¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

 

¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°µ½ ­J©¾»Êªª®v

¸t¸g¡G½e¨¥¤G¤Q¤G³¹6¸`¡Fºqù¦è®Ñ¤@³¹28-29¸`

«e¨¥¡G
¥H¡Õ¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°µ½¡Ö¬°¤å¡A¤D°t¦X¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç¬ö©À¤é¦Ó¼g¡C
¦h¦~«e¡A·í§ÚÁÙ¦bªá½¬Âץбз|ªª·|®É¡A¦³¤@±M¬ã©v±Ð¬Fªv¥vªº¤é¥»¯«©`¤t¤j¾Ç±Ð±Â¨ì¥xÆW§@¾Ç³N¬ã¨s¡A¯S¦a¨Ó¨ìªF³¡ªºªá½¬¦Ò¨s¤é¾Ú®É¥Nªº¤é¥»¯«ªÀ©M²¾¥Á§ø»P¬FªvªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó§Ú©Òªª·|ªº¦a¤è¦W¬°¡uÂץСv¡A¬O¤é¾Ú®É¥N¤é¥»¬F©²©Ò³W¹ºªº²¾¥Á§ø¡A¤G¦¸¤j¾Ô«e¡AÂץЦa°Ï¦³³\¦h¤é¥»¤E¦{»P³À¨à®qªº¹A¥Á²¾©~©ó¦¹¡A©Ò¥H¡A¦³³\¦h¤é¥»¦¡§ø²ø©M¯«ªÀªº¿ò¸ñ¡A±Ð±Â¤~¿ï©w³o¸Ì§@¬°¬ã¨s¾ÚÂI¡C

·í±Ð±Â©è¹FÂץЮɡA¸g¹L¦a¤è¤H¤hªº¤¶²Ð¡A¨Ó¨ì±Ð·|­n§Ú¯¸¦b¾Ç³Nªº¥ß³õÀ°¦£¥L¡A¨Ã´£¨Ñ¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¥B±a»â¥L«e©¹«ô³X¤é¾Ú®É¥N«K©w©~©ó¦¹ªºÂץбз|·|¤Í¡C¥i±¤ªº¬O¡A§Ú¤é¤å¤@¬¤£³q¡A¥u¦n¨D§U©ó¦í¦b±Ð·|¹j¾À¡A¥Ñ¹ØÂ×¹A·|°h¥ðªºÁ`·F¨ÆÀ°¦£Â½Ä¶¡A¦]¥L¨ü¹L¤é¥»±Ð¨|¡A¦P®É¤]¬O¤é¥»¾Ô±Ñ«á¡A°Ñ»P°ê¥ÁÄÒ±µ¦¬¤é²£ªº¤@­û¡A©Ò¥H¹ï©ó·í¦aªº¤@¤ÁÁA¦p«ü´x¡C

³­¤é¥»±Ð±Â¹î³X¤F¤@¤Ñ¦^¨ì±JªÙ¸Ü®a±`®É¡A§Ú½Ð±Ð¥L¬°¦ó·|¿ï©w¯«ªÀ©M²¾¥Á§ø§@¬°¬ã¨s¥DÃD¡A³o¤~±q¥Lªº¤f¤¤±oª¾¡A¦Û±q©úªvºû·s«á¡A¤é¥»­x°ê¥D¸q¬F©²¨ü¨ì¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªº¼vÅT¡A·Q¦¨¬°¥Ã»·ªº¡u¤é¤£¸¨°ê¡v¡A¦Ó¥H¤jªF¨È¦@ºa°é¬°·E¤lµo°Ê¾Ôª§¡A¦û»â¤F¨È¬w¤j³¡¥÷ªº°ê®a¡A¨Ã¦b´Þ¥Á¦a¤j¿³¤g¤ì¡A¼s«Ø¯«ªÀ¡A¥B©R¥O¾Ç®Õªº®Õªø©M¦Ñ®v±o±a»â¾Ç¥Í«e©¹°Ñ«ô¡A­Y¦³¹HªÌ¡A±N¨üÄY¼Fªº³B¤À¡C·í®É¡A¦³¤@¨Ç°ò·þ±Ð¾Ç®Õªº¦Ñ®v¦]©Úµ´°Ñ«ô¡AÁÙ¾D¨ìµL±¡ªºÀ£­¢¡Cªø¦Ñ±Ð·|©Ò³]¥ßªºªøºa¤¤¾Ç¡Bªøºa¤k¤¤©M²H¦¿¤¤¾Ç¡A´N´¿¦]©Úµ´°Ñ«ô¯«ªÀ¦Ó¨ü¨ì¥´À£¡C¦¹¥~¡AÁú°êµÛ¦Wªº¡m§Y´b¤£µM¡n³o¥»®Ñ¡A¥¿±Ô­zµÛÁú°ê¾Ç®Õ¦b¨üÀ£­¢¤U¡A°ò·þ®{¤k¦Ñ®v¤£Ä@¹H­I«H¥õ¡A§Ü©Ú°Ñ«ô¤é¥»¯«ªÀ·P¤Hªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤é¥»¬F©²¼s«Ø¯«ªÀ¡A¨Ã«D¥þµM¬O¬°©v±Ð«H¥õªº½t¬G¡A¦Ó¬O·QÂǥѩv±Ðªº¤â¬q¡A¹F¦¨¨ä¬Fªv¤§¥Øªº¡C¤é¥»­x°ê¥D¸q¬F©²»{¬°¡A©v±Ð«H¥õªº¼vÅT¤O¡A±o¥H¦³®Ä±±¨î¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤H©¾©ó¤é¥»¤Ñ¬Ó¡A¬°¤é¥»­x°ê¥D¸q¬F©²®Ä©R¡C°ò¥»¤W¡A³o¬O¥þµM¿ù»~ªº¡u«H¥õ±Ð¨|¡v¡A¤]¹H­I¤F¡u¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°µ½¡vªº±Ð¨|­ì«h¡C

¤@. ¤W¬I¤U®Äªº¬Ù«ä

¤µ¤Ñ¡Aµo¥Í¦b¥@¬É¦U¦aªº®£©Æ¬¡°Ê¡A¦³³\¦h¤H¬Ò±N¥ÙÀY«ü¦V¦^±Ð¥@¬É¡A¬Æ¦Ü»~»{¬°³o¬O¦^±Ð±Ð¸qªº°ÝÃD¡A¦Ó¹ï¦^±Ð¤j¥[«ü³d¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¦^±Ðªº±Ð¸q¥»¨­¨Ã¨S¦³±Ð¾É¤H©Ò¿×ªº³ø´_©Î®£©Æ¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¦³¤@¤p¼¼¤H©M¤@¨Ç¿E¶i¹ÎÅé§Q¥Î©v±Ð¤â¬q¡A¨Ó¹F¨ä¦Û¤vªº¨p¼¤©M¦UºØ¥Øªº¡C

¦b°ê¥~¶i­×®É¡A§Ú»{ÃѤF³\¦h¦^±Ðªº¯«Â¾¤H­û©M¦^±Ð®{¦P¾Ç¡A´¿¦h¦¸©M¥L­Ì¤@¦P«e©¹²M¯u¦x°Ñ»P¦^±Ðªº»E·|¡C¬°¯à¹F«H¥õ¶¡ªº¸ó¶V·¾³q¡A§Ú¸g±`©M¥L­Ì¤@°_°Q½×°ò·þ±Ð»P¦^±Ð±Ð¸qªº²§¦P³B¡C§Ú´¿°Ý¹L¥L­Ì¡A¦^±Ð¬°¦ó·|¤j¤O¤ä«ù®£©Æ¥D¸qªº¬¡°Ê¡HÅ¥¨ì³o¼Ëªº½èºÃ¡A¦^±Ðªº¯«Â¾¤H­û²@¤£µS¿Ýªº§i¶D§Ú¡G±z»~·|¤F¡A¦^±Ð¬O·R¦n©M¥­ªº«H¥õ¹ÎÅé¡A·¥¤Ï¹ï®£©Æ¬¡°Ê¡C¥L­ÌÁÙ¹ï­C¿q½×¤Î¡u­Y¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´¡F¦³¤H·Q­n§i§A¡A­n®³§Aªºùئç¡A³s¥~¦ç¤]¥Ñ¥L®³¥h¡F¦³¤H±j¹G§A¨«¤@¨½¸ô¡A§A´N¦P¥L¨«¤G¨½¡F¦³¨D§Aªº¡A´Nµ¹¥L¡F¦³¦V§A­É¶Uªº¡A¤£¥i±ÀÃã¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹39-42¸`¡^¦³Ãö¡u¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡vªº°V¥Ü´£¥X¤Ï»é»¡¡G­C¿qªº»¡ªk¦b¦^±Ð¬O¦æ¤£³qªº¡A¦]¦^±Ð¥D±i¡A·í¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy®É¡A§A´N­n°¨¤Wªý¤î¥L¤£­n¦A¥´¤F¡A«ç¥i¦AÂà¹L¥ªÁy¨Ó¥Ñ¥L¥´¡H¦³¤H±j­¢§A§@¹H­I¤½¸qªº¨Æ¡A§A´N­n¾A®Éªºªý¤î¥L¡A­Y¤£ÀH®É¥[¥H¨î¤î¡A±N·|¨S§¹¨S¤F¡C¡]¦^±Ð¦P¾Ç©Ò¤Ï»éªº¦ü¥G¦³¨Ç¹D²z¡A¦ý¥L­Ì«o»~·|¤F­C¿q©Ò¥D±iªº¡A¬O¦bÄU«j¤H¤Å¿Ñ³ø´_¡A·í­n¥Hµ½³ø´c¡C¡^

±q¦^±Ð¦P¾Ç©M¯«Â¾¤H­ûªº¤f¤¤¤£Ãø©ú¥Õ¡A¥´µÛ¸t¾ÔºX¼mªº¦^±Ð®£©Æ¥D¸q¥÷¤l¤§©Ò¥H·|¶}­¸¾÷½Ä¼²¥@¶T¤j·H¡A¨Ã¥B¦b¥@¬É¦U¦a©ñ¸mÃzµõª«±þ®`µL¶d¥Á²³¡A¨ä©ÒªÃ«ùªº²z©À¡A¨Ã«D¯u¥¿¥X©ó¦^±Ðªº¥iÄõ¸g¡A¦Ó¬O¦³¤ß¤H¤hÂǵ۩v±Ðªº¤â¬q¨Ó¹F¦¨¬Fªv©M¥Á±Ú¦Û´L¤ßªº¥Øªº¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡AµL«D¬O¤£©ú¥Õ¡u¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°µ½¡vªº¯u¸q¡AÁÙ¦³¨º¥X©ó¿ù»~ªº©v±Ð±Ð¨|¡A¨Ï±o¡u¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°¡y´c¡z¡v¡C

­^¤åªº¡u±Ð¨|¡v³q±`³£·|¥H¡©education¡ª¡]±Ð¨|¡^©M¡©instruction¡ª¡]±Ð¾Ç¡^¨â­Ó¦r§@¬°ªí¹F¡CÁö¨âªÌ¦³µÛ¤£¦Pªº­õ¾Ç«ä·Q¡AµM¦P¼Ë³£¬O¦bªí¹F¡u¤W¬I¤U®Ä¡vªº±Ð¾É·N¸q¡C­º¥ý¡A´Neducation¦Ó¨¥¡A³o¤@­Ó¦r¤D·½©ó©Ô¤B¤åªº¡©educatio¡ª¡]¦Wµü¡G°ö¨|¡B¾i¨|¡^©M¡©educare¡ª¡]°Êµü¡G¨Ï±Òµo¡B¾É¤Þ¥X¡^¨â­Ó¦rªºµ²¦X¡A¨ä¸q¤D«ü±N¥»¦³ªº¼ç¦b¯à¤O§@¦³®Äªº¾É¤Þ¡A¨Ï¤§®i²{¶}¨Ó¡C³o¼Ëªº»¡ªk¡A´N¦pĬ®æ©Ô©³©Ò»¡¡u²£±C¦¡¡vªº±Ð¨|¤èªk¡C¦AªÌ¡Ainstruction³o­Ó¦r«e­±ªº¡©in¡ª¡A¤D¦³¡uª`¤J¡vªº·N«ä¡A·N§Y±Ð¨|¤D³z¹L¸gÅ窺Äé¿é»P¶Ç©Ó¡A¥H¤Î¤jÀô¹Òªº¼vÅT©M¶ì³y¦Ó¦¨¡C¦¹¤D¦³¦pÁú·U©ó¡Õ®v»¡¡Ö¤@¤å¤¤¶}©v©ú¸qªº²Ä¤@¥y¸Ü©Ò¨¥¡G¡u®vªÌ¡A©Ò¥H¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¤]¡C¡vµM¦¹¤§¥~¡A§^¤H»{¬°¡Ainstructionªº·N¸qÁÙ²[»\µÛÁú·U¡Õ®v»¡¡Ö·í¤¤©Ò¨S¦³ªº¡u¼Ò½d¤]¡v¡A§Y¨¥±Ð¤§¥~ªº¡u¨­±Ð¡v¡C

¤G. ¤W¬I¤U®Äªº°V¥Ü
¤¤¤å©Ò»¡ªº¡u±Ð¨|¡v¬O¥Ñ¨â­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¦r²Õ¦X¦Ó¦¨¡C«ö¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n©Ò­z¡G¡u±Ð¡A¤W©Ò¬I¡A¤U©Ò®Ä¤]¡F¨|¡A¾i¤l¨Ï§@µ½¤]¡C¡v¤S¦p¡m§°O¡n©Ò¨¥¡G¡u±Ð¤]ªÌ¡Aªøµ½¦Ó±Ï¨ä¥¢¤]ªÌ¡v¡C¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A±Ð¨|¤§¥Øªº¤D¦b¥s¤H¦Vµ½¡A§Y¥»¤å¥DÃD©Ò»¡ªº¡u¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°µ½¡v¡C

¶°¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A¤Q¤C¥@¬öªì­^°ê¤å¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¬Fªv¾Ç®a©ó¤@¨­ªº°ö®Ú¡]Francis Bacon,1561-1626¡^»¡¹L¡G¡uª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡v¡]Knowledge is power¡^¡CµM¥L©Ò»¡ªº¤O¶q¡A¨Ã«D¦¨¥\¯«¾Çªº¡uÅv»P§Q¡v¡A¦Ó¬O­n¤H¥Îª¾ÃÑ¥N´ÀÅv¤O¡A¥Hª¾ÃѬ°³yºÖ¤HÃþªº°Ê¤O¡A¦Ó«D¥H±Ð¨|¬°¤â¬q¡A¨Ó¹F­Ó¤Hªº¥Øªº¡C

¼vÅT©v±Ð§ï­²®a°¨¤B¸ô¼w¬Û·í²`¨èªº¶ø¥j´µ¤B¡]Aurelieus Augustines 354-430¡^¥D±i¡G¡u±Ð·|±Ð¨|ªº¥Øªº¡A§Y¦b°ö¾i¤H»{ÃѤW«Ò¡A¨Ï¨ä¨ã³Æ°ò·þ®{ªº¨}¦n«~®æ¡CµM¦Ó¤@¤Á¾Ç°Ýªº³Ì²×¥Øªº¡A¤D¦b©ó·q·R¤W«Ò¡A¨ÃÀò±o§Ö¼Öªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¡v¤é«áªº¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼w¥ç»{¬°¡G¡u¤HÃþ©Ò»Ý­±¹ïªº¨â¤j°ÝÃD¡A¤@¬°¦p¦ó²Õ´¬F©²¡A¤G¬O¦p¦ó±Ð¨|«Ä¤l¡C¡v±d¼w§ó¶i¤@¨B´£¥X¡A±Ð¨|ªº¥|¤j¥ØªºÀ³·í¬O¡G¡u1.¾Ç²ß¿í¦u¯´§Ç¡C2.¾i¦¨³Ò°Ê²ßºD¡C3.¾Ç²ß«Ý¤H³B¨Æ¡C4.¦¨¬°¦³«~¼wªº¤H¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¶ø¥j´µ¤B»P±d¼w©Ò­z¦³Ãö¡u¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°µ½¡v¥D±i¡A¤D«Ø¥ß¦b¼Æ¤d¦~«e¡A´¼¼z¤H©Ò»¡¡G¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡v¡]½e¨¥¤G¤Q¤G³¹6¸`¡^¤§¸t¸g°ò¦¤W¡C´N¬O¦]¬°¸t¸g¹ï©ó±Ð¾i«Äµ£ªº­«µø¡A¨Ï±o¦è¼Ú©M¬ü°ê¦³³\¦h¥H¤H¤åµÛºÙªº¤j¾Ç¡A½Ñ¦p­^°êªº¼C¾ô¡B¤û¬z¡B·R¤B³ù¡F¬ü°êªº«¢¦ò¡B­C¾|¡BªÛ¥[­ô¡B´¶ªL´µ¹y¡F¼w°êªº§ù»«®Ú¡Bº~³ùµ¥¤j¾Ç¡A¬Ò¥Ñ¯«¾Ç°|¶}©l³]¥ß°_¡A¤§«á¤~¦³¦U­Ó¾Ç°|ªº¦¨¥ß¡A¶i¦Ó¦¨¬°¥@¬ÉµÛ¦Wªº¤j¾Ç¡C

¹L¥h¡A¤¤°ê©M¥xÆW¨â¦aªº±Ð¨|¡A´X¥G³£¬O¬Fªv©Êªº¤³«ë±Ð¨|¡A¦ü¥G¤°»òªF¦è³£©M¬Fªv§è¤WÃö«Y¡AÂAªº¬O¡A¤£½×§@¤åÃD¥Ø¬°¦ó¡A­Y³Ì«á¼g¤W¡u¥ú´_¤j³°¸Ñ±Ï¦P­M¡A¤T¥Á¥D¸q¸U·³¡A¤¤µØ¥Á°ê¸U¸U·³¡vªº¦r²´¥²©w·|¤Î®æ¡C¦]¦¹¡A¥xÆW¾Ç¥Í³Q±Ð¨|¦¨º¡¸£¤l³£¬O¡u¤Ï§ð¤j³°¡A®ø·À¸U´c¦@­ê¡A¸Ñ±Ï¤ô²`¤õ¼ö¡B¤û°¨¤£¦pªº­WÃø¦P­M¡C¡vªº«ä·Q¡F¤¤°ê¤j³°ªº¾Ç¥Í«h¬O³Q±Ð¨|±o¤ß¤¤¥Rº¡µÛ¡u¥xÆW¤H¦Y­»¿¼¥Ö¡A¬ï³Â¥¬³U¡A­n¸Ñ©ñ¥xÆW¤H¥Á¡C¡vªº·NÃÑ«¬ºA¡C

®v¤jªL¥ÉÅé±Ð±Â´¿¦b¡Õ­åªR¥xÆWªº±Ð¨|¨î«×¡Ö¤@¤å·í¤¤´£¤Î¡G¡u¦p¦ó§ïµ½¥xÆWªº±Ð¨|¨î«×©O¡H§Y¦p¦ó¯}°£¨º¨Ç¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¨è·N¥Î¬Fªv·NÃÑ«¬ºA»s³yªº±Ð¨|Àô¹Ò¡A§ó¬°­«­nªº¡A´N¬O­nµo´§©v±Ð®aªººë¯«¡A´N¦p¦è¤è«Ü¦h¤@¬yªº±Ð¨|®a§Y¬°©v±Ð®a¡A¥H©v±Ð®a·P°Êªº¤O¶q¡A±N±Ð¨|ªº­«ÂI©ñ¦b¥Í¬¡±Ð¨|»P«~®æ±Ð¨|¡C¡v

¤T.¤W¬I¤U®Äªº¹ê½î
¡u¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°µ½¡vªº¹D²z¡A¦­¦b¬ù®É¥N´N¤w¸g±q¤W«Òªº¤f¤¤¿Ë¦Û¹{§G¤F¡C¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î«á¡A¤W«Ò³z¹L¼¯¦è¬°¥N¨¥¤H»P¥H¦â¦C¦Ê©m¥ß¬ù¡A¹{§G¤F¤Q»|¤Î¦U¼Ëªº«ß¨Ò©M¨å³¹­n¦Ê©m¿í¦u¡C¤W«ÒÁÙ¯S§OÅñ©J¼¯¦è¡A¤@©w­n§i¶D¨º»â¨ü¤W«Ò»|©Rªº¦Ê©m¡A°£¤F¦Û¤v¥²¶·ÂÔ¦u¿í¦æ¥~¡A§ó¬°­«­nªº¡AÁÙ¬O­n¯à°÷ÂǥѪø½úªº¡u¤W¬I¡v¡AÅý¤l®]¯à°÷¡u¤U®Ä¡v¡A±N³o¤@¤Áªº¡uµ½¡v¨Ï¥X¨Ó¡A¤~¯à±o¥H¨ÉºÖ¡C³o¤]´N¬Oµ§ªÌ©Ò±j½Õ¡A°£¤FÁú·U©Ò»¡ªº¡u®vªÌ¡A©Ò¥H¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¤]¡v¥~¡AÁÙ¥²¶·¥[¤W¨­±Ð¤Wªº¡u¼Ò½d¡vªº­ì¦]¡C¦]¤W«Òªº¹D¡A¤£¥ú¥u¬O»¡¥X¨Ó´N¥i¡A¥²¶·­n¹ê½î¥X¨Ó¡A¤~¯à±o¥H§¹¥þ¡C

§Ú­Ì±q¥Ó©R°O¤­³¹29-33¸`¤§¸g¤å¡G¡u±©Ä@¥L­Ì¦s³o¼Ëªº¤ß·q¬È§Ú¡A±`¿í¦u§Úªº¤@¤Á»|©R¡A¨Ï¥L­Ì©M¥L­Ìªº¤l®]¥Ã»·±oºÖ¡C§A¥h¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¦^±b´×¥h§a¡I¦Ü©ó§A¡A¥i¥H¯¸¦b§Ú³oùØ¡A§Ú­n±N¤@¤Á»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¶Çµ¹§A¡F§A­n±Ð°V¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b§Ú½ç¥L­Ì¬°·~ªº¦a¤W¿í¦æ¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­n·Ó­C©MµØ§A­Ì¯«©Ò§h©JªºÂÔ¦u¿í¦æ¡A¤£¥i°¾Â÷¥ª¥k¡C­C©MµØ§A­Ì¯«©Ò§h©J§A­Ì¦æªº¡A§A­Ì³£­n¥h¦æ¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H¦s¬¡±oºÖ¡A¨Ã¨Ï§A­Ìªº¤é¤l¦b©Ò­n©Ó¨üªº¦a¤W±o¥Hªø¤[¡C¡v¥H¤Î¥Ó©R°O¤»³¹1-9¸`¤§°O¸ü¡G¡u³o¬O­C©MµØ§A­Ì¯«©Ò§h©J±Ð°V§A­Ìªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A¨Ï§A­Ì¦b©Ò­n¹L¥h±o¬°·~ªº¦a¤W¿í¦æ¡A¦n¥s§A©M§A¤l¤l®]®]¤@¥Í·q¬È­C©MµØ§Aªº¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº¤@¤Á«ß¨Ò»|©R¡A´N¬O§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¨Ï§Aªº¤é¤l±o¥Hªø¤[¡C¥H¦â¦C°Ú¡A§A­nÅ¥¡A­nÂÔ¦u¿í¦æ¡A¨Ï§A¥i¥H¦b¨º¬y¥¤»P»e¤§¦a±o¥H¨ÉºÖ¡A¤H¼Æ·¥¨ä¼W¦h¡A¥¿¦p­C©MµØ§A¦C¯ªªº¯«©ÒÀ³³\§Aªº¡C¥H¦â¦C°Ú¡A§A­nÅ¥¡I­C©MµØ§Ú­Ì¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ§Aªº¯«¡C§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¸Ü³£­n°O¦b¤ß¤W¡A¤]­n®ï¶Ô±Ð°V§Aªº¨à¤k¡CµL½×§A§¤¦b®aùØ¡A¦æ¦b¸ô¤W¡A½ö¤U¡A°_¨Ó¡A³£­n½Í½×¡C¤]­nô¦b¤â¤W¬°°O¸¹¡AÀ¹¦bÃB¤W¬°¸g¤å¡F¤S­n¼g¦b§A©Ð«Îªºªù®Ø¤W¡A¨Ã§Aªº«°ªù¤W¡C¡v±o¥H¬Ý¥X¡A¤W«Ò­n¼¯¦è§i¶D¦Ê©m¡A¤Z¦Û¤v¿í¦u¤W«Ò©Ò¹{§Gªº»|©R¡A¨Ã±N³o¤@¤Á±Ð¾É¤l®]¡AÅý¤l®]³£¯àÂÔ¦u»P¿í¦æ¡A¤£°¾¥ª¤]¤£°¾¥k¡A¦p¦¹¡A¤~¯à¥Ã»·±oºÖ¡C

µ²»y¡G
²{¥Nªº°ò·þ®{®aªø©Ò¡u¤W¬I¡vªº»ù­ÈÆ[¡A¤wÂA¤Ö¦³¦p¸t¸g©Ò±j½ÕªºÄݤѪ¾ÃÑ©MÆF©R¡A©¹©¹°¾¦V©ó¡u®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡A®Ñ¤¤¦Û¦³¤d¤çµ¯¡A®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡A¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡vªº¦¨¥\¯«¾Ç¡CÃø©Ç¤U¤@¥N©Ò¡u¤U®Ä¡vªº¡A¤]·|°¾¦V©ó¥\§Q¥D¸qªº»ù­È¨ú¦V¡C¦³Å²©ó¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·´­±ó¬Fªv»P¥\§Qªº±Ð¨|·NÃÑ«¬ºA¡A¥H¨­§@«h¡A¡u¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡A­n§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e¡C§Ú¤]¬°¦¹³Ò­W¡A·ÓµÛ¥L¦b§ÚùØ­±¹B¥Îªº¤j¯àºÉ¤ßºÜ¤O¡C¡v¡]ºqù¦è®Ñ¤@³¹28-29¸`¡^±Ð¾É§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡A¹ê½î¥X¡u¤W¬I¤U®Ä¨Ï¬°µ½¡vªº¹D²z¡A¨Óºa¯«¯q¤H¡C