|
¸t¸g¡G¬ù§B°O42:1-6¡@
°ê¦rªº¡u²\¡v¥H¡u¤TÂI¤ô¡v¨Ó«ü¥X¤Húª_®É¡A¦³²\¤ô¬y¥Xªº±¡§Î¡C¦³½ìªº¬O¡A·í¤HÌÀ´±o¥²¶·«·s¶}©l¡Aµ¹¦Û¤v¤@Ó·sªº§Æ±æ»P·sªº¾÷·|®É¡A¤H̸յۡu«ø¥h²\¤ô¡v·Ç³Æ¶}©l·sªº¤H¥Í¡C¦Ó³oÓ¡u«ø¥h²\¤ô¡vªº°Ê§@¡A¥i¥H¥Î¤@Ó¡u±Ê¡v¦r¨Óªí¹F¡C¥Î¡u±Ê¡v³oÓ¦r¡u´£¤â®Ç¡v¥N´À쥻¡u²\¡vªº¡u¤TÂI¤ô¡v¡A«Ü¥©§®¦a¡A¦ü¥G¬O¦bªí¹F¤HÌ¡u«ø¥h²\¤ô¡vªº°Ê§@¡C·íµM¡A³y¦rªÌ·íªì¥i¯à¨S¦³³o¼hªº¥Î·N¡A¦ý¯à§@³o¼Ëªº³sµ²¡A§Úı±oÁÙº¡¦³·N¸qªº¡C
¡u±Ê¡vªº·N«ä¦³¡u¥Î¤O§áÂà¡v·N«ä¡A³o¤]ªí¥Ü¡A±¹ï¤H¥ÍÂà±ÊÂI©Òn¥I¥Xªº¼Ý¤O»P¨M¤ß¬O«D±`¤jªº¡C¦ý¬O³o¬Oȱoªº¡I¤§«e¡A¸g±`Å¥¨ì¦³¤H¿N¬´¦Û±þ¡A¨S·Q¨ì¡A³Ìªñ©~µM¦b§ÚÌ·|¤Íªº¿Ë¤H¤¤¤]µo¥Í³o¼Ëªº¤£©¯¡A¹ê¦bı±o«Ü¥i±¤¡C³\¦h¤H´N¬OµLªk´§¥h²´¤¤¬y¥Xªº²\¤ô¡A¥Î¤O§áÂà¦Û¤vªº¤H¥Í¡C
¤@¡BÄ~Äò§Aªº¤H¥Í
µM¦Ó¡A¥L«o±Á{¤H¥Í³Ì§C¼éªº®É¨è¡A쥻¬°¦Û¤vp¹º¤F¤@Ó¦º¤`¤§®È¡C¦ý·N¥~¦a¡A¤@Ó¦W¥s¬d²zªº°ª¤¤¥Í¬°¤F¥´¤u¡A¤¶¤J¤F¥Lªº¥Í¬¡¡A¤]¥©§®¦a§ïÅܤF¨âÓ¤Hªº¤H¥Í¡C¬d²z¬O¥Ñ§J¨½´µ¼Úð¨º(Chris
O'Donnell)©Ò¹¢ºt¡A¥L¬OÓ¥¼¸g¥@¨Æªº¤¤¾Ç¥Í¡A´I¦³¥¿¸q·P»P·R¤ß¡C¥L®a¹Ò¤£¤j¦n¡A«o¶i¤J¤F¦W®Õ³Õ¼w°ª¤¤¡]¸¹ºÙ°ê®a»â¾É¤H¤§·nÄx¡^¡C¦]¦¹¡A¼ú¾Çª÷¦¨¤F¤W¤j¾Çªº«n¦]¯À¡A¦b®Õªºªí²{»P¦¨ÁZ¬Û§Î¤]ÅÜ«n¤F¡C¥L¤@ª½·Qºû«ù¤@Ó¦n¾Ç¥Íªº§Î¹³¡A¨S·Q¨ì¨Æ»PÄ@¹H¡A¥L³Q¤@¸sÐK¿Ç¤l§Ì®`ºG¤F¡C³o¸s¤H´±°µ¤£´±·í¡A§â³d¥ô¥þ±À¨ì¥L¨¤W¡C
¼@¤¤¡A¦³¤@¦¸ªkÄõ§J©M¬d²z¨Ó¨ì¤@®a©ù¶QªºÀ\ÆU¡A¹J¨£¤@¦ì¬üÄRªº¤k«Äð®R¡AªkÄõ§J¬°¤F´À¬d²z»s³y¾÷·|¡A¤OÁÜð®R¸õ¤@¤ä±´¤à¡C¦ýð®R¤£´¿¸õ¹L±´¤à¡A²`©È¸õ¿ù»R¨B¡AµM¦Ó¡AªkÄõ§J»¡¥X¤F¸Ó¤ù¤¤³ÌÅý§Ú·P°Êªº¤@¥y¸Ü¡G¡u´Nºâ¶Ã¤F»R¨B¤]¨S¦³Ãö«Y¡AÄ~Äò¸õ±´¤à´N¬O¤F¡I¡v©ó¬O¡Að®R»P³o¦ì½M²´ªº¤¤®Õ¡A¸õ¤F¤@¤äºëªöµ´Ûªº±´¤à¡C«á¨Ó¡A·íªkÄõ§J·Ç³Æ¦Û±þ®É¡A¦~»´ªº¬d²z¤]¥Î³o¥y¸Ü¹ªÀyªkÄõ§J¡AÁöµM¤H¥Í¥X²{¤F°ÝÃD¡A¦ý¨S¦³Ãö«Y¡AÄ~Äò¨«¤U¥h´N¹ï¤F¡I
¦³½Öªº¤H¥Í¬O¤@¦|·¶¶ªº©O¡H¥x»y±`¥Î³o¼Ëªº¸Ü¨Ó«jÀy¾D¹J®À§éªº¤H¡G¡u¯«¥P¥´¹ª¦³®É¿ù¡B¸}¨B½ñ®t½Ö¤HµL¡v¡C¤H¥²¶·¾Ç²ß±µ¯Ç¦Û¤vªº¥¢±Ñ»P®À§é¡A¤~¦³¾÷·|±q±Ñ³¡´_¬¡¡C¦]¬°¡At±ªº«ä¦Ò¤@¥¹¦û¾Ú§Ú̪º¤ß¡A¤]´N¥¢¥h«·s¯¸°_ªº¤O¶q¤F¡I§Ú·Q¡A§Ú̩һÝnªº¬O¦p¦P¸Ö¤H©Ò¨Dªº¡G¡u¯«°Ú¡A¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§Úùر«·s¦³¥¿ª½¡]©Î§@¡G°í©w¡^ªºÆF¡v(¸Ö51:10)¡CÅý¤W«Ò§ó·s§Ú̪º¤º¦b¡A½çµ¹§Ṵ́í©wªº¤O¶q¡AÄ~Äò§Ṳ́H¥Í¡I
¤G¡B¨¦©³¤H¥Í
±q«eªº¦¿¤á®É¥N¡A¦³¤@ӫܦ³¦Wªº®a±Ú¥s§@¶V«á«Î¡A¥@¥N³£¥H¬V¥¬¬°·~¡A¥L̦bªþªñ¤@±a¬O¦³¦Wªº±æ±Ú¡A¥i¬O¶Ç¨ì«á¨Ó¡A¶V«á«Î´Nº¥º¥¨S¸¨¤F¡A¦]¬°¶V«á«Îªº¤Ö¥D¤H¡]¤]¥s§@¶V«á«Î¡^¨Ã¤£³ßÅw¸g°Ó¡A¾ã¤Ñ¤£°±ªºª±¼Ö¡C
¥L³Ì³ßÅw°µªº¨â¥ó¨Æ´N¬O½ä³Õ¡AÁÙ¦³©M¥Lªº¿ßª±¡A¨ä¥¦ªº¨Æ¤@·§¤£ºÞ¡A¦]¦¹¡A¶V«á«Î¤]´X¥Gn±Ñ¦b¥Lªº¤â¤W¤F¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A¾F¤H·íµM¬O·í§@¯ù¾l¶º«áªº¶¢¨¥¶¢»y¨Ó°Q½×¡A¥i¬O¶V«á«Î¤@ÂI³£¤£¥H¬°·N¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ»¡¡G¡u¶V«á«Î§ÖˤF¡H¥Î¬W¤l¼µ°_¨Ó´N¦n¤F¹À¡I¡v
³o¨Ç¸Ü¨Ï±oºÞ®a«D±`ªºµh¤ß¡A«á¨Ó¡A¶V«á«ÎªG¯uˤF¡A¶Å¥D̤@ÓÓ¤Wªù¡Aªùµ¡¤@¤ù¤ùªº³Q®³¨«¡A ¶V«á«Î¯uªº¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C
³o®ÉÔºÞ®a»¡¸Ü¤F¡G¡u¤Ö¥D¤H°Ú¡I§An®¶§@¤@ÂI¡A§ÚÌÁÙ¬O¥i¥H±qÀY¶}©lªº¡I¡v¨S·Q¨ì¶V«á«Î³ºµM©ê°_¤p¿ß¯ºµÛ»¡¡G¡u¤p¥É°Ú¡I¥h®³¤@¨Çª÷¹ô¨Ó§a¡I¡v³o®ÉÔ¤p¿ßµS¿Ý¤F¤@¤U¡A´NºCºC¨«¶}¤F¡C
¡u¤p¥É°Ú¡I§Ú¬O¸ò§A¶}ª±¯ºªº¡I¡v¶V«á«Î³o»ò¥sµÛ¤p¿ß¡A¥i¬O¤p¿ßÁÙ¬O¨«¥X¥h¡Cµ²ªG¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¤p¿ß¯uªº»Î¤F¤@ªTª÷¹ô¦^¨Ó¤F¡IºÞ®a©M¶V«á«Î³£«D±`ªº°ª¿³¡CºÞ®a»¡¡G¡u¤Ö¥D¤H°Ú¡I§A´N®³³oªTª÷¹ô¦n¦nªº¥h§@¤@µf¨Æ·~§a¡I¡v¡u¨S°ÝÃD¡I³o¦¸§Ú¤@©w·|½¥»ªº¡I¡vµ²ªG¶V«á«Î¤S¶]¥h½ä³Õ¤F¡C¤£¹L¡I³oªTª÷¹ô¨Ã¨S¦³µ¹¶V«á«Î±a¨Ó¦n¹B¡A³o¦¸¥L¿éÓºë¥ú¤~¦^®a¡C
¡u¤p¥É°Ú¡I¦A®³¤@ªTª÷¹ô¦^¨Óµ¹§Ú§a¡I³o¦¸§Ú¤@©w·|¦n¦n§Q¥Îªº¡A¤£·|¦A¥h½ä¤F¡I¡v¶V«á«Î³o»ò¸ò¤p¿ß»¡µÛ¡C³o¦¸¤p¿ßµS¿Ý¤F¤@¤U¡AµM«á¤SºCºCªº¨«¶}¤F¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¤p¿ß¤S»ÎµÛ¤@ªTª÷¹ô¦^¨Ó¤F¡I¶V«á«ÎÅw¤Ñ³ß¦aªº®³µÛ³oªTª÷¹ô´N©¹¥~½Ä¥X¥h¡AÀY¤]¤£¦^ªºª½©b½ä³õ¡A·Ç³Æ¼´¥»¥h¤F¡I·íµM¡A³o¦¸¤S¿éÓºë¥ú¡A««ÀY³à®ðªº¦^¨Ó¤F¡C¤£¹L¥L¤@¶iªù¡A´N¬Ý¨ìºÞ®a·W·W±i±iªº»¡¡G¡u¤p¥É¤£ª¾¹D«ç»ò·dªº¡A¾ã¤ÑÃiÃiªº¡A¤@ª½³£¨S¦³ºë¯«¡I¡v
¡u¤Ö¥D¤H¡I§A¤£Ä±±o¤p¥É¦n¹³¶V¨Ó¶V½G¶Ü¡H¯u¬O©_©Ç¡H¡vºÞ®a³o»ò»¡µÛ¡C¥i¬O¶V«á«Î¤£²zºÞ®a¡A¤S°ª°ªªº©ê°_¤p¿ß¹ï¥¦»¡¡G¡u¤p¥É¡I¦A¤@ªT¡I¦A¤@ªT´N¦n¤F¡A³o¦¸§Ú¤@©w·|¦n¦n§@¤@µf¨Æ·~ªº¡I¡v¤p¿ßÃiÃiªº¬ÝµÛ¶V«á«Î¡A¤SºCºCªº¨«¶}¤F¡C
¤£¹L³o®É¶V«á«Î¤ß¸Ì·Qªº«o¬O¡G¡u¤£ª¾¹D¤p¥É¬O¥hþ®³³o¨Çª÷¹ôªº¡A¦pªG§Ú¸ò¨e¥hªº¸Ü¡A¥H«á§Ú´N¦³¥Î¤£§¹ªºª÷¹ô¤F¡I¶â¡I§Ú´N¸ò¦b¥¦«á±¬Ý¬Ý¡C¡v
²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦¡A¤p¿ß´N¥Xªù¤F¡A¶V«á«Î»·»·ªº¸ò¦b¥¦«á±¡C¤p¿ß¶µÛ«°Ã䨫¤F¦n¤[¡A¶V¹L¤F´X±øªe¡A³Ì«á¨«¶i¾ðªL¸Ì±¡A¦b¤@®y¼q«e°±¤F¤U¨Ó¡C¥u¨£¨eÂù¤â¦X¤Q¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡C¶V«á«Î¸ú¦b¾ðªL«á±¡A¬Ý¨ì¤p¿ß³o¼Ë©_©ÇªºÁ|°Ê¡A¤]¦³ÂI´jµM¡A¤£ª¾¹D¨e¦b©À¨Ç¤°»ò¡H©ó¬O¥LºCºCªº¨«¦V«e¡A¥uÅ¥¨ì¤p¿ß©ÀµÛ¡G¡u®³¨«¤@¨Ç¤â¨à¡A®³¨«¤@¨Ç¸}¡Aµ¹§Ú¤@¨Çª÷¹ô¡I®³¨«¤@¨Ç¨{¤l¡A®³¨«¤@¨Ç¤ò¾v¡Aµ¹§Ú¤@¨Çª÷¹ô¡I¡v
ÀHµÛ¤p¿ß³o¼Ë©ÀµÛªº¦P®É¡A¥¦¤]¶VÅܶV½G¡A¶VÅܶV¤p¡C³o®É«á¶V«á«Î²rµMÅå¿ô¡A¤j¥sµÛ±q¾ðªL¸Ì½Ä¤F¥X¨Ó¡G¡u¤p¥É¡I¤£n©À¤F¡I§Ú¤£n¨º¨Çª÷¹ô¤F¡I¤p¥É¡I¡v³o®É¤p¿ß¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤SÄ~Äò©ÀµÛ¡G¡u®³¨«¤@¨Ç¤â¨à¡K¡K¡v³Ì«á¡A¤p¿ß²×©ó®ø¥¢¤F¡A¦b¦a¤W¥u¯d¤U¤TªTª÷¹ô¡I¶V«á«Î®³°_¦a¤Wªºª÷¹ô©êÀYµhú¡C
±q¦¹¥H«á¡A¶V«á«Î´N¸òÅܤF¤@Ó¤H¦üªº¡A¾ã¤Ñ«÷©Rªº¤u§@¡AÁȨì¤F¿ú¤]¤£·|ÀH«Kªá¥Î¡A¾F¤H¬Ý¤F³£Ä±±o«Ü³Y²§¡A¦ý¬O¡A¶V«á«ÎÁ`¬O³o»ò»¡¡G¡u¤p¿ß³£¥i¥HÄ묹¨e¦Û¤v¨Ó·P°Ê§Ú¡A§Ú«ç»ò¥i¥H¤£§V¤O©O¡H¡v«á¨Ó¡I¸g¹L¶V«á«Îªº§V¤O¡A¶V«á«Î³oÓ®a±Ú¤SºCºCªº¿³²±°_¨Ó¤F¡C¬°¤F·P©À¤p¿ßªº®¦±¡¡A¶V«á«ÎÁ`¬O¦bªù«e©ñ¤@®y¡u¿ß®³µÛª÷¹ôªºÀJ¹³¡v¡A©Ò¥H¨º¤@¥Nªº¤H¤]¸òµÛ¶V«á«Î³o»ò§@¡A§Æ±æ©Û¨Ó¦n¹B¡C¾Ú»¡³o´N¬O¡u©Û°]¿ß¡vªº¥Ñ¨Ó¡C
¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u·í¤H¥Í¶^¨ì¨¦©³®É¡A°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬O¡y¦V¤W¡z¡v¡C¥ýª¾¥HÁɨȴ¿«jÀy¦Ê©m¡G¡u§A̦V¤WÁ|¥Ø¡A¬Ý½Ö³Ð³y³o¸U¶H¡A«ö¼Æ¥Ø»â¥X¡A¥L¤@¤@ºÙ¨ä¦W¡F¦]¥LªºÅv¯à¡A¤S¦]¥Lªº¤j¯à¤j¤O¡A³s¤@Ó³£¤£¯Ê¡v(ÁÉ40:26)¡C·í§Ų́«¨ì¤H¥Íªº¨¦©³¡A°£«D§ÚÌÄ@·N¤@ª½«Ý¦b¨º¸Ì¡A§_«h°ß¤@ªº¸ô¬O¡u¦V¤W¡v¡CÁöµM¨¯W¡A¦ý¥un§Ú̦³¤ß¦V¤W¡A¥õ±æ¤W¥DªºÅv¯à¡AÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¥²n±Ï§Ú̲æÂ÷¤H¥Íªº¨¦©³¡C
¤T¡BÅý¤W«Ò¤¶¤J§Aªº¤H¥Í
¯ª¥À¦b¥@®É¡A´¿Å¥¦o´£°_§ÚÌ®a±Ú«H¥Dªº¹Lµ{¡C·í®É¡A§Ú¯ª¤÷ªº¯ª¤÷¡uÀ¹ªð¡v¸g±`¬D¤ì¬´¨ì¥~¦a¥h½æ¿úºû¥Í¡C¦³¤@¦¸¡A¦]¬°¥Í¯f©ó¬O«e©¹ºX«á¡]°ª¶¯¥«ºX¬z¡^±µ¨ü°¨¶®¦UÂå®vªº¶Eªv¡A¦]¦Ó¦³¾÷·|Å¥¨ìºÖµ¡C¯f¡«á¡A¦^¨ì¤ì¬]®a¤¤¡A¹ï°¨¶®¦UÂå®vªºÂå³N¤Î©Ò¶ÇªººÖµ©À©À¤£§Ñ¡A¤ß¤¤¦³«Ü¤jªº·P°Ê¡A¤£ºÞ¬O¿ËÄÝ¡B¾F©~³£±o¨ì¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A³°Äò¦³³\¦h¤H³£±µ¨üC¿q°ò·þªººÖµ¡C
¤§«á¡A¥LÌ¥H¡uÀ¹®a¡v§@¬°Â§«ô»E·|ªº¦a¤è¡Aº¥º¥¦a«H®{¼W¥[¤F¡A©ó¬O¤j®a¨M©w¿³«ØÂ§«ô°ó¡A1868¦~12¤ë16¤é¥Ļâ·s«ØªºÂ§«ô°óÄmµ¹¤W«Ò¡A·í®ÉªºÂ§«ô°óÁÙ¬O¤g³yªº©Ð¤l¡A´N¬O²{¦b°ª¶¯¿¤ªº¤ì¬]±Ð·|¡C«ö¿à¥Ã²»(1992)¡m±Ð·|¥v¸Ü(¤G)¡nªº°O¸ü¡A¡uÀ¹ªð¡v¬O1969¦~¦b¥²ÄQÅï(W.
A. Pickering) ªº¤¶²Ð¤U¤~»{ÃѰ¨¶®¦UÂå®vªº¡C¦b1869¦~¤@§å§åªº«H®{³°Äò±µ¨ü¬~§¡A³QºÙ¬°¡u¤ì¬]Âk¥D¹B°Ê¡v¡C©Î³\¡A¤f¶Ç»P¥v®Æ¦³¨Ç¥X¤J¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¸g¹L¾ú¥NªªªÌ¤Î«H®{ªº§V¤O¡A³oÓ¤p§ø²ø¸Ì©Ò¦íªº¤j³¡¥÷¬O°ò·þ®{¡A³o¦b¥xÆW¬O¤Ö¨£ªº¡C
§Ú̧â®É¶¡©¹«e±À¡A1863¦~^°êªø¦Ñ±Ð·|¤j·|ÀÀ¬£«Å±Ð®v¨Ó¥x¡A·í®É¡A°¨¶®¦UÂå®v¦^À³¤F©I¥l¡C1865¦~¥¿¦¡¦b¥x¤W¥ô¡A¶}©lÂåÀø¶Ç¹Dªº¤u§@¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡A°¨¶®¦UÂå®vÅý¤W«Ò¤¶¤J¥Lªº¤H¥Í¡A¥LÄ@·N¬°¤F¤W«Ò§â¦Û¤vªº¤H¥ÍÄmµ¹¥xÆW¡C¤§«á¡AÂǵ۰¨Âå®v·P°Ê¤F§Úªº´¿´¿¯ª¤÷¡uÀ¹ªð¡vªº¤ß¡A¨Ï¥L¤]Ä@·NÅý¤W«Ò¤¶¤J¥Lªº¤H¥Í¡A¤£¶È¨Ï¥L¤@¤H«H¥D¡A¤]Åý¥Lªº«á¥N®a±Ú³£»X¦¹ºÖ¥÷¡A¨ì§Ú³o¤@¥N¤w¬O²Ä¤¥Nªº°ò·þ®{¡C
§Ú¬Û«H¤@¥Í·í¤¤¡A¯«µ¹§Ú̳\¦h§ïÅܪº¾÷·|¡A©Î³\¦³®É§ÚÌ¿ï¾Ü¤@·N©t¦æ¡A¦ý¦³®É§Ṳ́]¯à¿ï¾ÜÅýÍ¢¤¶¤J§Ú̪º¤H¥Í¡A¨Ó§ïÅܧÚÌ¡C¨º¬O¤@Ó¡u¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡v¡A¥i¯à»Ýn¥I¥X·¥¤jªº§V¤O»P¥N»ù¡A¦ý¨º¬Oȱoªº¡I
©Î³\¦Û¨ªº¹Ò¹JÅý§A¼«¥@¶ú«U¡Aı±o¦Û¤v¦p¦P¸q¤H¤@¯ë¡AµL¶d¨üW¡C¤]¹³¸t¸g¤¤¨üWªº¬ù§B¡A¶^¨ì¤H¥Íªº¨¦©³¡A¤@µL©Ò¦³¡C¦]¦¹¡A¬ù§B´¿¸g¤@«×»P¤W«Ò¹jµ´¡A¦ý¦b¤Ï¬Ù»P«ä¦Ò¤§«á¡A¥Lµo²{¦Û¤vªºµL§»PµLª¾¡A¥L¦V¤W«Ò»¡¥X¤ß¤¤³Ì¤jªº·P°Ê»PÄb®¬¡G¡u¨D§AÅ¥§Ú¡A§Ún»¡¸Ü¡F§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡]©Î§@¡G§Úªº¨¥»y¡^¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡v(§B42:4-6)¡C¬ù§B°Oªº¥½«á«ü¥X¡A¡uC©MµØ«á¨Ó½çºÖµ¹¬ù§B¤ñ¥ý«e§ó¦h¡v(§B42:12a)¡C
¤H¥Í±`¦³³\¦h®À§é¡A°ß¦³¯àÄ~Äòªº¤H¤~¬O¦³´¼¼zªº¡F¤H¥Í¥i¯à¤]¦³¶^¸¨¨¦©³ªº®ÉÔ¡A¦ý°ß¦³¦V¤Wª¦ªº¤H¡A¤~·|§ä¨ì¥X¸ô¡F¤H¥Í¤]¥i¯à¥¤ZµL©_¡A¦ó¤£¸ÕµÛÅý¤W«Ò¤¶¤J§Aªº¤H¥Í¡AÅý¤W«Ò¬°§A³Ð³y·sªº¥i¯à¡C
|