÂI¦h¦^¨ì®a, ²³æ¦Y­Ó±ßÀ\, ¥ð®§¤@¤U, ´N¥´¶}¹q¸£¦^ÂФ@¨Ç±Ð·|¦P¤u±H¨Óªº¹q¤l¶l¥ó, ¤§«á§Ú´N¶}©l·Ç³Æ¾ã²z¥H¥±©Ò®ÑªºÁ¿¸q. ¤£ª¾¬°¤°»ò,  ¤]³\®É®t, ¤]³\¤H¦~¬ö¤j¤F, §ÚÁ`ı±o¯h¥F, ºë¯«¤£¯à¶°¤¤,  Á¿¸qªº¾ã²z¶i®i«ÜºC. ©ó¬O§Úµ¹¦Û¤v¤@­ÓÂǤf, ¬Ý¬Ý¹qµø´£´£¯«½}. ©ó¬O¨­Ê^±q®Ñ®à´È¤lÂà¨ìµÎ¾Aªº¨Fµo, ²´·ú±q¸t¸gÁ¿¸q²¾¨ì¹qµø¿Ã¹õ, ¤â¤¤´¤µÛªº¤£¦A¬O¼g¦rªºµ§, ¦Ó¬O¹qµøªº»»±±¾¹.  §Ú¬Ý§¹¤F³o¥x·s»DÁÙ¤£°÷, §Ú¤S´«¬Ý§O¥x·s»D. ¦Ó·s»D¤§«á¤S±µ¤U¨Ó¬Ý¨º¨Ç©Ò¿×¦W¼L»E¶°ªº®É¨Æ¤ÀªR¸`¥Ø, ³o¨Ç¦W¼L§ðÀ»¹ï¶H·íµM³£¬O³¯¤ô«ó¥ý¥Í©M¥Lªº¿Ë«H¥H¤Î ¨º¨Ç¬°¥L¬~¿úªº¤HÀY.  ³o¨Ç¦W¼L¤£Á«¬O¦W¼L, ¥L­Ì¤@­±½|³¯¤ô«ó, ¤]¤@­±¤£§Ñ½|¬F©², »¡¿ì®×ªº¤H¤£°÷Áo©ú, ¤£°÷ªGÂ_.  ªF½|¦è½|´N¬O¥L­Ì¦n, ¥L­ÌÁo©ú.

 

ÁöµM§Úª¾¹D¬Ý³o¨Ç¸`¥Ø¯u¬O®ö¶O®É¶¡²@µL·N¸q, ¦ý§Ú«oÄ~Äò¬ÝµÛ. §Ú¾ã­Ó¤H¹³³Q±j¤O½¦ÂH¦b¨Fµo¤@¼Ë, ¤@¬Ý¹qµø´N°±¤î¤£¤U¨Ó. ¦³®É¬Ý±o³£ºÎµÛ¤F, ¿ô¨Ó«á, §ÚÁÙ¬O¤£Ãö¹qµø,  §Ú¥H»»±±¾¹Âà¨ì§O¥x, ¥h¬Ý¬Ý¥¿¦b¼½©ñªº¹q¼v, ºÞ¥L¬O¤¤°êªZ«L¤ù, ù°¨¤Hªº¾Ôª§¤ù, ¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬ü­x©M¼w­xªº¾Ôª§,  ©Î¬O²{¥Nĵ±´¤g­ê¤§¾Ô, ¬é­n¬O°Ê§@¤ù, ºÞ¥L¤°»ò¼@±¡, ºÞ¥L¹q¼v¤wºt¨ì¨º¸Ì,  §Ú¤°»ò³£¬Ý,  §Ú¦Û¤v³£Ä±±o¦Û¤v¬OµL²á¤§·¥. §Ú¯u¬O¦b®ö¶O¯«µ¹§ÚªºÄ_¶Q®É¶¡©M°²´Á.  ¥H¥±©Ò®Ñ5:15-17 §A­Ì­nÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£­n¹³·M¬N¤H¡A·í¹³´¼¼z¤H¡C16 ­n·R±¤¥ú³±¡A¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C17 ¤£­n§@½k¶î¤H¡A­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡C§Ú·Ç³Æ­n¥H¥±©Ò®Ñ¨Ó±Ð¾É§O¤H,¦Ó§Ú«o¬O¼Ð·Çªº·M¬N¤H, ½k¶î¤H, ©M³¯¤ô«ó¤@­±³g, «o¤@­±½|§O¤H³g, ¦ü¥G¤j¦P¤p²§.

 

¦ý§Ú¦b¸Ì­n±j½Õªº¬O§Ú³o°ò·þ®{, ÁÙ¬Oªª®v, ©úª¾¤@¤p®É¤S¤@¤p®É±µµÛ¦b¬Ý³o¨ÇµL²á¹qµø¤£¬O¯«ªº¤ß·N, ¬O¥Ç¸o±o¸o¥L, §Ú¤ß¤¤¤]¯u¤£·Q¥h¬Ý, ¦ý§Ú«o¬O¤ß¦³¾l¤O¤£¨¬. §Ú¤ß¤¤¬OÄ@·N±N³oÃø±oªº¥ð°²¥Î¨Ó¿Ëªñ¯«, ¥Î¨Ó·Ç³Æ¥¼¨Óªº±Ð¾Ç¤W, ¦ý§Ú¤ß¤¤©ÒÄ@·Nªº, §Ú¤Ï¤£°µ, ¨º§Ú©úª¾µL·N¸qªº¹qµø, §Ú«o¤@¤p®É¤S¤@¤p®É±µµÛ¦b¬Ý. §Úªº¥ú´º, §Ú¤º¤ßªºª§¾Ô¤£¥¿¬O­è¤~©ÒŪù°¨®Ñ²Ä7³¹, «Oùªº¤@¨Ç¦Û¥Õ¶Ü? §Ì

 

Rom 7:15  ¦]¬°§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡F§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¨Ã¤£°µ¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h°µ Rom 7:18b  ¦]¬°¡A¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡CRom 7:19  ¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì, §A­Ì´¿¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¶Ü? §A­Ì³£¦b¬°¤°»ò¨Æ¦Ó¤º¤ßª§¾Ô©O?

 

¤£¬é¤@¦¸, ¦b§Ú³o¼Ëª§¾Ô¥¢±Ñ¤§«á, ¦bºÎı«e, §Ú¦bë§i¤¤¦V¯«»{¸oÄb®¬, ²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¸÷µÛë§i¤¤, ¤]¨D¯«½ç¤O¶q¨Ó§Ü©Ú»¤´b, ¦ý¥H¥G¦n´º¤£±`, ¤@¨â¤Ñ¤§«á, ¤S©úª¾¬G¥Ç, ¨ƭ«ºt.  ¦b¥xÆWªº«e¨â¬P´Á, ¤é¤l´N¬O³o¼Ë²V¹L¤F.

 

§Úªº±Ã¤ãÅý§Ú·Q¨ì¤@½g¥Ñ§@ªÌ¤ßº®¦bÁ|¥Ø6´Á©Ò¼g ¡§²~¤¤ªº¹q½u¡¨ ªº¤å³¹, ¥L½Í¨ì°ò·þ®{»P¸oªºª§¾Ô. ¥L»¡¨ì:

[
¤£¥i§_»{¡A¦£¸Lªº½T¬O¤ßÆF¦Û¥Ñªº¤j¼Ä¡A¥¦·|®¹¸j¤H¤ß¡A¨Ï¤HªºÆF»î©üºÎ¡C¦ý¬O¡A¥u°£¥h¦£¸L¨Ã¤£¨¬¥HÄÀ©ñ¤H¤ß¡C]

¤H³Ì¤jªº¤ßÆF®¹¸j¬O¡§¸o¡¨¡CµM¦Ó¡§¸o¡¨ªº®¹¸j¥¿¬O³ÌÃø¥h°£ªº¡A©Ò¥H¦³¦p¦¹¦hªº°ò·þ®{¡A±`±`­W´o¦Û¤v³Ó¤£¹L¸o´c¡A¤£¯à¹³«Où©Ò¨¥¡A¤£¦A¬O¸oªº¥£¹²¡C

¨Ò¦p¤@¦ì©j©f¦h¦~¨Ó¤@ª½¬°¦Û¤v¦P©ÊÅʪº°ÝÃD©Ò­W´o¡C¦oª¾¹D¸t¸g¤Wªº±Ð¾É¡A¤]·¥Ä@·N¹L¦X¯«¤ß·Nªº¥Í¬¡¡C¦o­ì·Q«H¥D¤§«á¡A´N¥i¥H§ïÅܦP©ÊÅʪº¼¤±æ¡C¦ý¬O¡A²{¹ê¨Ã«D¦p¦o©Ò±æ¡A¦o¤´Â¨C¤Ñ±Ã¤ã¦b¦P©ÊÅʪº­W®ü¤¤¡A»{¸o¦¨¬°¦o¨C¤Ñ¥²°µªº¥\½Ò¡C


¥t¦³¤@¦ì§Ì¥S«H¥D¨ü¬~«á¡A¿n·¥¥[¤J±Ð·|¨Æ©^¡A¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡C¥L©ú¥Õ¡§«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡¨¡A¤]ºÜºÉ¥þ¤O¦b¤H«e¦³¦n°ò·þ®{ªº§Î¹³¡A¥L¤£Ä@·N¦Û¤vªº¦æ¬°²Û°d¯«ªº¦W¡C¦ý¬O¡A¥L¤@ª½¬°¯u¹êªº¦Û¤v©Ò­W¡A¬Ý¦â±¡®Ñ¥Z»P¼v¤ù¬O¥L¦h¦~ªº¯µ±K¡C¥L¤@ª½¦b°µ¨â­±¤H¡C¦³®É­Ô¡A¥L¯uÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¯u¥¿±o±Ï¤F¡H¥L¤£¤F¸Ñ¬°¤°»ò¦Û¤v«H¤F¥D¡A«o¦ü¥GÁÙ¬O¸oªº¥£¹²¡A¤]¦]¦Û¤v¤£¥i§i¤Hªº¸o, ı±o¦Û¤v¤£°t±o¯«ªº·R¡C

¤ßº®Ä~Äò«ü¥X : ³\¦h°ò·þ®{¤ß¤¤¤]¦³Ãþ¦üªºÃø¨¥¤§Áô©MºÃ´b¡C³\¦h°ò·þ®{µo²{¦Û¤v«H¥D¤§«á¡A¦b¬üÄRªº¥~ªí¤U¡A¥Í©R¤´ÂµLªk±Ã²æ¤ßÆFªºÏEÂê¡Cź¶Æ¡B¶ú§ª¡BÃk¤ñ¡Bª[µø¡B°O«ë¡B­W¬rªº¬r½F¡A¨Ã¨S¦³¦]¦¨¬°¯«¨à¤k¦Ó³Î°£¡C

 

¤ßº®©ó¬O¤Þ¥Î«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n²Ä7³¹©M²Ä8³¹ªº¤@¨Ç¸Ü»y. «Où¦b²Ä7³¹¤¤¥L»¡ ¡§¥ß§Ó¦æµ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú.¡¨   ¤ßº®»¡:  «Oùªº·P¹Ä¬O³\³\¦h¦h°ò·þ®{ªº¦@»ï¡C³o¨Ç°ò·þ®{ÁöµM¦bª¾ÃѪº¼h­±¤W¡A©ú¥Õù°¨®Ñ²Ä8³¹2¸`©Ò»¡¡G½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¦b­C¿q°ò·þ¸ÌÄÀ©ñ¤H²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¡C¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¸g¾ú³oºØ¥Í©Rªº§ïÅÜ¡C¤@¦A»{¸o¡B®¬¦Ó¤£§ï ¬O¥L­Ì¥Í¬¡¯u¥¿ªº¼g·Ó¡C¦b©]²`¤HÀR®É¡A¥L­Ì¤£¸TÃhºÃ«Où©Ò»¡­«¥Í«á±q¸o¤¤ÄÀ©ñªº¦Û¥Ñ¡A¬O§_¥²¶·µ¥¨ì±N¨Ó¨£¥D­±¤~¯à±o¨ì¡C

 

¤ßº®ªº³o¨Ç¸Ü, §Ú¯à»{¦P, ¬Û«H³\¦h§Ì¥S©j©f¤]¤@¼Ë»{¦P. §Ú­Ì¦³®É¤]·|¦³¦P¼Ëªº§x´b. §Ú­Ì»Ý­n±´°Q³o¨Ç°ÝÃD.  

 

§Ú­Ì³£ª¾¹D, ¯«¤£­n§Ú­Ì°µ³o¼Ë¬é¬O¤@¦A»{¸o¡B®¬¦Ó¤£§ïªº°ò·þ®{.  §Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£Ä@¬O³o¼Ë¤@­Ó¨S¦³¥Í©R§ïÅܪº°ò·þ®{.  ¨º¬°¤°»ò³o»ò¦h°ò·þ®{¨S¦³¸g¾ú¹L«Où©Ò»¡­«¥Í«á±q¸o¤¤ÄÀ©ñªº¦Û¥Ñ?    ¤@­Ó­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{, ¥L©M¸o¨ì©³¦³µÛ¤°»ò¼ËªºÃö«Y, ¥L¯u¦³¦Û¥Ñ¶Ü? ¸o¯u¦a¤£¯à¦A¥£§Ð¥L? ¦Ó¥B¤]³\§Ú­Ì¤ß¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó¨Ï§Ú­Ì§ó§x´bªº°ÝÃD,  «Où³o»ò¤@¦ìÄÝÆF»â³S, ¯«ÂÇ¥L¦b¸t¸g¤Wµ¹¤F§Ú­Ì³o»ò¦hªº±Ð¾É, ¦Ó¥B¥L¤]¬O¤@­Ó§¹¥þ¨­Ê^¤O¦æªº¤H,  ¦ý¥L¦Û¤v³£¬O¤@¼Ë¦b¸o¤¤±Ã¤ã,  ¨º§Ú­Ì³o¨Çso so °ò·þ®{, ÁÙ¦³¤°»òÀ¸¦n°Û, §Ú­Ì·|·Q, ¦A«ç»ò§V¤O°l¨D¸t¼ä, ¬O§_ÁÙ¬O¦P¼Ë¤U³õ?  ¨º³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ?

 

§Ú¦Û¤v¸g¾ú±Ã¤ã, §Ú¤ß¤¤¤]¦³ºÃ°Ý,  ¨º«ç»ò¿ì? §Ú¥²¶·¦^¨ì¸t¸g§äµª®×, §Ú¦b¥x¥_, §Ú¦A¦¸¥hŪù°¨®Ñ6,7,8¤T³¹, §Ú­n¦n¦nÁA¸Ñ¤@­Ó­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{, ¥L©M¸o¨ì©³¦³µÛ¤°»ò¼ËªºÃö«Y. §Ú²¤¦³¨Ç»â®©, ¦ý©Z¥Õ»¡, ÁÙ¦³³\¦h¤£«Ü¾é¸Ñ. §Ú¤µ¤Ñ¬é§â§Ú²¤À´ªº©M¤j®a¤À¨É.

 

Rom 6:6  ¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡F 7 ¦]¬°¤w¦ºªº¤H¬O²æÂ÷¤F¸o¡C14  ¸o¥²¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡A¦]§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C

«Où¦b²Ä6³¹§i¶D§Ú­Ì, ·í§Ú­Ì­«¥Í«á, ¸o¨­¤w³Q·Àµ´, ¸o¨­¬O«ü§Ú­Ì¥Í¤U¨Ó´N±aµÛ¦³¸o©Ê·|¨Ï§Ú­Ì¥Ç¸oªº¨­Ê^.  ·Àµ´´N¬OµL®Ä, ¥¢®Ä, ie ´N¬O¥¢¥h¨º¹L¥h¥i¥HÁÒ¨î¤Hªº¯à¤O, ©Ò¥H¸o¨­·Àµ´ªº·N«ä¬O: ¨º¹L¥h¦b§Ú­Ì¨­¤W°µ¥D°µ¤ýªº¸o, ¦b§Ú­Ì±o±Ï­«¥Í¤§«á, ¤w¥¢¥h¹L¥h¦b§Ú­Ì¨­¤W§¹¥þ±±¨îªº¯à¤O, ©Ò¥H§Ú­Ì´N±o¥H¤£¦A¹³¹L¥h¥¼±o±Ï«e¨ü¸oªº®¹¸j©M§ô¿£. ©Ò¥H§Ú­Ìªº½T¤w±q¸o¤¤±oÄÀ©ñ, ¦³¤F¦Û¥Ñ. ¦ý½Ðª`·N, ¨Ï¤H¥Ç¸oªº¸o©ÊÁöµM¤£¦A¯à°µ¤ýÁÒ¨î¤H, ¦ý¥L¨Ã¨S¦³±q§Ú­Ì¨­¤W®ø¥¢, ¤´¦b§Ú­Ì¨­¤WµL®ÉµL¨è·Q­n¦A¦¸°µ¤ý, ·Q­n¦A¨Ó§¹¥þÁÒ¨î§Ú­Ì. ¦Ó³\¦h°ò·þ®{±`¦b²@µLĵı¤U, ¤SÁܽиo¦^¨ì¥L¨­¤W°µ¤ý.

 

©Ò¥H«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹§i¶D§Ú­Ì, ÁöµM§Ú­Ì¤w¸g­«¥Í, ¨º¥Í¤U¨Ó´N¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¸o©Ê, ¤´µM¦s¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¦×Ê^¤W. ÁöµM¨º¸o©Ê¤w¤£¯à¦A¹³±q«e¤@¼Ë¦a¹³¥D¤H¤@¼Ë¦a¨Ó§¹¥þ¥£§ÐÁÒ¨î§Ú­Ì. ¦ý³o¸o©Ê¤´¹³¦a¤ß§l¤Þ¤O¤@¼Ë, Ä~Äò¦b§Ú­Ì¨­¤W²s¼û, Ä~Äò¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¯©, ¤Þ§Ú­Ì¥Ç¸o. ©Ò¥H«Où¦b Rom 7:21  §Úı±o¦³­Ó«ß¡A´N¬O§ÚÄ@·N¬°µ½ªº®É­Ô¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡CRom 7:22  ¦]¬°«öµÛ§Ú¸Ì­±ªº·N«ä¡A§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡FRom 7:23  ¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C«OùÁ¿¥X¨C¦ì°ò·þ®{ªº¤º¤ß±Ã¤ã. °ò·þ®{¬O·s³yªº¤H, ¥L¦ÛµM¦³­Ó·s³yªº¤ß, Ä@·N¦b¨C¥ó¨Æ¤W·Ó¯«ªº¦®·N¥h¦æ, Ä@·N±N¯«ªº¼Ð·Ç°µ¬°¥L¤À¿ë¬O«Dªº¼Ð·Ç. ¦ý°ò·þ®{«Ü§Ö´NÊ^·|¨ì, ¥Ñ©ó§Ú­Ì¨­¤W¤´±aµÛ¸o©Ê, ¸oÁö¤£¦A¬O§Ú­Ìªº¥D¤H, ¦ý¥LÄ~Äò§l¤Þ§Ú­Ì¥Ç¸o, ¨Ï§Ú­Ì±`³Q¸o©Ò³Ó. §Ú­Ì¤£¥²©ÇÀô¹Ò, ¤£¥²©Ç§O¤Hªº¸Ü©Î¦æ¬°¨Ï§Ú­Ì¥Ç¸o, ¨ä¹ê´N¬O§Ú­Ì³o¤£§¹¥þªº¦Û¤v¨Ï§Ú­Ì¥Ç¸o. ù°¨®Ñ²Ä¤C³¹§i¶D§Ú­Ì, ÁöµM¤w±o±Ï, ¨º¦b§Ú­Ì¨­¤W¤§¸o©Ê¬O¤´µM«D±`¥i´c¥i©È. °ò·þ®{¦b¥@ªº¤é¤l¬OµLªk¾a¦Û¤v³Ó¹L¸o, ¦Ó¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç. §Ú­Ì¬OµLªk¥þµM¦¨¸t.

 

³o¼Ë»P¸oªºª§¾Ô, ¬Æ¦Ü°¸¦Ó³Q¸o©Ò³Ó,  ¥H­P«Où¦bRom 7:24¤j¤j¦a¹Ä®§, ¥L»¡: §Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹Ê^·|¨ì¥LÁö·Q°l¨D¯«ªº¬üµ½, ¦ý¨­¤Wªº¸o©Ê¨Ï¥L»¡, ¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú. ¥L³Q¨­¤W¨â­Ó§¹¥þ¬Û¹ïªº§l¤Þ¤O¦b¤À§O©ÔµÛ¥L. ¤@­Ó©Ô¥L¦V¯«, ¤@­Ó©Ô¥LÂ÷¶}¯«.  ¥H­P¥L»¡, §Ú¯u¬O­W,¥L«ë¤£±o¥L¥i¥H©M¨º±`¨Ï¥L¥Ç¸oªº¨­Ê^§¹¥þ¤ÀÂ÷, ¦p¦¹´N¥i§¹¥þ, ©Ò¥H¥L¹Ä®§°Ý¨ì½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H

 

¦pªG¸t¸g´N°±¦b³o¸Ì, ¨S¦³µª®×, ¨º°ò·þ®{ªº«H¥õ´N¤Ó®ø·¥¦ÓµL«ü±æ¤F.

 

«Oùµo¥X¤F·P¹Ä,  ¯«Åý¥L¥ß¨è¦^µª¦Û¤vªº°ÝÃD, Rom 7:25  ·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡CµM«á8:1,2»¡¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡CRom 8:2  ¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F. ÂǵۥD­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ìªº¸o¬y¦å±Ë¨­©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«, §Ú­Ì³o¨Ç¬Û«H¥Lªº¤H, §Ú­Ì¤w¦¨¬°¦b°ò·þ­C¿qªº¤H, ¦b­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô, §Ú­Ì±N·|¦³­Ó§¹¥þ¤£·|¦´Ãa¤£·|¥Ç¸oªº¨­Ê^, ¦ÛµM´N¤£¦A¥Ç¸o, ´N¤£·|¦A¦b¸o¤¤±Ã¤ã. ¤£¦ý¦p¦¹, ¦b³o¥@¤Wªº¤@¥Í, §Ú­Ì©Ò¥Çªº¤@¤Áªº¸o´c, ¦]¬°­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W, ¤w¸g§¹¥þ³»¤F§Ú­Ìªº¸o, ©Ò¥H±N¨Ó¦b¼f§P¥x«e, ¯«·|»¡¡§¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡¨.   ³o¬O¦h»ò¤jªº®¦¨å.

 

ù°¨®Ñ²Ä8³¹ªº¾ã½g¤º®e´N¥H³o¥y¡§¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡¨ ³o¥y¸Ü¬°°ò¦¬°¦a°ò, ¹³»\©Ð¤l¤@¼Ë, ¤@¼h¤@¼h©¹¤W«Ø³y. ¦b¯«µ¹§Ú­Ì³o¨Ç¯«©Ò´z¿ïªº¤H³o»ò¤jªº®¦¨å¤§¤U, ÁöµM§Ú­Ì±`±Ñ¦b¸o©MÅ]°­ªº¶Õ¤O¤§¤U, ¦ý¯«ÂÇ«Où¦w¼¢§Ú­Ì, om 8:33  ½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤FRom 8:34 ½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦º¸Ì´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D. ¦b¦t©z¤¤ªº³Ì°ªªk®x¤¤, ­C¿q¥H¥Lªº¦º´À§Ú­Ì¬è¨D, ¦Ó¤÷¯«¤]¦]­C¿qªº¦º, ¾G­««Å§i¤£©w§Ú­Ìªº¸o, ¬JµM¯«³£¤£©w§Ú­Ìªº¸o, «Où»¡, ½ÖÁÙ¯à©w§Ú­Ìªº¸o©O¡HÅ]°­¤£¯à, §Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£¯à.

 

¨º¬O§_ §A§Ú¬JµM¦³¤F¥Ã¤£³Q©w¸oªº¥]²¼, §Ú­Ì´N¥i¥H¥ô·N¥Ç¸o, ¤£°l¨D¸t¼ä. ·íµM¤£¥i. ¨º§Ú­Ì«ç»ò¨Ó§Ü©Ú¸o¹ï§Ú­Ìªº§l¤Þ¤O©O?   Ã¹°¨®Ñ²Ä8³¹§i¶D§Ú­Ì, ¦b¥L®¦¨å¤§¤U, ¤£¦ý±N¨Ó§Ú­Ì¤£³Q©w¸o, ¦b²{¦b¦b¥@ªº¤@¥Í, ¯«¤w±N©ÒÀ³³\ªº¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì, ­n§Ú­Ì§¹¥þ¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¨Ó§Ü©Ú¸o, ¨Ó¦b¦U­Ó¼h­±, °µ¤@¦ì¦X¯«¤ß·Nªº¤H.

 

³o´N¬O«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä5³¹18¸`µ¹§Ú­Ìªº©R¥O. ¥L»¡Eph 5:18  ¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¯«¤H©ñ¿º¡F¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡.

¦]¬°®É¶¡¤£°÷, ¤µ¤Ñªº«H®§°±¦b³o¸Ì. ¤U¥D¤é§Ú·|±µ¤U¨ÓÁ¿­n³Q¸tÆF¥Rº¡.  

 

¤µ¤Ñ«H®§ªºÁ`µ²:

1.   ­«¥Í±o±Ï«á, ¸o¬O¤£¯à¦A¦b§Ú­Ì¨­¤W°µ¥D°µ¤ý. §Ú­Ì¬O±q¸o¤¤±oÄÀ©ñ, ¦³¦Û¥Ñ.

     After being saved, sin can no longer reign over us. We have been set free from the bondage of sin

2.   Áö¦³·s¥Í©R, °ò·þ®{¨­¤W¤´±a¦³»P¥Í­Ñ¨Ó¤§¸o©Ê, ¸o©Ê¨Ï§Ú­Ì¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú

Although having a new life after the salvation, our body still keeps the sinful nature. Because of the sinful nature, although we have the desire to do what is good,  we cannot carry it out.
3.   °ò·þ®{§¨¦b¨â«ß¤¤ª§¾Ô. ¤ß¤¤ªº«ß¨Ï§Ú­Ì³ß®®¯«ªº«ßªk, ¨­¤Wªº¸o©Êªº«ß¨Ï§Ú­Ìªþ±q¸o¦æ

All Christians have the inner struggle between two laws. The law in our inner being makes us to delight in God¡¦s law, while another law in our sinful nature makes us a prisoner of the sin.

4.   ·PÁ¯«! ÂÇ¥D­C¿qªº±ÏÅ«, ¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨ú¦ºªº¨­Ê^ 

     Thanks be to God! Through Jesus¡¦ redemption, God will rescue us from the body of death.

5.   ·PÁ¯«! ¦]¦b¥D­C¿q°ò·þ¸Ì, §Ú­Ì¥Ã¤£³Q©w¸o

     Thanks be to God!  There is no condemnation for us who are in Christ Jesus.

6.   ·PÁ¯«! §Ú­Ì±o¥H¾a©Ò½çªº¸tÆFªv¦º¸o¦æ.

     Thanks be to God!  By the given Holy Spirit, we are able to put to death the sins from our sinful body

7.   §Ú­Ì­n³Q¸tÆF¥Rº¡, »·Â÷¸o¦ÓºaÄ£¯«.

     We must be filled with the Holy Spirit. We must flee from sin and glorify God.