|
|
©ÜÀ¹°ò·þªº§i¥Õ |
J©¾»Êªª®v |
¸t¸g¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹26-29¸`
«e¨¥¡G
¶°ÀJ¨è®a¡B¸Ö¤H¡BÃÀ³N®a©ó¤@¨ªº¤H¤å¥D¸qªÌ¦Ì¶}®Ô°òù¡]Michelangelo,1475-1564¡^¡A¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á°¶¤jªº»â¾É¤Hª«¡A©M¹F¤å¦è¡]Da
Vnici, Leonardo. 1452-1519¡^¡B©Ô´´º¸¡]Raphe. 1483-1520¡^¤G¤H¨Ã¦C¬°¤åÃÀ´_¿³ªº¤T¤j¥¨¦K¡CÁöµM¥L¤ñ¹F¤å¦è¡B©Ô´´º¸ªº¤º¤ß¥Rº¡µÛ³\¦h¦Û§Ú½Ä¬ð»P¥Ù¬Þªº³Q®`¦k·Q¯g¡A¦Ñ¬Oı±o¦³¤Hn®`¦º¥L¡A¥B»{¬°¦Û¤v¬¡¤£¤F¦h¤[¡C¦ý¥L«o¬O¤åÃÀ´_¿³¤T¥¨¦K¤¤¡A¬¡±o³Ì¤[ªÌ¡A¨É¦~89·³¡C¦Ì¤ó¤£¦ý¤~µØ¬v·¸¡A¦³µÛ·½·½¤£µ´ªº³Ð§@¤~¯à©MÃÀ³N¤Ñ¥÷¡A¤×¥H³B²z¤HÅ鬰¯À§÷ªºÀJ¨è©MøµeµÛºÙ¡C°O±o§Ú¨ì¸q¤j§Qù°¨±Ð§Ê±ë¸¦©£°ÑÆ[®É¡A´N¦b¸t©¼±o¤j±Ð°ó¸Ì±¡A¨£¨ì¥L¨º¬°¼Æ²³¦hªº§@«~¡A¥ó¥ó®Ý®Ý¦p¥Í¡A¥O¤HÆg¹Ä¡I¬Ý¤FµL¤£Åý¤H·P°Ê²ö¦W¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¨ä©ÒÀJ¨èªºÃm¥@§@«~¡Õ¤j½Ãªº¹³¡Ö¡A´N¬O¥L¦b¸ôÃäµo²{¤@¶ô³Q±ó¸m¤£¥Î¡A§Îª¬©_¯S¡A¼Æ¦Ê¦~¨S¤H·Q¥Îªº¤j²z¥Û®É¡A½Ð¤H±N¤§©ï¦^®a«á¡A¸g¹L¥L¥©¹Ü¤Ñ¤uªº¤âÃÀ¡A²×©óÀJ¨è¥X¤£¦´ªºÃÀ³N³Ð§@¡C§¹¦¨«á¡A¦Ì¶}®Ô°òù©M¥L¤H¤À¨É¦p¦ó¡u¼oª«§Q¥Î¡v®É¡A®U®U¹D¥X¡G¡u§Ú¬Ý¨ì³o¶ô³Q¥á±óªº¤j²z¥Û¡A¤ß¤¤·QµÛ¡A¥ÛÀY·í¤¤¦³¤j½Ã¡A°ò©ó¦¹¡A§Ú·QºÉ¿ìªk¡A±N³Q¤H±ó¸mªº¥ÛÀY¡A¬°¥¦©Ü¤W¡y¥Í©Rªº¦â±m¡z¡AÅý¥¦«¥Í¡AÀJ¨è¥X¤j½Ãªº¹³¡C¡v
¤@¡B¬~§ªº·N¸q
¬~§¬O¤@Ó¤H«¥Í©M§ó·sªº°O¸¹¡]°Ñ¨£¬ù¿«ºÖµ¤T³¹3¡B5¸`¡GC¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡v¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤HY¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡v¡^¡A¤]¬O¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡]Union
with Christ¡^ªº¦æ°Ê¡]°Ñ¨£¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹27¸`¡G¡u§Ąü¬~Âk¤J°ò·þªº³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡v¡^¡A§ó¬O¶i¤J¤W«ÒÄÝÆF°ê«×ªº®É¨è¡C
¤¤¤åªº¡u¬~§¡v¡A¤D±q^¤åªº "Baptism"½Ķ¦Ó¨Ó ¡A¦Ó^¤åªº"Baptism"«h·½¦Û©ó§ÆÃ¾¤åªº
"Baptizo"©M"Baptisma"»P"Baptismos"¡CµM"baptizo"¬O³Ì¬°ì©lªº¥Î¦r¡A¤D¥Ñ
"bapto"¡]²¤®û©Î®ûªw¡^»P"iz"²Õ¦X¦Ó¦¨¡C±q§ÆÃ¾¤åªº¤åªkÆ[¤§¡A"bapto"¥[¤W"iz"«á¡A"baptizo"¡]¬~§¡^«K¦¨¤F¨Ï§Ð°Êµü¡A¦³µÛ¡u¨Ïµo¥Í¡v¡B¡u¨ÏÅܬ°¡v¡B¡u¨Ï¦¨¬°¡vªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A§ÆÃ¾¤åªº¡u¬~§¡v¡A¥Rº¡µÛ¡u¨Ï§Ðªº³Q°Ê¡v·N¨ý¡C·N§Y¡A¤H¨ü"baptizo"¡]®û¡Bªw¡B¬~¡^¤§«á¡A´N·|¡u³Q§ïÅÜ¡v¡A±q¤@Ó»â°ì¡A¶i¤J¨ì¥t¤@Ó·sªº»â°ì¡C¤]´N¬O§Ú̩һ¡ªº¡A±oµÛ±Ï®¦©MÄÝÆFªº¤O¶q¡C±q«D°ò·þ®{¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C±q¤HÅܦ¨·s¤H¡C
¨ü¬~¤§«á¡A¤H«K·|¦]µÛ¬Û«H°ò·þ¡A±oµÛ®¦¨å¡A¸o±o³j§K¡AÀò±o«¥Í¡A¨Ã¥B¾Ö¦³«H¡B±æ¡B·Rªº¥Í©R¼Ð°O¡C½è¨¥¤§¡A¬~§¬O«¥Íªº¶H¼x¡A¬O¤H©ß±ó§ڡA¶}©l¹LµÛÄÝÆF¡BÂk¥¿¡]Conversion¡^»P¤W«Ò¥æ³q¡]Fellowship¡^ªº·s§Ú¤§¥Í¬¡¡C³oºØ¥æ³qªº·s§Ú¤§¥Í¬¡¡A¤£¦ý¥i¥H¨Ï¤H§K©ó¤H¥Íªº¡uÄߩȡv¡AÁÙ·|¥Rº¡·R©M·P®¦ªº¤ß¡C
¦]µÛ¤Wz¸t¸gªº°ò¦¡A§ï²©v±Ð·|¡]Reformed Church¡^ªº¶Ç²Î±j½Õ¡A¬~§¬O·sªº·ù¬ù¡]Covenant¡^¤§°O¸¹¡C°ò©ó¦¹¡A³Ð¥ßªø¦Ñ±Ð·|ªº¬ù¿«¥[º¸¤å¡]John
Calvin,1509-1564¡^»{¬°¡A¬~§¦³¨âӥتº¡B¤T¶µ§Q¯q¡C¥Øªº¤@¡G¬O¥[¤J±Ð·|ªºªí°O¡A¦n¥s§Ú̬J³Q±µ¤J°ò·þ¡A´N³Q¦C¬°¯«ªº¨à¤k¡C¥Øªº¤G¡G²Ä¤@¡D¬On¼W¥[§Ú̹ï¤W«Òªº«H¤ß¡F²Ä¤G¡D¬On§Ú̦b¤H±«e©Ó»{§Ú̪º«H¥õ¡C§Q¯q¤@¡G¤D¬O¥D§â¬~§µ¹§Ú̧@¬°¼ä²b§Ú̪º¶H¼x©M°O¸¹¡F©Î§ó¥[©ú¥Õ»¡¡A¬~§¦n¤ñ¬O¤@¥ó¨ã¦³ªk«ß©Êªº¤½¤å¡AÂǦ¹¯«¾á«O§Ṳ́@¤Áªº¸o³£±o®ø°£©Î¶î©Ù¡A¤£¦A¬°Í¢¬Ý¨£©Î¬ö©À¡A¤]¤£¦A±N¸oÂk©ó§ÚÌ¡C§Q¯q¤G¡Gªí©ú§Ú̦b°ò·þ¸Ì¦º¥h¡A±oµÛ·s¥Í©R¡C§Q¯q¤T¡G¥¦½TÃÒ§Ṳ́£¦ý³Q±µ¤W°ò·þªº¥Í©M¦º¡A¦Ó¥B»P¥Dµ²¦¨¤@Åé¡A¨Ï§Ú̯à¤À¨ÉÍ¢¤@¤Á¬üµ½¡C¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥[º¸¤åµÛ¡A¡m°ò·þ±Ðn¸q¡n¡]Institutes
of the Christian Religion¡^²Ä¥|¨÷¤Q¤³¹¡q½×¬~§¡r¡^
¡u´¶¥@±Ð·|¨ó·|¡v¡]World Council of Churches¡^¬°¯à¾ã¦X¥@¤W²³±Ð·|¹ï¬~§»P¸tÀ\ªº¯«¾Ç¡A¤D©ó1982¦~¡A¥Ñ½Ñ¦h¤£¦P±Ð¬£ªº¯«¾Ç®a¡A¦@¦P¶°«ä¼s¯q¡Aµoªí¡Õ§Qº¿¤å¥ó¡Ö¡]Lima
Document¡^¡A¨ä¤¤¤§¡m¬~§¡B¸tÀ\¤ÎªA¨Æ¡n¡]Baptism, Eucharist, and Ministry, Geneva,
1982¡^¤@®Ñ¡A´N¯S§O°w¹ï¬~§ªº·N¸q«ü¥X¡G¡u¬~§¬Oªí©ú¦³¤À©ó°ò·þªº¦º»P´_¬¡¡A¸o±o¼ä²b¡A·s¥Í¡A¬°°ò·þ¥ú·Ó¡A©ÜÀ¹°ò·þ¡A¬°¸tÆF§ó·s¡A¬O±q¬x¤ô±o±Ïªº¸gÅç¡A¬O²æÂ÷®¹Âê¡A¶W¶V¤Àµõ¡A±oÄÀ©ñ¦Ó¶i¤J·sªº¤H©Ê¡A¦@¦P§@ªù®{ªº°O¸¹©M¦LÃÒ¡C¡v
¤G¡B¨ü¬~¯à±o±Ï¶Ü¡H
¡u¨ü¬~¤~¯à±o±Ï¶Ü¡H¡v³oÓ°ÝÃD¡A¸g±`³Q°Ý°_¡A¯S§O¬O¨C³{±Ð·|Á|¦æ¸t§¨å®É¡A´N·|¦³·Ç³Æ¨ü¬~ªº¤H¡A´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¦b¦¹¡A§Ún¯¸¦b¸t¸g¯«¾Ç¡G¡u«H¦Ó¨ü¬~ªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡v¡]°¨¥iºÖµ¤Q¤»³¹16¸`¡^¡A¥H¤ÎÓ¤H«H¥õÅéÅç¡]¬~§ÁöµM»P±o±Ïºò±K¬Û³s¡A¦ý«o¤£¯à«OÃÒ±o±Ï¡C¡^ªº¨¤«×´£¥X»¡©ú¡G¤£¬O±µ¨ü¬~§´N¤@©w¯à±o±Ï¡FµMn±o±Ï¡A«h¥²¶·¨ü¬~¡C´«¨¥¤§¡A¡u¬~§¡v¬O¦¨¬°°ò·þ®{ªº«n»ö¦¡¡A¬O¤@ºØ¤½¶}ªº«H¥õ§i¥Õ¡A¨ã¦³¬Û·í«nªºÄÝÆF·N¸q¡C±µ¨ü¬~§ªÌ¡A¦b¨ü¬~¤§«á¡AÁÙ¥²¶·¹ê½î¥X°ò·þ®{À³¦³ªº«H¤ß©M§@¬°¡Aµo¥X°ò·þªº»¨ý¡A¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C§_«h¡A¬~§¥u·|®{¨ã§Î¦¡¡A²@µL·N¸q¥i¨¥¡C°ß¦³«H¤ß»P¦æ¬°ªº¬Û»²¬Û¦¨¡A¬~§ªº»ö¦¡©M·N¸q¡A¤~·|®i²{¶}¨Ó¡C
¦P²z¨¥³ë¡Aµ²±B¤£¤@©w®a®x´N·|©¯ºÖ¡F¦ý®a®xn©¯ºÖ¡A´N¤@©wnµ²±B¡C¦]°ß¦³¸g¹Lµ²±B»ö¦¡¡A±B«ÃªºÃö«Y¤~¯à¦¨¥ß¡A§Y¨Ï¬O¤½ÃÒµ²±B¡Aµ²±B¨å§¤]¥²¶·Á|¦æ¡C§_«h¡A¤Ò©dªº±B«ÃÃö«Y«KµLªkºc¦¨¡C¤S¦p¡A«ù¦³¬ü°êºñ¥d¨ì¹Fªk©w¦~¡A¥i¦¨¬°¬ü°ê¥Á®É¡A¬ü°ê©x¤è©w·|³qª¾²Å¦X¸ê®æªÌ«e©¹±½Í¡A¨ÃÁ|¦æ¤½¶}ªº«Å¥Ü»ö¦¡¡A¤~¯à¥¿¦¡¦¨¬°¬ü°ê¤½¥Á¡C·íµM¡A¦b¿ì¦n¤@¤Á¡u¤âÄò¡v«á¡AY¡u¥ú»¡¤£½m¡v¡A¤£¹ê½î¥X»ö¦¡©Ò½á¤©ªº¨Ï©R¡B³d¥ô©M¸q°È¡A¨º»ö¦¡ªº·N¸q¡A«K·|¦]µÛ§Aªº¤£t³d¥ô¦Ó¬y©ó¡u§Î¦¡¡v¡CªG¯u¦p¦¹¡A»ö¦¡±N²@µL·N¸q¥i¨¥¡C
°ò©ó¦¹¡A¨ü¬~ªÌ·íÂǵ۫H¥õªº§i¥Õ©M¬~§¡Aªí©ú±µ¨ü°ò·þ¦¨¬°Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¦]³o¬O¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤âÄò©M¥²n±ø¥ó¡CµM«nªº¬O¡A¤º¤ßªº§i¥Õ¡A¥~¦bªº¹ê½î¡A·í¬O±o±Ï»P§_ªº«nÃöÁä¡C
¤T¡B©ÜÀ¹°ò·þ
¦í·s©Ð¤l¡B¬ï·s¦çªA¡B¶}·s¨®¡B¥Î·sªF¦è¡A©Îè´N¥ô·s¾®É¡A¤Hªº¤º¤ß³£·|¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·Pı¡A§Y·|¥X²{¡u²n®Ô¡v©M¡u¾Ô¹¸¡vªº¤ß±¡¡A¦P®É¤]·|¹ï©ó·s¨Æª«¯S§Oªº¡u¬Ã±¤¡v¡C¦ýÀHµÛ®É¥úªº¸³u¡A·í¡u·s¡vªºªF¦èÅܬ°¡u¡v®É¡A¤ß±¡¥ç·|ÀH¤§§ïÅÜ¡AÅܱo¤£¦A¬Ã±¤¡A¬Æ¦Ü¹½Â¦Ó¥á±ó¡C³o¬O¤H¹ï©ó¡u³ß·s¹½Â¡vªº¥»©Ê¡A¥»µL¥i«p«D¡CµMY§Ú̱q«H¥õªº¨¤«×¨Ó«ä¦Ò¡A¤W«Ò¹ï«Ý¤HÃþªººA«×«o«D¦p¦¹¡C·í¤W«Ò³Ð³y¤HÃþ©M¤Ñ¦a¸Uª«®É¡AÍ¢¤£¦ý±N¤§¬Ý°µ¬O¦n¡A¬Ã±¤©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡AÁÙ¯S§O½á¤©¤HÃþºÞ²zªº³d¥ô¡CÁö¤HÃþ¦]µÛ¸o´c¹HI¤W«Ò¡A¦ýÍ¢ÁÙ¬O¡u·R±¤¡v¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡A±NÍ¢ªº¿W¥Í¤lC¿q°ò·þ½çµ¹¥@¤H¡AÅý¤H¯à°÷¦]µÛ°ò·þªºÄ_¦å±o±Ï¡A§ó¦]µÛ¡u©ÜÀ¹°ò·þ¡v¡A±oµÛÆF©Rªº§ó·s¡A¦¨¬°·s³Ð³yªº¤H¡A¦p¦P¦Ì¶}®Ô°òù¡A±N³Q±ó¸m¼Æ¦Ê¦~ªº¥ÛÀY¡u§ïÀY´«±¡v¡A±N¤§©Ü¤W¡u¥Í©R¡vªº¦â±m¡A¦¨¬°¤@Ó¥þ·s¥B¤£¦´ªºÃÀ³N³Ð§@«~¤@¼Ë¡C
¬JµM±µ¨ü¬~§¡A´N·í¦p«Où±¹ï¨ü¬~ªº¤H¡A©Ò´£¥XªºÄU«j»P¯¬ºÖ©Ò¨¥¡G¡u©Ò¥H¡A§A̦]«H°ò·þC¿q³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§Ąü¬~Âk¤J°ò·þªº³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦]¬°§A̦b°ò·þC¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C§A̬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C¡v¡]¥[©Ô¤Ó¤T³¹26-29¸`¡^¡uÁ`n©ÜÀ¹¥DC¿q°ò·þ¡A¤£n¬°¦×Åé¦w±Æ¥h©ñÁa¨p¼¤¡C¡v(ù°¨®Ñ¤Q¤T³¹14¸`)
µ²»y¡G
¤Z¬O¤H¡A³£¦³¤@ӥͤé¡C¦ý¡A°ò·þ®{«o¦³¨âÓ¡u¥Í¤é¡v¡A¤@¬OÄݦ×Å骺¥Í¤é¡A§Y¥À¿Ë¥Í§Ú̪º¤é¤l¡F¤G¬°ÄÝÆFªº¥Í¤é¡A´N¬O¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡A©ÜÀ¹°ò·þ¡A»P°ò·þÁp¦Xªº¤é¤l¡C¦×Å骺¥Í¤é®É¡A¹Ø¬P¤j³£·|¦b¼y¥Í·|¤W³\Ä@¡A¬ß¯à¹F¦¨©ÒÄ@¡C¦P¼Ëªº¡A¬~§¤§¤é¬OÄÝÆFªº¥Í¤é¡A¬O·sªº·ù¬ù¡]Covenant¡^ªº°O¸¹¡]sign¡^»P°í©T«H¤ßªº¶}©l¡A¤]¬O©ÜÀ¹°ò·þ¡A§i¥Õ¦Û¤v¦¨¬°°ò·þ®{ªº¶}©l¡C
|