|
|
ªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õì«h»P§«ôªº¯«¾ÇÆ[ |
J©¾»Êªª®v |
«e¨¥:
¡u§ï²©v±Ð·|¡v¡]Reformed Church¡^¥»À³¥]¬A©v±Ð§ï²«á¡A°¨¤B¸ô¼w¡B·O¹B²z¡A¥H¤Î¬ù¿«¥[º¸¤åµ¥§ï²ªÌ©Ò±a»âªº¤§±Ð·|¡CµM¥Ñ©ó©¼¦¹¶¡¹ï©ó¯«¾Ç»P¸tÀ\Æ[¨£¸Ñªº¤Àª[¡A¾ÉP¤À¹D´Åß¡A¹E±q¤Q¤C¥@¬ö°_¡A¡u§ï²©v¡v¤D«ü¥[º¸¤å¬£ªºªø¦Ñ±Ð·|¶Ç²ÎºÙ¤§¡F¡u¸ô¼w©v¡v«h«ü¬°¸ô¼w©Ò»â¾Éªº«H¸q·|©Î¸ô¼w·|¡C´N¨ä¹ï¤ñÆ[¤§¡A¸ô¼w¤´«O¦³Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªºÂ§«ô¡AÄÝ·Å©M«¬¡F·O¹B²z¸û¬°¿E¶i¡A»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªºÂ§«ô¤j¬Û³w®x¡F¬ù¿«¥[º¸¤å«h¥H¤¤¶¡¸ô½uµÛºÙ¡CÁö©¼¦¹ªº²z©À¬Û¥ª¡A¦ý«o¦³¤@¦@¦PÂI¡A§Y¦U¬£ªºÂ§«ô¡A¬Ò¬Û·í«µø¡u¤W«Ò¸Ü»y¡vªº«Å´¡A¨ä¤¤¥H¥[º¸¤å©Ò±a»âªº¡u§ï²©v±Ð·|¡v¡Ð¡uªø¦Ñ±Ð·|¡v¬°³Ì¡C
ªø¦Ñ±Ð·|§«ôªº²z©À¨ü¥[º¸¤å¯«¾ÇÆ[ªº¼vÅT¤U¡A·¥¬°±j½Õ¸t¸g»P¯«¾Çªº¡u¾ã¥þ©Ê¡v¡]integrity¡^¡A¥B«¯«¾Ç¤Wªº¡u¥i²z¸Ñ©Ê¡v¡]intelligibility¡^¡AÂǵÛ§«ô®i²{¥X¡u±Ð¤Æ¥\¯à¡v¡]edification¡^¡A¨Ã¤O¨D¡u²³æ¤£¸Ø±i¡v¡]simplicity¡^¡A±N¤@¤ÁÂkºaÄ£©ó¤W«Ò¡C
¥»¤å©Òz¡A±N¥H»OÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº¥ß³õ²z¤§¡C¤U¤å¤§¡uªø¦Ñ±Ð·|¡v¤D«ü¡u»OÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡v¡C
¤@¡D¤W«Òªº¥DÅv
¤W«Ò³Ð³y¦t©z¸Uª«¡A¨Ã«ö¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¬O¤@¤Áªº¥D®_¡A¤HÃþ¤D¥»©óÍ¢¡BÂk©óÍ¢¡BʾaÍ¢¡CºÝ¦¹¡A§ï²©v¶Ç²ÎªºÂ§«ô¬Û·í±j½Õ¡u¤W«Òªº¥DÅv¡v¡C¤W«Ò¬O³Ð³yªÌ¡A¤]¬O¬@±ÏªÌ¡A¥B³z¹LC¿q°ò·þªº¨ü°v¡B¦º¡B´_¬¡§¹¦¨¤HÃþ±ÏÅ«ªº¤u§@¡C±q¥[º¸¤åªÖ©w¨Ã±À±R§B®³º¸¡]Bernard
of Clairvaux, 1091-1153¡^©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡uº¥ý§ÚÌ¥²¶·¬Û«H¡AY¤£Ê¾a¤W«Òªº·O·R¡A´N¤£³j¸o¡F²Ä¤G¡G°£«D¥ÑÍ¢ªº®¦½ç¡A¤£¯à¦³¥ô¦óµ½¥\¡F³Ì«á¡A¤£¯à¥Hµ½¥\´«¨ú¥Ã¥Í¡A¥²¶·¾a¥L¥Õ¥Õªº½ç»P¡C¡v±o¥H©ú¥Õ¡Aªø¦Ñ±Ð·|©Ò¥D±i¤§¤HÃþªº±o±Ï¡AY«D¥X©ó¤W«Òªº®¦¨å©MÍ¢µ´¹ïªº¥DÅv¡A¤H¥»¨¹êµL¯à¬°¤O¡Cªø¦Ñ±Ð·|°ò©ó¦¹¦Ó°ªÁ|¤W«Òªº¥DÅv¡A«H®{¨C¤@¥D¤é§¡±oÂÔ¦u§«ô¡A¦b¤ßÆF¤Wʾa¥L¡A¦æ°Ê¤W·q«ôÍ¢¡A¥Í¬¡¤Wºaģ͢¡C±q»OÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|«H¥õ§i¥Õªº²Ä¤@¥y¡G¡u§ÚÌ«H¤W«Ò¡A³Ð³y¡B²Îªv¤H»P¸Uª«ªº¿W¤@¯u¯«¡CÍ¢¬O¾ú¥vªº¥D¡A¬I¦æ¼f§P©M¬@±Ï¡C¡v¨¬¨£¨ä¹ï¤W«Ò¥DÅvªºµ´¹ï´L±R¡C
¤G¡D«H¥õªº³Ì°ªÅv«Â¡Ð¸t¸g
©v±Ð§ï²«á¡A«H®{±o¥H¨É¦³ÄÀ¸gÅv¡A¦Û¦¹¡A¸t¸gªº¸ÑÄÀ©M¥D±i¤j©ñ²§±m¡A±Ð¬£«ä·Q«K¦p«B«á¬Kµ«¯ëªº¥X²{¡A¦U¬£ªº¸tÀ\Æ[©M§«ô»ö¦¡¤]¦]§ï²ªÌªº²z©À¡A¦U¦³¥D¨£¡C¨ä¤¤¡A¥[º¸¤å¥D±i¡A§«ôªº¤¤¤ß§Y¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A«H®{±o³z¹L§«ô¡A©ú¥Õ¸t¸gªº°V¥Ü¨Ã¹ê½î¤§¡C
¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¸t¸g¬O«H¥õ»P¥Í¬¡ªº°ß¤@¨Ó·½»P·Ç«h¡A¸t¸g¬O¤W«Ò¥þ³Æ¡B§¹¾ã¨Ã¥B¬O³Ì²×ªº±Ò¥Ü¡A¤D§ï²©v±Ð·|°í«ùªº°ò¥»«H¥õ¡C
ªø¦Ñ±Ð·|¤§«H¥õ§i¥Õ´£¤Î¡G¡u§ÚÌ«H¡A¸t¸g¬O¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¡A°O¸üÍ¢ªº±ÏÅ«¡A§@¬°§ÚÌ«H¥õ»P¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C¡vªø¦Ñ±Ð·|ªºÂ§«ô¤D¨Ì¦¹¥H®¥Ô¤W«Òªº¸Ü¡B®¥¦u¤W«Òªº¸Ü¡B®t»º»P¯¬ºÖ«Øºc§«ôªºµ{§Ç¡A¹üÅã¤W«Òªº¸Ü»y¡A±Ð¾É«H®{¡A¸¨¹ê«H¥õ¡C
¥[º¸¤å·¥«µø¸t¸gªºÁ¿¸Ñ»P¬ã¨s¡A¨Ã¨Ì·Ó¸t¸gªº±Ð°V¨Ó²Õ´±Ð·|¡A¥BÂǵ۸t¸gÄÄz¯u²z¡AÅý¤H¯à¦b§«ô·í¤¤©M¤W«Ò¬Û¹J¡B·¾³q¡A¶i¦Ó¦b¤W«Òªº·R¤¤±oµÛ¤O¶q¡A¨Ï¥Í©R§ó¬°Âײ±¡C¥[º¸¤å±j½Õ¡u¤W«ÒªºÆF¡v©M¡u¤W«Òªº¸Ü¡v¤@°_¦P¤uªº«n©Ê¡A°ò©ó¦¹¡A¥L´£¥X¨â¶µ«nì«h¡G
¢°¡D©Ò¦³¨Ó¦Û¤W«ÒªºÆFªºÅéÅç¡A³£¥²¶·³z¹L¤W«Òªº¸Üªº¦LÃÒ¡C
¢±¡D©Ò¦³¹ï¤W«Òªº¸Üªº¤F¸Ñ¡A³£¥²¶·³z¹L¤W«ÒªºÆFªº·P°Ê¡C
¥Ñ©ó¥[º¸¤å°í«ù«H¥õªº³Ì°ªÅv«Â¬O¸t¸gªºµ²ªG¡A¨Ï±oªø¦Ñ±Ð·|¶Ç²ÎªºÂ§«ô°ó¡A¬Ò±N¡uÁ¿¾Â¡v©ñ¸m¦b§«ô°óÁ¿»Oªº¥¿¤¤¥¡¡A¶H¼x¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü¡A§«ô·í¥H¤W«Òªº¸Ü¬°¤¤¤ß¡C
¤T¡D¦]«HºÙ¸q
§ï²©v±Ð·|±j½Õ¤Hªº³n®z¡B¼Z¸¨»P¸o´c¡A¤HÃþ§óµLªk¾a¦Û¤vªº¯à¤O»P¤W«Ò«×¦n¡An©M¤W«Ò«·s«Ø¥ßÃö«Y¡A±on¾aµÛ¤W«Òµ¹¤©ªº®¦´f¡A¤~¯à¦]µÛ«H¦ÓºÙ¸q¡C¥[º¸¤å»¡¹L¡G¡u§Ú̪¾¹D§Ú̪º¸q¤£¦b§Ú̦ۨ¡A¤D¦b°ò·þùر¡F§Ú̪¾¯à¦³¸q¡A§¹¥þ¬O¾a»P°ò·þªºµ²³s¡F¦³¤FÍ¢¡A§ÚÌ´N¦³¤FÍ¢¤@¤ÁªºÄ_ÂáC¡vªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ§i¥Õ¥ç²M·¡´£¤Î¡G¡u....§ÚÌ«H¡A¤HÂǵۤW«Òªº®¦¨å¦Ó®¬§ï¡A¸oªº³j§K....¡C¤H¦³¸o¡A»~¥Î¤F³o¨Ç®¦½ç¡A¯}Ãa¤F¤H¡B¸Uª«¡B»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C©Ò¥H¡A¤H·íʾaC¿q°ò·þªº±Ï®¦¡CÍ¢n¨Ï¤H±q¸o´c¤¤ªºµÛÄÀ©ñ¡A¨Ï¨üÀ£¢ªº¤H±o¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°·s³yªº¤H....¡C¡v§Ú̱on¦]µÛ«H¡A³z¹L«H¥õªº¦æ°Ê¡Ð¡u§«ô¡v¡A»P¤W«Ò«·s«Ø¥ßÃö«Y¡A¤~¯àÁ¾¨õ¦Û¤v¡AÁÚ¦VºÙ¸qªº¹D¸ô¡C
¥|¡D¥u¬°¤W«ÒªººaÄ£
¡u¥u¬°¤W«ÒªººaÄ£¡v( Soli Deo Gloria ) ¤D§ï²©v±Ð·|¬Û·í«nªº«H¥õì«h¡C¤Z°ò·þ®{µL½×¦b¨¥¡B¦æ¡B«ä·Qµ¥¥ô¦ó¦æ°Ê¡A³£n¥HºaÄ£¤W«Ò¬°³Ì°ª¥Øªº¡Cªø¦Ñ±Ð·|©Ò¿í¦æªº¡q³´µ±Ó´µ¼w¤p±Ð²z°Ýµª¡r²Ä¤@±ø´N¥H¡G¡u¤Hºnªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¤Hºnªº¥Øªº¬O·íºaÄ£¤W«Ò¡A¨Ã¥Ã»·¥HÍ¢¬°§Ö¼Ö¡C¡v¦AªÌ¡A¡q»OÆW°ò·þ¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ§i¥Õ¡r¤¤¡A¥ç©ú½T«ü¥X¡G¡u....¥H°@¸Û¡B¤¯·R»PÄm¨ªº¥Í¬¡ÂkºaÄ£©ó¤W«Ò¡C¡vn«H®{§i¥ÕºaÄ£¤W«Òªº¨M¤ß¡C
ªø¦Ñ±Ð·|¨M¤£°ªÁ|¥ô¦ó¤H¡A¥u¬°°ªÁ|C¿q°ò·þ¡A§Y¨Ïªø¦Ñ±Ð·|¬O¥Ñ¥[º¸¤å©Ò³Ð¥ß¡A¤]¥¼±N¤§¨ú¦W¬°¡u¥[º¸¤åªº±Ð·|¡v¡A¦Ó¬O¿í·Ó¸t¸g¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T¸`¡B¤G¤Q³¹¤Q¤C¸`¥H¤Î´£¦h®Ñ¤@³¹¤¸`ªº±Ð°V¡A¥Ñªø¦Ñªv²z±Ð·|¡A¨Ã¨Ì·Ó¨î«×¦WºÙ¨ú¦W¬°¡u°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡v¡C¥[º¸¤å¤Î¨ä°lÀHªº¤H¡A«D¦ý¨Ì¸t¸gªº°O¸ü²Õ´±Ð·|¡AÁ٥Ρu¥u¬°¤W«ÒªººaÄ£¡v§@¬°ªø¦Ñ±Ð·|ªº¯«¾Ç¦æ°Ê©M¼Ð»y¡A±q¤£°ªÁ|Ó¤H¡C
¤¡D¤ßÆF»P¸Û¹ê¡Ð¸U¥Á¬Ò²½¥q
§ï²©v±Ð·|¦b´±ó²½¥q¨î«×¡A¥D±i¸U¥Á¬Ò²½¥qªº±¡ªp¤U¡A§«ô¤£¦A¥Ñ±MÄݯ«Â¾¤Hû¸g²z¡B¾ÞÁa¡A°Û¸Ö¦¨¬°·|²³ªº¦@¦Pºq¹|¡Aë§i¤]¥H¦Û¥Ñªº¤è¦¡§e²{¡A¨Ã¤£©ëªd©óÁc¤åêи`ªºÂ§»ö¡A§«ô°óªº«Ø¿v¦]µÛ§«ô»ö¦¡ªºÂ²¤Æ¡A®ø°Î¤F³\¦h¶H¼x©ÊªºªF¦è¡CÁö¦]¬°¥[º¸¤å·í®É¹ï§«ô©Mµ¼Ö¦³¨ä¿W¯Sªº¥D±i¡A¦Ó²o°Ê¨ì¾ãӧﲩv±Ð·|ªºÂ§»ö©M§«ô°ó§G¸m¡A¤£¹L«á¨Ó¤]¦b®É¥NªºÅܾE¤¤¡A§ï²©v±Ð·|¶Ç¤JĬ®æÄõ¤§«á¡A¤´¦b§«ô®É¥ÎºÞ·µ^¦ñ«µ¡A§«ô°ó¤º¥~¤]¸Ë³]°_¤Q¦r¬[¡A¶H¼xµÛ±Ð·|´N¬O±Ï®¦ªº©Ò¦b¡C
§ï²©v±Ð·|ªºÂ§«ô¡A±j½Õ¹ê²{¥H¨Åé©M¤ßÆF¦P®É¹B¥ÎªºÂ§«ô¡A¤£³ß¦b¶Ç²Î¤½¦¡¤Æªº»ö¦¡¤¤¥´Âà¡C§«ô®É¡A«H®{±o±óµ´¥@¬É©M¦×Åé¡A§ó·sÅܤƦۤv¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡C¦¹¤@§«ôªº°í«ù¡A¦b¥[º¸¤å¤W®Ñ¬Ó«Ò¬d²z²Ä¤ªº¡q½×§ï²¤§¥²n¡r¤@¤å¤¤¥i²M´·¨£µÛ¥L¹ï§«ôªº¬Ýªk¡GÅý§Ú̬ݤ°»ò¬O¹ï¯«¥¿·íªº±R«ô¡C¥¦¥Dn¬O¦b©ó©Ó»{¯«¦ì¤@¤Á¹D¼w¡A¤½¸q¡A¸t¼ä¡A´¼¼z¡A¯u²z¡AÅv¯à¡Aµ½¨}¡A·O´d¡A¥Í©R¡A©M±Ï®¦ªº°ß¤@¨Ó·½¡A¦]¦Ó±N¤@¤Á¥Ñµ½¨}¦Ó¨ÓªººaÄ£Âk©óÍ¢¡A¦bÍ¢¸Ì±°l¨D¸U¨Æ¡A¤S¦b¯Ê¥F¤¤§ë¾aÍ¢¡C¦]¦¹¤D¦³Ã«§i¡A¦]¦¹¤D¦³Æg¬ü·P®¦¡A³o¤@¤ÁÃÒ©ú§Ú̱NºaÄ£Âk©óÍ¢¡C³o¤D¬O¥L©Òn§Ú̦檺¡A§Y´LÍ¢ªº¦W¬°¸t¡C¦¹¥~n¥[¤W±R«ô¡Aªí¥Ü§Ú̹ïÍ¢ªº°¶¤j©M²øÄY©ÒÀ³¦³ªº´L·q¡A¦A»²¥H»ö¦¡¡A¥H«K¦b±R«ô¯«ªº®ÉÔ¡A§Ú̪º¨Åé©M¤ßÆF¦P®É¹B¥Î¡C¨ä¦¸´N¬On¦Û¨õ¡A±óµ´¥@¬É©M¦×Åé¡A¤ß·N§ó·s©MÅܤơA¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡An¨ü¥DªººÞ²z¡AÅ¥¥Dªº«ü¤Þ¡C³oºØ¦Û¨õ°V½m§Ú̶¶ªA¨Ã¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡A¦n¨Ï·q¬È¥Dªº¤ß¯à²Îªv§ÚÌ¡A¨Ã¬ù§ô§Ṳ́@¤Áªº¦æ¬°¡C³o¨Ç¨Æ´N¬O¯u¹ê¸ÛÀµªº±R«ô¡A¬O¥D©Ò±©¤@¹Å³\®®¯Çªº¡A³o¤£¬O¸tÆF¦b¸t¸g¦U³B©Ò±Ð°Vªº¡A¤]¬O°@¸Ûªº¤ß©ÒÃÒ©úªº¡C
¤»¡D¤£¦P¶Ç²Î¶¡ªºÂ§«ô¯S¦â
- ªF¤è¥¿²Î±Ð·|¡G«»ö¦¡¡A¥LÌ¥D±i°ß¦³±q»ö¦¡ªº¶i¦æ¤¤¤~¯à±o ¥H¤F¸Ñ¥¿²Î±Ð·|ªº«H¥õ¡C¦¹¥~¡A¥¿²Î±Ð·|§ó»{¬°¥u¦³ÂÇ»ö¦¡ªºªí ¹F¤~¯à¨Ï±Ð·|ªº¥Í¬¡§ó¬°Â×´I¡A¥B¨Ï¤Ñ¤W¡B¦a¤WªºÂ§«ôÁp¦X¦b¤@
°_¡C©Ò¥H¡A±Ð·|¯u¥¿¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡A¤D¦b©ó§«ô»ö¦¡ªºªí¹F¡C
- ù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¡G«·P©x¤Wªº§l¤Þ¤O¡A¦bµø¡BÅ¥¡B¶åı¤W¬Ò¬Û·í ª`«¡C½Ñ¦pµøÄ±¤è±¡G§«ô°ó¤º¥Rº¡¤W¥D¡B¸t¤Hªºµe¹³¡A±Ð°ó«Ø ¿vªº¤º¥~³¡³W¹º¤Î±m¦â¬Á¼þ©M¹Ïø¬Ò¦³¨ä«nªº¶H¼x©M·N¸q¡FÅ¥
ı¤è±·íµM¦³¸g¤åºqªº°Û¹|¡B¸g¤åªº«ÅŪ¡Bµ¼ÖÁnªºÁnÅT¡BÁ¿¹D¡B §»öµ{§Çªº¶Ç¹F¡F¶åı¤è±§Y¬O¨º»Äl©Òµo¥XÄÉ»¤§®ð¡FIJı¤è ±«h¬O¨º°s»P¸t¤ô¡C·íµM¦b§«ôµ{§Ç¶i¦æ®É¡A¦UӰʧ@©MªÏÅ髺
¶Õ³£¦³¨ä¯S§O·N¸qªº¶H¼x¡C
- §ï²©v±Ð·|¡G¡u²¾ë¡v¡A¬Ù²¤Ác¤åêи`ªºÂ§»ö¡A±j½ÕÁ¿¹D¡u«Å´ ¤W«Òªº¸Ü»y¡v¬O§ï²©v±Ð·|ªº¥D¦®¡C¦]¦¹¡A¦b§ï²©v±Ð·|ªºÂ§«ô °ó¤º¥~°£¤F¤Q¦r¬[¡BÁ¿¾Â¡B¸tÀ\®à¡B·µ^¤§Ãþªº¼Ö¾¹¥~¡A´X¥GÂA
¤Ö¦³¹Ï©Îµe¹³ªº¸Ë¹¢¡AˬO§ï²©vªº±Ð·|´X¥G¤º¥~³£³]¥ß¦³¤Q¦r ¬[§@¬°±Ð·|«nªº¶H¼x¡A©M¼Ú¬wªº¤j±Ð°ó( Cathedral ) ®t²§·¥
¤j¡A³sªª®v©Ò¬ïªºªª®vªA¤]¥H¶Â¦â¬°¥D¡A¨Ã¨S¦³¥¿²Î±Ð·|¡B«H¸q ©v¡B¤Ñ¥D±Ð·|©Î¸t¤½·|´I¦³¶¥¯Å©Êªº¤ÃC¤»¦â¡C
µ²»y¡G
§ï²©v±Ð·|ªºÂ§«ô¤D¨ü¨ì¦]«HºÙ¸q¡B°ß¿W¸t¸g¡B¸U¥Á¬Ò²½¥q«H©Àªº¼vÅT»á²`¡A¨äÅé¨î»P«H¥õ¥Í¬¡¥ç°ò©ó¦¹¡C±q¨ä°ªÁ|¤W«Òªº¥DÅv¡B«µø¸t¸gªº±Ð¾É¡A¥H¤Î¿í¦u¥D¤é§«ôªº¶H¼x»P¸tÆFªº¤u§@Æ[¤§¡Aªø¦Ñ±Ð·|¶Ç²ÎªºÂ§«ô¤Î¤@¤Á«H¥õªº§@¬°¡A¤D¥H¤W«ÒªººaÄ£¬°³Ì²×¥Ø¼Ð¡C
|