¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

 

°­¤ë¥­¦w²Å ­J©¾»Êªª®v

¸t¸g¡G¥HÁɨȮѥ|¤Q¤K³¹17-22¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹27¸`

«e¨¥¡G
«e´X¤Ñ¡A§Q¥ÎªÅÀÉ»P¤º¤H«e©¹Áʪ«®Éµo²{¡A®a¼ÖºÖ¤º¤£¦ý¤H¼é¬¤´é¡B¤j±ÆªøÀs¡AÁÙ¨£¨ì³\¦hÁʪ«ªÌ¼ö¯Pªº±ÄÁʦUÃþ«ô«ô²½«~¡C¥J²Ó«ä¦Ò¤§«á¡A³o¤~µoı¡A­ì¨Ó³o¨ÇÁʪ«ªº¤H¼é¡A¬O¬°¤¤¤¸´¶´ç®É²½«ô¡u©t»î³¥°­¡v¦Ó¨Ó¡C¸g¹L¦¬»È¥x®É¡A§ÚÁÙ¶}ª±¯ºªº§i¶D¦¬»È­û»¡¡G¡u°U¡y°­¡zªººÖ¡A©p­Ì¤½¥q¥i¥HÂǦ¹¾÷·|¤jµo§Q¥«¡C¡v¥u¨£¦o·|¤ßªº¤@¯º¡A§e²{¥XÀq»{ªºªí±¡¡C±q¤j½æ³õ¤¤¡A¤H­Ì¤j¸v±ÄÁʲ½«ô¥Î«~¡A¥H¤Î¹A¾ä¤C¤ë¥÷°­ªùÃö¶}±Ò«á¡Aµ½¨k«H¤k­Ì¦b¼q¦t¡B¤u¦a¡B¤½¥qªù¤f¡B¤jµó¤p«Ñ©M¦Û®a«e­±²½«ô°­¯«ªº´º¶H¬Ý¨Ó¡A¥xÆW¤HÀHµÛ°­¤ëªº¨ì¨Ó¡A§ó¥[Åã²{¥X¤£¦wªº¤ß±¡¡C¬°¨D¥­¦w¡A¤H­Ì¥u¦nÂ\¤W²½«~¡A³z¹L²½ªÁ¡A¨Ó¨D±o¤H°­¤§¶¡ªº©M¿Ó¡C

¤@.¤H¦º¬°°­ªº¶Ç²Î«ä·Q
¤H¦º§Y¬°°­¤§Æ[©À¡A¦­¦b®ï°Ó®É´Á¡]¦è¤¸«e1752-1111¦~¡A¶Z¤µ¬ù¤T¤d¤C¦Ê¦~¥ª¥k¡^«K¤w¶}©l¡C¾Ú¦¹¡A¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡G¡u°­¹D°_©ó®ï°Ó¡A©÷©ó³±¶§®a¡A¾¥¤lµÛ¡y©ú°­½g¡z¦Óµo´­¥ú¤j¡C¡v§Ú­Ì¥ç¥i±q¡m§°O¡n©Ò¸ü¡G¡u¤H¦º¤ê°­¡A²³¥Í¥²¦³¦º¡A¦º¥²Âk¤g¡A¦¹¿×¤§°­¡C¡v¡m§¹B¡n©Ò°O¡G¡u§Î®ðÂk©ó¤Ñ¡A»î¾zÂk©ó¦a¡C¡v¡m¤¤±e¡n¡A¤Õ¤l¡]¦è¤¸«e551-479¦~¡^©Ò¤ª¡G¡u°­¯«¤§¬°¼w¬°º×¡Aµø¤§¥±¨£¡AÅ¥¤§¥±»D¡A¨Ï¤Ñ¤U¤§¤H¡A»ô©ú²±ªA¡A¥H©Ó¡]¸Û¡^²½ªÁ·q«ô¡C¡v¥H¤Î²ø¤l©Ò«ü¡G¡u¤H¦º¦ÓºëÆF¤£Â÷¡A¬Ò¬°¯«¤H¡A¬G°­§Y¯«¡C¡v¨£µÛ¡A¡u¤H¦º¬°°­¡A¦Ó°­§Y¯«¡v¤§«ä·Q¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C

·í¤H¦º¬°°­¡A¦Ó°­§Y¯«¤§«ä·Q»P¤`ÆF²½ªÁ¦æ¬°¥R¥¸¥Á¶¡«á¡A¶°­ð¥N¸Ö¤H¡B¤å¾Ç¡B«ä·Q®a©ó¤@¨­ªº­ð§º¤K¤j®aªºÁú·U¡]¦è¤¸768-824¦~¡^«o»á¤£¥H¬°µM¡A¬Æ¦Ü·P¨ì¹½´c¡A¦]¦Ó®Ñ¼g¡m¿Ïªï¦ò°©¤å¡n¤O¿Ï¬Ó¤W¡A¬ß¬Ó¤W¯à©ú¹î¬î²@¡A¤À¿ë¬O«D¡A¤U¥O¼o°£¦¹´c²ß¡A¥H§K¦Ê©m¸s°_®ÄÀ³¡A®ö¶O®É¶¡©Mª÷¿ú¡A¬Æ¦Ü¦b¥H³_¶Ç³_ªº±¡ªp¤U¡A¥X²{ªÀ·|­t­±ªº®ÄÀ³¡Cµ²ªG¡A¬Ó«Ò«D¦ýµLªk±µ¨ü¡AÁÙ¤jµo¹p¾^¡A±NÁú·U¶S©x¡C¦¹«á¡A¦U´Â¥Nªº¤åªZ¦Ê©x¡A¦A¤]µL¤H´±¥H¦¹¬°ÃD¤O®Ñ¬Ó¤W¡A¹E¨Ï°­¯«¤§»¡¬y¶Ç¨´¤µ¡C

¥xÆWªº°­¤ë¤å¤Æ¡A°£¤F¥j¥N©Ò¬y¶Ç¤U¨Ó¡u¤H¦º§Y¬°°­¡vªºÆ[©À¥~¡AªÀ·|¤£¦w¤§·½¡A¤]©M¥xÆW¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¨º¦]¬GªP¦º¡A¦ÓµL¤H²½ªÁªº°­»î¦³Ãö¡C¦]¦bº~¤Hªº¯«°­«H¥õÅé¨t¤¤¡A°­¬É³Q¤À¦¨¨â­Ó»â°ì¡C¦³¤H¨Ñ©^ÆF»îªº¬O¡u¯ªÆF¡v¡FµL¤H©^ªÁªºÆF»î§Y¡u©t»î³¥°­¡v¡C¦]µÛ³o¼ËªºÆ[©À¡A¦A¥[¤W¾§¡B¹D¡BÄÀ¡]¦ò¡^¤T­Ó©v±Ð¤§¯«»îÆ[ªº¿Ä¦X¡A«K¦¨¤F¦p¤µªºªº°­¯«¤§»¡¡C

¤G.¤¤¤¸²½ªÁ»P´¶´ç
¥v¸ü¡A¦Û«n´Â±çªZ«Ò¿½­l(¦è¤¸464-549¦~)°_¡A¡u¤¤¤¸¸`¡v¡]²½ªÁ°­»î¡^¤w½«µM¦¨­·¡A¥B¦¨¤F¥Á¶¡­«­nªº·³®É¸`¥O¡CÁö±çªZ«Ò¬°°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡AµM¡u¤¤¤¸¡v¤§»¡¡A«o·½©ó¹D±Ð«H¥õ¡C¹D±ÐºÙ¹A¾ä¥¿¤ë¤Q¤­¬°¡u¤W¤¸ ¡v¡A¬O¤Ñ©x½çºÖ¤é¡F¤C¤ë¤Q¤­¬°¡u¤¤¤¸¡v¡A¬O¦a©x³j¸o¤é¡F¤Q¤ë¤Q¤­¬°¡u¤U¤¸¡v¡A ¬°¤ô©x¸Ñ¤Ì¤é¡C¦b¤C¤ë¤Q¤­¤é¡]¤¤¤¸¡^³o¤@¤Ñ¡Aµ½¨k«H¤k¬Ò·|·Ç³ÆÂ×´Iªº¬¹Â§¡A²½«ô¯ªÆF©M¦a©x¤j«Ò¡C¡]µù¡G¤Ñ©x¡B¦a©x¡B¤ô©x²ÎºÙ¬°¡u¤T¬É¤½©Î¤T©x¤j«Ò¡v¡A¨ä¦a¦ì¶È¦¸©ó¥É¬Ó¤j«Ò¡A²Î±s¸UÆF¡C¡^¦]¦¹¡A¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­¤é¤D¦³¡u¤¤¤¸¸`¡v¡B¡u°­¸`¡v¡B¡u¤C¤ë¥b¡v¡B¡u³ÂâB¸`¡vµ¥¦hºØºÙ©I¡C¨ä¥D­nÁÙ¬O«ü²½ªÁ¯ª¥ý¡B²½«ô©t»î³¥°­ªº¸`¤é¡C§Ú­Ì¥i±q¥j¥Nªº¡m­×¦æ°O¡n¤§°O¸ü¡G¡u¤C¤ë¤¤¤¸¤é¡A¦a©x­°¤U¡A©w¤H¶¡µ½´c¡A¹D¤h©ó¬O¤é©]»w¸g¡A¾j°­¥}®{¡A¥ç±o¸Ñ²æ¡C¡v¨£µÛ¤¤¤¸®É¸`²½ªÁ°­»îªº·N²[¡C

¦p¤W­z©Ò«ü¡A¹A¾ä¤C¤ë¤D»OÆW¥Á¶¡«H¥õ«UºÙªº¡u°­¤ë¡v¡A¬O°­ªùÃö¤j¶}ªº¤é¤l¡C¨C¦~¦¹®É¡A³±¶¡ªº¡u°­¥J¡v¬Ò·|Âǵۡu©ñ°²¡vªº¤j¦n¾÷·|¨Ó¨ì¶§¶¡¡A¬°Áפ¿ÁͦN¡A§K¨üªÈÄñ¡A¶§¶¡ªº¤HÃþ©Ò¶·­±¹ïªº²Ä¤@­n°È¡A°£¤F±N¡u°­¥J¡v´LºÙ¬°¡u¦n¥S§Ì¡v¡A°Q¦n¥L­Ì¥~¡AÁÙ­n³z¹L²½«ô©M´¶´ç¨Óº¡¨¬¥L­Ì¡C¬°¦¹¡A¨C³{°­¤ë¨ÓÁ{®É¡A®a®a¤á¤á³£·|µI¿N­ß¯È¡A¨Ñµ¹¡u©t»î³¥°­¡v©M±q°­ªùÃö¥X¨Ó¡u¦n¥S§Ì¡v­Ìªº¸gÀÙ¶}¾P¡C¦¹¥~¡Aµ½¨k«H¤kÁÙ·|¦b´¶´çªº²½¨å¤W¡AÂ\¤WÀs²´¡B¯ïªK¡B¸²µå¡B­»¿¼¡B¤T¬¹¡B¤­¬¹µ¥­¹«~¨Ó§µ·q¥L­Ì¡A¦nÅý³o¨Ç¡u¦n¥S§Ì¥J¡v³£¯à¨£ªÌ¦³¥÷¡A¤£¥²·m­¹¡A±o¥H¹¡À\¤@¹y¡C¦AªÌ¡A¤H­ÌÁÙ·|Âǵۡu¥ß¿O¿t¡v¡B¡u©ñ¤ô¿O¡v¡B¡u«Îò¿O¡vµ¥¬°°­±a¸ô¡A¥H¨D±o¤H°­¦@³B¡B¤¬¤£«I¥Ç¡B¬Û¦wµL¨Æ¡C¥Ñ¦¹¤£Ãø¬Ý¥X¡A°­¤ëªº²½¨å¡A¬O¤@ºØ¡uÀÀ¤H¤Æ¡v¡]anthropomorphism¡^ªº«H¥õ¦æ¬°¡C

°ò¥»¤W¡A°­¤ëªº¨å¬G¡A¤D¶°¹D±Ðªº¡u¤T¬É¤½¡v¡A¾§±Ðªº¡u¯ª¥ý±R«ô¡v¡A¥H¤Î¦ò±Ðªº¡uª»Äõ¬Ö·|¡v¡]©Ò¿×¡uª»Äõ¬Ö·|¡v¤§¨å¬G¡A¤D·½©ó¦ò±Ð¡m¤jÂøg¡n²Ä¤Q¤»¥U¤¤©Ò¶D»¡¡A¥Ø½¬±Ï¥À¤@¨Æ¡C¥Ø½¬¬°¦òªû§Ì¤l¤§¤@¡A¤@¤Ñ¡A¥Ø½¬¥Î¡u¤Ñ²´³q¡v¨£¨ì¦º¥hªº¥À¿Ë«Ý¦b¾j°­¹D¸Ì¡A°©½G¦p®ã¡AµLªk¶W¥Í¡C¥Ø½¬¨£ª¬¶Ë¤ß¦Ü·¥¡A«K·Q¿ìªk¬°¥À¿ËÁý­¹¡A¦ý¥À¿Ë«o¦]¨ü·~¤O©Ò§x¡A­¹ª«¤@¶i¤J¨ì¤f¤¤«K¤Æ¬°¤õ²y¡A¨Ï±o¥À¿ËµLªk¶i­¹¡A¥Ã»·³B¦b¾j°­¹D¡CÃø¹L¤§¾l¡A¥Ø½¬½Ð±Ð¦òªû¦p¦ó¬°¥À¿Ë¸Ñ§x¡C¦òªû¤D«ü¥Ü¥L¡J¡u¤C¤ë¤Q¤­¨º¤é¡A±N¦Ê¨ý¬ü­¹¸Ë¦bª»Äõ¬Ö¸Ì¡A¨Ñ¾i¤TÄ_¡A§@¥\¼w¡A´N¥i±Ï¤C¥@¤÷¥À¡C¡v¡^¦Ó¦¨¡A¨Ï±o°­¤ë¦b¥xÆW¦¨¤F¤@ºØ·¥¬°¯S®íªº¥Á¶¡²½¨å¤å¤Æ¡C

¦¹¤@§ñÃö°­»î±R«ôªº«H¥õ¡A¦bÁÚ¤J¤G¤Q¤@¥@¬öªº»OÆWªÀ·|¡A¤£¦ýµ·²@¥¼ÀHµÛ±Ð¨|¤ô·Çªº´£°ª¡B¬ì§Þªº©÷©ú¦Ó²H¤Æ¡A¤Ï¦Ó¥X²{§ó¦hªº¸T§Ò»P¤£¦w¡A¨Ï±o¨®°Ó¡B©Ð«Î¾P°â°Ó¡B¥~¬ìÂå¥Í¡B±B¯½Äá¼vµ¥·~ªÌ¥s­W³s¤Ñ¡A³s¤ô¤Wªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¤]¦]¤H¥Á©È¡u¤ô°­¡v§ä¥æ´À¦Ó¤ß¥Í®£Äß¡A­P¨Ï¥Í·Nªù¥iù³¶¡C

¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¡u°­¤ë¡v¨Ï»OÆWªÀ·|¥Rº¡¤F³\¦h¸T§Ò©M©_¯Sªº«H¥õ»ù­ÈÆ[¡A§ó±N¾ã­ÓªÀ·|±a¤J¤£¦wªºª¬ºA¡CÃø©Ç¥xÆW¤]¥X²{¤F¡u¤C¤ë¨ì¡A°­ªùÃö¶}¡v¡B¡u¤C¤ë¨ì¡A½Ñ¨Æ¤£©y¡v¡B¡u¤C¤ë¥bÀn¡A¤£ª¾¦º¬¡¡v¡B¡u°µªø¤u±æ¸¨«B¡A°µ¤^¤¢±æ´¶´ç¡vµ¥¿Î»y¡A¶D»¡µÛ¹A¾ä¤C¤ë¥÷ªº¸T§Ò©M·N²[¡C

¤T.¥­¦w²Å
¤G¤Q¦h¦~«e¡Aµ§ªÌ¦b¤GÁx®q©Mª÷ªù·í§L®É¡A¥Ñ©ó¨â©¤¤´³B©óºò±iª¬ºA¡A³\¦hªü§L­ô­u«e½u¤§«e¡A®a¤H³£·|¬°¨ä¨ì¼q¸Ì¿N­»¬èºÖ¡A¶¶«K¬è¨D¥­¦w²Å±a¦b¨­¤W¡C¨£¨ìªü§L­ô¹ï©ó¥­¦wªº´÷±æ¡AµÛ¹êÅý¤H¤]·P¨ü¨ì¡A¦b¤£¦wªº®É¨è¡A´M¨D¥­¦wªº­«­n¡C§Ú­Ì¤£¥²¹³¥Á¶¡©v±Ð«H®{±o±N¦³§Îªº¥­¦w²Å±¾¦b¯Ý«e¡A¦]§Ú­Ì¥iÂǵۤW«Òªº®¦¨å¡A±oµÛ§¹¥þªº¥­¦w¡C

¥HÁɨȮѥ|¤Q¤K³¹17-22¸`°O¸ü¡G¡u§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¯«¡A±Ð°V§A¡A¨Ï§A±o¯q³B¡A¤Þ¾É§A©Ò·í¦æªº¸ô¡C¬ÆÄ@§A¯À¨ÓÅ¥±q§Úªº©R¥O¡I§Aªº¥­¦w´N¦pªe¤ô¡F§Aªº¤½¸q´N¦p®ü®ö¡C§Aªº«á¸Ç¤]¥²¦h¦p®ü¨F¡F§A¸¡¤¤©Ò¥Íªº¤]¥²¦h¦p¨F²É¡C¥Lªº¦W¦b§Ú­±«e¥²¤£°Å°£¡A¤]¤£·Àµ´¡C§A­Ì­n±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡A±q­{°Ç©³¤H¤¤°k²æ¡A¥HÅw©IªºÁn­µ¶Ç´­»¡¡G­C©MµØ±ÏÅ«¤F¥Lªº¹²¤H¶®¦U¡I§A­Ì­n±N³o¨Æ«Å´­¨ì¦a·¥¡C­C©MµØ¤Þ¾É¥L­Ì¸g¹L¨Fºz¡C¥L­Ì¨Ã¤£°®´÷¡F¥L¬°¥L­Ì¨Ï¤ô±q½Y¥Û¦Ó¬y¡A¤Àµõ½Y¥Û¡A¤ô´N´é¥X¡C­C©MµØ»¡¡G´c¤H¥²¤£±o¥­¦w¡I¡v

¥»¬q¸g¤å¬O¥H¦â¦C¦Ê©m¤`°ê¨ü¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û®É¡A¤W«Ò¿Ë¦Û¦V¥L­Ì©Ò¶D»¡ªº¸Ü¡CÁö¤@¶}©l¡A¤W«Ò«K´n¹Ä¥H¦â¦C±q¥j¦Ü¤µ¥¼¥þµM¶¶±qÍ¢¡A§_«h¡A¤]¤£­P²_¸¨¨ì³Q³vªº¦a¨B¡CµM¤W«Ò©Ò´Á«Ýªº¡A´N¬O¨º¯à²âť͢ªº¸Ü»y¡B¿í¦u»|©R¡B«H¾aÍ¢ªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H¡A¤£¦ý¤ß¤¤·|¥Rº¡¥­¦w¡AÁÙ·|±oµÛÍ¢ªº¯¬ºÖ¡A¬Æ¦Ü³s«á¸Ç¤]¥²»XºÖ¡C¤Ï¤§¡A¥²¤£¯à±oµÛ¥­¦w¡C¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A¤H­Y¶¶ªA¤W«Òªº¸Ü¡A¦æ·í¦æªº¸ô¡A¨º©È¥b©]°­ºVªù¡H

¤Z¬O²âÅ¥¤W«Ò¸Ü»y¨Ã«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¥­¦w²Å´N¤w¸g¦b¥L­Ì¨­¤W¤F¡C

²³©Ò¶gª¾¡A°ò·þ±Ð¬O¤@­Ó·¥¬°­«µø¥­¦wªº©v±Ð¡A§Ú­Ì±q°ò·þ®{¥Î¡u¥­¦w¡v§@¬°¨£­±®Éªº©Û©I»y±o¥H©ú¥Õ¡A¡u¥­¦w¡v¤£¦ý¬O¤@ºØ½Ð¦wªº¡u»y¨¥¡v¡A§ó­«­nªº¬O¡A¡u¥­¦w¡v¥Rº¡µÛ³ê°_¤H¦@¦P­P¤O©ó»P¤W«Ò¡B¦Û¤v¡B¥L¤H¡B¦ÛµM©M¿Ó¬Û³BªºÄU«j©M¯¬ºÖ¡C¬ù¸t¸g¤¤©Ò«üªº¡u¥­¦w¡v¡]shalom¡^¡A§Y»P­Ó¤H¦Û¤v¡B¤H»P¥L¤H¡B°ê»P°ê¡B¯«»P¤H¤§¶¡Ãö«Yªº¡u§¹¥þ¡B°·±d¡B©M¿Ó¡Bí§´¡B¦w¦n¡v¡CµM­n±oµÛ¦p¦¹ªº¡u¥­¦w¡v¡A°£¤F­Ó¤Hªº§V¤O¥~¡A¤W«Òªº±Ï®¦»P¯¬ºÖ¤D¤£¯à©Î¯Ê¡C½è¨¥¤§¡A¦b¬ù·í¤¤¡A¡u¥­¦w¬O­q¥ß·ù¬ù¤§Âù¤è¡A¹F­P©M¿Ó¿Ë±KÃö«Yªº²z·Qª¬ªp¡C¡v

·s¬ù¸t¸g©Ò»¡ªº¡u¥­¦w¡v¡]eirene¡^¡A§Y½Ä¬ðªºµ²§ô¡A©M·üªº¥X²{¡C·íµM¡A­C¿q°ò·þ±aµ¹¤HÃþªº¡u¥­¦w¡v¡A¬O¤@ºØ¯«¤H­«·s«Ø¥ßÃö«Yªº·N¸q¡A³o­Ó¡u¥­¦w¡v¨Ã«D¤£¦A¦³±i¤O¡A©Î¬O¤£¦A¦³¥ô¦ó¾Ôª§©Î½Ä¬ð¡A¦Ó¬O¦b´£¿ô¤H¡A¡uÀ±Áɨȡvªº¥­¦w¤Z¤H³£¥i±o¡A¯S§O¬O­nµ¹¨º¯u¥¿«H¾a¤W«Òªº¤H¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥­¦wªº°O¸¹´N¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤²£¥Í¤F¡C

µ²»y¡G
¦b°­¤ëªº®É¸`¸Ì¡A±zªº¤ß¤¤¦³¥­¦w¶Ü¡H¤£¥Î©È¡A¦]­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡F§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹27¸`¡^¦AªÌ¡A«Où¦b¨ä®Ñ«H¤¤±j½Õ¡G¡u¦ýÄ@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¡A¥­¦w¥Rº¡§A­Ìªº¤ß¡A¨Ï§A­ÌÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A¤j¦³¬ß±æ¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¢°¢²¸`¡^³o´N¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº¡u¥­¦w²Å¡v¡C