|
°¨¥iºÖµ12:28-34;¬ù¤@3:17,20-21¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
·í¾Ç¥Í®É¡A¦³¤@ªù½Òµ{¥s¡u¹ÎÅé¤u§@¡v¡C¦³¤@¦¸¤W½Ò§@¤F¤@Ó¬¡°Ê¡A¦Ñ®v°Ý§Ṳ́@Ó°ÝÃD¡G¡u°²³]²{¦b§A¦b®a¤¤¡Aµo¥Í¤F¤j¤õ¡A®É¶¡ÁÙ¨Ó±o¤Î·m±Ï¤@¨ÇªF¦è¡A§A·|·m±Ï¨Ç¤°»ò¡H«ö¶¶§Ç¼g¤U¨Ó¡C¡v¦pªG¬O§A¡A§A·|±Ï¤°»ò¡H°O±o·í®É¡A§Ú¥u¼g¤F¡u±Ï¤H¡v¡A·Q¤F¦n¤[¡A¦n¹³¤]·Q¤£¥X¦³¤°»òÈ¿úªºªF¦è¥i¥H±Ï¤F¡C
¦Ñ®v°µ³oÓ¬¡°Êªº¥Øªº¡AnÅý§Ṳ́F¸Ñ¥Í©R¤¤³Ì«nªº¬O¤°»ò¡C¦]¬°§Ú̳q±`«Ü¤Ö·|·Q³oÓ°ÝÃD¡AÂǵۤ@³õ°²³]ªº¤j¤õ¡A±j¢§ÚÌ¥hÂç²M¦Û¤v¥Í©R¤¤ªº¡uÀu¥ý¶¶§Ç¡v¡C
¤°»ò¬O§A¥Í©R¤¤³Ì«nªº¨Æ©O¡H°¨¥iºÖµ°O¸ü¤@Ó¤å¤h¨Ó°ÝC¿q¡G¡u»|©R¤¤¨º¬O²Ä¤@nºòªº©O¡v(¥i12:28)¡HC¿q§i¶D¥L¡G¡u²Ä¤@nºòªº´N¬O»¡¡G¡y¥H¦â¦C°Ú¡A§AnÅ¥¡A¥D§Ú̯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¥D§Aªº¯«¡C¡z¨ä¦¸´N¬O»¡¡G¡yn·R¤H¦p¤v¡C¡z¦A¨S¦³¤ñ³o¨â±ø»|©R§ó¤jªº¤F¡v(¥i12:29-31)¡C¦b¸ô¥[ºÖµ¤]¥i¥H§ä¨ì»P³o¬q¸g¤å¦P¼Ëªº¤º®e¡A¦ý¤£¦Pªº¬O¡A¸ô¥[«h°O¸ü¦³¤@ӫߪk®v°_¨Ó¸Õ±´C¿q¡A»¡¡G¡u¤Ò¤l¡I§Ú¸Ó§@¬Æ»òÅ×¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡v(¸ô10:25)¡H°Ýªº¤º®e¦³¨Ç¤£¦P¡A¦ý¬OC¿qªº¦^µªÁÙ¬O¤@¼Ë¡C
¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A°ò·þ®{©Òn±oµÛ¤W«ÒÀ³³\ªº«ÂI¦b©ó¡A¡u·R¯«¡v»P¡u·R¤H¡v¡A³o¬O¥Í©R¤¤³Ì«nªº¨Æ¡C§A´x´¤¦í¤F¶Ü¡H
¤@¡B´x´¤«ÂI
¦b¶Â¥®Às(2001)ªº¡m¯}§½¦Ó¥X¡Ð¶Â¥®Àsªº30Ó¤H¥Í´¼¼z¡n¤¤¡A¥L½Í°_¤@«h¦³Ãö¡u®É¶¡ºÞ²z¡vªº¨Ò¤l¡C¦b¤@Ó½Ò°ó¤W¡A¦Ñ®v®³¤F¤@Ó¤j¬Á¼þ¬û¡A¸Ì±¸Ëº¡¤F§Î§Î¦â¦âªº¤j¥ÛÀY¡C¥L°Ý¾Ç¥Í»¡¡G¡u¬Á¼þ¬û¸ÌÁÙ©ñ±o¤U¨ä¥LªF¦è¶Ü¡H¡v¦P¾Ç³£»¡º¡¤F¡C
¦Ñ®v¤S¦^ÀY®³¤F¤@¨Ç¤p¥ÛÀY¸Ë¶i¬Á¼þ¬û¤º¡A»¡¡G¡u§A̬ݡA¬Ý°_¬Oº¡¤F¡A¦ý¤´¥i¥H©ñ¶i¤@¨Ç¥ÛÀY¡C²{¦bÁÙ©ñ±o¤U¨ä¥LªF¦è¶Ü¡H¡v¦P¾Ç¦³¤H·nÀY¡C
¦Ñ®v¤S®³°_¤@¨Ç¨F¤l¡A˶i¬û¤º¡A¤S§â¬Á¼þ¬û·n¤F¤@¤U¡AÅý¨F¤l³£¥Rº¡Á_»Ø¡C¦Ñ®v»¡¡G¡u²{¦bÁÙ©ñ±o¤U¨ä¥LªF¦è¶Ü¡H¡v¦P¾Ç³£»¡¡G¡uÀ³¸Ó¤£¥i¥H¤F§a¡I¡v
³Ì«á¡A¦Ñ®v®³°_¤F¤@±í¤ô¡A¥þ˶i¤F¬û¤º¡C¥Lªº¥Øªº¨Ã¤£¥u¬On§i¶D¾Ç¥Í¡G¡u´N®É¶¡ºÞ²z¨Ó»¡¡K¡K¦£¥u¬O¤@ºØÂǤf¡A¦A¦£¡A³£¥i¥HÀ½¥X®É¶¡¨Ó¡C¡v
§ó«nªº·N¸q¦b©ó±Æ¦C¤u§@¶¶§Ç®É¡A¤@©wn¥ý°µ¡u³Ì«nªº¨Æ¡v¡A¦A°µ¡u«nªº¨Æ¡v¡AµM«á¬O¡u¦³¤@ÂI«nªº¨Æ¡v¡A ³Ì«á¬O¡uµLÃöºònªº¨Æ¡v¡C¦]¬°¡A¦pªG¦b¬Á¼þ¬û¤º¥ý©ñ¤J¤@±í¤ô¡A©Î³\¥i¥H¦A§â¨F¤lˤJ¡A©Î³\«j±j¥i¥H©ñ¶i¤@¨Ç¤p¥Û¤l¡A¦ý¤j¥ÛÀY¥i¯à¤@Áû¤]©ñ¤£¤U¡C¦pªG§ÚÌ¥u¬Oªá®É¶¡°µ¤@¨Ç¡uµLÃöºònªº¨Æ¡v¡A§ÚÌ¥i¯à«ÜÃø¦³®É¶¡°µ¡u³Ì«nªº¨Æ¡v¡C
¼w°ê¸Ö¤Hºq¼w(Joharln Wolfgang von Goethe¡A1749¤@1832) ¥X¥Í©ó¼w°êªºªkÄõ§JºÖ¡A±q¤p¨ü¤å¾ÇÂȳ³¡AµM¦Ó¿³½ì«o¬O¦h¤è±ªº¡F¥L°£¤F¦³¸Öºq¡BÀ¸¼@©M¤p»¡µ¥³Ð§@¥~¡AÁÙ¬O¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A¦b¸Ñå¾Ç©M´Óª«¾Ç¤è±³£¦³¤@©wªº¦¨´N¡A¦ý¥Lªº¥Dnºë¤OÁÙ¬O©ñ¦b¼g§@¤W¡C¥L´¿¸g»¡¹L¡G¡u³Ì«nªº¨Æ¡Aµ´¤£¥i¨ü³Ì¤£«nªº¨Æ©Ò²o¨î¡C¡v«Ü²M·¡¦a¡A°µ¨Æ»Ýn´x´¤«ÂI¡C¦]¬°¥Í©R¤]¬Oµu¼È¦Ó¦³ªº¡A©Ò¥H¡A§Ú̵Lªk°µ§¹¥þ³¡ªº¨Æ±¡¡A¥u¯à¿ï¾Ü©Ê°µ¡u³Ì«nªº¨Æ¡v¡CC¿q²M·¡¦a§i¶D¨ºÓ«ßªk®v¡A·Qn©Ó¨ü¥Ã¥ÍªºÀ³³\¡A«ÂI¦³¤G¡G§Y¡u·R¯«¡v»P¡u·R¤H¡v¡C
¥v¸¦ªâ¡E¬_ºû³Õ¤h(Stephen R. Covey, 1993)´¿³Q¡m®É¥N¡nÂø»xÅA¬°¡u¤HÃþ¼ç¯àªº¾É®v¡v¡A¦P®É¤J¿ï¬°¥þ¬ü25¦ì³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤H¤§¤@¡A¦b¥L¦´ÁªºµÛ§@¡m»P¦¨¥\¦³¬ù¢w¢w¥þ±³y´N¦Û¤v¡n¤¤¡A½Í¨ì¡u¦¨¥\ªÌªº¯µ³Z¡v®É¡A¤Þz¤F¸¯¹p(E.
M. Gray) ªºÆ[ÂI»¡¡G¡u¦¨¥\ªÌ¦@³qªº¯µ³Z¡K¡A¶Ô¾Ä¡B¹B®ð©ÎÆF¬¡ªº¤âµÃÁö«Ü«n¡A«o«DÃöÁä¡A°ß¦³´x´¤ÂI¤~¬O¦¨¥\ªº¤£¤Gªkªù¡C¡v
¬_ºû(1993)¦b®Ñ¤¤±j½Õ¤F¤@¨ÇÆ[©À¡A¥L§â¨Æ±¡¤À¦¨¥|Ãþ¡A¤S°w¹ï¨CÓ¤H©Ò°¾«ªº±¡§Î¡A¤Î¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT§@¤@¨Ç«ØÄ³¡C§Ú±N¥¦¾ã²z¦p¤U¡G
|
Ãþ§O
|
µ{«×
|
¤º®e
|
°¾«³y¦¨ªºµ²ªG
|
|
¤@
|
«n
|
ºò«æ
|
¦M¾÷
«æ¢ªº°ÝÃD
¦³´ÁÀ£¤Oªºp¹º
|
À£¤O
µ¬¯h¤OºÜ
¦M¾÷³B²z
¦£©ó¦¬¬B´Ý§½
|
|
¤G
|
¤£ºò«æ
|
¨¾±w¥¼µM
§ïµ½²£¯à
«Ø¥ß¤H»ÚÃö«Y
µo±¸·s¾÷·|
³W¹º¡B¥ð¶¢
|
¦³»·¨£
¥¿Å
¬ö«ß
¦Û¨î
¤Ö¦³¦M¾÷ |
|
¤T
|
¤£«n
|
ºò«æ
|
¤£³t¤§«È
¬Y¨Ç¹q¸Ü
¬Y¨Ç«H¥ó»P³ø§i
¬Y¨Ç·|ij
¥²n¦Ó¤£«nªº°ÝÃD
¨üÅwªïªº¬¡°Ê
|
µuµøªñ§Q
¦M¾÷³B²z
³Qµø¬°¥©¨¥¥O¦â
»´µø¥Ø¼Ð»Pp¹º
¯Ê¥F¦Û¨î¤O¡A©Ç¸o¥L¤H
¤H»ÚÃö«Y¯Bªx¡A¬Æ¦Ü¯}µõ
|
|
¥|
|
¤£ºò«æ
|
Ácº¾ªº¤u§@
¬Y¨Ç«H¥ó
¬Y¨Ç¹q¸Ü
®ö¶O®É¶¡¤§¨Æ
¦³½ìªº¬¡°Ê
|
°¾«¤T¡B¥|Ãþ(¤£«n)ªÌ¡G
¥þµL³d¥ô·P
¤u§@¤£«O
¨Ì¿à¥L¤H©ÎªÀ·|¾÷ºcºû¥Í
|
§Æ±æ§A¥i¥HÀ˵ø¤@¤U¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¥Î¤ß´x´¤«ÂI¡C¸t¸g¤¤¨ºÓ°ÝC¿q°ÝÃDªº¤å¤h¡A¥Lªº½T°Ý¨ì¤F«H¥õªº«ÂI¡AC¿qÅ¥¥Lªº¦^µª¤£¿ù¡A¤w¸g¥i¥H´x´¤«ÂI¡CC¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§AÂ÷¯«ªº°ê¤£»·¤F¡C¡v(¥i12:
34)
¤G¡B·R¯«»P·R¤H
¦b¸t¸g¬ù¿«¤@®Ñ«ü¥X¡u·R¯«¡vªºªí²{¡G¡u¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥Lùر©O¡H¡v(¬ù¤@3:17)¤S»¡¡G¡u¤HY»¡¡y§Ú·R¯«¡z¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡F¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡]¦³¥j¨÷¡G«ç¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«©O¡^¡C·R¯«ªº¡A¤]·í·R§Ì¥S¡A³o¬O§Ú̱q¯«©Ò¨üªº©R¥O¡v(¬ù¤@4:20-21)¡C
¥i¨£¡A¡u·R¯«¡vªºÁ|°Ê¡A¸g±`«Üª½±µ¦aªí²{¦b¡u·R¤H¡vªº¦æ°Ê¤W¡C¦b¥_¨Ê¤j¾Çõ¾Ç¨tÀô¹ÒÛ²z¾Ç±Ð±Â¦óÃh§»( 1954~)ªº¡m¬Ã«¥Í©R¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L»¡¤F¤@Ó¬G¨Æ¡C¥j®ÉÔ¡A¦³¤@Ó¤é²z¸U¾÷ªº°ê¤ý¡A¦³¤@¦¸©¿µM¤]·Q§Ë©ú¥Õ³o¤TÓ°ÝÃD¡G¤°»ò¬O³Ì«nªº®ÉÔ¡B³Ì«nªº¤H©M³Ì«nªº¨Æ¡H¥L§â³o¤TÓ°ÝÃD½Ð¥þ°êªº¤H¸Ñµª¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à°÷µª±oÅý¥Lº¡·N¡C
«á¨Ó¥L·LªA¥X³X¡A¥h°Ý¤@ÓÁô¤h¡A³oÓÁô¤h¥¿¦b¥ÐùدѺءA°ê¤ý¤]´NÀ°¥LºØ¥Ð¡A¨Ã¥B§â¤TÓ°ÝÃD»¡¤F´X¹M¡CÁô¤h¨S¦³¦^µª¡C³o®É©¿µM«e±¶]¨Ó¤@Ó¤H¡Aº¡¨¬y¦å¡A¶]¨ì°ê¤ý¸ò«e´N˦b¦a¤W¡A©ü°g¹L¥h¡A°ê¤ý©MÁô¤h»°ºòÀ°¥L¤î¦í¤F¦å¡A°e¥L¨ì«ÎùØ¥hºÎ¤U¡C
²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A°ê¤ý°_¨Ó¡A¥h¬Ý¨ºÓ¤H¡C¨ºÓ¤H¹ï°ê¤ý»¡¡G¡u½Ð§A¼e®¤§Ú¡I§A³B¦º¤F§Úªº¥S§Ì¡A§Ú¬O¨Ó±þ§Aªº¡A¤£®Æ³Q§Aªº½Ã§L±þ¶Ë¤F¡A°k¨ì¦¹¦a¡C¦pªG§A¤£À°§Ú¤î¦å¡A§Ú¤@©w¦º¤F¡A§Ú¤µ«áÄ@·N¬°§AºÉ©¾¡C¼e®¤§Ú§a¡C¡v°ê¤ýÅ¥¤F¡Aº¡¤ßÅw³ß¡C°ê¤ý¦A¨DÁô¤h¦^µª¥Lªº¤TÓ°ÝÃD¡CÁô¤h»¡¡G¡u§Aªº°ÝÃD¤w¸gµª¤F¡I¡v°ê¤ý»¡¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v
Áô¤h»¡¡G¡u§A¬Q¤ÑY¤£¦b³oùØÀ°§ÚºØ¥Ð¡A´N¤£§K¹J¨ì¦MÀI¡F§AY¤£±Ï¨ºÓ¨ü¶Ëªº¤H¡A´N¤£¯à©M¸Ñ¤@Ó¤³¼Ä¡C©Ò¥H¡A§Anª¾¹D¡G³Ì«nªº®ÉÔ¡A´N¬O²{¦b¡F³Ì«nªº¤H¡A´N¬O§A±¹ïªº¤H¡F³Ì«nªº¨Æ¡A´N¬O«Ý¤H¦n¡C¡v
±q¥j¦Ü¤µ¡A¡u·R¤H¡v¤@ª½³£¥Í©Rªº«ÂI¡A§ó¬O°ò·þ®{¡u·R¯«¡vªº³Ìª½±µªí²{¡C«Où»¡¡G¡uY¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡v(ªL«e8:3)¡C
§Ú´¿Å¥¹L¤@ӫܦ³·N«äªº¬G¨Æ¡A§ó¯S§Oªº¬O¬G¨Æ¤¤ªº¡u¹D¨ã¡v¡C¾Ú»¡¦³¤@ӦѧB¤@¥Í·q«ô¤W«Ò¡A¦ý¨ì¤F¦~¦Ñ®É¡A¬ðµM·P¨ì¨S¦³¦w¥þ·P¡A«K¹ï¤W«Òë§i»¡¡G¡u¤W«Ò°Ú¡A§Ú¤@¥Í·q«ô§A¡A¤]¥þ¤ß¿í¦u§Aªº«ß¨Ò¡C¦ý¬O¡A§Ú¦p¦ó½T©w§Ú¥i¥H¤W¤Ñ°ó©O¡H¥i¥Hµ¹§Ú¤@Ó¡y¾Ì¾Ú¡z¶Ü¡H¡v¤W«Ò³ßÅw³oӦѧBªº¸Û¹ê¤Î¤@¥Íªº©¾¹ê¡A´Nµ¹¥L¤@±i¡uºPªk¯S§Oªº¯È¡v¡A§i¶D¥L¡G¡u³o¬O¤Ñ°êªº¤Jªù²¼¡A§An¦n¦n«O¦s¡C¡v¦Ñ§B¦Û±q±o¨ì¤Ñ°êªºªù²¼¡A¤@¥Í¹L±o¤Q¤À·q°@¤S§Ö¼Ö¡Aµ¥µÛ¦ÂI¤W¤Ñ°ó¨ÉºÖ¡C
²×©ó¡A¨ì¤F¤W¤Ñ°óªº¤é¤l¡C®³µÛ¤W«Òµ¹¥Lªº¤Ñ°óªù²¼¡A¦Ñ§B§Ö¼Ö¦a¨«¦b©¹¤Ñ°óªº¸ô¤W¡C©¿µM¹J¤W¦P§ø¤@Ó±M°µÃa¨Æªº¦~»´¤H¡A¦~»´¤H°Ý¦Ñ§B»¡¡G¡u¬°¦ó§A¬Ý°_¦p¦¹§Ö¼Ö¡H¡v¦Ñ§B»¡¡G¡u¦]¬°§Ún¥h¤Ñ°ó°Ú¡I¡v¦~»´¤H°Ý¡G¡u§A¾Ì¤°»òª¾¹D§A·|¤W¤Ñ°ó¡H¡v¦Ñ§B»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¦³ªù²¼°Ú¡I¡v´N§âªù²¼µ¹¦~»´¤H¬Ý¡C¦~»´¤H´N°_¤FÃa¤ß²´¡A·QÄF¨ú¦Ñ§Bªºªù²¼¡C´N»¡¡G¡u¦Ñ§B§A¤@¥Í°µºÉ¦n¨Æ¡A²{¦b¥i¤£¥i¥H°µÂI¦n¨Æ¡A§â²¼¤Àµ¹§Ú¤@ÂI¡AÅý§Ú¤]¦³¾÷·|¶i¤Ñ°ó¡H¡v¦b¦Ê¯ëªº«s¨D¤U¡A¦Ñ§B¼¹¤F¤T¤À¤§¤@µ¹¥L¡C¤G¤H¦P¦æ¤F¤@·|¡A¦~»´¤H¤S·Q¡A³o²¼¤~³o¤@¤p¶ô¡A¸U¤@¶i¤£¥h«ç»ò¿ì¡H´N¹ï¦Ñ§B»¡¡G¡u¦Ñ§B¡A§A¬Ý§Ú¤@¥Í°µ¤Ó¦hÃa¨Æ¡A§A¤~µ¹§Ú³o¤@¤p±i²¼¡A§Ú·Q§Ú¬O¶i¤£¥hªº¡A¥i¤£¥i¥H¦hµ¹§Ú¤@ÂI¡H¡v¦Ñ§B¼¦¼§¥L¡A¤Sµ¹¤F¥L¤T¤À¤§¤@¡C
¤G¤H²×©ó¨Ó¨ì¤Ñ°óªù¤f¡A¦~»´¤H«Ü°ª¿³¦a§â²¼¥æµ¹¤Ñ¨Ï¡A»¡n¶i¤Ñ°ó¡C¤Ñ¨Ï¥´¶}¤@¬Ý¡A¬O¤@Ó¡uHELL¡vªº¦r¼Ë¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u§Aªº²¼¼gªº¬O¦aº»¡A¤U¦aº»¥h§a¡I¡v¦~»´¤H´Nª½±µ¤U¦aº»¤F¡C¦Ñ§B³o¤U¤S¼~¼{°_¨Ó¡A¡u¥Lªº¬O¦aº»¡A§Úªº¬O¤°»ò¡H¡v¤Ñ¨Ï±µ¹L¥u³Ñ¤T¤À¤§¤@ªºªù²¼¡A¥´¶}¤§«á¡A»¡¡G¡uÅwªï¨Ó¨ì¤Ñ°ó¡C¡vì¨Ó¡A³Ñ¤Uªºªù²¼¡A¥´¶}«á¬O¤@¤ä¡u¤Q¦r¬[¡v¡CY¤£¬O¦]¬°¹ï¤Hªº¡u·R¡v¡A©Î³\¦Ñ§B¤]¶i¤£¤F¤Ñ°ó§a¡C
·íC¿q§â©Ó¨ü¥Ã¥Íªº«ÂI§i¶D¨º¤å¤h¡A¨º¤å¤h¹ïC¿q»¡¡G¡u¤Ò¤l»¡¡A¯«¬O¤@¦ì¡A¹ê¦b¤£¿ù¡F°£¤F¥L¥H¥~¡A¦A¨S¦³§Oªº¯«¡F¨Ã¥BºÉ¤ß¡BºÉ´¼¡BºÉ¤O·R¥L¡A¤S·R¤H¦p¤v¡A´N¤ñ¤@¤ÁêO²½©M¦U¼Ë²½ªÁ¦nªº¦h¡C¡vC¿q¨£¥L¦^µªªº¦³´¼¼z¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u§AÂ÷¯«ªº°ê¤£»·¤F¡C¡v(¥i12:32-34)
¥Í©R¤¤¦³³\¦h¨Æ¡A§Ú̬O§_¯à´x´¤«ÂI¡A°µ³Ì«nªº¨Æ¡HÃö©ó¥Ã¥ÍªºÀ³³\¡AC¿q¤w²M·¡§i¶D§Ṳ́F¡A´N¬O¡u·R¯«¡v»P¡u·R¤H¡v¡A³o¬O©Ó¨ü¥Ã¥Í³Ì«nªº¨Æ¡C§A¥i¥H¤F¸Ñ¶Ü¡H¦pªGµª®×¬O¡u¬O¡v¡IC¿q»¡¡G¡u§AÂ÷¯«ªº°ê¤£»·¤F¡C¡v(¥i12:
34)
|