|
¸g¤å¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤³¹23-31¸`¡Q¥[©Ô¤Ó¤T³¹26-28¸`
«e¨¥¡G
¨C¦~¤T¤ëªº²Ä¤@Ó¥D¤é¡A¬O¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº¡u°ü¤k¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¡v¡C¦¹¤@¬ö©À¤éªº½Ï¥Í¡A¤D1995¦~¡Aªø¦Ñ±Ð·|²Ä¥|¤Q¤G©¡³q±`¦~·|©ó¥x«nªøºa¤k¤l¤¤¾Ç¥l¶}®É¡A¥Ñ°ü¤k¨Æ¤u©eû·|´£¥X¡A¦bµL²§Ä³ªº±¡ªp¤U¡A¤½¨M³]¥ßªº¡C·í¦~ªº·|ij¡A§Ú¦³©¯¥X®u°Ñ¥[¡A¨Ã¥þµ{°Ñ»P°Q½×¡C¸Ó¥D¤é³]¥ßªº¥Dn¥Øªº¡A¦p²Ä46±ø¨Mij®×¤§»¡©ú©Òz¡G¡u1.°ü¤k©ó¤µ¤é·¥³Q«µø¤D¬°¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¬°²Å¦X®É¥N¼é¬y¡Aªí¹FÃö¤ß°ü¤k¤§·N¡A©y¥H³]¥ß°ü¤k¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¥H©ú¥Ü¤§¡C2.¬°¹ªÀy°ü¤k§ó²`¤J¥B§ó¼e¼sªºªA¨Æ¡A³]¥ß°ü¤k¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¹ê¬°©ú½T¤§Á|¡C¡v¨Mij³q¹L«á¡Aªø¦Ñ±Ð·|Á`·|«K¥HÂ÷¡u¤T¤K°ü¤k¸`¡v³Ìªñªº¥D¤é¡A§@¬°¡u°ü¤k¨Æ¤u¬ö©À¥D¤é¡v¡A¨Ã©ó1996¦~¥¿¦¡¤½¥¬¹ê¬I¡AÂÇ¥H³ê°_²³±Ð·|¯àªÖ©w°ü¤kªº¨¤¦â¡B¦a¦ì¡A¥H¤Î°Ñ»P±Ð·|¨Æ¤uªº«n¡A¦P®É¹ªÀy°ü¤kµo´§®¦½ç¡AºÉ¤W«Ò©Ò°U¥I¡uºÞ®a¡vªº³d¥ô¡C
¤@¡D¨k¤k¡uµL¡v§O
¥»¤å¥H¡u¤k+¤l¡×¦n¡v¬°ÃD¡A³Ì¥Dnªº¥Øªº¡A¤DnÂǵۺ~¤åªº¦r·N©M²Õ¦X¡A¤Þµo¤j®a«ä¦Ò¡u¨k¤kµL§O¡vªº¥\½Ò¡C¥Ñ©ó¹L¥hªºªÀ·|¡A¦s¦bµÛ¡u¨k¤k¦³§O¡vªº°¾®tÆ[©À¡A¨Ï±o¡u¨k´L¤k¨õ¡vªº³±¼v´§¤§¤£¥h¡C·íµM¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥²¨S¦³©Ò¿×¡u¦n¡vªºµ²ªG²£¥Í¡C¬°¯à®i²{¥X¡u¦n¡vªºµ²ªG¡A¡u¨k¤k¥µ¥¡v¤§Æ[©À¥²¶·«Ø¥ß¡C²¦³º¦³¡u¤l¡v¡]¨k¡^¤]¦³¡u¤k¡v¡A¤~¯àºÙ¬°¡u¦n¡v¡C¸Û¦p¥xÆW«U¿Î©Ò»¡ªº¡G¡u¥Í¨k·ín¥Í¤k©E¡A´N¹³¦Y³½¦Y¦×¤]·íµæ©E¡v¡B¡u¦nªÓK¡A¹À·R¦³¦n«á¬g¡v¡]¡yªÓK¡z«ü¾á·í«¾áªº¨k¤H¡Q¡y«á¬g¡z«ü¶Ô»ü«ù®aªº½å©d¨}¥À¡^¡A¬Ò¦b«jÀy¤HÀ³·íªÃ«ù¡u¨k¤k¡yµL¡z§O¡vªºÆ[©À¡C¦]¬°¦¨¥\ªº¨k¤HI«á¡A¥²©w¦³¦ì°¶¤j¡B½å²Qªº¤k¤H¡C
°O±o¦h¦~«e¡A·í§Ú³q¹L¯«¾Ç³Õ¤h½×¤å¤f¸Õ¡A·Ç³Æ°Ñ¥[¾Ç¦ì±Â¤©¨å§®É¡A«ü¾É±Ð±Â©M¨å§ªº¥D§ªÌ§i¶D§Ú¡G¡u¤w¸g¦³¤Q¦~¨S¦³¤H®³¨ì³oӾǦì¤F¡A®¥³ß§A¯à°÷§¹¦¨¡A½Ð°O±o±µ¨ü¾Ç¦ì®É¡A¤Ó¤Ó¤]n¤@°_¤W¥x¡A¦]Y¨S¦³¦o¦bI«á¤ä«ù§A¡An§¹¦¨¾Ç¦ì½Í¦ó®e©ö¡A¤µ¤Ñ¡A§A¶¶§Q¨ú±o¾Ç¦ì¡A¤@¥bªº¥\³ÒÀ³Âk¥\©ó¦o¡A©Ò¥H¡A³Õ¤h¾Ç¦ìn©M¦o¤@°_¤À¨É¡A¦o¤]ºâ¬O¥bÓ³Õ¤h¡C¡v´N³o¼Ë¡A¤Ó¤Ó©M§Ú¤@¦P¤W¥x±µ¨ü¾Ç¦ì¡AÁÙ¨ü¨ì»P·|¨Ó»«¼ö¯Pªº¹ª´x¡C
²¦·~¨å§¤§«á¡A¦³¤@¬ü°ê¤H¶}ª±¯ºªº§i¶D§Ú¡G¡u¬Ý¨ì§A©M¤Ó¤Ó¤@¦P¤W¥x±µ¨ü¾Ç¦ì®É¡AÅý§Ú·Q¨ì§Aªº¡y¯«¾Ç³Õ¤h¡z¡]Doctor of Theology.
Th.D.¡^À³·í§ï¬°¡yõ¾Ç³Õ¤h¡z¡]Doctor of Philosophy. Ph.D.¡^¡A¦]¬°¡y¯«¾Ç³Õ¤h¤ÓÃø®³¤F¡z¡]To hard
to get Degree. Th.D.¡^¡A©¯¦n¡y¤Ó¤Ó±À§A¡AÅý¤V¤Ò±o¥H¨ú±o¾Ç¦ì¡z¡]Push husband to get Degree¡^¡A©Ò¥H¡A§An¦n¦nÁÂÁ¦o¡C¡v©Î³\³o¥u¬O¤@«hªB¤Í¶}ª±¯ºªº«N¥Ö¸Ü¡A¦ý«oÅý§Ú§ó¥[²`¨èªºÅé·|¨ì¡u¤k¡Ï¤l¡×¦n¡vªº·N¸q¡C
Áö¦³¤H¹ï©ó¡u¦n¡v¦r¦³µÛ¥tÃþªº¸ÑÄÀ¡AµM¥»¤å«hnÂǦ¹±j½Õ¡u¨k¤k¥µ¥¡vªº«n¡C³Ð¥@°O¤@³¹27¸`²M·¡°O¸ü¡G¡u¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ¥Lªº§Î¹³³y¡y¨k¡z³y¡y¤k¡z¡C¡vµL½×¨k¤k¡A¨âªÌ¬ÒÄÝ´L¶Q¡A¦Pµ¥«n¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C¦AªÌ¡A«Où¥ç¦b¼gµ¹¥[©Ô¤Óªº®Ñ«H¤¤±j½Õ¡G¡u©Ò¥H¡A§A̦]«H°ò·þC¿q³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§Ąü¬~Âk¤J°ò·þªº³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦]¬°§A̦b°ò·þC¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C¡v¡]¥[©Ô¤Ó¤T³¹26-28¸`¡^¥Ñ«Oùªº®Ñ«HºÝ¨£¡A»P°ò·þ³sµ²¡A¤@¦P±µ¨ü·sªº¥Í©R«á¡AºØ±Ú¡B¦a¦ì¡B©Ê§Oªº®t¶Z»P¹j»Ò³£·|§i®ø¥¢¡C±©¿ò¾Ñªº¬O¡A¨ü¨ì¤÷ÅvªÀ·|¡]patriarchal
society¡^ªºªø»·»P²`«×¤§¼vÅT¡A±Ð·|±`©¿²¤°ü¤k¤]¨ã¤W«Òªº§Î¹³¡A¦P½áµ¦¹º¤§¯à¤O¡A¤]©¿²¤¤F¤W«Ò³y¤H¤§ªìªº¥»·N¡A¥H¤Î¨k¤k¨â©Ê·í¤¬¬ÛÀ°¸É¤ä«ùªº°V¥Ü¡A¾ÉP¨â©Ê¦bÅv¤O¤À°t»P¤u§@¤Wªº¦¨´N¡AÁÙ¬OµLªkÀòP§¹¥þªº¥µ¥¡C
¤G¡D¨k¤k¡u¦³¡v§O
¦^ÅU¹L¥hªº¾ú¥v¡A°£¤F¥À¨tªÀ·|¤§¥Á±Ú¨S¦³©Ò¿×¡u¨k´L¤k¨õ¡vªº°ÝÃD¥~¡Aµ´¤j¦h¼Æªº°ê®a©M¥Á±Ú¡A´X¥G³£¥H¤÷Åv¦Ü¤Wªº¨k©ÊªÀ·|¬°¥D¶b¡C¤£¦ý¦è¤èªÀ·|¦p¦¹¡AªF¤èªÀ·|¥ç¥G¦p¦¹¡C§ÚÌ¥i±q¤Q¤E¥@¬ö¦è¤èªº^°ê¸Ö¤H©Z¥§´Ë¡]Altred
Lord Tonnyson¡^©Ò¼gªº¡Õ¤k¤ý¡Ö¤§¸Ö¡G¡u§§¨k¯Ñ§@©ó¥Ð¶é¡A¤k¤l©PÂà©óÁç»O¡F«i¤h´§¤à©ó¾Ô³õ¡A¨q¤k¯¼Â´©ó»Ó©Ð¡F¨k¤H¾Ì¤@ÁûÀY¡A¤k¤H¾Ì¤@Áû¤ß¡F¨k¤Hµo¸¹¬I¥O¡A¤k¤HÁºÅ¥©R¡F¦¹¤Dºõ±`©Ò¦Ü¡A¹H¤§¤Ñ¦aÃø®e¡C¡v¥H¤ÎªF¤è¤¤°êªº©s¤l¦b¡ÕÂ÷°ú¤W½g¡Ö©Ò´£¡G¡u¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡v¡]¨ä©Ò»¡ªº¡y¤T¡z¡A§Y¡yªü·N¦±±q¡A³´¿Ë¤£¸q¡A¤@¤£§µ¤]¡C®a³h¿Ë¦Ñ¡A¤£¬°¸S¥ô¡A¤G¤£§µ¤]¡C¤£°ùµL¤l¡Aµ´¥ý¯ªªÁ¡A¤T¤£§µ¤]¡C¡z²Ä¤@Ó¤£§µ¡G¹ï¤÷¥Àªº¹L¿ù¦±·N¶¶±q¡A¨Ï¤÷¥À³´©ó¤£¸q¡C²Ä¤GÓ¤£§µ¡G®a¤¤³h½a¡A¤÷¥À¦~¦Ñ¡A¤S¤£¥h°µ©x¨ú±oĸS¨Ó¨Ñ¾i¤÷¥À¡C²Ä¤TÓ¤£§µ¡G¤£°ù©d¤l¡A¨S¦³¨à¤l¡AÂ_µ´«á¥N¡C¡^¤§¤åµü¤¤¡A¨£µÛ¨º¡u¨k´L¤k¨õ¡vªº°¾®tÆ[©À¡CºJ¶}¦è¤èªÀ·|¤£½Í¡A§Ú̱q©s¤l©Ò»¡ªº¡uµL«á¬°¤j¡v±o¥H¨£µÛ¡AªF¤èªÀ·|¤§©Ò¥H±N¡uµL«á¡v¡]¨k¤HY¤£°ù©d¡A©Î°ù©d«áµLªk²K¤B±o¡y¤l¡z¡^µø¤§¬°³Ì¤jªº¤£§µ¡A³o¼Ëªº«ä·Q¡A°ò¥»¤W¡A¤D¨ü¨ì¾§®a¯ª¥ý±R«ôªº¡u»¤õ¡vÆ[©À©Ò¼vÅT¡C¨ä¼vÅT¤§¹d¡A±q¨C·íÅ¥¨ì¦³¤H¥Í¤p«Ä®É¡A¥Í¨k©Î¥Í¤k¤D¬°²×·¥ÃöÃh¡A¥¦w»P§_¦ü¥G¨Ã¤£«nªº±¡ªp¡A±o¥H²M·¡ªº·P¨ü¨ì¡C
¤p®ÉÔ¡A«È¤H¨ì§Ú®a®É¡A±`·|°Ý§Úªº¤÷¥À¿Ë¦³´XÓ¤p«Ä¡C·í¥Ḻq¤÷¥À¿Ë¤f¤¤±oª¾¥þ³£¥Í¨k«Ä¡A¨S¦³¥Í¤k«Ä®É¡A©ÒÅ¥¨ìªº¦^µª´X¥G³£¬O¡G¡u³á¡I§AÌ®a¦û§O¤H®aªº«K©y¡A§O¤H¦û¤£¤F§A®aªº«K©y¡C¡v°_ªì¡A§Ú¨Ã¤£¥H¬°·N¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¦ó¥Í¨k¥Í´N¥i¥H¦û§O¤H®aªº«K©y¡C«á¨Ó¡AÀHµÛ¦~¬öªº¼Wªø¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A©Ò¿×¡u¥Í¨k¥Í´N¬O¦b¦û§O¤H«K©y¡vªº»ùÈÆ[¡A¤D¦]¨k¥Íµ²±B¬O¡u°ù¤J¡v¡A¤Ó¤Ó±o«a¤Ò©m¡Q¤k¥Íµ²±B¬O¡u¶ù¥X¡v¡A¦º«áÁÙn¦¨¬°¤Ò®aªº°¡A¦Ó±o¥H¨£½Ñ©ó¤@´³¡CÃø©Ç¹L¥hªº¥xÆWªÀ·|¡A¦b³oºØ°¾®tªº¶Ç²ÎÆ[©À¤U¡A²£¥Í³\¦h®a®x´d¼@¡A®`ºG¤F¤£¤ÖµLªk¥Í¨|©MµLªk²K¤Bªº°ü¤k¡A¬ÛÃö¡u«¨k»´¤k¡vªº¿Î»y¡AÁÙ¦]À³¦Ó¥Í¡A½Ñ¦p¡G¡u¹}¬d¬Y¤l¡A¸ò¦º·|¡v¡B¡u¬d¬Y¥J¡A¸é¡v¡B¡u¬c¬a¦n§À¨ý¡A¬d¬Y¦_µÛªÉ¹}¡v¡B¡u¹}¬d¬Y¦_¡A¹¤F¦Ì¡v¡B¡u¬d¬Y¥J¡A§O¤Hªº®a¯«¡v¡C½Ñ¦ì¡I³oºØ¡u¨k¤k¦³§O¡vªºÆ[©À¡A±z¯à±µ¨ü¶Ü¡H
¤T¡D ¤k©Êªº«i®ð»P´¼¼z
¸t¸g¤¤¡A¦³µÛ»á¦h©M°ü¤k¬ÛÃöªº°O¸ü¡AÁö·s¬ù¸t¸g®É¥N¤´³B¦b¤÷Åvªº¨k©ÊªÀ·|µ²ºc¤U¡A¡u¨k´L¤k¨õ¡vªº±¡§Î³B³B¥i¨£¡AµM¸t¸g¤¤«o¦³¦h¦ì°ü¤k¦]¼ö¤ßªA¨Æ¤W«Ò¡A¦Ó¨ü¨ì¯S§Oªº¯¬ºÖ¡A¥B¬°«á¤H©Ò®Äªk¡C¨ä¤¤¡A³Ì¬°¤H©Òª¾±xªº¡A¦³Â¬ùªº¥H´µ©«¡B¸ô±o¡B¨È¤ñ¸Ó¡A¥H¤Î·s¬ùªº°¨¤j¡B©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡B¦Ê°ò©Ôµ¥¡CµM¦b¦¹¡A©Òȱo¤@´£ªº¬O¡A¼»¥À¦Õ°O¤Wªº°ü¤k¨È¤ñ¸Ó¡C¨È¤ñ¸Óªº¥ý¥Í®³¤K¥»¬°¤j´I¤á¡A·í¤j½Ã¬°°kÁ×±½Ã¹ªº°l±þ®É¡A¨Ó¨ì®³¤K©Ò©~¦íªºº¿¶³Ãm³¥®É¡A´¿¤j¤OÀ°§U®³¤K¡A«OÅ@¥Lªº¦Ï¸s§K¨ü±°¹Ü¡A¦ý®³¤K«o®¦±N¤³³ø¡A¥H´c¹ï«Ý¤j½Ã¡A¦]¦Ó¿E°_¤j½Ã¤@¦æ¤Hªº¤£®®¡A¼«¦Ón±þ®³¤K¡C¦bºònÃöÀY¡A®³¤KÁo©ú¥B·Å¬Xªº©d¤l¨È¤ñ¸Ó¨Ó¨£¤j½Ã¡A¡u¦b¤j½Ã±«eÁy¥ñ©ó¦a¥n«ô¡AÁ¥ñ¦b¤j½Ãªº¸}«e¡A»¡¡G¡y§Ú¥D°Ú¡AÄ@³o¸oÂk§Ú¡I¨D§A®e±A¤k¦V§A¶i¨¥¡A§ó¨D§AÅ¥±A¤kªº¸Ü¡C§Ú¥D¤£n²z³oÃa¤H®³¤K¡A¥Lªº©Ê±¡»P¥Lªº¦W¬ÛºÙ¡F¥L¦W¥s®³¤K¡]´N¬O·M¹xªº·N«ä¡^¡A¥L¬°¤HªGµM·M¹x¡C¦ý§Ú¥D©Ò¥´µoªº¹²¤H¡A±A¤k¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¡C§Ú¥D°Ú¡AC©MµØ¬JµMªý¤î§A¿Ë¤â³ø¤³¡A¨ú¬y¦åªº¸o¡A©Ò¥H§Ú«üµÛ¥Ã¥ÍªºC©MµØ¡B¤S´±¦b§A±«e°_»}»¡¡G¡yÄ@§Aªº¤³¼Ä©M¿Ñ®`§Aªº¤H³£¹³®³¤K¤@¼Ë¡C¡z¦p¤µ¨D§A±N±A¤k°e¨ÓªºÂ§ª«µ¹¸òÀH§Aªº¹²¤H¡C¨D§AÄÇ®¤±A¤kªº¸o¹L¡CC©MµØ¥²¬°§Ú¥D«Ø¥ß°í©Tªº®a¡A¦]§Ú¥D¬°C©MµØª§¾Ô¡F¨Ã¥B¦b§A¥¥Íªº¤é¤l¬d¤£¥X¦³¬Æ»ò¹L¨Ó¡CÁö¦³¤H°_¨Ó°l¹G§A¡A´M¯Á§Aªº©Ê©R¡A§Aªº©Ê©R«o¦bC©MµØ§Aªº¯«¨ºùØ»X«OÅ@¡A¦p¥]»qÄ_¾¹¤@¼Ë¡F§A¤³¼Äªº©Ê©R¡AC©MµØ¥²©ß¥h¡A¦p¥Î¾÷©¶¥Ï¥Û¤@¼Ë¡C¥D²{¦bY¤£¿Ë¤â³ø¤³¡A¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¨ì¤FC©MµØ·Ó©ÒÀ³³\§Aªº¸Ü½çºÖ»P§A¡A¥ß§A§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¨º®É§Ú¥D¥²¤£¦Ü¤ßùؤ£¦w¡Aı±o¨}¤ß¦³Á«¡CC©MµØ½çºÖ»P§Ú¥Dªº®ÉÔ¡A¨D§A°O©À±A¤k¡C¡z¡v¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤³¹23-31¸`¡^¥Ñ©ó¨È¤ñ¸Ó¥Rº¡´¼¼z»P·Å¬Xªº¨D±¡¡Aªý¤î¤F¤j½Ãªº¥Ç¸o¡A¨S¦³¬y®³¤Kªº¦å¡A¦]¦Ó¯d¤U¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¤j½ÃÁÙ¬°¦¹¹ï©ó¨È¤ñ¸Ó²£¥Í¦n·P¡A¬Æ¦Ü¦b®³¤K¯f³u¤§«á¡A°ù¦o¬°©d¡A¦Ó¶Ç¬°¸t¸g¬G¨Æªº¨Î¸Ü¡C
±q¨È¤ñ¸Ó¥N¤Ò¡u¥X©º¡vªºªí²{·í¤¤¡AµÛ¹ê¥i¥HÅý¤H¨£¨ì¤k©Êªº«i´±»P´¼¼zµ´¤£¨È©ó¨k©Ê¡C¥u¥i±¤¨k©Ê±`·|¥H¡u¤÷Åv¡v¦Ü¤Wªº¤ßºA¨Ó¬Ý«Ý¤k©Ê¡A¾ÉP¤k©Êªº¯à¤OµLªk®i²{¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁp¦X°ê¦¦b¦è¤¸1975¦~¡A°²¾¥¦èô¥l¶}¡u°ê»Ú°ü¤k¦~¥@¬É·|ij¡v®É¡A´N¦b·|¤¤¯S§O°w¹ï¡u¨k¤k®t§O¬O¹ï¤HÃþ´LÄYªº«I¥Ç¡v¤§Ä³ÃD´£¥X¼ö¯Pªº°Q½×¡C¥|¦~«áªº1979¦~¡AÁÙ¯S§O½l³y¡u¼o°£°ü¤k®t§O±ø¬ù¡v¡C¦¹«á¡A¨k¤k¥µ¥°ÝÃD³vº¥¨ü¨ì¥@¬É¦U°ê©Ò«µø¡A°ü¤k¯«¾Ç(Feminist
Theology)¤]¦]¦Ó¦p«B«á¬Kµ«¯ëªºµo®i¶}¨Ó¡C¬Æ¦Ü³s¤¤µØ¥Á°êªº¾Ëªk¤]¦b¦h¦¸ªº×q¤¤¡A¼W¦C¤F¨k¤k¥µ¥ªº¬ÛÃö±ø´Ú¡C¸Û¦p¡Õ¾Ëªk¡Ö²Ä7±ø´N²M·¡©ú¥Ü¡G¡u¤¤µØ¥Á°ê¤H¥Á¡AµL½×¡y¨k¤k¡z¡B©v±Ð¡BºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡BÄÒ¬£¡A¦bªk«ß¤W¤@«ß¥µ¥¡v¡C¦¹¥~¡A²Ä153±ø²Ä2´Ú¥ç©ú¥Õ³W©w¡G¡u¡y°ü¤k¨àµ£¡z±q¨Æ³Ò°ÊªÌ¡AÀ³«ö¨ä¦~Ä֤ΨÅ骬ºA¡A¤©¥H¯S§O¤§«OÅ@¡C¡v¦AªÌ¡A²Ä156±ø§ó©ú©w¡G¡u°ê®a¬°³þ©w¥Á±Ú¥Í¦sµo®i¤§°ò¦¡AÀ³¡y«OÅ@¥À©Ê¡z¡A¨Ã¹ê¬I¡y°ü¤k¨àµ£¡zÅv§Q¬Fµ¦¡C¡v³o¨Ç°ê®aªº®Ú¥»¤jªk¡A¦®¤Dn¯}°£¡u¨k´L¤k¨õ¡vªº°¾®tÆ[©À¡AÅý¨k¤k³£¯à¨É¨ü¥µ¥ªº«Ý¹J¡CÁöÀHµÛªÀ·|ªºÅܾE©M±Ð¨|»P¥Í¬¡¤ô·Çªº´£°ª¡A¨â©Ê¥ÅvªºÆ[©À¤w³vº¥³Q¤H©Ò±µ¨ü¡A¦ýÆ[©À»P¹ê»Úªº§@¬°¡A¤´¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A«Ý§Ú̦@¦P§V¤O§ïµ½¡C
µ²»y¡G
°ê¥ß¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¥xÆW¤ÀÀ]ªL¤åºÍÀ]ªø¡A¦b¡Õ´L«»PÃöÃh¡Ð½Í¨â©Ê¥Åv¡Ö¤@¤å¤¤´£¤Î¡G¡u¨k©Ê»P¤k©Êªº¥Åv¤w¦b¥Á¥Dªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¥un©¼¦¹´L«¡A¤¬¬ÛÃöÃh¡A°µ¦n¨â©Ê¶¡ªº¨}¦n¤¬°Ê»P·¾³q¡A±qªk¨î¤W«Ø¥ß³W½d¡A¹ý©³´±ó¤@¤Áª[µø¡AÁ×§K³´¤J©Ê§O¨¤¦âªº®Ø®Ø¡A¥²µM¥i¥H¬Û±o¯q¹ü¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¦@¦s¦@ºa¡C¡vµMn¹F¦¨²z·Qªº«e´£¡AÁÙ¬On¦p¦P«Où©Ò°V¥Ü¡G¤H·ínÂk¤J°ò·þ¡B©ÜÀ¹°ò·þ¡A¤~¯à¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦b¥D¤º¦¨¬°¤@®a¡C
|