¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí


 

¸tÆFªº­°Á{-±Ð·|ªº¥Í¤é
­J©¾»Êªª®v

¸t¸g¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹6-8¸`¡B¤G³¹1-4¸`

«e¨¥¡G
¥»¤å¥H¡Õ¸tÆFªº­°Á{-±Ð·|ªº¥Í¤é¡Ö¬°ÃD¡A¤D­nÂǦ¹³ê¿ô¤j®a©ú¥Õ¡u¸tÆF­°Á{¸`¡vªº­«­n¡C°ò·þ±Ðªº¤C¤j¸`´Á¤¤¡A°£¤F¸t½Ï¸`»P´_¬¡¸`³Qµø¬°²Ä¤@»P²Ä¤G¤jªº¸`´Á¥~¡A¡u¸tÆF­°Á{¸`¡v«h³QºÙ¬°°ò·þ±Ðªº²Ä¤T¤j¸`´Á¡C¦]¬°³o¤@¤Ñ¡A¤£¦ý¬O­C¿qªºªù®{±oµÛ¸tÆFªº¼åÄé¡A¦V¥~«Å´­ºÖ­µªº¶}©l¡A¤]¬O±Ð·|½Ï¥Íªº¤é¤l¡C¨­¬°°ò·þ®{¡Aµ´¤£¯à¤£¤F¸Ñ¸tÆF­°Á{¸`ªº¾ú¥v©M·N¸q¡A¤Î¨ä©Ò½á¤©§Ú­Ì¨º¶Ç´­ºÖ­µªº­«­n¨Ï©R¡C

¤@. ¸tÆF­°Á{¸`ªº¨å¬G
1.¬ùªº¡u¤­¦¯¸`¡v
²³©Ò¶gª¾¡A¬ùªº¤T¤j¸`´Á¤À§O¬°¡u¹O¶V¸`¡v¡B¡u¤C¤C¸`¡v¡]¤SºÙ¤­¦¯¸`©Î¦¬³Î¸`¡^»P¡u¦í´×¸`¡v¡C¡u¹O¶V¸`¡v¬OµS¤Ó¤Hªº²Ä¤@¤j¸`´Á¡A¤D¦b¬ö©À¤W«Ò¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Îªº§@¬°¡C²Ä¤G¤j¸`´Á¬°¡u¤C¤C¸`¡v¡]°Ñ¨£¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤T³¹16¸`¡B¤T¤Q¥|³¹2¸`¡F¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤K³¹26¸`¡^¡A¬OµS¤Ó¤H¼y¯¬²ø½[¦¬¦¨¡]¦¬³Î¤j³Áªºµ²§ô©M¦¬³Î¤p³Áªº¶}©l¡^¡]°Ñ¨£§Q¥¼°O¤G¤Q¤T³¹15-21¸`¡^¡C¦¹®É¡A¦Ê©m±o¨ì¤W«Ò­±«e©^Äm§ª«©M²½ª«¥Hªí·P®¦¡]°Ñ¨£¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤T³¹14-17¸`¡^¡C¤é«á¡AµS¤Ó¤H¤]¦b¦P¤@¤Ñ°O©À¤W«Ò¦b¦è©`¤s¹{§G«ßªk¡]°Ñ¨£¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹1¸`¡^¡C¥Ñ©ó¤C¤C¸`ªº¼y¨å©M¬¡°Ê¡A¬O¦b¹O¶V¸`¤§«áªº²Ä¤­¤Q¤éÁ|¦æ¡A¦]¦Ó¤S¥iºÙ¬°¡u¤­¦¯¸`¡v¡C§ÆÃ¾­ì¤åªº¡u¤­¦¯¸`¡v¬°Pentkost¡]­^¤åªº¼gªk¬°Pentecost¡^¡A¬O¡u²Ä¤­¤Q¡vªº·N«ä¡A¥NªíµÛ¹O¶V¸`¤§«á²Ä¤­¤Q¤éªº¼y¯¬¸`¤é¡C¦p¤µªºµS¤Ó±Ð®{©M¥ý¤H¤@¼Ë¡A¤´°í¦uµÛ¡u¤C¤C¸`¡v¡A¥L­Ì°£¤F¼y¯¬²ø½[ªº¦¬Ã¬¥~¡A¤]¦P®É¬ö©À¤W«Ò¦b¦è¤D¤s¤W¹{½ç«ßªk¡C

2.·s¬ùªº¡u¤­¦¯¸`¡v
·s¬ùªº¤­¦¯¸`Áö©M¬ù¾ú¥v¬ÛÃö¡AµM«o¦³µÛ·sªº·N¸q©Mµo®i¡C­C¿q¨üÃøªº«e¤@¤Ñ¡A¥¿¦n¬O¹O¶V¸`¡A©Mªù®{¦@¶i¡u³Ì«á±ßÀ\¡vªº¹j¤Ñ¡A´N³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤T¤Ñ«á¡A­C¿q´_¬¡¡C¥|¤Q¤Ñ«á¡A­C¿q¤É¤Ñ¡C¤É¤Ñ¤é·í¤Ñ¡A­C¿q»Pªù®{»E¶°¤§®É¡Aªù®{ªº¤ßºA«o©MµS¤Ó¤H¹ï­C¿qªº´Á«Ý¤@¼Ë¡A¥H¬°­C¿q·|±Ï¥L­Ì²æÂ÷ù°¨«Ò°êªº²Îªv¡A«Ø¥ß°_¤@­Ó¸U°ê­°ªAªº°ê®a¡A¦Ó¶}¤f°Ý­C¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡v­C¿qÅ¥¨ì¤§«á¡A¦^µª»¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©w®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v­n¥L­Ì©ú¥Õ¡Aªù®{ªº³d¥ô¤D­nÂǵ۸tÆFªº¤O¶q¡A±µÄò­C¿qªº¤u§@¡A¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¤£¦ý­n±q©Ò¦b¦a­C¸ô¼»§N¶}©l¡AÁÙ­n¨ìµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡A¬Æ¦Üª½¨ì¦a·¥¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¥s¤H®¬§ï¡C³o­Ó¤u§@¬O¤ßÆF©M«H¥õ¤Wªº¡A¨Ã«D¬Fªv¤Wªº¡C¡]¨£¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹6-8¸`¡^

­C¿q¤É¤Ñ«áªº²Ä¤Q¤Ñ¡A³o¤@¤Ñ¡A¬O¹O¶V¸`¤§«áªº²Ä¤­¤Q¤Ñ¡A¦P®É¤]¬O¬ù®É¥Nªº¤­¦¯¸`¡Aªù®{¤S»E¶°¦b¤@³B¡A¡u©¿µM¡A±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì©Ò§¤ªº«Î¤l¡A¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¦U¤HÀY¤W¡C¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹1-4¸`¡^¦b¤­¦¯¸`¨ü¨ì¸tÆF¥Rº¡«á¡Aªù®{¤@±½­C¿q³Q®·®É¡AÅå´q¥¢±¹¡B¥|³B°k«ªº³±Åµ¡A«i´±¥H¤è¨¥¡]¦U¦a®a¶m¸Ü¡^¤½¶}¨£ÃÒ­C¿q°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡ªº¤W«Ò°êºÖ­µ¡C

ºîÆ[¤W­z¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¬ùªº¤­¦¯¸`¤ñÀÀ¬°¡u¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥Í¤é¡v¡F·s¬ùªº¤­¦¯¸`¡A«h¥iºÙ¬°¡u±Ð·|µÞªÞªº¥Í¤é¡v¡C¦]¬°±q³o¤@¤Ñ°_¡Aªù®{­t°_¶Ç´­ºÖ­µ»P«Ø¥ß°ò·þ±Ð·|ªº³d¥ô¡C

¤G.¸tÆFªº·N¸q
¬ù¸t¸g©Ò»¡ªº¡uÆF¡v¡]ru^ah¡^¡^¡A§Y¤W«Òªº¡u®ð¡v¡A¬OÍ¢¤j¯àªº¡u³Ð³y¡v¡B¡u¥Í©R¡v¤§¡u¤O¶q¡v¡F·s¬ù¸t¸gªº¡uÆF¡v¡]pneuma¡^¡A¨ä·N»P¬ù¦P¡AµS¦p¤@°}¡u±Û­·¡v¥Ñ¤Ñ¦Ó­°¡AÅý¤H§ó¥[¡u¨ãÅé¡vªº·P¨ü¨ì¡A¡u¸tÆF¡v¬O§ó·s¥Í©R¡B½ç¤U®¦½ç¡B½á¤©«i®ð¡B±À°Ê«Å±Ðªº¡u¤O¶q¡v¡C

¥Ñ©ó¦h¤¸ºØ±Ú¡B¤å¤Æ¡B»y¨¥¡A¥[¤Wªø´Á¾Ô¶Ã©M¨ü¥~¨Ó¬FÅv²Îªv¨ÏµM¡A¬°¨D¥­¦w©M¦Û«O¡A¥xÆWªº¤£¦P±Ú¸s©M©v±Ð«H¥õ¶¡¡A´¶¹M³£¦s¦³µe¦a¦Û­­ªº¡u³òÀð¥D¸q¡v©M¡u¥»¦ì¥D¸q¡v¤ßºA¡A§Y¨Ï¦P¼Ë¬O°ò·þ±Ð·|¡A¤]·|¦]µÛ¤£¦Pªº±Ð¬£¦Ó¬Û¤¬±Æ¥¸¡CÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A´N¬O±Ð¬£ªºªL¥ß¡C§ó¬Æªº¬O¡A¦b¥xÆW´N¦³³\¦h¥´µÛ¡uÆF®¦¡vºX¸¹ªº±Ð·|¡A¸g±`µø¤£¨«ÆF®¦¸ô½uªº±Ð·|¬°¡u¤£ÄÝÆF¡v¡AÁÙ­n¨D¥L¤H­n©M¥L­Ì¤@¼Ëªº¡u¹ý©³®¬§ï¡v¤~¯à±o±Ï¡A¦]¦Ó³y¦¨±Ð·|ªº¤Àµõ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¯u¥¿ªº¸tÆF¦p«Où©Ò¨¥¡G¡u¤H­Y³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N¤£¦b«ßªk¥H¤U¡A±¡¼¤ªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A´N¦p«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡]¦³¥j¨÷¥[¡G¥û±þ¤G¦r¡^¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡C§Ú±q«e§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S§i¶D§A­Ì¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡v¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹18-24¸`¡^¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¯u¥¿ªº¸tÆF¡A¤£¦ý¤£·|¦Û¥H¬°¬Oªº²{¥X¡uÆF©Ê¤WªºÅº¶Æ¡v¨Óµ´¹ï¤Æ¦Û¤v¡A¤Ï¦Ó·|µ²¥X³ß¼Ö»P¦X¤@ªº¸tÆFªG¤l¡C

¡uÆF®¦¡v¨Ã¤£±`¥u¬O¶W¦ÛµMªº¡A¤Z¬O±Ð·|ªº¥Í¬¡©Î¤u§@¡A­Y¹ï¾ã­Ó±Ð·|¸sÅ馳©ÒÀ°§Uªº¡B¦³·Rªº¡B¯à¥s¯«»P¤H³£±o¯q³Bªº¡A´N¤w¦³¡u¸tÆF¡v¦b¹B¦æ¡C¸Û¦p¬ù¿«¥[º¸¤å¡]John Calvin,1509¡ã1564¡^©Ò«ü¡G¸tÆF¤£¥u·|¨Ï¤H¬y²\¡B»¡¤è¨¥¡B¤²­Ë¦b¦a¤W¥´ºu¡B¥Î¦Þ­µÃ«§i¦Ó¤w¡A¤Z¬Ý¨ì¤W«Ò©Ò³Ð³y¤j¦ÛµMªº¬ü¦Ó²`¨ü·P°Ê¡A©Î¬Oµo´§®¦½ç¡Aºa¯«¯q¤H®É¡A¸tÆF´N¤w¸g¹B¦æ¦b¨ä¤¤¤F¡C°ò©ó¦¹¡A³Ç¥XªºµØ¤H¯«¾Ç®a·¨ªª¨¦ªª®v¡A¥Í«e´N·¥¤O¹ªÀy«H®{·í­n¡G¤@¡D¬è¨D®¦½ç¡A»{ÃÑ®¦½ç¡Aµo´§®¦½ç¡C¤G¡D¦U±o¨ä©Ò«á¡A¦UºÉ¨ä¯à¡Aºa¯«¯q¤H¡C¤T¡D¶¶ªA¤W«Ò¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¡u¸tÆF¡vªº¤O¶q«K·|ÂǵۧAªº®¦½ç¤j¤j¹B¦æ¥X¨Ó¡C

¤T. ¤W«Ò°êªº«Å±Ð»PºÖ­µ¤Æ
ªø¦Ñ±Ð·|¨Ó¥xÁö¤w¦³¤@¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡]1865¦~-¨´¤µ¡^¡A¦ýªñ´X¦~¨Ó¡A±Ð·|«o­±Á{¤F¬Û·í¤jªº²~ÀV¡A¨Ï±o±Ð¶Õ¤@ª½µLªk¶i®i¡A¦³¤H¦]¦¹¿Ø¨ëªø¦Ñ±Ð·|¬°¡u¤Sªø¤S¦Ñ¡v©M¡u®I§¹¡v¡]Tai-Oan¡^¡]«üªø¦Ñ±Ð·|ªº¦¨­û¡A¤j³¡¤À³£¬O¤W¤F¦~¬öªº¤H¡A·í¥L­Ì¥þ³¡Âk¤Ñ®I¸®§¹²¦¤§«á¡A±Ð·|´N±oÃöªù¤j¦N¤F¡^ªº±Ð·|¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¤£¥~¥G¹L©ó©T¦u¶Ç²Îªº«Ê«Ø¤ßºA©Ò¾É­P¡C¦³Å²©ó¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¬è¨D¸tÆFªºÀ°§U¡A¨Ó¹ê½î¡u¤W«Ò°êªº«Å±Ð¡v¡]Missio Dei¡^¤§·sÆ[©À©M§@¬°¡A±Ð·|¤~¯à±o¥H¼Wªø¡C

­n®i²{¡u¤W«Ò°êªº«Å±Ð¡v¡A°£¤F±Ð·|¨Ò¦æªº»E·|©M¨Æ©^¥~¡A¸tÆFªºÀ°§U»P­Ó¤H®¦½çªºµo´§µ´¤£¥i¤Ö¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¥²¶·­P¤O©ó±Ð·|»PªÀ°Ïªºµ²¦X¡A¨Ï±Ð·|¦¨¬°ªÀ°Ïªº«ü¼Ð¡AÅý¤Hı±o±Ð·|¦bªÀ°Ïªº­«­n©Ê©M¤£¥i©Î¯Ê¡C¦AªÌ¡AÁÙ­nÅý¤H¦]µÛ§Ú­Ì¬ü¦nªº«H¥õªí²{¡A·P¨ü¨ìºÖ­µªº¥i¶Q¡A¨Ï±Ð·|¦¨¬°±Ð·|¡C³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A¥¿¦³¦p¥xÆW¯«¾Ç°|ªLÂE«Hªª®v©ó¡mÅý±Ð·|¦¨¬°±Ð·|¡n¤@®Ñ¤¤©Ò«ü¡G¡u¡y¸tªº±Ð·|¡z¦b¡y«Uªº¥@¬É¡z¸Ì°µ¡y¸tªº¨£ÃÒ¡z¡A¡y«Uªº±Ð·|¡z¦]¡y¸tªº±Ð·|¡z±o¥H¡y«UªºÂà¤Æ¡z¡v¡C¦]¬°¤W«Ò°êªº«Å±Ð¡A¤£¦ý¥i¥HÅý«Uªº¥@¬É¦¨¬°¸tªº¥@¬É¡A¤]¥i¥HÅý«Uªº±Ð·|¦¨¬°¸tªº±Ð·|¡C

©Î³\¡A¦³¤£¤Ö°ò·þ®{»{¬°¡A¡u«Å±Ð¡v¡]Mission¡BEvangelism¡^´N¬O±a»â¤H¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡A³o¬O«Å±Ðªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A©TµM¤£¿ù¡C¦ý¡A­«­nªº¡AÁÙ¬O­n®i²{¥X¡uºÖ­µ¤Æ¡v¡]evangelization¡^ªº§@¬°¡C¦ó¿×¡uºÖ­µ¤Æ¡v¡H©Î³\¤U¦C¬G¨Æ¥i¨Ñ§@°Ñ¦Ò¡C

­è¨ì°ª¶¯ªª·|¤£¤[ªº¤@¤Ñ¤¤¤È¡A¦]§Ú¨ì¥x¥_¶}·|¡A¤º¤H»P¨ä©f©f¡A¬Û°º¶}§Úªº¨®«e©¹¥x«n±´±æ¦í°|ªº¯ª¥À¡A¦bµ¥¬õ¿O¤§»Ú¡A³Q«á¨®½Ä¼²¡A¾É­P¦æ§õ½cÄY­«¥W³´¡C¤£®Æ»F¨ÆªÌ¤@®É¤ß·W¡AÂô¬õ¿O°k¶h¡A©¯¦n¸ô¤HÀ°¦£°O¤U¨®¸¹¡A°e¥æ¬£¥X©Ò³ø®×¡CÁö¬£¥X©Ò­ûĵ³z¹L¹q¸Ü¬d¸ß»F¨Æªº¨®¥D¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¡A«o©l²×µLªk§ä¨ì¡C¥Ñ©ó³o³¡¨®¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Óªº²Ä¤@³¡¡u¤@¤â¨®¡v¡C¡]¦]§Ú±Æ¦æ¦Ñ¤G¡A±q¤p¨ì¤j¡A¤£¬O¥Î­ô­ôªº¤G¤âª±¨ã¡AÃM¥L©ÒÃM¹Lªº¤T½ü¨®©M¸}½ñ¨®¡A´N¬O±µÄò­ô­ô©Ò¬ï¹Lªº¦çªA©MŪ¹Lªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C¦bªF®ü¤j¾Ç¶i­×®É¡A©ÒÃMªº¥ú¶§100¾÷¨®¡A¤]¬O¶R¤H®aªº¤G¤â¨®¡C

µ²¥æ¤kªB¤Í®É¡A¬°¯à¨D±o´µ¤å¨Ç¡A¥u¦n½æ±¼²Â­«ªº¥ú¶§¾÷¨®¡A´«¤F¤@³¡¥Õ¦âªº³t§J¹F¾÷¨®¡A¦ý¡AÁÙ¬O¤G¤â¨®¡C1986¦~¨ìªá½¬ªª·|®É¡A¦b¤j­ôªº¬Û§U¤U¡AÁö¶R¤F²Ä¤@³¡¨T¨®¡A¦ý¸gÀÙ±ø¥óÁÙ¬O¥u¯à¶R±o°_¸Î¶©³t§Q1200CCªº¤G¤â¨®¡C¡^1990¦~¡A±q­^°ê¶i­×¦^¨Ó¡A¦b®a¤÷ªºÀ°¦£¤U¡A¦n¤£®e©ö¤~¶R¤F¥Í¥­ªº²Ä¤@³¡·s¨®¡C¦]¦¹¡A§Ú¬Û·í·R±¤³o³¡¡u¤@¤â¨®¡v¡CÁöµM¡A¥Ø«eªº¨®ÄÖ¤w¦³¤Q¤G¦~¡A¦ý§ÚÁÙ¬O·R¦p¬ÃÄ_¡C

·íÅ¥¨ì¨®¤l³Q¼²ªº®ø®§®É¡A¤ß¤¤¯uªº«Ü¤£±Ë¡CÁö¬£¥X©Ò­ûĵ¸g¹L¦h¤Ñªº°l½r¡AÁÙ¬O¬d¤£¥X»F¨Æªº¨®¥D¡C¤£¥­¤§¾l¡A§Ú¥u¦n®³°_¹q¸Ü¡Aª½±µ¥´µ¹»P¿Ë±­¼ôÃѪº°ª¶¯¥«¬F©²Äµ¹î§½ªø¡A«ô°U¥L¤U¥O½Õ¬d¡Cµ²ªG¡A´X­ÓÄÁÀY«á¡A²×©ó§ä¨ì¤F»F¨Æªº¨®¥D¡C

¨®¤l­×¦n¤§«á¡A§Ú¯S¦a¨ì¥«Äµ§½ªø¿ì¤½«Ç·í­±­PÁ¡A¶¶«K°e¥L§Ú©Ò¼gªº®Ñ¡A¦P®ÉÂǾ÷¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡C·í§½ªø§i¶D§Ú¡A¥L¬O·OÀÙ¥\¼w·|ªº·|­û®É¡A§Ú¤ß·QµÛ¡A­n±a»â¥L¦¨¬°°ò·þ®{½Í¦ó®e©ö¡I«á¨Ó¡A§Ú¤Ï°Ý¥L¡G¡u§½ªø¡A¦b¬Æ»ò±¡§Î¤U¡A±z·|¦¨¬°°ò·þ®{¡H¡vµ²ªG¡A¥L¯ºµÛ¦^µª»¡¡G¡u¦h¦~«e¡A§Ú¦b©yÄõ¿¤¬F©²Äµ¹î§½¥ô¦Dĵ¶¤ªø®É¡A¦³©¯»{ÃѤw¬Gªº³¯¤­ºÖÂå®v¡A§Ú·¥¬°´Ü¨Ø¥Lªº¬°¤H©M«H¥õ¡A¥L¤£¥Î»¡¤°»ò¡A§Ú´Nı±o¥L¬O¤@¦ì°@¸Û°ò·þ®{¡A­Y°ò·þ®{³£¯à¹³¥L¡A§Ú¥i¯à·|¦¨¬°°ò·þ®{¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡A¦ü¥G¥L¹ï¦³¨Ç°ò·þ®{ªºªí¸Ì¤£¤@¡A¤´µLªk±µ¨ü¡C

Å¥§¹§½ªøªº½Í¸Ü¡AÅý§Ú§ó¥[²`¨èªº·P¨ü¨ì¡A¡u¸tÆF¡vªº¤j¯à¡A¥H¤Î¡uºÖ­µ¤Æ¡vªº·N¸q¡C¦]¬°¡u¸tÆF¡v»P¡uºÖ­µ¤Æ¡vªº®i²{¡A¤£¬O¨¥»yªº¡A¦Ó¬O¦æ¬°ªº¡A±q¤º¦b¬yÅS¥Xªº¡A´N¦p¦P³¯¤­ºÖÂå®vªº«H¥õªí²{³Q¤HªÖ©w¤@¼Ë¡C­Y°ò·þ®{¥u¦³¤fÀY¤Wªº¡u«Å±Ð¡v¡A©Î¥u¬O¬y²\¡B»¡¤è¨¥¡B¤²­Ë¦b¦a¤W¥´ºu¡B¥Î¦Þ­µÃ«§i¡A¦Ó¨S¦³«H¥õ©M¥Í¬¡¤Wªº¡uºÖ­µ¤Æ¡v¡A³o¼Ëªº¡uÆF¡v¤S¦³¦ó¥Î©O¡I

µ²»y¡G
¥»¤å³Ì«á¡A§^¤HÄ@¥H¤@«h¯u¹êªº¨£ÃÒ§@¬°¤À¨É¡C¦h¦~«e¡A¥xÆWµo¥Í¤F¥Õ¤p¿P©R®×¤¤ªº¥û¶û³¯¶i¿³¡A¦b¨«§ëµL¸ôªº±¡ªp¤U¡AÂô¶i«n«DªZ©x¨ôÀ·¸Rªº©xªó¡A¡u¸j¬[¡v¥þ®a¤HªºÅå¤ß°Ê¾z¨Æ¥ó¡C¨Æ¥ó¤§©Ò¥H·|¥­¦w¸¨¹õ¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¤§¤@¡A¦b³¯¶i¿³¸¨ºô«á¡A¥L©Z¥Õ©Ó»{¡A´N¬O§JÄR´µ¥Å¡]Christine Alexander¡^¡]µù¡G«i´±ªº§JÄR´µ¥Å¤@·³®É³Q¨ôÀ·¸R©Ò¦¬¾i¡A«D¨ä¿Ë¥Í¤k¨à¡^©Òµeªº¹Ïµe¡A·n°Ê¤F¥Lªº¤ß¡A¤~¡u©ñ¤U±O¤M¡v¡C§JÄR´µ¥Åªº«i´±¡A´N¬O¡u¸tÆF¡vªº¤u§@¡C¨ä©Òµe¥X¨Óªº¹Ïµe¡A´N¬O¡uºÖ­µ¤Æ¡vªºªí²{¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A´N¬O¡u¤W«Ò°êªº«Å±Ð¡v¤§§@¬°¡C¦]¬°¡A¦o·P°Ê¤F³\¦h¤H¡C

¡¯¦¹¹Ï¬O§JÄR´µ¥Å¡]Christine Alexander¡^µeµ¹³¯¶i¿³ªº¹Ïµe¡C

ªþ¤å¡G«n«DªZ©x§T«á¾l¥Íªº¨£ÃÒ¡C
¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://spring.fhl.net¡^

¡u§Úªº©d¤l¦w©g±q¤p´N«H­C¿q¡C§Ú¦~»´®É«h±µÄ²¹L«Ü¦h¨ä¥L©v±Ð¡A§Ú¤]¸ÕµÛ¥H¥~¦bªº¬¡°Ê¡]¦pµn¤s¡Bªx¦à¡B¸õ³Ê¡Kµ¥¡^¨Óµo¬ªºë¤O¡A§Æ±æÀò­P¤º¤ßªºº¡¨¬¡A¦ý¨ÌµMı±oªÅµê¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ìªB¤Í§i¶D§Ú¡G¡u¡y§A¯u¥¿»Ý­n¡zªº¬O­C¿q¡C¡v

¤Ü¤@·³®É¡A§Ú¥¿¦¡½ñ¤J±Ð·|¡A§Úµo²{°ò·þ®{¦³¤@¨Ç§Ú©Ò¨S¦³ªº¯S½è¡G¨Ò¦p¥L­Ì¦³³ß¼Ö¡A§Ú¨S¦³¡F¥L­Ì¦³¤ßÆFªº¥­¦w¡A§Ú¤]¨S¦³¡F©ó¬O§Ú´N±µ¨ü¤F­C¿q§@§Ú¤@¥Íªº¥D¡Cµ²±B¦­¦~®a®x¸gÀÙ«D±`§xµ~¡A¥Í¬¡«ÜÁ}Ãø¡A§Ú­Ì¥õ¿à¡B«H¾a¤W«Ò¡A´ç¹L¤F³\¦hÃøÃö¡C¨­¬°­x¤H¡A§Ú´¿¸g¦³¤Q¤­¦~´Á¶¡©Îªø©Îµu¡A¬£¾n¥~°ê§@¾Ô¡A¨ì¹L¦w­ô©Ô¡B¨º¦Ì¤ñ¨È¡C¦b¾Ôª§ªº¦MÀIÅܤƤ¤¡A§Ú¥u¦³§â¦Û¤wªº¥Í©R¥æ°Uµ¹¤W«Ò¡C¦w©g¨Ã¤£ª¾¹D§Ú¡A¤H¥¿¦b¨º³õ¾Ô§Ð¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú¬O¬¡¡B¬O¦º¡A¦o¥²¶·±q¤W«Ò¨ºùرo¨ì¤O¶q¡A¹L¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡C

¤W«Ò¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬J¯u¹ê¤S¶Kªñ¡A§ÚÀH®É¥i¥H¦V͢ë§i¬è¨D¡AµL½×¦ó®É¡A¥L³£»P§Ú¦P¦b¡A§Ú¤]³o»ò±Ð¾É¨à¤k¡A¹L¥h¦b®a¤¤¹J¨ì§xÃø®É¡A§Ú³£³o»ò¦w¼¢¡BÄU«j«Ä¤l¡C«Ä¤l­Ì³£ª¾¹D­C¿q«Ü·R§Ú­Ì¡B·ÓÅU§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥þ®a¨C¤Ñ±ß¤W³£¦³®a®x»E·|¡B¤@¦P¤À¨Éë§i¡C

¦bªø¤k±öÄõ©g©M¦¸¤k³·®R«e«á¡A§Ú­Ì´¿¸g¥Í¹L¨â­Ó¤k¨à¡A¦ý¬O³£¦b¥X¥Í¤£¤[´N¤\§é¤F¡C¨º®É¡A§Ú­Ì¥²¶·²`²`ªº¨Ì¾a¤W«Ò¡A¤~¯à´ç¹L¨º¬q´dºE´Á¡C

³o¦¸¨Æ¥ó¡A§Ú­Ìª¾¹D¬O¥Dªº¤â¨Ï§Ú­Ì¦wµMµL®~¡C¦]¬°¦³«Ü¦h®É¨è¡A±¡ªpÁV±o¨S¦³¤H¯àÀ°§U§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì³QºjºÞ©è¦í¡Aºj¾Ô¤Sµo¥Í®É¡A§Ú©M¤Ó¤Ó¡B«Ä¤l¥u¯à¤jÁn¦aë§i¡C

§Ú¯u¬Ý¨£¤W«Ò®¦·Oªº¤â¦b§Ú©M±öÄõ©g¨­¤W¡A§Ú­Ì¨â¤H·N¥~¤¤ºj¡A¦ý¶Ë¶Õ³£¤£ÄY­«¡AÂå¥Í¬Ý¤FX¥ú¤ù¡Aª½©I©_ÂÝ¡G¡y¦n¹³¨ºÁû¤l¼u·|ÂàÅs¡I¡z¦]¬°¤l¼u±q§Ú½¥»\³e¬ï¡A¬ï¹L±öÄõ©gªº¤âµÃ©M¸y³¡¡A³ºµM¨S¦³¶Ë¤Î¯«¸g¡B¦åºÞ¡B°©ÀY¡B¥H¤Î¨­¤W¥ô¦ó­«­nªº¾¹©x¡A§Ï©»¦b§Ú­Ì¨â¤HªºÅ餺¶°é¤l¡AÂå®v»{¬°¡A³o²ª½¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v