¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí


 

¿ù»~ªº´Á«Ý
­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G¼»­{§Q¨È®Ñ¤E³¹9-10¸`¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤E³¹28-44¸`
«e¨¥¡G
¥H¡Õ¿ù»~ªº´Á«Ý¡Ö¬°ÃD¡A³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A¤D­n¤j®a©ú¥Õ¡A¨â¤d¦~«e¡A·í­C¿q¦b´Ä¾ð¥D¤éÃMµÛÆj¾s¡A¥H¡u§g¤ý¡vªº«ººA¶i¤J­C¸ô¼»§N®É¡A¥Á²³»~¥H¬°­C¿q¶i«°ªº¥Øªº¡A¬O­n¨Ó¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷ù°¨«Ò°êªº²Îªv¡A¦nÅý¥L­Ì«ì´_¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¤§¨­¡A¦Ó±o¥H¹LµÛºÖ¡B¸S¡B¹Øªº¤é¤l¡CµS¤Ó¤H¤§©Ò¥H·|¦³¦p¦¹ªº´Á«Ý¡A¤D¦]¥D«e¤G¦Ê¦~¡A¥L­Ì¨ü¨ì²§±Ú²Îªv¡A¥Í¬¡­W¤£³ô¨¥¡A¤H¥Á°_¦Ó­²©R¦¨¥\¡A¦Ó±o¥H«ì´_¦Û¥Ñ¡C·í­²©R¦¨¥\¡A­x¨Æ»â³S¶i¤J­C¸ô¼»§N«°®É¡A¥Á²³µL¤£ÅwªY¹ª»R¡A¤â«ù´Ä¾ðªK¡A§¨¹DÅw©I¡A¤f¤¤¨Ã³ÛµÛ¡u©M´²¨º¡I¡v¡]Hosanna ¬°§Æ§B¨Ó¤å¡A¸g¤å¥X¦Û©ó¸Ö½g¤@¤@¤K½g25¸`¡A·N¬°¡u¨D§A¬@±Ï¡v¡^¡C¦ý¤£¤[¤§«á¡AµS¤Ó¤H¤S¦bù°¨«Ò°êªº²Îªv¤U¡A²_¬°¦¸µ¥¤½¥Á¡A¨ü¨ì¤£¥­µ¥ªº«Ý¹J¡C¦]¦¹¡A·íµS¤Ó¤H¤@Å¥¸U¤ý¤§¤ý­C¿q­n¨Ó®É¡AµL¤£ª§¥ý®£«á¡A±Æ¦C¦b³q©¹­C¿q¼»§Nªº¸ô¤W¡AÅwªï©M¥­§g¤ý¨Ó¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷ù°¨«Ò°êªº²Îªv¡C³o¼Ëªº·Qªk¡A°ò¥»¤W¡A¬O¹ï­C¿q¡u¿ù»~ªº´Á«Ý¡v¡C

¤@¡D­C¿qÃMÆj¶i«°
­C¿q¬°¥@¤H­°¥Í¡A¥B¦b¨üÃøªº«e¤@¶g¡A¥H©M¥­§g¤ýªº¨­¥÷ÃMÆj¶i¤J­C¸ô¼»§N¤§¨Æ¡A¦­¦b¬ù®É¥N¡A´N¤w¸g¦b¸t¸g¤¤³Q°O¸ü¤F¡C©Ò¸ü¸g¤å¦p§Q¥¼°O¤G¤Q¤T³¹40¸`©Ò»¡¡G¡u²Ä¤@¤é­n®³¬ü¦n¾ð¤WªºªG¤l©M´Ä¾ð¤WªºªK¤l¡A»P­Z±K¾ðªºªK±ø¨Ãªe®Çªº¬hªK¡A¦b­C©MµØ§A­Ìªº¯«­±«eÅw¼Ö¤C¤é¡C¡v¸Ö½g¤@¤@¤K½g25-26¸`©Ò­z¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¬@±Ï¡I­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡I©^­C©MµØ¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I§Ú­Ì±q­C©MµØªº·µ¤¤¬°§A­Ì¯¬ºÖ¡I¡v¥H¤Î¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡]¥D«e520-475¡^©Ò¹w¨¥¡G¡u¿ü¦wªº¥Á­þ¡AÀ³·í¤j¤j³ß¼Ö¡F­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡AÀ³·íÅw©I¡C¬Ý­þ¡A§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³oùØ¡I¥L¬O¤½¸qªº¡A¨Ã¥B¬I¦æ¬@±Ï¡AÁ¾Á¾©M©M¦aÃMµÛÆj¡A´N¬OÃMµÛÆjªº¾s¤l¡C§Ú¥²°£·À¥Hªk½¬ªº¾Ô¨®©M­C¸ô¼»§Nªº¾Ô°¨¡Fª§¾Ôªº¤}¤]¥²°£·À¡C¥L¥²¦V¦C°êÁ¿©M¥­¡F¥LªºÅv¬`¥²±q³o®üºÞ¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeºÞ¨ì¦a·¥¡C¡v¡]¼»­{§Q¨È®Ñ¤E³¹9-10¸`¡^¡C

¨ì¤F·s¬ù®É´Á¡A­C¿qÃMÆj¶i«°¡A·Ç³Æ¹ê²{¬@±Ï¤j·~ªº¹w¨¥¡A¦b¥|ºÖ­µ®Ñªº°¨¤Ó¤G¤Q¤@³¹1-11¸`¡B°¨¥i¤Q¤@³¹1-11¸`¡B¸ô¥[¤Q¤E³¹28-44¸`¡G¡uµM¦Ó­C¿q»¡§¹¤F³o¸Ü¡A´N¦b«e­±¨«¡A¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C±Nªñ§Bªk¨ä©M§B¤j¥§¡A¦b¤@®y¤s¦W¥s¾ñÆV¤s¨ºùØ¡A´N¥´µo¨â­Óªù®{¡A»¡¡G§A­Ì©¹¹ï­±§ø¤lùØ¥h¡A¶i¥hªº®É­Ô¡A¥²¬Ý¨£¤@¤ÇÆj¾s¬C¦b¨ºùØ¡A¬O±q¨Ó¨S¦³¤HÃM¹Lªº¡A¥i¥H¸Ñ¶}²o¨Ó¡C­Y¦³¤H°Ý¬°¬Æ»ò¸Ñ¥L¡A§A­Ì´N»¡¡G¡y¥D­n¥Î¥L¡C¡z¥´µoªº¤H¥h¤F¡A©Ò¹J¨£ªº¥¿¦p­C¿q©Ò»¡ªº¡C¥L­Ì¸ÑÆj¾sªº®É­Ô¡A¥D¤H°Ý¥L­Ì»¡¡G¡y¸ÑÆj¾s§@¬Æ»ò¡H¡z¥L­Ì»¡¡G¡y­n¥Î¥L¡C¡z¥L­Ì²o¨ì­C¿q¨ºùØ¡A§â¦Û¤vªº¦çªA·f¦b¤W­±¡A§ßµÛ­C¿qÃM¤W¡C¨«ªº®É­Ô¡A²³¤H³£§â¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡C±Nªñ­C¸ô¼»§N¡A¥¿¤U¾ñÆV¤sªº®É­Ô¡A²³ªù®{¦]©Ò¨£¹Lªº¤@¤Á²§¯à¡A³£Åw¼Ö°_¨Ó¡A¤jÁnÆg¬ü¯«¡A»¡¡G©^¥D¦W¨Óªº¤ý¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¦b¤Ñ¤W¦³©M¥­¡F¦b¦Ü°ª¤§³B¦³ºa¥ú¡C²³¤H¤¤¦³´X­Óªk§QÁɤH¹ï­C¿q»¡¡G¡y¤Ò¤l¡A³d³Æ§Aªºªù®{§a¡I¡z­C¿q»¡¡G¡y§Ú§i¶D§A­Ì¡A­Y¬O¥L­Ì³¬¤f¤£»¡¡A³o¨Ç¥ÛÀY¥²­n©I¥s°_¨Ó¡C¡z­C¿q§Ö¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬Ý¨£«°¡A´N¬°¥L«s­ú¡A¡G¡y¤Ú¤£±o§A¦b³o¤é¤lª¾¹DÃö«Y§A¥­¦wªº¨Æ¡FµL©`³o¨Æ²{¦b¬OÁôÂ꺡A¥s§Aªº²´¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¦]¬°¤é¤l±N¨ì¡A§Aªº¤³¼Ä¥²¿v°_¤gÂS¡A©P³òÀô¶§A¡A¥|­±§x¦í§A¡A¨Ã­n±½·À§A©M§AùØÀYªº¨à¤k¡A³s¤@¶ô¥ÛÀY¤]¤£¯d¦b¥ÛÀY¤W¡A¦]§A¤£ª¾¹D²²ÅU§Aªº®É­Ô¡C¡z¡v¥H¤Î¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹12-19¸`ªº°O¸ü¤¤¹ê²{¤F¡C

¤G¡D´Ä¾ð¸`ªº·N¸q

«ö°ò·þ±Ð¸`´Á¦Ó¨¥¡A´_¬¡¸`«eªº²Ä¤C¤Ñ¬°¡u´Ä¾ð¥D¤é¡v¡A³o¤@¤Ñ¡A¬O¨üÃø¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡A¦P®É¤]¬O¡u´_¬¡¸`´Á¡v¡]Easter Cycle¡^ªº¶}©l¡C¡]´_¬¡¸`´Á¤D¥]¬A¡u´Ä¾ð¸`¡v¡]Palm Sunday¡^¡B¡u¨üÃø¶g¡v¡]Holy Week¡^¡B¡u´_¬¡¸`¡v(Easter)¡C¡^¤§©Ò¥H¥Î¡u´Ä¾ð¡v§@¬°¸`¤é¦WºÙ¡A¤D­C¿q°ò·þ¬°¹ê²{¤W«Ò¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«¡A©ó³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[«eªº³Ì«á¤@­Ó¥D¤é¡AÃMÆj¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¡A¥Á²³¤â«ù´Ä¾ðªK¡A¨Ã±N¤§¾Q©ó¦a¤W¡A§¨¹DÅw©I¡A¤f¤¤°ª³ÛµÛ¡u©M´²¨º¡v¡A¥Hªï±µÍ¢¶i«°ªº¤é¤l¡C¥Á²³·|¥H´Ä¾ðªK§@¬°Åwªï­C¿qªº¨ì¨Ó¡A¤D´Ä¾ð¤SºÙ¬°¡u´Ç·¦¾ð¡v¡A°£¤F¾ð·F°ª¤j¡Bµ§ª½¥~¡A§ó¬O¤@ºØ¥i¥Hµ²ªG¡B¥Í²£¿}¼ß¡A¬O¬°¤¤ªF¦a°Ïªº°ª¸gÀÙ§@ª«¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A´Ä¾ð¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¡A§Y¥NªíµÛÀu¬ü¡B°ª¶®»P³Ó§Qªº¶H¼x¡A·í¦a¤H¥Á·¥³ß·R¥Î¨ä¾ð·F©M¸­¤l¨Ó¬ü¤Æ«Ø¿vª«¡A¦P®É¥H´Ä¾ðªKªï±µ³Ó§QªÌ©M§g¤ýªº¨ì¨Ó¡C

­C¿q¬°¹ê²{¬@±Ï¤HÃþ²æÂ÷¸o´c¡A¦b¶i«°¤§«e¡A¯S§O­É¤F¤@¤Ç¶H¼x©M¥­ªºÆj¾s¡AÃM¤J­C¸ô¼»§N¡AÂÇ¥H¡u¶D»¡¡v¦Û¤v¨Ã«D¾Ö¦³¤d­x¸U°¨¡B´x´¤­x¬F¤jÅv¶Õªº²ÎªvªÌ¡A¦Ó¬O¤@¦ìÀ³Åç¥ýª¾¹w¨¥¡A¬@±Ï¤HÃþ¥¢³àªºÆF»î¡A¹ê²{¤W«Ò±ÏÅ«¤j·~ªº¡u©M¥­§g¤ý¡v¡C¥Ñ¦¹±o¥H¬Ý¥X¡A´Ä¾ð¥D¤éªº·N¸q¡A¤D­C¿q¬°¤HÃþÄ묹¡BªA°È¡B©^Äm¡B±ÏÅ«¹w³Æªº¤é¤l¡C­C¿qÃMÆj¶i«°¡A¥Á²³¤â«ù´Ä¾ðªK¡A¥B±N¤§¾Q©ó¦a¤W¡A§¨¹DÅwªïªº¹Lµ{¡A«h¶H¼xµÛ¸òÀH¥Dªº¤H¡A¦A¦¸¨ü¥l¡A¬°¥D©Ò¥Î¡A¤@¦P¨£ÃÒ¥Dªº±o³Ó¡C°ß¥i±¤ªº¬O¡AÅw©Iªº¤H¸s¤¤¡A¦³½Ñ¦hµS¤Ó¤H¹ï­C¿q¥Rº¡µÛ¿ù»~ªº´Á«Ý¡A±NÍ¢»~»{¬°¬Fªvªº¸Ñ©ñªÌ¡A³Ì«áÁÙ±NÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¤T¡D¿ù»~ªº´Á«Ý§_¡H
¼s¥½²D¤l¬°¤é¥»®a³ë¤á¾åªºÃÀ¤H¡A¤£¦ý§Î¶H²M·s¡AÁÙ¦³¡u¨Ä¨ÄµPªº²M¯Â¤k¬P¡v¤§¶®¸¹¡C¥i¬O¡A³Ìªñªº¼s¥½²D¤lÀWÀW¥YÝ´¡A¤£¦ý¦b°OªÌ·|¤W¥¢ºAµh­ú¡A³s·f­pµ{¨®¤]¦]§Ñ¤F±a¨®¸ê¦Ó¶Ç¥Xª¬ªp¡C§óêɪº¬O¡AÁÙ·íµó¾ã²z¤º¿Ç³Qµo²{¡A¦Ó¶Ç¥X¦o¥i¯à¿©±w¤FÄY­«ªº¼~Æ{¯g©Mºë¯«¯f¡C®ø®§Ãn¥ú«á¡A¤é¥»¤HµL¤£¹ï¦o¥[¥Hµû½×¡Cµ²ªG¡A´X¥G¤j³¡¥÷ªº¤H¡A¬Ò±N³d¥ôÂk½Ñ¦b¼s¥½ªº¨­¤Wµh§å¡CµM¦¹¦P®É¡A«o¦³¾ÇªÌ´£¥X¤£¦Pªº¬Ýªk«ü¥X¡G¼s¥½¨Ã«D¿©±w¼~Æ{¯g©Mºë¯«¯e¯f¡A¦Ó¬O¼v°g­Ì¹ï¦o¿ù»~ªº´Á«Ý©Ò³y¦¨¡C¦]Æ[²³©¹©¹µLªk¤F¸Ñ¡A¦b¿Ã¥ú¹õ«e³Q¤½»{¬°§¹¬ü¡B¯Â¼ä¡Bº}«Gªº¤k«Ä¡A¤U¤FÀ¸«á¡A¤´·|¦³¤H©Êªº¤C±¡¤»¼¤¡A°£¤F¥²¶·¦Y¶º¡BºÎı¡B¤W´Z©Ò¥~¡AÁÙ¬O·|¦³±¡ºü¤W¶Ë¤ßªº±»­±­úª_¡A©Î±o·N§Ñ§Îªº¶}Ãh¤j¯º¡A¤]·|¦p¥­±`¤H¤@¯ë¡A¤W¤F­pµ{¨®¤§«á¡A¤~µo²{§Ñ¤F±a¿ú¡C·íµM¡A¤]·|¦]¥Í²zµh¦Ó­±¦³Ãø¦â¡A©Î¦]¤º¿Ç¤£¾A¥²¶·½Õ¾ãªº®É­Ô¡C´N¦b¤H­Ì¦p¦¹¡uµLª¾¡vªº±¡ªp¤U¡A¤@¬Ý¨ì¼s¥½»P±`¤HµL²§ªº¡u²æ­y¡vºt¥X®É¡A«Kı±o¤£¥i«äij¡A¦Ó±N¦o¼Ð¶K¬°¼~Æ{¯g©Mºë¯«±wªÌ¡A¨Ï±o­ì¥»¥¿±`ªº¼s¥½¡A¦b¤H­Ì¿ù»~ªº´Á«Ý¤U¡A©Ó¨ü¬Û·í¤jªºÀ£¤O¡A¥u¦n¡u±N¿ù´N¿ù¡v¡A±¼¤J©t³æ»P¼~Æ{ªº²`²W¡AµLªk¦Û©Þ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤H¥Í¬¡¦b¥@¤W¡A³£·|¥Rº¡µÛ½Ñ¦h´Á¬ß¡A¦ý¦b¬ß±æ¤¤¡A«o¤S¸g±`²£¥Í¿ù»~ªº´Á«Ý¡C¿ù»~ªº´Á«Ý¤£¦ý¬O¤@ºØ»{ª¾¤Wªº¸¨®t¡AÁÙ·|¦]¦¹¦Ó¦¨¬°½Ä¬ðªº¾É¤õ½u¡C³Ì¬°¤H©Ò¼ô±xªº¡A°£¤F¹L¥hµS¤Ó¤H¹ï­C¿q²£¥Í¿ù»~ªº´Á«Ý¤§¥~¡A²{¥N¤H¦]ñª`¼Ö³z©M¤»¦X±mºbÀt¡A¦Ó®³¯«©ú¥X®ð¡A±N¤§¬åÂ_¤â¸}¡A©ñ¤õ¿N±¼ÄGŽ¡A¤]¬O¦b¿ù»~ªº´Á«Ý¤U©Ò¥X²{ªº°¾®t¦æ¬°¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¥xÆW­«¦^¡u¯ª°ê¡vªºÃh©ê¡A¦Ê©mº¡Ãh§Æ±æ¡A¥HÅwªY¹ª»Rªº¤ß¡Aªï±µ°ê¥ÁÄÒ­x¨Ó¨ì¥xÆW®É¡A©Ò¨£¨ìªº¡A«o¬O¤@¸s­x¬öµA´²¡A¦ç­m¤£¾ã¡A§Î¦P¤^¤¢ªº­x¶¤¡Cºò±µµÛ¡A¤S¬O¤@³s¦êªº³g©x¦Ã¦O¡A¶i¦Óµo¥Í¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡A¨Ï±o¤H¥Á¦b¡u±æ¤£¨ì¬K­·¡vªº±¡ªp¤U¡A¥u¦n¥H¡u¸É¯}ºô¡vªººqÁn¨Ó§çµo¤ß¤¤ªº¥¢±æ»P¤£º¡¡C¦p¤µ¡A¥xÆW®q¤ºªº¡u¥~¬Ù»P¥»¬Ù¡v¡B¡u¨¡¥J»P¿»Á¦¡v¤§ÄY­«¹ï¥ß¡A¥¿¤]¬O¡u¿ù»~ªº´Á«Ý¡v»P¡u¨Æ»PÄ@¹H¡v©Ò¾É­Pªºµ²ªG¡C

¥|¡D«H»P©e¨­ªº´Á«Ý
­C¿qÃMÆj¶i«°¡A¶H¼xµÛÍ¢¬O©M¥­ªº¤H§g¡AÍ¢©Ò±a¨Óªº¡A¬O®¬§ïªº«H®§¡A¬O¤W«Ò°êªººÖ­µ¡CÍ¢­n¨Ï¤HªºÆF»î±o¨ì¬@±Ï¡A¤ßÆF±oµÛ¸Ñ©ñ¡A¦Ó«D©Ò¿×¬FªvÅv¶Õ¡B¸gÀÙ§Q¯q¡BºÖ¸S°]¤l¹Øªº¡u¦¨¥\¯«¾Ç¡v¡C­Y¤H¦s¦³³o¼Ëªº¹Ú·Q¡A´N¬O¤@ºØ¡u¿ù»~ªº´Á«Ý¡v¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¹ï¤W«Ò©M¦Û§Úªº´Á«Ý¡AÀ³¬O¤@ºØ¡u«H»P©e¨­¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¦¨¥\¯«¾Ç¡vªº¹ê²{¡C

¦ó¿×¡u«H»P©e¨­ªº´Á«Ý¡v¡H¤@«h¦W¬°¡Õ¤T´Ê¾ðªº¹Ú·Q¡Ö¡]Three Tree's Dreams¡^¤§¬G¨Æ¡A¥¿¦nµ¹¤F§Ú­Ì¬ü¦nªº±Ò¥Ü¡C¸Ü»¡¤@°ª¤s³»¤W¡A¦³¤T´Ê¤p¾ð¦b¦¹¸¨¦a¥Í®Ú¡A¤TªÌ¬Ò¹Ú·Q¡A¦³´Â¤@¤éªø¦¨¤j¾ðªº¼Ò¼Ë¡C²Ä¤@´Ê¤p¾ð­º¥ý¦Û§Ú´Á³\ªº»¡¡G¡u§Ú·Q­n¾Ö¦³Ä_ÂáA¥~©Ü¶Àª÷¡A¸Ì©ñ¬Ã¶QªºÄ_¥Û¡A¦¨¬°¥@¤W³Ì¬üªºÂÃÄ_½c¡C¡v¤§«á¡A²Ä¤G´Ê¤p¾ð¥ç¥H¬ß±æªº¤f®ð¹D¥X¡G¡u§Ú·Q±aµÛ°ê¤ý©M¬Ó¦Z¯è¦V¤j®ü¡A¨ì¥@¬É¦U¦a¡AÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì²î¨­ªº°í©T©M¦w¥þ¡C¡v²Ä¤T´Ê¤p¾ðÅ¥§¹¤§«á¡A¥ç¥Rº¡´Á«Ýªº¨¥¤Î¡G¡u§Ú¤£·QÂ÷¶}¤s³»¡A§Ú´Á¬ß¯à¦¨¬°¤s¤W³Ì°ªªº¾ð¤ì¡A¬Æ¦Ü¬O¥@¤W³Ì°ª¤jªº¾ð¡A¦nÅý¤H­Ì³£¯à¬Ý¨ì§Ú¡C¡v

¸g¹L¤F¦h¦~¡A¤T´Ê¤p¾ð²×©óªø¦¨¡C¤@¤Ñ¡A´X¦ì¾ö¤Ò¤W¤s¡A¨£¨ì³o¤T´Ê¤j¾ð¡C²Ä¤@¦ì¾ö¤Ò±æµÛ²Ä¤@´Ê¾ð¡A»¡¡G¡u³o¾ð¯u±j§§¡A¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A§Ú¥i¥H±N¥¦¬å¤U¡A½æµ¹¤ì¦K¡C¡v©ó¬O´§°Ê©òÀY¡A¬å¤U²Ä¤@´Ê¾ð¡C¡u²{¦b§Ú±N³Q»s§@¦¨¬üÄRªºÂÃÄ_½c¡A§Ú·|¾Ö¦³³\¦h¬Ã¶QÄ_ÂáC¡v²Ä¤@´Ê¾ð°ª¿³ªº¦p¦¹»¡¡C

²Ä¤G¦ì¾ö¤Ò¬Ý¨ì²Ä¤G´Ê¾ð®É¡AÅå©_ªºÆg¹Ä¡G¡u³o¾ð§§¤Sµ²¹ê¡A§Ú¥i§â¥¦½æµ¹³y²î¼t¡C¡v»y²¦¡A«KÁ|°_©òÀY¡A¬å¥ï²Ä¤G´Ê¾ð¡C¡u²{¦b¡A§Ú±N¦¨¬°¤@¿´¤j²î¡A¯è¦V¤j®ü¡I¡v²Ä¤G´Ê¾ð¤ß¤¤±o·Nªº·QµÛ¡C

²Ä¤T´Ê¾ð¨£¨ì²Ä¤T¦ì¾ö¤Ò®É¡A¤ß¤¤«D±`¾á¤ß¡A¦]­Y³Q¬å¡A¡uÅb¥ßÂû¸s¡vªº¹Ú·Q´N¤£¥i¯à¹ê²{¡C²Ä¤T­Ó¾ö¤Ò¥´¶qµÛ¡G¡u¥ô¦ó¤@´Ê¾ð³£¥i¥H¡A´N³o¤@´Ê§a¡I¡v«K´§°Ê©òÀY¡A²Ä¤T´Ê¾ð¦]¦ÓÀ³Án­Ë¤U¡C

·í²Ä¤@´Ê¾ð³Q±a¨ì¤u¼t®É¡A¤ß¤¤¦Ü¬°³ß®®¡A¦]¹Ú·Q´N§Ö¦¨¯u¡C¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡A¤ì¦K«o§â¥¦»s§@¦¨¹}®Æ¼Ñ¡A©ñ¦b½\­Ü¸Ì¡A¹w³Æ§@¬°Áý¾i°Êª«¤§¥Î¡C²Ä¤G´Ê¾ð¶i¨ì³y²î¼t¤§®É¡A¤ß¤¤Åã±o«Ü¶}¤ß¡C¦ý³oÁû¾ð¨Ã¨S¦³³Q¥´³y¦¨¤j²î¡A¤Ï¦Ó³Q»s³y¦¨¤p²î¡C²Ä¤T´Ê¾ð¦bµLªk¦pÄ@ªº±¡ªp¤U¡A³Q¤H¿÷¦¨¤j¶ô¤ìªO¡A©ñ¸m¦b¶Â·tªº¨¤¸¨¸Ì¡CÅãµMªº¡A³o¤T´Ê¾ð¤ì©Ò´Á«Ýªº¹Ú·Q¡A¦ü¥G³£µLªk¦p©ÒÄ@¡C

¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¦³¹ï¦~»´¤Ò©d¨Ó¨ì½\­Ü¡A¦b¦¹¥Í¤F¤@­ÓÀ¦¨à¡C°ü¤H¥Í²£«á¡A§âÀ¦¨à©ñ¨ì¹}®Æ¼Ñ®É¡A¤V¤Òµo¥X¿ò¾Ñ¤§¨¥¡G¡u¯u§Æ±æÄ_Ä_¦³­ÓµÎ¾AªºÀ¦¨à§É¡C¡v¤£¤[¡A¬P¥ú·ÓÄ£¦b°¨¼Ñ®É¡A¥À¿Ë·L¯ºµÛ»¡¡G¡u³o°¨¼Ñ¯uº}«G¡I¡v²Ä¤@´Ê¾ð²×©ó©ú¥Õ¡A¥¦¤w¸g¸Ëº¡¤F¥@¬É¤W³Ì¬°¬Ã¶QªºÄ_ÂÃ-­C¿q°ò·þ¡C

¦³¦ì®È¤H©MªB¤Í¦@·f¤@¿´²î¡A·í²î¥X¯è«á¡A¹J¨ì¨g­·¼É«B¡A­¼«ÈÅ宣Án¥|°_¡A¦¹®É¡AºÎ¹Ú¤¤ªº®È¤H³Q³ê¿ô¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ù¥X¤âÁu¡A»¡¡G¡u¦wÀR¡I¡v­·«BÀH§Y¥­ÀR¤U¨Ó¡C²Ä¤G´Ê¾ð²×©ó©ú¥Õ¡A¥¦¹B¸ü¤F¸U¤ý¤§¤ý¡A­C¿q°ò·þ¡C

¦b¤@­Ó¬P´Á¤­²M±á¡A¥Ñ²Ä¤T´Ê¾ð©Ò»s¦¨ªº¤ìªO¡A³Q¤H±q®ã°ï·h¥X¡A»s§@¦¨¤Q¦r¬[¡A³Q¤H¦ªµÛ¹Cµó¡A¦ª¥¦ªº¤H¡A¤£¦ý³Q°d½|¡BÃÕ¯º¡AÁÙ¦b³Ì«á³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤WºG¦º¡C¹L¤F¤T¤Ñ¡A³Q°vªº¤H´_¬¡®É¡A²Ä¤T´Ê¾ð³o¤~©ú¥Õ¡A¤W«Òªº·R§ïÅܤF¤@¤Á¡A¦Ó¥¦¥¿¬O©Ó¸üµÛ­C¿q°ò·þ¬@±Ï¤j·~ªº¡u¤@´Ê¾ð¡v¡A¤H­Ì³£±N¥õ±æµÛ¥¦¡C

µ²»y¡G
¾Ö¦³­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤@¥ÍµÛ§@¶W¹L¤C¤Q¥»ªº·¨ªª¨¦ªª®v¡A¦Û1987¦~°_¡A§Y¥þ®É¶¡§ë¤J¯«¾Çªº¬ã¨s©M¼g§@¡C¥i±¤ªº¬O¡A1992¦~¿©±w»ó«|Àù¡A»P¯fÅ]¾Ä°«¦h¦~«á¡A2002¦~1¤ë7¤é¯f³u©ó­^°ê¡C

¦]µÛ·¨ªª¨¦ªª®vªº«H¥õ¡A¡m¯u²z³ø¡n¬°¤å«ü¥X¡G¡u¦b­WÃø©M­«¯f¤¤¡A¤H­Ì³Ì±`µo¥Xªº°ÝÃD¬O¡G¬°¬Æ»ò¤H¥Í¦³µh­W¡H¬°¬Æ»ò·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡H­õ¾Ç®a©M©v±Ð¬É¤H¤h³£´¿¹Á¸Õ¥h¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¡A¥i¬O³£±o¤£¨ì¶êº¡©M¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C·¨ªª¨¦¬J¬O­õ¾Ç³Õ¤h¡A¤S¬O¯«¾Ç¤u§@¬ã¨sªÌ¡A¦b¸g¾ú­Wµhªº®É­Ô¡A©ú¥Õ¨ì¥Í©R¥»¨­´N¬O¦³­W¦³¼Ö¡A¤H¥Í»Ú¹J¥»¨Ó´N¬O¦³°ª¦³§C¡C¤£¥²­W­W°l°Ýµh­Wªº¦]¥Ñ¡A¤]µL¶·±j§@¸ÑÄÀ¡C°·±d»P±w¯f¬JµM¬O¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡A¦]¦¹¥L¥u»Ý­n¥­ÀR¦a±µ¨ü¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó²z¥Ñ©Î¨¥µü¥h¼í¹¢¡C

·¨ªª¨¦ªª®v»¡¡G¡y¤H­Ì¤§©Ò¥HÃø¥HÀ³¥I¤H¥Í¤¤ªº°f¹Ò¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï¥Í©R¦³¤@¥÷¿ù»~ªº´Á«Ý¡C¡z¤H­Ì¥H¬°©¯ºÖ§Ö¼Ö¬O¥²µMªº¡A¦]¦¹¹J¨ì¥¢±Ñ®À§é®É¡A¥L­Ì¥²©w²`²`ªº¥¢±æ¡C¬Æ¦Ü«Ü¦h°ò·þ®{¹ï¥Í©R¤]¦³·¥¤£²{¹êªº¬Ýªk¡A¥H¬°¬Û«H­C¿q¡A¤H¥Í´N·|ªá­»±`º©¡F¦³¯««O¦u¡A´N¤£·|¦³±wÃø¨a®`¡C¨ä¹ê­è­è¬Û¤Ï¡A«Ü¦hªº­WÃø©M­¢®`¡A¥¿¬O¦]¬°¬Û«H­C¿q¦Ó¦³ªº¡C¦]¬°°ò·þ®{¹ï¥Í©Rªº¤@¥÷°í«ù©M°õµÛ¡A¤ñ¤£«Hªº¤H­±¹ï§ó¦hªº¨a®`©M¤ßÆF¤Wªº±Ã¤ã¡C©Ò¥H°ò·þ®{¤£À³¸Ó´Á±æ¦]«H­C¿q¡A´N¤£¦A¹J¨£­WÃø¡C¯u¥¿ªº«H¥õ¯àµ¹¤H«i®ð©M¤O¶q¥hÀ³¥I¤H¥Íªº­·­·«B«B¡C¦]¦¹«H¥õ¤£¬O¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¤H¥Í¡A«H¥õ¬O­n¨Ó©Ó¸ü¤H¥Íªº¡C«H¥õªº©Ó¸ü¤O´N¬OÅý§Ú­Ì¯à±µ¯Ç¥Í©R¡A¦Ó¤£¥h°kÁסC¡v

§Ú­ÌÀ³¹ï¤W«Ò¥Rº¡¡u«H»P©e¨­ªº´Á«Ý¡v¡A¦Ó«D¦p¦P´Ä¾ð¥D¤é®É¡A¨º¨Ç¹ï­C¿q°ò·þ¦s¦bµÛ¡u¦¨¥\¯«¾Ç¡vªº¤Û·Q¡A¦Ó²£¥Í¡u¿ù»~ªº´Á«Ý¡vªº¤H¡C