¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

µL©`¤¤ªº¬ß±æ
­J©¾»Êªª®v

¸t¸g¡G¦C¤ý°O¤U¤G¤Q³¹¢°¡Ð¢°¢°¸`¡F¸Ö½g¤@¢¯¤T½g¢°¡Ð¢´¸`

©À¯«¾Ç°|®É¡Aªª·|¯«¾Çªº¦Ñ®v¸g±`§i¶D§Ú­Ì¡G¡uªª®vªº¤u§@¡A°£¤F±a»â¤H·q«ô¤W«Ò¡A²âť͢ªº¸Ü»y¡A­P¤O©ó«Å±Ð©M¦UºØªª¾iªº¨Æ©^¤§¥~¡AÁÙ­nºÉ¤OÀ°§U«H®{¦bµL©`¤¤±oµÛ¬ß±æ¡AÅý¥L­ÌªºÆF»î¯à°÷±o±Ï¡A¤Å¦]­WÃø¦Ó¨I²_¡C¡v¦¨¬°ªª®v«á¡A¨C·í¦³¤H°Ý§Ú¡Aªª®vªº¤u§@¬O¤°»ò®É¡A§Ú¬Ò·|¥H³o¬q¸Ü§@¬°¦^À³¡A¶D»¡¨­¬°ªª®v©Ò³Q°U¥Iªº³d¥ô»P¨Ï©R¡CµM¦bªª·|ªº¹Lµ{¤¤¡A°£¤F¨Ò¦æªº¤u§@¥~¡A¸g±`·|¦bµL·N¤¤±µ¨ì«H®{¥X¨®º×¡B¦í°|¡B¿©±wÀù¯g¡B¦º¤`¡A©Î¬O®a®x¡B±B«Ã¡B°]°È¡B·P±¡¥X¤F°ÝÃD¡A¨Ï¤H¤ßÆF¼~¶Ë¡A¥Rº¡µL©`ªº®ø®§¡C¨C·í±oª¾³o¼Ëªº®ø®§¡A¤S¬Ý¨ì·í¨ÆªÌ¤º¤ß¥Rº¡µJ¼{»PµL©`®É¡A¦Û¤v¤]·|·P¦P¨­¨ü¡A±N¤ß¤ñ¤ß¡C¦¹®É¡A¨­¬°ªª®vªº¦Û¤v¡A±`·|¦^·Q¤W­zªª·|¯«¾Ç¦Ñ®v©Ò±Ð¾Éªº¸Ü¡AºÉ³Ì¤j¤O¶q§ß«ù»P¨ó§U¡A¨ÃÂǵÛë§i¬è¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡AÅý¨ü­Wªº·|¤Í¡A¯à°÷¦bµL©`·í¤¤¡A±oµÛ¬ß±æ¡C

¤@¡D¤H¥ÍªºµL©`
¤w¬Gªº«ÕÀq¤j®vªL»y°ó¡A¦b¨ä¤jµÛ¡m¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡n¤¤¡AÅPÃD½×­z¡qÃö©ó¤HÃþªºÆ[©À¡r®É¡A´£¨ì¤@«h¬Û·í¦³½ìªº¬G¨Æ¡C¸Ü»¡¦³¤@¤`»î±q«Õ­ß§ë­L¤U¨ì¤H¶¡¡A·íÀFù¤ýÅç©ú¤`»îªº¥¿¨­«á¡A¤@¤Á´Nºü¡A·Ç³Æ¤U¤Z­°¥Í®É¡A¤`»î¬ð¦VÀFù¤ý½Ð¨D»¡¹D¡G¡u¦pªG§A­n§Ú§ë­L¦^¦V¤H¶¡¡A½Ð¯àµªÀ³§Ú´X¶µ±ø¥ó¡C¡vÀF¤ýÅ¥¤F¦n©_ªº°Ý¹D¡G¡u¦³¦ó±ø¥ó¡H»¡¨Óťť¡I¡vµ²ªG¡A¨º·Ç³Æ§ë­Lªº¤`ÆF¡A²@¤£«È®ðªº¤@¤@¹D¥X¡G¡u§Ú­n°µ®_¬Ûªº¨à¤l¡Aª¬¤¸ªº¤÷¿Ë¡A§Úªº¦í¦v¥|¶g­n¦³¤@¸U¯aªº¥Ð¦a¡A¦³³½¦À¡A¦³¦UºØªáªG¡A§Ú­n¦³¤@¦ì¬üÄRªº¤Ó¤Ó¡A©M¤@¨Ç¼bÆvªº±A©c¡A¥L­Ì³£¶·«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Ú­nº¡«Î¯]Ä_¡Aº¡­Ü¤­½\¡Aº¡½cª÷»È¡A¦Ó§Ú¦Û¤v­n°µ¤½­ë¡A¤@¥ÍºaµØ´I¶Q¡A¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡A¤§«á¦wµMÂk³±¡C¡v­nÀFù¤ý¯à²n§ÖµªÀ³¡A§_«h¡A¥L¹çÄ@«Ý¦b«Õ­ß¦a©²¡A¤]¤£Ä@¤U¤Z§ë­LÂà¥@¡CÀF¤ýÅ¥§¹¤§«á¡A«¢«¢¤j¯ºªº¦^µª»¡¡G¡u¦pªG¤H¶¡¦³³o¼Ëªº¤H¥i°µ¡A§Ú¦Û¤v¤]­n¥h§ë­L¡A§Ú¥i¤£·|Åý§A¥h¡I¡v

ªL»y°ó³o«h¥Î¡u¤Ï¿Ø¡v§Þ¥©µ§ªk©Ò±Ô­zªº¬G¨Æ¡A¤D¦b¶D»¡¤H¥Í¥Rº¡½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¥B¤S±o­±¹ï¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªºµL©`¡A¤Z¬O¤H³£µLªk°kÁסA§Y¨Ï´¿¸g·í¹L¤H¡A¦º¤`¤§«á³Q§P©w¥i¥H¦A§ë­Lªº¤`»î¡A¤]¤£Ä@¦A«×¬°¤H¡A¦]¬°¤@·Q¨ì­n¡u°µ¤H¡v´N©È¡I¥i·Q¦Óª¾¡A¤H¥Í¦³½Ñ¦h»¡¤£¥Xªºµh­W»PµL©`¡IÃø©Ç»OÆW«U¿Î·í¤¤¡A¥Rº¡µÛ¤H¥Í¤£¦p·N¤§¨Æ¡A¤Q¦³¤K¤Eªº§Î®eµü¥y¡A½Ñ¦p¡G¡u¤H¥Í¤£º¡¦Ê¡A±`Ãh¤d·³¼~¡C¡v¡u¤HµL¤d¤é¦n¡AªáµL¦Ê¤é¬õ¡C¡v¡u¤°¤Hªù¤f¡A·|±¾±oµL¨ÆµP¡C¡v¡u¤Õ¤l¤½¡A¤]¤£´±¦¬¤H¹jº\©«¡C¡v¡u¤@§ó³ø³ß¡A¤T§ó³ø¦º¡C¡v¡u¤@¤dµL¥÷¡A¤K¦ÊµL¥÷¡A±þÀY·Ó½ü¡C¡v¡u¥@¶¡¿Ë¹³¤j»R»O¡A­WÄÕ¯º¸Ù°µ¥ë¨Ó¡C¡v¡u¥@¶¡¹L¤é¹³¯v¹Ú¡A­W¦h¥Ì¤ÖÃl¬Û¦P¡C¡v¡u¤µ¤é¦n¹B¤ô¬yªF¡A©ú¤é¥¢¹B¤ô¬y¦è¡A¶¶­·¾p²î¤H¤H·R¡A¬ð­·½b¤ô¤H¤H«s¡C¡v¡u¦nªá­W¥ì¤£±`¶}¡A¦n¤ë­W¥ì¤£±`¶ê¡A¦n¹Ú²n§Ö§Ö¥´¿ô¡A°µ¤H±o·N¦³´X®É¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡AªL»y°óªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î»OÆW«U¿Î©Ò¤Þ¥Ó¥X¨Óªº­õ²z¡A¦­¦b­C¿q¶ÇºÖ­µªº¹Lµ{¤¤¡A´N¤w´£¥X²M·¡ªº°V¥Ü¡G¡u¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡C¡v­C¿q´£¥X­WÃø¤§»¡«á¡A¨Ã«D­n¤H¸U©À­Ñ«D¡AÄ~Äò³B¦bµ´±æ»PµL©`·í¤¤¡A­C¿q­n¤H¯à°÷¥õ±æÍ¢¡A±qÍ¢¨­¤W±oµÛ¬ß±æ¡A¦]¬°¦¹¸Ü¤§«á¡A­C¿qÀH§Y«ü¥X¡G¡u¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹¢²¢²¸`¢ê¡^¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¤H¥ÍÁöµL©`¡A¦ýÂǵۭC¿q°ò·þªº®¦¨å¡A§Y¥i±oµÛ¬ß±æ¡C

¤G¡D­±¹ïµL©`
¬ù¸t¸g´¿°O¸ü¤F¦b¦ì¤G¤Q¤E¦~ªº«nµS¤j°ê§Æ¦è®a¤ý¥Í¯fªº¬G¨Æ¡C¡]¨£Â¬ù¦C¤ý°O¤U¤G¤Q³¹¢°¡Ð¢°¢°¸`¡F¾ú¥N»x¤U¤T¤Q¤G³¹¢±¢³¡Ð¢±¢µ¸`¡F¥HÁɨȮѤT¤Q¤K³¹¡^§Æ¦è®aµn°ò¬°¤ý®É¡]¥D«e¢¶¢°¢´¦~µn°ò¡^¡A¦~¶È¤G¤Q¤­·³¡]¨£¤ý¤U¤Q¤K³¹¢±¸`¡F¥N¤U¤G¤Q¤E³¹¢°¸`¡^¡C¦b¦ì´Á¶¡¡AÁö¨ü¾F°ê¨È­z¶Õ¤Oªº«Â¯Ù¡A¥L¤´­Ê¾a¤W«Ò¡AÀyºë¹Ïªv¡A¸Ñ¨M¤@¤Áªº¥~±w¡A¨Ã¥B¦¨¥\ªº§¹¦¨©v±Ð§ï­²¡C¦b¥H¦â¦C¥v¤W¡A§Æ¦è®a¥i¿×¬O¦ì²`±o¥Á¤ß¡A¨ü¤W«Ò¯¬ºÖªº¦n¤ý¡C§Ú­Ì¥i±q¤ý¤U¤Q¤K³¹¢´¸`©Ò¸ü¡G¡u¦b¥L«e«áªºµS¤j¦C¤ý¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¤Î¥Lªº¡C¡v¤§¸g¤å¤¤¡A¨£µÛ«á¥@¤H­Ì¹ï¥Lªº¦nµû¡C

¥D«e¢¶¢¯¢°¦~¡A¥¿·í«nµS¤j°ê¹B©÷¶©¡A§Æ¦è®a¤ý§ó¥[¦¨¼ôí­«¡A³vº¥ÁÚ¤J§§¦~¤§»Ú¡A¡]®É¦~¢²¢¸·³¡A¤D¥Lµn°ò¬°¤ýªº²Ä¢°¢´¦~¡^¡A¤£©¯¿©±w´c¯e¡A²`¬V­«¯f¡C¡]¨­¤Wªø½H¡A©Ô¤B¤åºÙ¤§¬°¡y¸~¶ô¡z¡^¦¹®É¡A¤W«Ò®t»º¥ýª¾¥HÁɨȫe¥h§iª¾§Æ¦è®a¡G¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A·í¯d¿ò©R»P§Aªº®a¡A¦]¬°§A¥²¦º¡A¤£¯à¬¡¤F¡C¡v¡]¤G¤Q³¹¢±¸`¡^§Æ¦è®aÅ¥§¹¥ýª¾ªº¡uĵ§i¡v¤§«á¡A¶Ë¤ß±ýµ´¡AÂàÁy´ÂÀð¡A¦V¤W«Ò­ú¶D¨Ãë§i»¡¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¬ö©À§Ú¦b§A­±«e«ç¼Ë¦s§¹¥þªº¤ß¡A«ö¸Û¹ê¦æ¨Æ¡A¤S§@²´¤¤©Ò¬Ý¬°µ½ªº¡C¡v¨¬¨£¡A·í§Æ¦è®a¤ý±oª¾¦Û¤v§Y±N¦º¤ýªº®ø®§«á¡A¤ß¤¤µÛ¹ê¥X²{¤F·¥ºÝªºµh­W¡BµL©`¡B®£Äß»P¤£Ä@·N¡C

§Æ¦è®a­±Á{¥Í¯f»P¦º¤`ªº«Â¯Ù¡AÂàÁy´ÂÀð¡A¦V¤W«Ò­ú¶D¡A¤ß¤¤¥X²{µL©`»Pµh­Wªº±¡´º¡A¥¿¦³¦p¥Í©R¬ì¾Ç®a©¬¸¦´Ë¡]Pattison¡^ªº¬ã¨s©Ò«ü¡A·í¤HÃþ­±¹ï¦º¤`ªº­WÃø»PÁ{²×ªº«Â¯Ù®É¡A·|¥X²{¡G¢°¡D¹ï¥¼ª¾ªº®£Äß¡C¢±¡D¹ï©t¿Wªº®£Äß¡C¢²¡D¹ï¼~¶Ëªº®£Äß¡C¢³¡D¹ï³à¥¢¨­Åé¾÷¯àªº®£Äß¡C¢´¡D¹ï¥¢¥h¦Û§Ú±±¨î¯à¤Oªº®£Äß¡C¢µ¡D¹ï¯kµh©Mµh­Wªº®£Äß¡C¢¶¡D¹ï¥¢¥h»{¦Pªº®£Äß¡C¢·¡D¹ïºM°hªº®£Äß¡C¡]Á{²×ªº±Ã¤ã¡^µ¥¤K¶µ®£Äß¡CµM¦Ó¬Û«H¤£¥u·í¨ÆªÌ¦p¦¹¡A¤Z¾D¨ü­WÃøªº®aÄÝ¡A¤]¤@¼Ë·|²£¥Í¬Û¦PªºµL©`»P®£Äß·P¡C

¤T¡DµL©`ªº¬ß±æ
°ò¥»¤W¡A¤Hªº¦×Åé¥Í¯f©Î¾D³{­WÃø®É¡A´X¥G³£·|µL©`ªº½è°Ý¡A§Ú¬°¦ó·|¾D¹J³o¼Ëªº­WÃø¡H¬°¦ó³o­Ó­WÃø·|Á{¨ì§Ú¨­¤W¡H³B¦b¨«§ëµL¸ôªº¡uÃä¬É±¡ªp¡v¤U¡A¤Hªº½T±`·|«è¤Ñ¤×¤H¡A¦Û¼É¦Û±ó¡AÃhºÃ¤W«Òªº¦s¦b¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó«H¥õ¡AÂà¦Ó¨D§U©ó¥L¯«©ú¡C§Æ¦è®a¤ý­±Á{­WÃø©M¦º¤`ªº«Â¯Ù®É¡AÁö¦³¦p©¬¸¦´Ëªº¬ã¨s©Ò«ü¡A¤º¤ß¥Rº¡µÛ®£Äß»PµL©`¡A¦ý¥L±N¡uµL©`¡v©ñ¸m¦bë§i·í¤¤¡A¨Ã¥¼µo¥X«è¨¥¡A¥ç¥¼½è°Ý­WÃø¬°¦óÁ{¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C¤Ï¦Ó¦V¤W«ÒÀµ¤Áªº¬è¨DÂåªv¡A±N¤W«ÒÂ\¦b«e­±¡A¦¨¬°²×·¥ªº¡u¬ß±æ¡v¡C¤W«ÒÅ¥¨£§Æ¦è®aªºÃ«§i«á¡A¤£¦ýÂåªv¥L¡AÁÙÀ³¤¹¦hµ¹¥L¢°¢´¦~ªº¹Ø¼Æ¡A¨Ã¬@±Ï­C¸ô¼»§N«°¤£³Q¨È­z¤H§ð³´¡C¤W«Ò¦bÂåªv§Æ¦è®aªº¹Lµ{¤¤¡A§ó¨Ï¤é¼v­Ë°h¤Q«×¡AÂÇ¥H§@¬°¥²¨Ï¥L±oµÛ±d´_ªº½T¾Ú¡C¡]¤é¼v§Y¤é´¾¡A§Æ§B¨Ó¤å­ì·N¬°¡u±è¯Å¡v¡A¦]¬ù®É´Á©|¥¼¦³®ÉÄÁ¡A®É¶¡ªººâªk¤D¨Ì·Ó¤Ó¶§·Ó®g¦b¥Û¯Å¤Wªº¶i«×ºâ­p¡C¸t¸g¤W©Ò«üªº¤Q«×¤D¬°¥b¤Ñ¡C«ö·í®É¤é³Wªº³]­p¬O¤@ªF¦è¨«¦Vªº»O¶¥¡A¨âºÝ¦³¨â¹D¶É±×¥|¤Q¤­«×ªº¤Q¯Å¥Û¶¥¡A¥Û¯Å«e¤S¦³¨â¹D¥ÛÀð¡C¡^¡]¨£¤ý¤U¤G¤Q³¹¢·¡Ð¢°¢°¸`¡^§Æ¦è®a²æÂ÷­WÃøªº¹Lµ{»P°V¥Ü¡A§Ú­Ì±o¥H±qBeker J. ChristianªºµÛ§@¡m­WÃø»P¬ß±æ¡n¤@®Ñ¤¤±oµÛ¬ü¦nªº¸àÄÀ¡C

1. ³øÀ³ªº²z½×§â­WÃø·í§@¤W«Ò¹ï¸o´cªºÃg»@¡F­WÃø¬OÀ³±oªº¡A¦]¤W «Ò´N¬O¥@¤W¤½¸qªº¼Ð·Ç©M °õ¦æªÌ¡C
2.­WÃø¬O¤W«Ò¥Î¥H±Ð¾É¡B¸ÕÅç©Î¼ä²b¤Hªº¤@ºØ¤è¦¡¡C
3.­WÃø¤£¬O¤Þ­P«q°f¡A¬O¤Þ­P¶¶ªA¡G«q°f¡A¦]¬°¨S¦³µL¶d¨üÃøªº¸Ñ ÄÀ¬O¦X²zªº¡F¶¶ªA¡A¦]¬°­±¹ïµLªk¸ÑÄÀªº­WÃø¡A¬Û«H¤W«ÒªºÁôÂà ´¼¼z¤Î¸òÍ¢¬Û¥æ¡A´N¬O°ß¤@ªº¬ß±æ¡C
4.Å¥©R©}ªAªº¦^À³¡G¥HÀqµM¶¶±qªººA«×¦^À³«D²z©Êªº¥@¬É¡A¤£±N­W Ãø¬Ý§@µL±¡ªº¥Í©R¸`«µ¡C 5.±Ò¥Üªº¦^À³¡G«ØÄ³¦b¥D°Ê©Î³Q°Ê©è§Ü¸o´cªº¶Õ¤O·í¤U­n§Ô­@¡C

¦¹¥~¡A¼w°êµÛ¦Wªº¤k¯«¾Ç®aDorothee Soelle¦b¨ä©ÒµÛ¡m¨ü­W¡n¡]Suffering¡^ªº¤@®Ñ·í¤¤ÄU«jŪªÌ¡A³Ó¹L­WÃøªº²Ä¤@¨B¡A§Y·í­n¦b¾D¹J­WÃø®É¡A±N¡u­WÃø±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡vªº¤ß±¡¡AÂàÅܦ¨¡u­WÃø­n±a§Ú©¹¦ó³B¥h¡H¡v¦]¬°¦b­WÃøÁ{ÀYªºµL©`®É¨è¡A¥u¤@¨ýªº¸ß°Ý¡G¡u­WÃø±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v¤DµLÀÙ©ó¨Æ¡A¦]¬°¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í¡C¦¹®É©Ò»Ý­±¹ïªº¥\½Ò¡A§Y·íÂǵÛë§i¡A²M·¡©ú¥Õ­WÃøªº·N¸q¡A¨Ã¬è¨D¤W«Ò¡A­n³z¹L­WÃø§â§Ú­Ì±a©¹¦ó³B¥h¡H¤~¯à§äµÛ¥X¸ô¡C¬ù¤j½Ã¤§¸Ö½g¡A©Ò§u¹|ªº·P®¦¤§¸Ö¡G¡u§Úªº¤ß­þ¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡C¤Z¦b§ÚùØ­±ªº¡A¤]­nºÙ¹|¥Lªº¸t¦W¡A§Úªº¤ß­þ¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡A¤£¥i§Ñ°O¥Lªº¤@¤Á®¦´f¡C¥L³j§K§Aªº¤@¤Á¸oÄ^¡AÂåªv§Aªº¤@¤Á¯e¯f¡C¥L±ÏÅ«§Aªº©R²æÂ÷¦º¤`¡A¥H¤¯·R©M·O´d¬°§Aªº«a°Ã¡C¥L¥Î¬üª«¡A¨Ï§A©ÒÄ@ªº±o¥Hª¾¨¬¡A¥H­P§A¦pÆNªð¦ÑÁÙµ£¡C¡v¡]¸Ö½g¤@¢¯¤T½g¢°¡Ð¢´¸`¡^¥¿¬O¤@­º½T«H¡B¬è¨D¤W«Ò±a»â§Ú­Ì©¹¦ó³B¥hªº·P®¦¤§¸Ö¡C

µ²»y¡G
¬O¶Ç¹D¤H¡A¦P®É¤]¬O¸~½F¬ì¤Î¦w¹çÀøÅ@ªºÁé©÷§»Âå®v¡A¯¸¦b«H¥õ»PÂå¾Çªº¨¤«×¡AµÛ§@¤F¤@¥»¡m§öªL¡D¤ßÆF¡Ð½Í«H¥õ»PÂåªv¡n¡A®Ñ¤¤¡AÁéÂå®v½Í¨ì¡G¡u¤@¯ë¤H»{¬°¥Í¯f¬O¤£©¯¡B­Ë·°¡B©Î¤£±o¤wªº¨Æ¡A¹ïÂå¥Í¨Ó»¡¡A¯f±w§ä¤Wªù¨Ó¡A¥¿¬O¤j®i©Ò¾Ç¡B±Ï¤HÀÙ¥@¡A¤S¥i¤jÁȨä¿úªº®É­Ô¡A¦ý¬O¯f±w¤Î®aÄÝ»PÂå¥Í¬O§_·Q¨ì¤H¥Í¯f¬O¦³§ó­«­n¡B§ó¿n·¥ªº·N¸q¦s¦b¡A¤×¨ä¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¥Í¯f¦³¨ä¯S®íªº·N¸q¡G¢°¡D¥Í¯f¬O¹ï¤Hªº¸Õ·Ò¡C¢±¡D¥Í¯f¬O¤H¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡C¢²¡D¥Í¯f¬O·PÁªº¾÷·|¡C¢³¡D¥Í¯f¬OÅã©ú¤W«Ò±ÏÅ«ªº¾÷·|¡C¢´¡D¥Í¯f¬O¨Ï¤H­Ê¾a¤W¥D¡C¡v

¥»¤å³Ì«á¡A¦A¦¸¥H§Ú´¿¦b¡m¯Ñ¤ß¶g¥Z¡n¢±¢´¢³´Á¡]2001.7.15¡^¡q³Ó¹L­WÃø¡r¤@¤å·í¤¤©Ò´£¨ìªº¡u°ò·þ±Ð«H¥õ¨Ã¤£¬O¦b¬°¡y°]¡B¤l¡B¹Ø¡zªº¹ê²{­I®Ñ¡A¤D­n§Ú­Ì¦b­WÃø¤¤¸gÅç¤W«Òªº¦P¦b»P«O¦u¡A³z¹L«H¾aªº¤O¶q¡A¬ð¯}¡y¸Õ·Ò¡z¡A¨Ï¡y§_©w¡zÅܬ°¡yªÖ©w¡z¡C¡v©M¤j®a¦@«j¡AÄ@§Ú­Ì¯àÂǵ۫H¥õ¡A¦b¥Rº¡µÛµL©`ªº¤H¥Í¤¤¡A±oµÛ¬ß±æ¡C