¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí


 

µo´§§Aªº¼vÅT¤O
À¹´¼¹üªª®v

­ôªL¦h«á®Ñ2:14-17

´X¦~«e¡A·í¤j®a¼Ö²±¦æ®É¡A¦³¤H¬°¤FĹ¿ú±`·|¦V¯«©ú¨D¨ú¡u¦WµP¡v¡A·í®É¡A¦U®a¯«©úµL¤£­»¤õ¹©²±¡C¦ý½ä³Õ¨S¦³Ã­Ä¹ªº¡A¤@¥¹¡uºbÀt¡v¡A´N©Ç¸o¯«©úµL¯à¡B©úµP¤£·Ç¡A¤@®ð¤§¤U´N±N¯«¹³ºIªÏ¡B¬å­º¡B·´®e¨Ã¥á±ó¡A¨ÓÃg»@¡u¥¢Â¾¡vªº¯«©ú¡C

¦b°ò¶©ªe¯`¤T¸}´çªºº®¥Á¡A´¿¸g¦bªe¤¤¼´°_¤F³\¦h´Ý¯Êªº¯«¹³¡A¦³¤H¶}ª±¯ºªº§Î®e»¡¡A¡uÍ¢­Ì¡v¬O¦]¬°¡u¼Æ¾Ç¤£¤Î®æ¡vºG¾D¥á±óªº¡u¸¨Ãø¯«©ú¡v¡C

³ø¸ü¡A¤µ¦~¤½¯q±m¨÷µo¦æ¡A¤S¦³·sªº¡u¸¨Ãø¯«©ú¡v¡A¦ý¤]¦³¨Ç¥H«eªº¡u¸¨Ãø¯«©ú¡v­«¥X¦¿´ò¡A¨ü¨ì¥Á²³­«·s»{¾i¡C¦b¦h¦~«eªº¤»¦X±m²±¦æ®É¡A¡A³\¦h¯«¹³³Q±ó¸m¡B·´·l¡A·í®É¡A¤j·Ë¦`³»¬£¥X©Ò·í®É³°Äò¦¬¯d³\¦hªº¸¨Ãø¯«©ú¡C³Ìªñ¦]¤½¯q±m¨÷µo¦æ¡A¸¨Ãø¯«©ú¦A«×¨ü¨ì­«µø¡A¤£¤Ö¥Á²³«e©¹»{¾i¡C

¤H­Ì³oºØ¹ï«Ý¯«©úªº¤è¦¡¡A®Ú¥»¹ï¯«¨S¦³µ·²@´L·q¤§·N¡C¾Æ¿ú®É¬O¡u¯«©ú¡v¡AºbÀt®É´N¦¨¤F¡u©U§£¡v¡C¹³³oºØ¹ï«Ý¯«©úªººA«×¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aµo¥Í¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼vÅT¨ä¥L¤H¹ï«H¥õªº¤F¸Ñ»P»ù­ÈÆ[¡C¤£¸T­n°Ý¡G¡u³oºâ¤°»ò«H¥õ©O¡v¡H

³oºØ²{¶H¤Ï¬M¥X§Ú­Ì·í¤¤¦³¤H¹ï«H¥õ©Î«H©À¨Ã¤£­«µø¡A¤]¤£¤F¸Ñ¡C¦]¦¹¡A°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Aªº«H¥õ¬O§_Åý§A¦³§ó¦hªº¤Ï¬Ù¡AÀ°§U§A¥h°µ§ó¦³·N¸qªº¨Æ©O¡H§A¬O§_Ä@·Nµo´§§Aªº¼vÅT¤O©O¡H¤£¥uÅý§Aªº«H¥õ©Î«H©À¼vÅT§A¦Û¤v¡A¤]Åý§Aªº«H¥õ©Î«H©À¼vÅT§ó¦hªº¤H¡A¥]¬A§Aªº®a¤H¡BªB¤Í¡B¦P¨Æ¡AÅý§A¦b¥L­Ì¤¤¶¡Åã¥X¡u°ò·þªº­»®ð¡v¡AºaÄ£¤W«Ò¡C¸Û¦p«Où©Ò»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I±`²v»â§Ú­Ì¦b°ò·þùظسӡA¨ÃÂǵۧڭ̦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡v¡]ªL«á2:14¡^¡C

¤@¬Öªá
¦³¤@¹ï¤Ò°ü¶}¨®¸g¹L¤@¶¡¶m¤UªºÀ\ÆU¡A°±¤U¨Ó¥ÎÀ\®É¡A¤Ó¤Ó­É¥Î¤Æ§©«Ç¡C¦o¤@¶i¤Æ§©«Ç«K¬Ý¨£¤@¬Ö²±¶}ªºÂAªá¡AÂ\¦b¤@±i¦¡¦ý«o«D±`¶®½oªº¤ìÀY®à¤l¤W¡C¬~¤â¶¡¸Ì¦¬¬B±o«Ü¾ã»ô¡A¥i»¡¬O¤@¹Ð¤£¬V¡A³o¦ì¤Ó¤Ó¨Ï¥Î¹L¤§«á¡A¤]¥D°Êªº§â¬~¤â¥xÀ¿«øªº°®°®²b²b¡C

¤Ó¤Ó¦^¨ì¨®¤W¤§«e¡A¹ïÀ\ÆUªº¦ÑÁó»¡¡A¤Æ§©«Ç¸ÌªºÂAªá¯u¬Oº}«G¡C¡u³o¦ì¤Ó¤Ó¡A©pª¾¹D¶Ü¡H§Ú¦b¨º¸ÌÂ\ÂAªá¡A¤w¸g¦³¤Q¦h¦~¤F¡A©pµ´¹ï·Q¤£¨ì¨º¤p¤pªº¤@¬Öªá¡A´À§Ú¬Ù¤F¦h¤Ö²M¼ä¤u§@¡C¡v¦ÑÁó±o·N¦a»¡¹D¡C

²¦³º°®²bªºÀô¹Ò¤H¤H³£¤£·Q¯}Ãa¡A¦pªG¬O¤@­Óż¶Ãªº¦a¤è¡A¥u·|Åܱo§ó¥[ªº¯¿¶Ã¡C

´X¥G¨C¤@¤Ñ¡A§ÚÁ`¬O·|¦b¦­¤W§â±Ð·|ªº®x°|¥´±½¤@¤U¡AµM«á¡A¦A§â±Ð·|¥|¶gªº°¨¸ô¤]±½¤@¤U¡C§Ú¦b°¨¸ô¤W±½¦a®É¡A³q±`¾F©~¬Ý¨ì§Ú³£·|¥´©Û©I»¡¡G¡u¦­¡v¡C©Î»¡¡G¡u¦n¶Ô³Ò¡]¯u°©¤O¡^¡v¡C¤j®a³£¹ï¾ã¼äªºÀô¹Ò©êµÛªÖ©wªººA«×¡A¦Ó¥B¡A§Ú»{¬°¦pªG§Ú§â±Ð·|¶gÃäºû«ù±o°®°®²b²b¡A¤£¥u¬O¤@ºØ¨£ÃÒ¡A¤]·|Åý¸g¹Lªº¤H¤£·|¥ô·N¶Ã¥á©U§£¡C

¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A§Ú¦b±½¦a®É¡A¹j¾Àªº¤@¦ì¥ý¥Í¹ï§Ú»¡¡G¡u¤£¥Î±½¨º»ò°®²b¡I§A±½°®²b¤F§O¤HÁÙ¬O·Ó¼Ë·|¥á¡C¡v§Ú´N§â§Úªº·Qªk§i¶D¥L¡A¥L¨S¦³¦A»¡¤°»ò´N¶i«Î¥h¤F¡C§Úµo²{¡A¥LÁ¿ªº´N¬O¥L¦Û¤v¡A¦]¬°¥L®a´N¬O±Ð·|¶g³ò³Ìż¶Ãªº¦a¤è¡C

¡u¤@¬Öªá¡v¨Ï¤@­Ó¨H´eªºªÅ¶¡ÂA¬¡°_¨Ó¡A¥Rº¡¬¡¤O¡BªÚ­»»P®ð½è¡A¥¦§ï³y¤F¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªº·P¨ü¡C§Aªº¼vÅT¤O¥¿¬O¦p¦¹¡A§â§A±q­C¿q°ò·þ¡B±Ð·|»PÆF­×©Ò»â¨üªº·P°Ê¡A¥h·P°Ê§O¤H¡C¥ç§Y¡u¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡A¥H¥Í©R·P°Ê¥Í©R¡A§ó¥H¥Í©R±a°Ê¥Í©R¡v¡C

¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¡u§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡C§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡F§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ¡C¬°§A¯¬ºÖªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡F¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡C¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡v(³Ð12:1-3)¡C

¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤¥hµo´§¦p¦P¡u¤@¬Öªá¡vªº¼vÅT¤O¡A¥¿¹³­C©MµØ´¿¹ï¨È§BÄõªº§h©J¡AÅý¡u¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡v¡C

¤@®èª´ºÀ
§Ú¦b¡m­C¿q½Í»â¾É¡G°·¥þ¦Û§Ú»PÀò±o¤H¤ßªºÂ¬ªù¡n¤@®Ñ¤¤Åª¨ì¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº·§©À¡A§@ªÌÅÚ²ú¥Õã´µ(Laurie Beth Jones, 1997)ºÙ¤§¬°¡uÅx¤ô¤Õ²{¶H¡v¡C§Ú­Ì¬Ý¹L¤½¶éªºÅx¤ô¸Ë¸m¡A¤j³¡ªº¤ô¬OÅx¦b¸û¥~³òªº³¡¥÷¡A¦bÅx¤ô¾¹®Çªºªá¯ó¸g±`¬O³Q©¿²¤ªº¡A¤ôÀ£·U¤j¡A¤ôÅx±o·U»·¡AÅx¤ô¤Õ®Çªºªá¯ó´N·U±o¤£¨ì¤ô¥÷ªºÄéµ@¡C

§@ªÌªº­ì·N¬O«ü¥XºÞ²zªÌ±`¥Çªº¿ù»~¤§¤@¡A´N¬O±`·|©¿²¤¨­®Ç³Ì¿Ëªñªº¤H¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¹ï©ó¤@­Ó¦nªº¼vÅT¤O¦Ó¨¥¡A³oºØ¡uÅx¤ô¤Õ²{¶H¡v¤]¬O­È±oĵÙEªº¡A¦]¬°¡A§Ú­Ì¤]±`¦³·NµL·N¦a©¿²¤¨­®Ç³Ì¿Ëªñªº¤H¡A¨S¦³§â³oºØ¦nªº¼vÅT±aµ¹¥L­Ì¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¸ô¤Hµo²{¸ô®Ç¦³¤@°ïªd¤g¡A±q¤g°ï¤¤´²µo¥X«D±`ªâªÚªº­»¨ý¡A¥L´N§â³o°ï¤g±a¦^®a¥h¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥Lªº®a³ºº¡«Ç­»®ð¡C

¸ô¤H¦n©_¦ÓÅå³Y¦a°Ý³o°ï¤g¡G¡u§A¬O±q¤j«°¥«¨Óªº¬ÃÄ_¶Ü¡HÁÙ¬O¤@ºØµ}¦³ªº­»®Æ¡H©Î¬O»ù®æ©ù¶Qªº§÷®Æ¡H¡v

ªd¤g¡G¡u³£¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¤@¶ô´¶³qªºªd¤g¦Ó¤w¡C¡v
¸ô¤H¡G¡u¨º»ò§A¨­¤W¿@­§ªº­»¨ý±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v
ªd¤g¡G¡u§Ú¥u¬O´¿¦bª´ºÀ¶é©Mª´ºÀ¬Û³B«Üªøªº¤@¬q®É´Á¡C¡v
§Ú­Ì±`©M¤°»ò¼Ëªº¤H¬Û³B¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N·|¦³¬Û¦Pªº¨ý¹D¡CÅý§Ú­Ì¤£¦ý¬O¾aªñª´ºÀªºªd¤g¡A§l¦¬¥¦ªºªâªÚ¡A§ó­n¦Û§Ú´Á³\¡A¯à°÷¦¨¬°¡u¤@®èª´ºÀ¡v¥Î§Ú­Ì©Òµo¥Xªº¡u­»®ð¡v¥h¼vÅT¥L¤H¡C

¤@¥÷¹ï«H¥õªº¼ö¸Û¦b¥[®³¤jªº¡mGlobe and Mail¡n(Feb.2,2002)³ø¯È´¿³ø¾É¦³Ãö¥[®³¤j¤kÁ`·þAdrienne Clarksonªº¤÷¿ËWilliam Poy³u¥@ªº¬ö©À¤å¡C¤å¤¤«ü¥X¡AWilliam Poy¦b¦­¦~±q­»´ä§¤²î¡A±aµÛ¥Lªº¤Ó¤Ó©M¨â­Ó¦~¥®ªº¤l¤k¡A¨â¤T¥uªº¤â´£½c¡A¥H¤Î³Ì¯d­«­nªº¡A¥L±a¤F¤@¥÷¡u«H¥õ©Î«H©À¡v¡AÁÓÂà¦a¨Ó¨ì¥[®³¤j©w©~¡CWilliam Poy§i¶D¥Lªº¤l¤k¡G¡u¥h°µ¤@­Ó¹³¥[®³¤j¤H¤@¼Ëªº¹Ú¡v¡CªGµM¡A¥Lªº¤k¨àAdrienne Clarkson«á¨Ó¦¨¤F¥[®³¤jªºÁ`·þ¡C

¥t¥~¡A¦b³o¥÷³ø¯È¤]´¿³ø¾É¥t¤@«hµo¤H²`¬Ùªº®ø®§¡C¦³¤@­Ó¦W¥sPhilip Kitchenªº­^°ê¤H¡A³Qµo²{¦º¦b¦Û®aªº¨Fµo´È¤W¡A²{³õµo²{¨ì³B¬O°s²~¡C³o¤H58·³¡A¦b1999¦~®É¾Æ±o200¸U­^½Sªº¼Ö³z±m¨÷¡C¥L¶R¤F«Ü¦h°s¨Ó¼y¯¬¡A¦]¦¹¡A¥L´N¤Ñ¤Ñ§¤¦b¥Lªº¨Fµo¤W³Ü°s¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦Y¨ä¥LªºªF¦è¡A´N³o¼Ë³sÄò³Ü¤F´X­Ó¤ë¡Aµ²ªG´N¦º¦b¦Û¤vªº¨Fµo¤W¡C

¦h¥i´dªº¤@­Ó¤H¡IÁöµM¾Ö¦³¥O¤HºÙ¸rªº°]´I¡A«o¨S¦³¦]¦¹¬¡¥X§ó°ªªº·N¸q»P»ù­È¡A¤Ï¦Ó¦º©ó³Ì¨S¦³·N¸qªº±¡¹Ò¤¤¡C§Ú·Q¡A³o¤H©Ò¯Ê¥Fªº¥¿¬O¤@¥÷¥i¥HÀ°§U¥Lªº«H©À©Î«H¥õ¡C
¤@¥÷¦nªº«H©À©Î«H¥õ¥i¥HÀ°§U§A¡A´£¨Ñ§A¤Ï¬Ùªº°ò¦¡A«ü¤Þ§A¥Í¬¡ªº¤è¦V¡A±a»â§A¬¡¥X¥Í©Rªº·N¸q¡C

¤é«e¡A´¿¨ì¥xªF¤@½ë¡A¦b¤@¶¡³³ÃÀ©±°ÑÆ[¤F¦n¤[¡A¬Ý¨£³\¦h§@«~³£«Ü¦³¡u¨ý¹D¡v¡A«Ü·Q§â¥¦­Ì¶R¤U¨Ó¡C¦ý¬O¸gÀÙ¤Wªº¦Ò¼{¡A¶R¤F´X­ÓªM¤l©M¤@­Óºëªo¿O¡C¯S§O¬O³o­Óºëªo¿O¡A¥¦ªº³»³¡¦³¤@­Ó¤p¤ô½L¡A¨Ï¥Î®É¥[¤J¤@¨Ç¤ô¡A©M´Xºwºëªo¡CµM«á¨Ï¥Î110¥ñ¯Sªº¹q·½¡A¦b¿O®yªº¤º³¡ÂI¤@­Ó5Wªº¤p¿Oªw¡A§Q¥Î¿Oªwªº¼ö«×¨Ïºëªoµo¥X­»®ð¡C

ºëªo¿O¤§¥H©Ò¦³¯à¤O§â­»®ð°e¥X¨Ó¡A¥D­n¬O¦]¬°¥¦ªº¡u¤ß¡v¬O¼öªº¡A¤@­Ó5Wªº¤p¿Oªw¡A³y´N¤Fº¡«ÇªºªÚ­»¡C´N¹³°ò·þ®{§Æ±æ¯àµo¥X°ò·þªºÄÉ­»¤§®ð¤@¯ë¡A¨ä¤¤¡A³Ì­nºòªº´N¬O¡u¤@Áû¼ö¤ß¡v¡CÂǵ۳oÁû¼ö¤ß¡A§Ú­Ì¦³·½·½¤£µ´ªº¯à¶q¨Ó¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¹ª»R¦P¦ñ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C¥¦¤£¥u¼vÅT§A¦Û¤v¡A¥¦¹³Äѻä@¯ë¡A¼vÅT¾ã­ÓÄѹΡC¤]¹³ªãµæºØ¤@¼Ë¡A·|¤£Â_¦¨ªø¡C

¡u¤@Áû¼ö¤ß¡v©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡A¦n¤ñ­C¿q¦bÁ¿¸Ñ¤W«Ò°ê®É©Ò§@ªº¤ñ³ë¡A¡u¦n¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A¦³¤H®³¥hºØ¦b¶é¤lùØ¡Aªø¤j¦¨¾ð¡A¤Ñ¤Wªº­¸³¾±J¦b¥LªºªK¤W¡v(¸ô13:18-19) ¡C¡u¦n¤ñÄѻáA¦³°ü¤H®³¨ÓÂæb¤T¤æÄÑùØ¡Aª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡v (¸ô13:21)¡C

¤£¥uÅý§Aªº«H©À©Î«H¥õ¼vÅT§A¡A¤]­nÅý¥¦¥h¼vÅT¶g¾Dªº¤H¡F¥hµo´§§Aªº¼vÅT¤O¡A¤£­n¤p¬Ý¦Û¤vªº¼vÅT¤O¡A¦]¬°¥¦±N¹³¤ôªi¤@¯ë¡A¥Ñ¤p¤pªº¤@°é¡A³vº¥¦V¥~ÂX¤j¡CÅÚ²ú¥Õã´µ(Laurie Beth Jones, 1997)ºÙ¤§¬°¡uº§º¬®ÄÀ³¡v¡A§Y¥ý¿E°_¤@­Ó¤p°éªº¤ôªi¡AµM«á¡A¨Ï¥¦­Ì¦V¥~ÂX®i¦¨«Ü¦h¤j¤ôªi¡F³o´N¬O¼vÅT¤O¡CÄ@¤W«ÒÂǵۧڭ̦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡A¼h¼h¦V¥~ÂX±i¡A¼vÅT§ó¦hªº¤H¡C