|
¸ô¥[ºÖµ2:25-32
³¯¤ô«óÁ`²Î(2001)¦b¥L¥Xª©ªº·s®Ñ¡m¥@¬öº¯è¢w¢w¬FÅv½ü´À¤¦Ê¤Ñªº¿ô«ä¡n¤¤´¿´£¤Î¡A«e¥Á¶iÄÒ¥D®uªL¸q¶¯¥ý¥Í¬O¥L³Ì·q¨Øªº¬Fªv»â³S¤H®æ¨å½d¡C¯S§O¬OªL¸q¶¯¥ý¥Í¸g±`´£°_ªº´X¥y¸Ü¡AÅý¥L¤Q¤À·P°Ê¡C¨ä¤¤¦³¤@¥y¬O^°êõ¾Ç®aù¯Àªº¸Ü¡G¡u§ÚÁôÁô¦a¬Ý¨ì¤@ӳ߼֪º¥@¬É¡A¦b¨º¸Ì¤ßÆF±o¥H©Ý®i¡A§Æ±æµL½a¡C¡v¥i¨£¡AªL¸q¶¯¥ý¥Í¦h»ò§Æ±æ¬Ý¨£¥xÆW¦³´Â¤@¤é¯à¹F¨ì³oºØ¯uµ½¬üªº¹Ò¦a¡C§Ú·Q³o¬O¥L¤@¥Í³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A¥L¤]¤@ª½´ÂµÛ³o¥Ø¼Ð¦b§V¤O¡C
¡u°ª¶¯¤H¡v³ßÅw¥Î°ª¶¯¥«ªº¡u¸ô¦W¡v¨Ó§Î®e¤Hªº¦~ÄÖ¡C¦]¬°°ª¶¯¥«ªº¹D¸ô¬O«ö¤@¤ß¡B¤G¸t¡B¤T¦h¡B¥|ºû¡B¤ºÖ¡B¤»¦X¡B¤C½å¡B¤K¼w¡B¤E¦p¡B¤Q¥þ¥Ñ«n¦V¥_±Æ¦C¡C¹³§Ú²{¦b35·³¡A´N¬O¤w¸g¨«¤T¦h¸ô©M¥|ºû¸ôªº¤¤¶¡¤F¡C¨º»ò¡A§A²{¦b¨«¨ìþ¸Ì¤F©O¡H¬¡¤F¤j¥b¥Í¡A§Aªº¤ßÄ@¬O¤°»ò¡H©Î¬O¡A®Ú¥»¤£´±°ø¨D¦³¥ô¦ó¤ßÄ@¡A¦]¬°¦Û»{¬°®Ú¥»µL¤O§¹¦¨¡I
¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¦b³oÓ¸t½Ïªº©u¸`¸Ì¡A§Ú·Q§i¶D§A¡AC¿q¤w¸g§â§Æ±æ±aµ¹¤F³oÓ¥@¬É¡Fµ¹§A¡A¤]µ¹§Ú¡C¦]¬°¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤¦³³\¦hÃö©óÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A©Ò¥H¤H̤@ª½¬ß±æµÛ³oӱϥDªº¨ÓÁ{¡C¦ÓC¿qªº°¥Í¡A«h§¹¦¨¤F³o¨Ç¹w¨¥¡C¦]¦¹¡A¸t½Ï¸`¶H¼xµÛ¬ß±æªº¹ê²{¡A¹ª»RµÛ¤H̤£n¦Ç¤ß¡A¦]¬°C¿q¤w±N§Æ±æ±aµ¹¤F³oÓ¥@¬É¡C
¤@¡B¡u¤ßÄ@¡v»Ý¥Î¤ß¥hÀç³y
«öµÛ¸t¸gªº°O¸ü¡A·í®Éªº¤÷¥À¥²¶·§âÀY¥Íªº¨k«ÄÄmµ¹¤W«Ò¡A¥H°O©À¥X®J¤Î®É¥N¤W«Ò«O¦u¥H¦â¦C¤HÀY¥Íªº¨k«Ä¡CC¿qªº¤÷¥À¤]«ö¨Ò§âC¿q±a¨ìC¸ô¼»§NÄm²½¡A¡u¤ZÀY¥Íªº¨k¤l¥²ºÙ¸tÂk¥D¡v(¸ô2:23)¡C¥LÌ´N¦b³o¸Ì¹J¨ì¤F¦è±¡C
¸ô¥[ºÖµ°O¸ü¡u¦bC¸ô¼»§N¦³¤@Ó¤H¡A¦W¥s¦è±¡F³o¤H¤S¤½¸q¤S°@¸Û¡A¯À±`¬ß±æ¥H¦â¦Cªº¦w¼¢ªÌ¨Ó¨ì¡A¤S¦³¸tÆF¦b¥L¨¤W¡v(¸ô2:25)¡C³o¼Ëªº°O¸üªí¥Ü¦è±±q¤£´¿©ñ±ó¡A¥L¬Û«H³oÓ¡u¥H¦â¦Cªº¦w¼¢ªÌ¡vC¿q¥²n¨Ó¨ì¡A¥L@¤ßÀRÀRµ¥ÔµÛ¡C²×©ó¡A¥Lªº¤ßÄ@¹F¦¨¤F¡C¦]¦¹¡A¥un¡u¦³¤ß¡v¡A§Ṳ́]¦³¾÷·|±oµÛ¨º²¢¬üªºªG¹ê¡C
¦³¤@Óµo¥Í¦b¸t½Ï¸`ªº¬G¨Æ¡A¡Õ¸t½Ïª´ºÀ¡Ö(CorazoniaĶ,2000)´y¼g¤@Ó¤p¨k¥Í¡u¦w§Ì¡vªº¤ßÄ@¡C
´H·¤¤¡A¤»·³¤jªº¦w§Ì§¤¦b¤½¶é¤¤§Ö¤@ÓÄÁÀY¤F¡A¥L·Q¤F¤S·Q¡AÁ`¬O·Q¤£¥X¸Ó°e¥L¥À¿Ë¤@¥÷¤°»ò¼Ëªº¸t½Ï§ª«¡C¥LÃä·QÃä·nÀY¹Ä®§¡A¡u¨S¥Îªº¡A§Y¨Ï§Ú·Q¨ì¤F¤S¦p¦ó¡H§Ú¨º¨Óªº¿ú¶R¡H¡v
¤÷¿Ë¤T¦~«e¹L¥@¡A¥À¿Ë¦bÂå°|¸Ì·í©]¯Z¤u¤H¡A¾i¬¡¥|Ó¤p«Ä¡C¦w§Ì¦n§Æ±æ¯à°e¤@¥÷§ª«µ¹¨¯Wªº¶ý¶ý¡A¦ý¥L®Ú¥»µL¯à¬°¤O¡CÀ¿±¼²´¨¤ªº²\¯]¡A¦w§Ì¸g¹L¤@¶¡¤S¤@¶¡ªº©±çE¡A¤±mÄ}¯Éªº©±µ¡¤º³¯¦CµÛ³\³\¦h¦hªº°Ó«~¡A¥i¬O³£¤£¬O¥L¯à°÷t¾á±o°_ªº¡C¤Ñ¦âºCºC¦a©ü·t¤U¨Ó¡A¦w§Ì¥u¦nÂ਷dzƨ«¦^®a¥h¡C
©¿µM¶¡¡A¥Lªº²´·ú³Q¤@¹D°{¥ú©Ò§l¤Þ¦í¡Aì¨Ó¬O¤@Ó¤p¤pªº»É¿ú¡C¦¹¨è¡A¦w§Ì·Pı¦Û¤v¬O¥@¤W³Ì´I¦³ªº¤H¡A¥L®³µÛ¬B¨Óªº°]´I¡A°¨¤W¨«¶i¤F²Ä¤@¶¡¤p°Ó©±¡C¦ý¥Lªº¿³¾Ä«o«Ü§Ö´N³Q¤@Ó¤S¤@Óªº°â³fû§N«o¤F¡A¥Ļi¶D¥L¤@Ó¤p»É¿ú¶R¤£¨ì¤°»òªF¦è¡C
³Ì«á¡A¥L¨Ó¤F¤@¶¡ªá©±¡A©±¥D°Ý¥L»Ýn¨Ç¤°»ò¡A¦w§Ì§â¥Lªº»ÉªO®³¥X¨Ó¡A°Ý¹D¯à§_¶R¤@¦·ÂAªá°eµ¹¥À¿Ë§@¸t½Ï§ª«¡C©±¥D¬Ý¤F¤@²´¤p¨k«Ä©M¥L¤â¤Wªº¨º¶ô¤p»É¿ú¡A»´»´©ç¤F¤@¤U¨k«ÄªºªÓ»H»¡¡G¡u§Aµ¥¤@¤UÅý§Ú¬Ý¬Ý¯à¬°§A°µÂI¤°»ò¡C¡v¦w§Ì¦bµ¥«Ý´Á¶¡¡A¬Ý¥|©P¬üÄRªºªá¦·¡A¥L¯u§Æ±æ¥À¿Ë¤]¯à¾Ö¦³³o¨ä¤¤ªº¤@¦·¡C·í³Ì«áªº¤@ӫȤWÃö¤W¤F©±ªùÂ÷¶}®É¡AªÅªÅªº©±¸Ì´N³Ñ¤U¤F¥L¤@¦W¤pÅU«È¡A¥L¶}©lı±o¦³¨Ç©t³æ©M®`©È¡C¦¹®É¡A©±¥D¬ðµM¤S¥X²{¦bÂd¥x«á±¡C
¦b¦w§Ìªº²´«e¡A©ñµÛ¤Q¤GªKªø²ôªºÂA¬õª´ºÀ¡AÁÙ¦³»Aºñªº¸¤lŨ¦«µÛ³\¦h¤p¥Õªá¡A¥þ®¹¥¾¦¨¤@§ô¡A¤W±¸j¤F¤@Ó¤j¤jªº»Èµ·½¹½ºµ²¡C¦w§Ì¬ÝµÛ©±¥D§âªá§ô©ñ¨ìªø¥Õ²°¤l¡A¡u¦~»´¤H¡AÁ`¦@¬O¤@¶ô»É¿ú¡C¡v©±¥D¦V¦w§Ì¦ù¶}¤â´x¡C¦w§Ì¿ðºÃ¦a§â»ÉªO¥æµ¹¥L¡A¤ß·Q¹D¡A³o·|¬O¯uªº¶Ü¡H¨ä¥L¤H³£¤£ªÖ½æµ¹¥L¤@¶ô»É¿úªºª««~ù¡C·Pı¥X¦w§ÌªºµSºÃ¡A©±¥D¤S»¡¡G¡u§Úè¦n¦³¨Ç¥´§é¥X°âªºª´ºÀ¡A¤@»É¿ú¤@¥´¡A§A·Qn¶R¶Ü¡H¡v¦w§Ì§â¤@ӻɿú¥æµ¹©±¥D¡A¨Ã±µ¹L¨º§ô¬üÄRªºª´ºÀ¡A¥L°ª¿³±o´X¥G»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡CÂ÷¥h®É¡A©±¥D¬°¥L¶}ªù¡A¨Ã¯¬ºÖ»¡¡G¡u¤pªB¤Í¡A¸t½Ï§Ö¼Ö¡C¡v
¸t½Ï¸`Á`¬Oµ¹¤H¬ü¦nªº·Pı¡A¦]¬°¡AC¿q¤w¸g§â¬ß±æ±aµ¹§ÚÌ¡C§Ú·Q¡A¥un§Ú̦h¥Î¤@¨Ç¤ß«ä¡A¥Í¬¡Á`¦³©_Âݵo¥Í¡C
¦³¤@Óµo¥Í¦b¤é¥»ªº¬G¨Æ¡A´y¼g¤@Ó¤p¤k¥Í©M¥L¤÷¿Ëªº¬G¨Æ¡A¾Ú»¡«á¨Ó¤é¥»¹qµø¥x¤]¬°³oÓ¤p¤k¥Í»s§@¤F¤@Ó¯S§O¸`¥Ø¡C
¤p¤k«Äªºª¨ª¨¥Í¯f«Ü«¡A¤w¸g§Ön¦º±¼¡I¤p¤k«Ä¤]¦³¯f¡A¥u¬O¨S¦³ª¨ª¨¨º»òÄY«¡C¦oª¨ª¨¦Û¤v§Ön¦º±¼¡AÁÙ¦w¼¢¥Lªº¤p¤k¨à»¡¡G¡uµ¥¯f¦n¤@ÂI¡A´N±a§A¥hÀô¹C¥@¬É¡I¡v
¥i¬O¡A³o¤÷¿Ë¤£¤[´N¦º¤F¡A¤p¤k«Ä«Ü¶Ë¤ß¡C¤£¹L¡A·Q°_ª¨ª¨Àô¹C¥@¬ÉªºpµeÁÙ¨S¦³¹ê²{¡A¦o´N·Q¤F¤@Ó¿ìªk¡An´Àª¨ª¨§¹¦¨¤ßÄ@¡I
¦o§â¦oªº¤pºµ·í¦¨ª¨ª¨¡AµM«á¦b¤pºµªº¨¤W¼g¤Wª¨ª¨©M¦Û¤vªº¦W¦r¡A§Æ±æ®³¨ì³o°¦¤pºµªº¤H¡A¥i¥HÄ~Äò¥æµ¹¤U¤@ӮȦ檺¤H¡A±aµÛ¤pºµ¨«¤U¥h¡CµM«á¤@Ӷǵ¹¤@Ó¡AÅý¤pºµ¥i¥H¥hÀô¹C¥@¬É¡I
«á¨Ó¡A¨ºÓ¹qµø¸`¥Øªº»s§@³æ¦ì§â¤p¤k«Ä½Ð¨ì¸`¥Ø¤¤¡AÅý¤p¤k«Ä±µÅ¥¤@Ó±q¼w°ê¥´¨Óªº¹q¸Ü¡AÅý¹ï¤è¿Ë¤f§i¶D¤p¤k«Ä¡A²{¦b¤pºµ¤w¸g®È¦æ¤F¤Q¤CÓ°ê®a¡A¥Ø«e¥¿¦b¼w°ê®È¦æ¡A¤pºµ«Ü°®²b¡B¤]¦h¤F³\¦h¤p¸Ë¹¢¡C¤pºµ¥¦w¡A©Ò¥Hª¨ª¨¡B¤k¨à¤]¥¦w¡IÀô¹C¥@¬Éªº®È¦æ·|Ä~Äò¨«¤U¥hªº¡A½Ð¤p¤k«Ä©ñ¤ß¡C
Á¿§¹¹q¸Ü¡A¤p¤k«Ä¾ãÓ¤H¸÷¤F¤U¨Ó¡AúµÛ·PÁ¹q¸Ü¤¤ªº¯¥Í¤H¡AÁÙ¦³´À¦o¹ê²{¤ßÄ@ªº»s§@³æ¦ì¡C¤p¤k«Äªº®ð¦â«Ü®t¡A¬Ý¨Ó¤]¦n¹³§Ön¤£¦æ¤F¡A¦ý¬O¡A¦oªº²´²\¬O¡K¡K§Ö¼Öªº¡I
¡u¤ßÄ@¡v¬O¥²¶·¥Î¤ß¥hÀç³y¡C¥un¡u¦³¤ß¡v¡A§ÚÌ´N¯à¬Û«H¡u¤ßÄ@¡v²×¦³¹ê²{ªº¤@¤Ñ¡C´N¹³¸t¸g¤¤¡A¦è±¬Ý¨£¤FÀ¦«ÄC¿q°ª¿³¦a»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡F¦]¬°§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£§Aªº±Ï®¦¡A´N¬O§A¦b¸U¥Á±«e©Ò¹w³Æªº¡G¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¤S¬O§A¥Á¥H¦â¦CªººaÄ£¡v(¸ô2:29-32)¡C
¤G¡B¡u¤ßÄ@¡v»Ý¥Î¦æ°Ê¥h¹ê²{
¸t¸g¤W»¡¡A¦è±¡u±o¤F¸tÆFªº±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¥¼¦º¥H«e¡A¥²¬Ý¨£¥D©Ò¥ßªº°ò·þ¡C¡v¦ý§ó«nªº¬O¡u¥L¨ü¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A¶i¤J¸t·µ¡A¥¿¹J¨£C¿qªº¤÷¥À©êµÛ«Ä¤l¶i¨Ó¡K¡K¡C¡v(°Ñ¸ô2:26-27)¦pªG¡A¦è±¹ï¤wª¾ªº·P°Ê¸m¤§¤£²z¡A¤£¶i¤J¸t·µ¡A¥Lªá¤@¥Íªº®É¶¡¨Óµ¥ÔC¿q¡A¨ì³Ì«á¤]¬O¥Õ¶O®É¶¡¡C¦ý¬O¡A¥i³ßªº¬O¡A¥L¯à«öµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A¡u¶i¤J¸t·µ¡v¡A¨Ï¥L¤@¥Íªº¡u¤ßÄ@¡v±o¨ì³Ì¤jªºº¡¨¬¡C¥i¨£¡A¡u¤ßÄ@¡vY¤£¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¬O¤£¥i¯à¹ê²{ªº¡C
ì¦W§d³[®]ªº³À¾ô(1919¡ã)µÛ¦³¡m¥¼¥¡ºq¡n¡B¡m¤H¤l¡n¡B¡mÄb±¡®Ñ¡n¡B¡m¥«¹Ð©~¡nµ¥¡A§ó¦W¦C¬ü°ê¦W¤H¿ý¡B¥@¬É¦W¤H¿ý¡C¥L¦b¡m¤H¤l¡n¤¤¦³¤@½g¬G¨Æ¡A´y¼g¤@ӮȤH»°¸ô¦^®aªº³~¤¤¡A°¸µM±J¦b¤@Ó«Õ¨¦¡A²`©]©¿µMÅ¥¨ì¤p¤k«Ä̼T¼T³å³åªº³Ù¾xÁn¡Cì¨Ó¡A¦o̬O¤@¸s¤pªá¥P¤l¡A¥¿¦b¿³¾Äªº°Q½×µÛ¬K¤Ñªº¨ÏªÌ·|¬°¦o̱a¨Ó¤°»òÃC¦â¡C³o¨ä¤¤¡A¥u¦³¤@¦ì©¯¹Bªºªá¥P¤l¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÃC¦â¡C«á¨Ó¡A¤¤¿ïªº¥P¤lµJ«æ¤S¿³¾Ä¡A¦o·QµÛ¡A¤@©w¤@©w¤£¯à¶dt³oÓÃø±oªº¾÷·|¡A¥²¶·n¶}¥X¤@ºØ«Ü¯S§OªºÃC¦â¡A©M¨ä¥L©j©f³£¤£¦P¤~¥i¥H¡C©ó¬O¡A·í¨ä¥L¥P¤l³£¯É¯É·Ç³ÆµÛ«ü©wªºÃC¦â¡A¥u¦³¤¤¿ïªº¥P¤lÂÔ·V«ä¶q¦A¤T¡A´N¬O¨S¿ìªk°µ¥X¨M©w¡C¤Ñº¥º¥ªº«G¤F¡A®È¤H¬ÝµÛ¶§¥ú±½¹L«Õ¨¦¡Aªá¦·¹³µd¿ô¦üªº¯É¯É¶}¤F¡A¦â±mÄ}¯É¡A¨ä¤¤¡A¥u¦³¤@¦·ªá³sªá¦·³£¨Ó¤£¤Î¥´¶}¡A´Näµä¤F¡C
³o¬G¨Æ¤£¥u¬O¤ñ³ë§â´¤¾÷·|ªº«n©Ê¡A§ó«ü¥X¡A§Y¨Ï¦³¦A¦nªº¾÷·|¡AY¤£¯à§Y®É¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦³¦A¦nªº¾÷·|¤]¬OªÉµM¡I
¦b¤@ÓµS¤Ó¤Hªº¸`´Á¡AC¿q¤WC¸ô¼»ª~¥h¡A¦b¤@Ó¥s²¦¤h¤jªº¦ÀÃä½öµÛ³\¦h½M²´ªº¡B¿a»Lªº¡B¦å®ð¬\°®ªº¯f¤H¡C¾Ú»¡¡A¦³¤Ñ¨Ï·|«ö®É¤U¦À¤lÅͰʨº¤ô¡A¤ô°Ê¤§«á¡A½Ö¥ý¤U¥h¡AµL½×¬Æ»ò¯f³£·|²¬Â¡¡C¦b¨ºùئ³¤@Ó¤H¡A¯f¤F¤T¤Q¤K¦~¡CC¿q¬Ý¨£¥L½öµÛ¡Aª¾¹D¥L¯f¤F³\¤[¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡u§An²¬Â¡¶Ü¡H¡v¯f¤H¦^µª»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A¤ô°Êªº®ÉÔ¡A¨S¦³¤H§â§Ú©ñ¦b¦À¤lùØ¡F§Ú¥¿¥hªº®ÉÔ¡A´N¦³§O¤H¤ñ§Ú¥ý¤U¥h¡C¡vC¿q¹ï¥L»¡¡G¡u°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¨«§a¡I¡v¨º¤H¥ß¨è²¬Â¡¡A´N®³°_¿È¤l¨Ó¨«¤F
(°Ñ¬ù5:1-9) ¡C§Ú̬ݨ£¡A¨º¯f¤F¤T¤Q¤K¦~ªº¤H¨S¦³¿ðºÃ¡A¥ß¨è¡u®³°_¿È¤l¨Ó¨«¤F¡v¡C
³\¦h®ÉÔ¡A¤HÁ`¬O³Q¦Û¤v¨î¡A»{¬°¦Û¤v¤£¥i¯à¡A¨S¦³¿ìªk¡Aµ²ªG¥¿¦p¦Û©Ò¹w´Áªº¡A¡uªº½T¤£¥i¯à¦¨¥\¡v¡C´I¤h¥þ¿ý¤½¥q(Fuji Xerox)¬O¤é¥»¤j«¬¼v¦L¾÷»s³y°Ó¡A¥B¥«³õ¦û¦³²v²Ä¤@¦W¡C¸³¨Æªø¤pªL¶§¤Ó¦¸g±`ĵ±§¥Lªº§Þ³N¤Hû¡G¡u§Ú¤£·|°Ý¡y¬°¦ó°µ¤£¨ì¡H¡z¦Ó¬O°Ý¡y¸Ó«ç»ò°µ¡H¡z¡v¥L§Æ±æ³¡ÄÝ̤£n¥u¬O®ø·¥¦a·Q¡u°µ¤£¨ìªºì¦]¡H¡v¦Ón¯à°÷¿n·¥¦a«ä¦Ò¡u¥i¥H¿ì¨ìªº¤èªk¡v¡C
¬ü°ê¡u¹qª±¤§¤÷¡v¥¬§Æ©`º¸(Nolan Bushnell,1943~)´¿»¡¡G¡u§Ú¦Û»{¬O¦æ°Ê¥D¸qªÌ¡A¬Û«H¸ò§Ú¦³¦P¼Ëªººc·Qªº¤H¥²©w¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¥u¬O§Ú¯à¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦Ó¥L̤°»ò¤]¨S°µ¡C¡v¡u¤ßÄ@¡vY¥u¬O¤@Ó¡u¹Ú·Q¡v¡B¡u²z·Q¡v¡A¥u¬O¤@Ó·Qªk¡A¦Ó¨S¦³¦æ°Ê¡F§Ú̥û·¥u¬O¡uµ¥Ô¡v»P¡u¿ù¹L¡v¦Ó¤w¡C
§Ú̬ݨ£¸t¸g¤¤¦è±¤£¥u¥Î¥Lªº¤@¥Í°í«ù¥Lªº¬ß±æ¡A§ó§â¸tÆFªº·P°Ê¤Æ¬°¦æ°Ê¡A¤~¨Ï¥Lªº¡u¤ßÄ@¡v±o¥H¹ê²{¡C¤µ¤Ñ¡A¦b³oÓ¥Rº¡¬ß±æªº¸t½Ï©u¸`¸Ì¡AÄ@§Ú̱oµÛ¦A¦¸ªº¹ª»R¡A±aµÛ§Æ±æ¡A¥Î¤ß¥hÀç³y§Aªº¡u¤ßÄ@¡v¡A¥Î¦æ°Ê¥h¹ê²{§Aªº¡u¤ßÄ@¡v¡C
|