|
|
¶ÉÅ¥¤ß¤¤Äݯ«ªºÁnµ |
À¹´¼¹üªª®v |
¸t¸g¡G¦C¤ý°O¤W19:9-13;½e¨¥6:16-19
¸t¸g°O¸ü¡A¥ýª¾¥H§Q¨È´¿¬°C©MµØ^«i¦a¥´±Ñ450Ó¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡AµM¦Ó¡A«o¦b¤ý¦ZC¬~§Oªº°l±þ¥O¤U¡AܬӰk©R¡A¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¥ý«e^«iªº¼Ë¤l¡C¥H§Q¨È°k¨ì¤F¤@Ó¤s¬}¸ú¤F°_¨Ó¡A«á¨Ó³Q¤W«Ò§ä¨ì¤F¡A¤W«Ò°Ý¥L¡G¡u¥H§Q¨È°Ú¡A§A¦b³oùذµ¬Æ»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¬°C©MµØ¸Ux¤§¯«¤jµo¼ö¤ß¡F¦]¬°¥H¦â¦C¤HI±ó¤F§Aªº¬ù¡A·´Ãa¤F§Aªº¾Â¡A¥Î¤M±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡A¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R¡v(¤ý¤W19:9-10)¡C
¥i¨£¡A¤H¬O¬Û·í³n®zªº¡A·í¥L¶}©lÅé·|¦Û¤vªºµL§U¡B©t³æ©Î¨«§ëµL¸ô®É¡C§Ú̦³®É¦p¦P¥H§Q¨È¤@¯ë¡A¥|³B´M§äÄݯ«ªºÁnµ¡A¥H¬°¤jÁnªº´N¬O¯«ªºÁnµ¡C¥H§Q¨Èªº¸gÅç«ü¥X¡G¡u¨º®ÉC©MµØ±q¨ºùظg¹L¡A¦b¥L±«e¦³¯P·¤j§@¡A±Y¤s¸H¥Û¡AC©MµØ«o¤£¦b·¤¤¡F·«á¦a¾_¡AC©MµØ«o¤£¦b¨ä¤¤¡F¦a¾_«á¦³¤õ¡AC©MµØ¤]¤£¦b¤õ¤¤¡F¤õ«á¦³·L¤pªºÁnµ¡C¥H§Q¨ÈÅ¥¨£¡K¡K¡v(¤ý¤W19:11-13a)¡C«á¨Ó¡AC©MµØ§â¥H§Q¨Èªº¸Ó°µªº¨Æ³£§i¶D¥L¡C
¤@¡B·V«ä©ú¿ëªº¤ß
2002/9/15¤W¤È¦b«n¨Ê¥«´ö¤sÂíµo¥Í¤F¤j³W¼Ò¤¤¬r¨Æ¥ó¡A¾Ú»¡³y¦¨ªñ¤d¤H¤¤¬r¡A¤@¨â¦Ê¤H¦º¤`¡C¤¤¦@¤½¦w³¡ªùªì¨B§P©w¡A¬rª«·¥¥i¯à¬°¬r©Ê·¥±jªº¸TÃÄ¡u¬r¹«±j¡v¡A¥¦¬O¤@ºØ¦Ñ¹«ÃÄ¡C¤@¦ì·í¦a©xûªí¥Ü¡A¡u³o¬O«n¨Ê¦b«Ø°ê«á¾ú¥v¤W³Ì´d¶Ëªº¤@¤Ñ¡C¡v¦Ó¨Ó¦Û¦U¤èªº®ø®§Åã¥Ü¡A¤¤¬rªÌ³£¬O¦Y¤F¤@®a·í¦a¦W¬°¡u©M²±¶é¨§·~³sÂꩱ¡vªº¦ÂI¡A·í¦a©~¥ÁÃhºÃ¡A¤U¬rªÌ¬O§â¬rÃÄ©ñ¦b¤ô¤«¸Ì¡AµM«á³Q¤£ª¾±¡ªÌ°µ¦¨¿N»æ¡Bªo±ø¡B¨§¼ßµ¥¦À\¥X°â¡C¦]¦¹¡A·í§½±N®×¥ó©w©Ê¬°¡u³ø´_ªÀ·|´c©Ê¨Æ¥ó¡v¡A³o¨Ã¤£¬O¤j³W¼Òªº¹ª«¤¤¬r¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¦³¤H¬G·N§ë¬r©ÒP¡C
µo¥Í¤¤¬r¨Æ¥óªº«n¨Ê´ö¤sÂí¡A·í¤Ñ¤¤¤È¶}©l³Q¤¤¦@xĵ¤Hû«ÊÂê¡A°£¤F±ÏÅ@¨®©M¯S§å¨®½ø¥~¡A¥ô¦ó¤H¨®¤@«ß³£¤£³\¶i¥X¸ÓÂí¡F¦¹¥~¡A´ö¤sÂíªº¦Û¨Ó¤ô¤w°±¤î¨ÑÀ³¡AÂí¤Wªº¤ô®w¤]¬£¤H§â¦u¡A´ö¤sÂíªº¤ô·½¡B¹ª«®Ú¥»¨S¤H´±¸I¡AÅå·WªºÂí¥Á¤H¤H¦Û¦M¡C
¨ì©³¬O½Ö¤U¦¹¬r¤â©O¡H¥Ø«e¤´¤£±o¦Óª¾¡C¦³¤H»¡¬O¦P·~Ävª§¡A¦]¬°¤£±o§O¤H¦n¡A¤ß¥Í§ª¶ú¡A¡u§Ú±o¤£¨ìªº¡A§O¤H¤]¥ð·Q±o¨ì¡v¡H©Î³\¡A§Ú̵LªkÅé·|¤U¬rªÌ¤ß¤¤ªº«è«ë¡A¦ý°ò¥»¤W³o¼Ëªº¤H¥uÅ¥±q¤ß¸Ì¡u´c¡vªºÁnµ¡A¦Ó¥B¡u´c¡vªºÁnµÁ`¬O¯S§O¤j¡C¦]¦¹¡A¤H«Ü®e©ö¶¶ªA¤F¡u´c¡vªº¤Þ¾É¡A°µ¥X¤F¤Ñ«ã¤H«èªº¨Æ±¡¡C
½e¨¥´¿Äµ§i¡G¡uC©MµØ©Ò«ë´cªº¦³¤»¼Ë¡A³s¥L¤ß©Ò¼¨´cªº¦@¦³¤C¼Ë¡G´N¬O°ª¶Æªº²´¡A¼»ÁÀªº¦Þ¡A¬yµL¶d¤H¦åªº¤â¡A¹Ï¿Ñ´cpªº¤ß¡A¸¶]¦æ´cªº¸}¡A¦RÁÀ¨¥ªº°²¨£ÃÒ¡A¨Ã§Ì¥S¤¤¥¬´²¯Éª§ªº¤H¡v(½e6:16-19)¡C
¥ýª¾C§Q¦Ì´¿¹ï¦Ê©mµo¥X®¬¸oªºÁܽСG¡uC¸ô¼»§N°Ú¡A§A·í¬~¥h¤ß¤¤ªº´c¡A¨Ï§A¥i¥H±o±Ï¡C´c©À¦s¦b§A¤ßùØn¨ì´X®É©O¡H¡v(C4:14)´c©À¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¦Û¥j¦Ü¤µ³£¦s¦b¤Hªº¤ß¤¤¡AY¤£¯à·V«ä©ú¿ë¡A¾É¥¿¤ß¤¤ªº´c©À¡A´c©À´N·|ÀHµÛ¨¥»y¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A½e¨¥»¡¡G¡u§AY¦æ¨Æ·M¹x¡A¦Û°ª¦Û¶Æ¡A©Î¬OÃh¤F´c©À¡A´N·í¥Î¤âݳ¤f¡v(½e30:32)¡C¥H¤@Áû·V«ä©ú¿ëªº¤ß¡AÀ°§U§ÚÌÅ¥¨£¤ß¤¤Äݯ«ªºÁnµ¡C
¤G¡BÅý¤ß¬¡°_¨Ó
¦b911¶g¦~ªº¹j¨â¤Ñ¡A¦¬¨ì¤@¦ì¦P¤u±H¨Óªº¶l¥ó¡A¨º¬O¥Ḻз|¤@¦ì©n©fªº¿Ë¨¸g¾ú¡Õ¤E¤@¤@°k¥Í°O¡Ö¡A¦b¡mÁp¦X³ø¡n(¸â¿·½¬,2002-09-11)¥Z¥X¡C
¤å¤¤´£¨ì¡A·í¸¾÷¼²¤W¥@¶T¤j¼Óªº¨º¤@«b¨º¡A¦o»P¦P¨Æ¥¿¦n¶i¤J¿ì¤½«Ç¡C¦P¨ÆCindy °¨¤W¥´¹q¸Üµ¹¾nĵ¡A¹ï¤è»¡¤£¥²¾á¼~¡A¥u¬O¤p¸¾÷»~¼²¡C¤£ª¾«ç»ò¤ß¸Ì©¿µM¥X²{¤@ºØ«Ü¤£¥¦wªº·Pı¡A¦ý¨S¦³¤H§iª¾§Ú̵o¥Í¤°»ò¨Æ¡H¤ß¤¤®£Äß¶V¨Ó¶V²`¡C·í¦o´£¥XÀ³¸ÓnÂ÷¶}¤j¼Óªº·Qªk®É¡A¤TÓ¦P¨Æ²§¤f¦PÁn»¡¦n¡C
èÂ÷¶}°k¥Íªù¶i¤J¼Ó±èªì´Á¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦h°kÃøªº¤Hû¡A¦ý·í°k¥Íªº¤Hû¶V¨Ó¶V¦hªº®ÉÔ¡A¦³¤HÁÙºC§]§]ªº¤U¼Ó±è¡AÃ䨫Ãä¶}ª±¯º¡C¤j¬ù¨ì¤¤Q¦h¼hªº®ÉÔ¡A¦ÕÃäÅT°_«Ü¤jªºÃz¬µÁn¡A¦³¤H¤jÁn³Û¥s¡A¡uPlease
hurry up¡I¡v¤£¤[¡A¦³¦ìÃBÀY¦å¬y¦p¬Wªº§§º~±q§Ų́®ÇÅåÁn¥[³t´¡¨¦Ó¹L¡A¹y®É¡AÂ÷¶}¤j¼Ó¦¨¬°¤j®a°ß¤@ªº·Qªk¡C
¬ù¨ì¤T¤Q¦h¼h®É¡A¹J¨ì®ø¨¾¤Hû¤W®ð¤£±µ¤U®ð´ÂµÛ§Ṳ́Ϥè¦V§V¤Oªºª¦µÛ¡C³\¦h¦Ñ¬ü¼ö±¡¦a¬°¥LÌ¥´®ð¡A¨S·Q¨ì¥LÌ·|¦]¦¹Ä묹¥Í©R¡C¥LÌÁy¤Wªº¯«±¡¡A¹³¦üC¿qIµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[´ÂµÛ¦U¦U¥L¨«¥hªº³õ´º¡A©úª¾¦MÀI¦b²´«e¡A¤´µM¦]µÛ·R¡A¸qµL¤ÏÅUªº©¹«e¦æ¡C
§ÖÂ÷¶}¤j¼Óªº®ÉÔ¡A®£©Æªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¼Ó±è©¿µM°ô¦í¡A¦³¤H¤j³Û±Ï©R¡Cºò±µµÛ¤j¼Ó©¿µM°±¹q¤@¤ùº£¶Â¡A©¯¦n¡A¦P¨ÆTony ¨¤W±aµÛ¤â¹qµ©¡AÅý³\¦h¤H´`µÛ±ÏÃø¤Hû¶}±Òªº¥t¤@±ø³q¹DÂ÷¶}¤j¼Ó¡C
Â÷¶}¤j¼Óªº¨º¤@«b¨º¡A¬Ý¨£¤@¼Ó§Gº¡µÛÃz¬µ«áªº´Ý¯dª«¡A¤ÑªÅ´²§GµÛ¨I«ªº¦Ç¹Ð¡A§Ï©»¸m¨¦b¾Ôª§¤ùªº¹q¼v±¡¸`¤§¤¤¡C¾ã±øµóªºÄµ¹î¨S¶¡Â_ªº¤j§q¡u
Hurry up! Keep moving! Don't stop!¡v¡AÁÙ¨S·|·N¹L¨Ó¡A¤@°}¾_¦Õ±ýŤªºÃz¬µÁn¡A¦ñÀHµÛ¦p¤õ²y¯ëªº·¹Ð¼É¦b«á¤èµø½u¥i¤Î¤§³B¡A´ÂµÛ§Ú̺u¹L¨Ó¡C¥þµó¹D¤H¤â¨¬µL±¹ªº¦y¥sµÛ¡A¦y¾Uªº±ÏÅ@¨®Án¥|³BÅT°_¡A·í¤U¦³·Qúªº·Pı¡C
³Ì«á¦o»¡¡A³\¦hªB¤Í³Ì³ßÅw°Ý§Ú¤@¥y¸Ü¡A¡u¸g¹L³o³õ¨aÃø¡A§Ú¹ï¤H¥Í¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¡v¦o¤Þ¥Î¤F¸t¸g¤Wªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ì¥SÌ¡I§Ú¤£¬O¥H¬°§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤D¬O§Ñ°OI«á§V¤O±«e¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡v(µÌ3:13-14a)¡C
¨Æ¥ó¹L¤F¡AÁöµM¦^¾Ð¤´·|±a¨Ó®£Äß»P´d¶Ë¡A«o¤]±aµÛ·P®¦»P¤Ï¬Ù¡C§Ú·Q¡A¡u°k¹L¤@§Tªº¦×Åé¡A¹ª»R¤@Áû«¥Íªº¤ßÆF¡v¡C³\¦h¤Hªº¦×Å馺¤F¡A¦ý§ó¦h¬¡µÛªº¤H¡u¤ß¦º¤F¡v¡C³o¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¬Ý¤£¨£¥Í©Rªº§Æ±æ¡B¤ß¤¤¥u¦³«è«ë¡B³ø´_»P«s·T¡C§Ú³ßÅw¸â©n©f©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u911¤w©¡º¡¤@¦~¡A§Ú¶}©l¾Ç²ß¦V¤W«Òë§i¡A§Æ±æ§Ú¯à¦b³o³õ¤HÃþ©¼¦¹¤³«ëªº´d¼@¨Æ¥ó·í¤¤¡A¾Ç·|ÄÇ®¤ªº¥\½Ò¡AÄÇ®¤¦]¬°³o¤£§¹¬üªº¥@¬É¡A¤H̱a¨Ó©¼¦¹¦³·N©ÎµL·Nªº¶Ë®`¡F¤]Àµ¨D¨º¨Ç§Ú´¿¸g³Q§Ú¶Ë®`ªº¤H¯àÄÇ®¤§Úªº¹L¿ù¡C§Ú©|¥¼¾Ç·|¡A¦ý§Ú²`«H§Ú·|§V¤O¡C¡vÅý¤ß¬¡°_¨Ó¡A§A¤~¯àÅ¥¨£Äݯ«ªºÁnµ¡C
¤T¡BÅý¯«±a»â§A
¡u©_²§®¦¨å¡A¦óµ¥¥Ì²¢¡A§Ú¸o¤w±o³j§K¡F«e§Ú¥¢³à¡A¤µ³Q´M¦^¡A½M²´¤µ±o¬Ý¨£¡C¡v³o¬Oº¤j®a³£¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸Öºq¡A§@ªÌ¬ù¿«¤û¹yªª®v(John
Newton¡A1725-1807)ªº¤÷¿Ë¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A¥H¯è®ü¬°·~¡A¦Ó¥À¿Ë¬O^°ê¤H¡A¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C¥Ñ©ó¥À¿Ëªº±Ð¾É¡A¨Ï¥L¦³¤F«H¥õªº°ò¦¡C¦ý¤û¹y¤C·³®É¡A¥À¿Ë«K¹L¥@¤F¡C
¥À¿Ë¥h¥@«á¤û¹y´¿¤W¤F¨â¦~¾Ç®Õ§Y½ù¾Ç¡A¤Q¤@·³ÀH¤÷¿Ë¹L¯è®ü¥Í¬¡¡A¦]¦Ó¬V¤W¤ô¤â´c²ß¡A¦Y³Ü¹â½ä¡A¬Æ¦Ü¦b«D¬w¤@±a³c½æ¶Â¥£¡A«á¨Ó¥X¨Æ¤F¡A«o¤Ï˲_¬°«D¬w¶Â¤Hªº¥£¹²¡Aª½¨ì¤÷¿Ë³]ªkÀç±Ï¤~ªð¦^Û´°¡C
·í¤û¹y¤G¤Q¤T·³¨º¦~¡A¦³¤@¦¸¥L·f²îªð¦^^°ê³~¤¤¡A¬ðµM¹J¨ì¨g·¼É«B¡A²î´X¥G¨HÀq¡A¬ðµM¸tÆF·P°Ê¡A·Q°_¤F¹L¥h¥À¿Ëªº±Ð¾É¡A¥L¸÷¤U¨Ó»{¸oë§i¡A¦ý¥Lªº«H¥õ¤´¬O¤£°÷¦¨¼ôªº¡C
¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦b^°ê¶m¤Uªº¤@³B±Ð°ó¡C¨º¸Ìªºªª®v¯S¦a«_µÛ´c¦Hªº¤Ñ®ð»°¨Ó¥D«ù§«ô¡AµM¦Ó¥x¤U«o¥u¦³¤û¹y¤@¤H¡Cªª®v¤´«öµ{§Ç¥D«ù·í¤ÑªºÂ§«ô¡A·|«á¡A¤û¹yn¨D»Pªª®v²`½Í¡A¥L¦Vªª®v¦RÅS¦Û¤v¦¨¬°¬Ó®a®üxªº¸g¾ú¡A¤Î³c½æ¶Â¥£ªº¦æ¬°¡A¥H¤Î¤ß¤¤·tÂ꺦é¡C¤û¹y±qªª®v©Ò½Í¯«ªº·R¡BÄÇ®¤»P®¦¨å¤¤±oµÛÄÀ©ñ»P¦w¼¢¡A¥L¦¨¤F¤@Ó·s³yªº¤H¡C¡u¬°¸o´c´d¶Ëªº¤H¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡F¤W«Òn¦w¼¢¥LÌ¡I¡v(¤Ó5:4)«á¨Ó¡A¤û¹y¶Ô¬ã¯«¾Ç¡A¸g¹L¤Q¤»¦~´Hµ¡WŪ¤§«á¡Aºë³q§ÆÃ¾¤å»P©Ô¤B¤å¡A¤T¤Q¤E·³¨º¦~³Q«ö¥ß¬°¸t¤½·|ªª®v¡C¤]¦¨¬°¤@¦ì°¶¤jªº¸Ö¤H¡A³Ð§@³\¦h·P¤H¸Öºq¡C¦b¥x»y¸t¸Ö¤¤ªº²Ä140º¡Õ§Ú¤ß§K³YºÃ¡Ö¡A²Ä260º¡Õ§ÚªñʬI®¦Ä_®y¡Ö¡A²Ä311º¡Õ±Ï¥DC¿q©_§®ªº¦W¡Ö³£¬O¥Lªº§@«~¡C
¤û¹y¨É¦~82·³¡A¯«¤@¨B¨B±Ò¥Ü¥L¡B±a»â¥L¡B±µ¯Ç¥L¡A¥L´¿¦b³\¦h¤j«¬»E·|Á¿¹D¡A¦ý¾Ú»¡¡A¥L±q¤£¬Ý«·|²³¤H¼Æ¦h¹è¡A¦]¬°¡A¥LÁ`¬O¤ß¦s·P®¦¦a°O±o¡A¥L¥Í©R³Ì«nªº¤@¤Ñ¡A¥x¤U¥u¦³¥L¤@ÓÅ¥²³¡C¤@Ó¦V¯«¶}±Ò¡A¶¶ªAªº¤ß¡A¦n¹L¤d¸UÓè´pªº¤ß¡C
·í§AÅé·|¦Û¤vªº³n®z¡AÅé·|¦Û¤vªºµL§U¡B©t³æ©Î¨«§ëµL¸ô®É¡A¬O§_¯àÀR¤U¤ß¨Ó¦p¦P¥H§Q¨È¤@¯ë¡A´M§ä¤ß¤¤Äݯ«ªºÁnµ¡C¥H§Q¨Èªº¸gÅç§i¶D§ÚÌ¡G¡u¨º®ÉC©MµØ±q¨ºùظg¹L¡A¦b¥L±«e¦³¯P·¤j§@¡A±Y¤s¸H¥Û¡AC©MµØ«o¤£¦b·¤¤¡F·«á¦a¾_¡AC©MµØ«o¤£¦b¨ä¤¤¡F¦a¾_«á¦³¤õ¡AC©MµØ¤]¤£¦b¤õ¤¤¡F¤õ«á¦³·L¤pªºÁnµ¡C¥H§Q¨ÈÅ¥¨£¡K¡K¡v(¤ý¤W19:11-13a)¡C¤ß¤¤Äݯ«ªºÁnµ»Ýn§A±Mª`¥h²âÅ¥¡B¤Ï¬Ù»P¶¶ªA¡C
|