¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí


 

®ø¥¢¤¤ªº¦w¥þ·P
­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G¥HÁɨȮѤG¤Q¤»³¹1-7¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹27¸`

«e¨¥¡G
¥»¤å¥DÃD¡Õ®ø¥¢¤¤ªº¦w¥þ·P¡Ö¡A¤D¤Þ¦Û¡m¤¤«H¤ë¥Z¡n²Ä452´Á¡A²Ä¤T¤Q¤K¨÷¤§«Ê­±¼ÐÃD¡CÂǦ¹¬°ÃD¡A¦®¤D­nÅý³B©ó¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡BÀô¹Ò»P¤ßÆFµJ¼{±¡ªp¤Uªº§Ú­Ì¡A¯à°÷±q¤éº¥®ø¥¢ªº¦w¥þ·P¤¤¡A´M¦^¥¢¥hªº¥­¦w¡C

¤@. ¦w¥þ·Pªº®ø¥¢-¦Û«H»P¦Û´L
´X¬P´Á«e¡AªB¤Í«e¨Ó«ô³X¡A¸Ü®a±`®É¡A¦o©l²×¥Î¤âºòºò¾B¦í¼L¤Ú¡AÅã±o¬Û·íªº¤£¦Û¦b¡A¦ü¥G«Ü©È§Ú¬Ý¨ì¦oªº¤ú¾¦¡C¸g¹L¤F¸Ñ¡A³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¦oº¡¼L³E¤ú¡A¥²¶·ªø®É¶¡ªº­×¸É©MªvÀø¡C·í¤Ñ¡A¤úÂå®v¥¿¦n¬°¦o»s§@¾¦¼Ò¡A´X¤Ñ«á¤~¯à¸Ë¤W°²¤ú¡C¦]¦¹¡A¦b³oµ¥«Ýªº¡uªÅµ¡´Á¡v¡A¯Ê¤F¦n´XÁûªù¤ú¡A¤~¨Ï±o¦oÁ¿¸Ü®É¡A¤@ª½¥Î¤â¾BµÛ¼L¤Ú¡A²`©È§O¤H¬Ý¨ì¦oªº¡u¯T¯V¬Û¡v¡C¤£¥u¯Ê¤Öªù¤ú·|¥X²{¦p¦¹ªºÁ|°Ê¡A­YÁy¤W¬ðµMªø¥X¤@Áû¤j«C¬Kµk¡A©Î¬O¦]¨ü¶Ë¦Ó¯d¬Í®É¡A¤]³£·|¦b¯Ê¥F¦w¥þ·Pªº±¡ªp¤U¡A·QºÉ¿ìªk¾B±»¡C¨ä¹ê¡A¤H¤£³æ·|¬°¤F¨­Åé¥~¦bªº¯Ê³´¥X²{³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¤Hªº¦Û«H¡B¦Û´L¯Ê¥F¦w¥þ·P®É¡A¥ç·|¦b¡uºò±i¡vªºª¬ºA¤U¡A±j¯P´÷¨D§O¤HªºªÖ©w»P«OÃÒ¡A¥H¤§´«¨ú¦Û¤vªº¦w¥þ·P¡C

®ø¥¢¤¤ªº¦w¥þ·P¡A¦b·í¤µªºªÀ·|¡A¥i¿×¤é¯qÄY­«¡A¯S§O¬O¦b¬ì§Þ¶i¨B¡Bª«½èÂ×´I¡B¥Á¥D¶}©ñ¤§«á§ó¬Æ¡C³Ì¬°©úÅ㪺¡A¤£¥~¥G®É¤Uªº¥xÆW¡A¸g±`¥i¨£¨ì¦U¯Å¥Á·N¥Nªí¡A¬°¨D¯à¦b¹qµø´CÅéÃn¥ú¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº¨Ï¥X¦UºØ§@¨q¤âªk¡A¨ä¶D¨Dªº¡A©¹©¹©M°Ý¬FµLÃö¡A¥u·QÅý¤Hª¾¹D¥Lªº¡u¦s¦b¡v©M¡u°¶¤j¡v¡C¦¹¥~¡A¤£¤Ö¦³¿ú¡B¦³¶Õ¤S¦³¶¢ªº¤H¡A¬°¯à®ø°£¨­¤Wªº½K¯¾¡A¤£±¤¹d¸ê¡Aª§¥ý®£«áªº«e©¹Âå°|¬I¥´¦×¬r±ìµß¡A´Á¬ß¯à°÷¥Ã«O«C¬K¡C¦AªÌ¡A§l¬r¡B¦Y·nÀY¤Y¡B´M¨D¤@©]±¡ªÌ¡A¥ç¤£¦b¤Ö¼Æ¡CÁÙ¦³¡A¥¿¨Æ¤£°µ¡A·Q¤@©]­P´I¡A¾ã¤Ñ¨H°g©ó¼Ö³z±mñª`ªÌ¡A¥i¿×¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C³o¨Ç²{¶Hªº²£¥Í¡A¤w¸gÅã¥Ü¥X¤H­Ìªº¤º¤ßÄY­«¯Ê¥F¦w¥þ·P¡CÃø©Ç¦³³\¦h¤ß¤¤¨S¦³¦w¥þ·Pªº¤H¡A·|¥Î¡u¥tÃþ¡vªº¤èªk¨Ó´À¥Nºë¯«¼h­±ªºº¡¨¬»P»Ý¨D¡A¾É­P¤d©_¦Ê©Çªº·Qªk©M¦æ¬°¯É¯É¥X²{¡C³o¼Ëªº§@ªk¡A®Ú¥»²@µL§U¯q¥i¨¥¡A¥u·|¨Ï¤Hªº¤ßÆF§ó¥[ªÅµê©M¼Z¸¨¡C¡m¤¤«H¤ë¥Z¡n·í¤¤¦³¬q¤å³¹´£¿ô§Ú­Ì¡G

  ¨S¦³¦w¥þ·P¡A»¡°_¨Ó®¼©â¶Hªº¡A¦ý¤ÏÀ³¦b¥Í¬¡¤¤¡A¬O¬J¥i´d¤S¥i©Èªº¡C¤@­Ó¨S¦³¦w¥þ·P¡A¤ß¤¤ªÅµê¤£º¡¨¬ªº¤H¡]¤£ºÞ¦b­þ¤@¤è­±¡^¡A·|¥»¯à¦a¥h§äªF¦è¶ñ¶ë¡AÁ`¤§·|·QºÉ¿ìªk®ø°£¨ºªÑ¤£¦wªº·Pı¡C¤ñ¤è»¡¡A²`©È¾DÅÑ¡A¹ïªv¦w¤£¤Ó©ñ¤ßªº¥«¥Á¡A¦ÛµM·|¦b®aùظ˦U¦¡ªùÂê¡B¨¾µs¾¹¡C¦Ü©ó¾á¤ß¦~µØ¦Ñ¥hªº¡A·íµM´N·|©é©R¦b°µÁy¡BÅ@½§¡B¦çµÛ¡B¤Æ§©¡B¶ì¨­¡B¾ã«¬µ¥¤è­±¤U¥\¤ÒÅo¡I³o³£ÁÙºâ¬OµL¶Ë¤j¶®ªº¨Ò¤l¡A­Õ­Y¦b¥Í©R¤¤·¥­«­nªº´X¶µ­n¯À¤¤¡]¦p·R»P³Q·R¡B¦Û«H¡B¦Û´L¡^¡A¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A¦ý¤S¦]¬°¾ã­Ó¥@¬Éªº¼é¬y¡B´CÅ骺»~¾É¡B¸s²³¤ß²zªº±a°Ê¡A«P¨Ï¥L§ä¿ùºÞ¹D¡B¥Î¿ù¤èªk¡A¥H­P©ó©Ò§ä¨ìªº´À¥N«~»P¤è¦¡¹ï¦Û¤v¦³®`µL¯q¡A¦ý«o¤£¦Ûª¾¡K¡K¡A¨º¯u¬O¹ï¤ßÆFªººC©Ê¿Ñ±þ¡C

½Ñ¦p¦¹Ãþªº©Ç²§²{¶H¡A¤£¥u¦b¥xÆW¦p¦¹¡A¦b°ê¥~¥ç¨ì³B¥i¨£¡C¬ü°ê´N¦³¦h¦ìÃÀ¤H¡A¤£±¤¹d¸êªºªá¤W¤d¸U¡A¬Æ¦Ü¤W»õ¬ü¤¸ªº«OÀI¶O¡A¥u¬°¤F«O©R¡B«O°]©M«O¨­¡C³Ì¬°¥@¤H©Ò¼Ö¹Dªº¡A¤£¥~¥G1995¦~¥H¡Õ§Úªº®a®x¡Ö³o³¡¹q¼v¨«¬õªº¬ü°ê¼v¬P¬Ã©g¦ò¬¥¨Ø¯÷¡]Jennifer Lopez¡^¡A¥h¦~¡]2001¦~¡^³ºµM¤j¤âµ§¥Hªñ10»õ¬ü¤¸ªº¤Ñ»ù¡A§ë«O¦o¨º¦³¦pÅ]°­¯ëªº¨­§÷¡C¨ä«OÀIª÷ÃB¤À§O¬°¡G¨â±ø»L¦@«O2»õ¬ü¤¸¡FÁy©MÀY³¡¦U«O5000¸U¬ü¤¸¡QÆb³¡1»õ¬ü¤¸¡F¯Ý³¡2»õ¬ü¤¸¡FÁv³¡2.5»õ¬ü¤¸¡C¦³¤H§â¬Ã©g¦ò¬¥¨Ø¯÷ªºÅé­«°£¥H§ë«Oª÷ÃB«áµo²{¡A¦o¨C¤@¤½¤ç¦×ªº«O¶O±Nªñ1800¸U¬ü¤¸¡A§é¦X¥x¹ô¬ù¬°7»õ¤¸¡C

§ó¸Ø±iªº¬O¡A¨É¦³¬ü°ê¡u¼v¾Â¤½¥D¡v¬üÅAªº¥¬¾|§J³·¼wµ·¡]Brooke Shields¡^¡A1984¦~¶i¤J´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç´NۮɡA¤@®É¤§¶¡¡A¦¨¤F¨g¸Á®ö½º°l³vªº¥Ø¼Ð¡A¦o¶ý¶ý¾á¤ß¨äÄ_¨©¤k¨à«C¬K¥É¤kªº§Î¶H¨ü·l¡AÁÙ¯S¦a¦V«OÀI¤½¥q¶R¤F­s¾ÞÀI¡C¦¹¥~¡Aºq¬P¬°¶Ú¤l¡A¹B°Ê­û¬°¤âÁu¡Aºt­û¬°¯Ý³¡¡BÁv³¡¡A¬Æ¦Ü¬°©Ê¾¹©xªá¤W¤jµ§ª÷¿ú§ë«OªÌ¥ç¤£¦b¤Ö¼Æ¡C³o¨ÇµL¤@¤£¬O¦]·R»P³Q·R¡B¦Û«H»P¦Û´L¯Ê¥F¦w¥þ·P©Ò²£¥Íªº§@¬°¡C

¤G.¦w¥þ·Pªº®ø¥¢-¬ì§Þ»P¤å©ú
°£¤F¯Ê¥F·R»P³Q·R¡B¦Û«H»P¦Û´L·|¤Þµo¤H¤ßªº¤£¦w¥~¡A¬ì§Þ»P¤å©úÁö±a¨Ó·¥¤jªº¤è«K©Ê¡A¦ý«o¤]Åý¤Hªº¦w¥þ·P¤£¼W¤Ï´î¡C¤£¤[«e¡A¦]µÛ¤@¦W¬°¡u¨D¾«H¡v¹q¸£¯f¬rªº¸v­h¡A¨Ï±o¥@¬É¤W³\¦h¹q¸£¯É¯É¤¤¬r¡A¤×¥H¤½®a¾÷ºc©M¾÷Ãö¹ÎÅ鬰¬Æ¡C·íµM¡A®a¥Îªº­Ó¤H¹q¸£¥çµLªk­Æ§K¡C¤¤¤F³o¡u¤Ô¹Ø¡v¯f¬r¡A¹q¸£´N·|¦p¦P¤HÃþ±o¤F­«·P«_¡A¤£¦ý¡u§K¬Ì¤O¡v¡]¹q¸£¨¾¬r³nÅé³Q¦Y±¼¡^·|§¹¥þ®ø¥¢¡A³s¡u¨­Åé¡v¡]¹q¸£¶}¾÷«á¡AµLªk§@·~¡^¤]µLªk°Ê¼u¡C§Ú´N¬O³oªi¹q¸£¡u¬y¦æ©Ê¯f¬r¡vªº¨ü®`ªÌ¡A¨Ï±o§Ú¦h¤ÑµLªk§@·~¡A³\¦h¥\½Ò´X¥G°±Â\¡C©¯¦n¸g¹L±Ð·|¹q¸£±M®aªº¨ó§U¡A¤~¨Ï¹q¸£«ì´_¡u°·±d¡v¡A±o¥HÄ~Äò¤u§@¡CÁa¨Ï¯f¬r¤w¸g±½°£¡A¦ý¯f¬rÁÙ¬O·|¤£Â_¶Ç¨Ó¡A¾É­P¨C·í¶}±Ò¹q¸£¶l¥ó¦¬¥ó§X®É¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O·|ÊØÊפ£¦w¡A²`©È¦A«×¤¤¬r¡C

­^°ê¤p»¡®a¦N·s¡]Gissing, George Robert 1857-1903¡^¡A¤@¥Í¤¤ªº¤j³¡¥÷®É¶¡¡A¬Ò¦b¡u½Ñ¨Æ¤£¶¶¡vªº±¡ªp¤¤¹L¤é¡A¤×¥H¨ä¨â¦¸±B«Ã©Ò±a¨Óªºµh­W¡AÅý¥LÀ|ºÉ¤H¶¡³Ò¸L¡B©bªiªº¥Í¬¡¡C©¯¦n±ß¦~®É´Á¡A»{ÃѤ@¦ì¬Ûª¾¬Û±¤ªºªk°ê¤k¤l¡A¤~Â\²æ¤£©¯ªº¤é¤l¡A°ß¥i±¤¨É¦³²¢»eªº¤é¤l¨S¦h¤[´N¼»¤â¤H¶¡¡C¦]¾úºÉ½a­Wªº¥Í¬¡¡A¦N·sªº§@«~¹ï©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½­^°ê­Û´°§C¶¥¼hªºªÀ·|¡A¦³µÛ¬Û·í²Ó·Lªº´y­z¡C¨ä§@«~°£¤F´I¤p»¡ªº¤å¾Ç»ù­È¥~¡A¥ç¥Rº¡µÛ¤åÄm»ù­È¡A¯S§O¬O¹ï©ó°ü¤kªºªÀ·|¦a¦ì©M¤ß²zª¬ºA¡A¦³µÛ²`¤Jªº´y­z¡C¥i¯à¬O³h­Wªº¥Í¬¡¸gÅç©M¨â¦¸¥¢±Ñªº±B«Ã¡A¥H¤Î­^°ê¤u·~­²©R©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»¡AÅý¦N·s¹ï©ó¡u²{¥NªÀ·|¡v´X¥G«ù§_©wªººA«×¬Ý«Ý¤§¡C§Ú­Ì¥i±q¥L¥h¥@¨º¤@¦~¡]1903¡^©Ò¼gªº¤å³¹¤¤¡A¨£¨ì¥L¹ï¬ì§Þ»P¤å©ú©Ò«ùªº­t­±¬Ýªk¡G

§Ú¤§©Ò¥H¼¨«ë¡B®`©È¬ì¾Ç¡A¬O¦]¬°§Ú¬Û«H¡A¤£¬O¦b¤£»·ªº±N¨Ó¡A´N¬O¥Ã»·¡A¬ì¾Ç±N¦¨¬°¤HÃþ³Ì¤¿´cªº¼Ä¤H¡C§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¥¦¤£¦ý·´±¼¤F²¾ë»P·Å°ûªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A·´±¼¤F¥@¬Éªº¬üÄR¡A¦Ó¥BÁÙ¬°³¥ÆZ©Ü¤W¤å©úªº¥~¦ç¡AÅý¤H©ÊÅܱo§ó³±·t¡A¤H¤ß§ó§N»ÅµL±¡¡C§Ú°í«H¬ì¾Ç§â¤@­Ó¨ì³B©º¾Ôªº®É¥N±aµ¹¤H¶¡¡A¦b³o³õ²V¾Ô¤¤¡A¤HÃþ©Ò¦³¾aÁ}­W¾Ä°«¦Ó±oªº¶i¨B¡A³£±N¡K¡K³´©ó¦å­·¸{«B¡B«Í¾î¹M³¥ªº§½­±¡C¡]µù¡G¥»¤å½ĶºK¿ý¦Û²ï©Ô.§ù«nµ¥µÛ,¡mµJ¼{ªº¦~¥N¡n¡]The Age of Anxiety¡^¡A¸g¨å¶Ç°Tµo¦æ¡A1999¡A­¶281¡C¡^

¦N·s©Ò¼~¼{ªº¨Æ¡Aªº½T¦b¤G¤Q¥@¬ö¤w¨ª»r»rªº§e²{¡A´Á¶¡¡A¦]µÛ¬ì§Þªº¶i¨B¡A¤£¦ýµo¥Í¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦Ó¦º¶ËµL¼Æ¡A¹ï©óÀô¹Òªº¯}Ãa§ó¬OºG¤£§Ô¸@¡Aª«½è¥D¸q©Ò±a¨Óªº¤H¤ß±ÑÃa¡A¹ê¤£ª¾¦p¦ó½Í°_¡C¬ì§Þªº¶i¨B¥»¬°³yºÖ¤HÃþ¡A¦ý¤HÃþ«o¬°º¡¨¬¨p¼¤¦ÓÀݥάì§Þ¡A¨Ï±o¥Í¬¡¦b¬ì§Þ§Ö³t¶i¨Bªº¤µ¤Ñ¡A¥X²{¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¶Ã¶H¡CµS¦p¡G®Ö¤l¾Ôª§¡B°w¤Õ°½©ç¡BÀݥδCÅé¡B§Q¥Î¹q¸£µs»â¥L¤H¦s´Úµ¥¡AµL¤@¤£Åý¤Hªº¦w¥þ·P¨ü¨ìÄY­««Â¯Ù¡C¾¨ºÞ¦ò±Ðªº¸tÄYªk®v¤@¦A©IÆ~¡G¡u¦V¤ß¥~¨D¦w¼Ö¡B¦VÀô¹Ò¨D¦w¥þ¡A¥i±o¨ì¤@®É¦ü¬O¦Ó«Dªº¥­¦w¡AµM¦Ó¨Ã¤£¥i¾a¡C¦³ªº¤H¹µ½Ð³\¦h«OÃð¡A¥u¯à¹w¨¾¼É¤O¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¦ý»ä­·¡B¤ô¨a¡B¦a¾_µ¥¤ÑµM¨a®`¡AÁÙ¦³¥i¯à­°Á{¡C¦pªG§Ú­Ì¾ÌªÅ·Q¹³¡A§Ú­Ì©Ò³Bªº¥@¬É¬O¦w©w¡B¤£Åܰʪº¡A¨º¨ä¹ê¬O¬N©ó¨Æ¹êªº¤Û·Q¡C©Ò¥H¤£§«»{©w¡G§Ú­Ì©Ò³BªºªÀ·|¬O¤£¦w¥þªº¡C¤ß¸ÌÀH®É·Ç³Æ­±¹ï»P±µ¨ü¤£¥­¦wªºª¬ªpµo¥Í¡AÀH®É¥i¥HÀ³ÅÜ»P³B²z¡A¤~¬O¥­¦w¡C¡vªº¹D²z¡A¦ý¤H¤ßÁÙ¬O­èµw¡B¦Û¨p¡AÃø©Ç§Ú­Ì·|¦b¤£¦wªºª¬ºA¤¤¹L¬¡¡C

¤T¡D¦w¥þ·Pªº´M¦^-¤W«Òªº¦P¦b»P±ÏÅ«
¡u¥­¦w¡v¤@µü¦b¸t¸g¤¤¡A¥i¿×¬O¬Û·í­«­nªº¥Î»y¡C¬ù©Ò¤Þ¥Îªº¦¸¼Æ´N¶W¹L¤G¦Ê¤­¤Q¦¸¡A¦Ó¥B·s¬ù¤]¥Î¤F°ª¹F¤E¤Q¤@¦¸¤§¦h¡C­Y¤À§O­z¤§¡A«eªÌ¤D¥NªíµÛ¡u©¯ºÖ¡vªº¦s¦b¡A½Ñ¦p¡G©÷²±¡]¸Ö¤C¤Q¤T3¡^¡F°·±d¡]Áɤ­¤Q¤C19¡F¸Ö¤T¤Q¤K3¡^¡Fº¡¨¬¡A«üÂ÷¶}®É¡]³Ð¤G¤Q¤»29¡^¡A«ü¥hºÎı¡]¸Ö¥|8¡^¡A«ü¦º¤`¡]³Ð¤Q¤­15µ¥¡^¡F¤H»P¤H©Î°ê»P°ê¤§¶¡ªº¤Í¦nÃö«Y¡]¤ý¤W¤­12¡F¤h¥|17¡F¥N¤W¤Q¤G17¡B18¡^¡F¥H¤Î¤W«Òªº±Ï®¦¡]Áɤ­¤Q¤T5¡F­C¤G¤Q¤E11¡^µ¥¡F«áªÌ©M¬ùªº·N²[¬Û¦P¡A¥u¬O¥[½Ñ¤F¨Ç³\§ÆÃ¾«ä·Q¡A±N¡u¥­¦w¡v¸Ñ»¡¬°¾Ôª§ªº¤Ï­±¡]¸ô¤Q¥|32¡^¡A©Î«ü¥~¦bªº¦w¥þ»P¯´§Ç¡]®{¤G¤Q¥|3¡FªL«e¤Q¥|33¡^¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¨âªÌ¬Ò¦P¼Ë­z»¡µÛ¡G¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¬O«ü±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¤½¸q¡B¼¦¼§¡B«O¦u¡BÀ³³\¡B¯¬ºÖ©M¬@±Ï¡C³o¼Ëªº¥­¦w¡A§Y¤W«Òªº¥ú·Ó»P¦P¦b¡AµS¦p¥Á¼Æ°O¤G¤Q¥|³¹24-26¸`©Ò¸ü¡G¡uÄ@­C©MµØ½çºÖµ¹§A¡A«OÅ@§A¡AÄ@­C©MµØ¨ÏÍ¢ªºÁy¥ú·Ó§A¡A ½ç®¦µ¹§A¡CÄ@­C©MµØ¦V§A¥õÁy¡A½ç§A¥­¦w¡C¡v

¨Ì·¨ªª¨¦©Ò½sµÛªº¡m·í¥N¯«¾ÇÃã¨å¡n©Ò¥Ü¡G¡u¡y¥­¦w¡z¬O«ü¤@ºØ§¹¥þ¡B¶êº¡ªº¦s¦b±¡ªp¡F¤£¶È«ü²{¦b¡A¤]»»«ü±N¨Ó§ó§¹¥þªº¦s¦b±¡ªp¡C±q±ÏÅ«½×ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥­¦w¬O«Ø¥ß°ò©ó¯«ªº±ÏÅ«¡]Redemption¡^¤u§@¡F±q¥½¥@½×ªº¨¤«×¬Ý¡A¯u¥¿ªº¥­¦w¥u¯à¦b±N¨Ó¤Ñ°ê¡]Heavenly Kingdom¡^­°Á{¤§¤é¤~¯à§¹¥þ¹ê²{¡F±q³Ð³y½×ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥­¦w¬O¯«³Ð³y¸Uª«ªº­ì¦®©M³Ì²×¥Øªº¡C¬G²{¹ê¤@¤Áªº²V¶Ã¡]¸o´c¡^¡A¨Ã¤£¬OµLªkµL¤Ñªº¡A¥¦­Ì³Q³W½d¦b¯S©wªºªÅ¶¡¤º¡F¤]¤£¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¥¦­Ì³Q³W½d¦b¯S©wªº®É¶¡¤º¡F¶V¹L¦¹®É¶¡©MªÅ¶¡¡A´N¬O¯«³Ð³y»P±ÏÅ«ªº­ì¦®¡C¡v

·í¥ýª¾¥HÁɨȦ]µÛ¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¹ï¤W«Òªº¬@±Ïµo¥XÆg¬ü»P¬è¨D®É»¡¹D¡G¡u·í¨º¤é¡A¦bµS¤j¦a¤H¥²°Û³oºq»¡¡G§Ú­Ì¦³°í©Tªº«°¡C­C©MµØ­n±N±Ï®¦©w¬°«°Àð¡A¬°¥~³¢¡C´¯¶}«°ªù¡A¨Ï¦u«Hªº¸q¥Á±o¥H¶i¤J¡C°í¤ß­Ê¿à§Aªº¡A§A¥²«O¦u¥L¤Q¤À¥­¦w¡A¦]¬°¥L­Ê¾a§A¡C§A­Ì·í­Ê¾a­C©MµØª½¨ì¥Ã»·¡A¦]¬°­C©MµØ¬O¥Ã¤[ªº½Y¥Û¡C¥L¨Ï¦í°ª³Bªº»P°ª«°¤@¨Ö±Ñ¸¨¡A±N«°©î·´¡A©î¥­¡Aª½¨ì¹Ð®J¡A­n³Q¸}½î½ñ¡A´N¬O³Q§x­W¤Hªº¸}©M½a¥F¤Hªº¸}½î½ñ¡C¡v¡]¥HÁɨȮѤG¤Q¤»³¹1-6¸`¡^¥HÁɨȦb³o­º·P®¦ªºÆg¬ü¸Ö¤¤±j¯Pªº«ü¥X¡A¯à¶i¤J¨ì¡u°í©Tªº«°¡v¡]«ü¤W«Ò°ê¡A¦]³o«°¦³¯«ªº±Ï®¦¦Ó°í©T¡^ªÌ¡A¬O¨º¦u«Hªº¸q¥Á¡A¤]´N¬O¦b¸o´c»P¯Ê¥F¦w¥þ·PªºªÀ·|¤¤¡A¨º¯à¥þ¤ß­Ê¾a¤W«Òªº¤H¡A¤~¥i¦w©~¦b¡u°í©Tªº«°¤¤¡v¡A¦]¨º¸Ì¬O¤HÃþ¥Ã»·ªº«O»Ù¡B¥­¦wªº©~©Ò¡C

µ²»y¡G
¦bª¾ÃÑÃz¬µ¡B¬ì§Þ¶i¨B¡BªÀ·|§Ö³tÅܾEªº®É¥N¸Ì¡A·í¤HÃþªgªg¦Û³ß¬ì¾Ç¤S¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B®É¡A©¹©¹·|©¿²¤¤ßÆFªÅµê©Ò¥¢¥hªº¦w¥þ·P¡C¦b³o¦w¥þ·P®ø¥¢ªº¦~¥N¸Ì¡A¸t¸gªº¸Ü»y§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡F§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹27¸`¡^­C¿qÂ÷¶}¤H¶¡®É¡AÍ¢´¿À³³\Í¢¨º¿W¦³ªº¡B¶W¶VÀô¹Òªº¥­¦w·|½çµ¹¨º«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¥L­Ì¥²±N¨É¨ü»P¤÷¯«¦b¤@°_ªº¥­¦w»PºaÄ£¡C©Ò¥H¡A¦b³o®ø¥¢¦w¥þ·Pªº¤é¤l¸Ì¡AÅý§Ú­Ì¦A¦¸¤Ï¬Ù»P¹ê½î«Où©Ò°V¥Ü¡G¡u§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡C·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡CÀ³·í¤@µLÖñ¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¡B¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹4-7¸`¡^ªº¸g¤å¡A¥Î¡uë§i¡v¡B¡u¬è¨D¡v©M¡u·PÁ¡vªº«H¥õ§@¬°¡A¨Ó´M¦^¥¢¥hªº¦w¥þ·P¡C