¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

 

¦Û§Ú·§©À À¹´¼¹üªª®v

¸t¸g¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ1:12-14¡@¡@¡@

¤é«e¦b¹qµø·s»D¤¤³ø¾É¤@«h¦³½ìªº¦a¤è®ø®§¡A¬OÃö©ó¤@°¦¯S§Oªº¤p½Þ¡C³o°¦¯S§Oªº¤p½Þ¦bµL·N¶¡Âô¤J¤F¤@­Ó¹A³õ¡A±q¦¹»P¹A³õ¤¤ªºÀn¤l¹LµÛ¸s©~ªº¥Í¬¡¡CÀn¸s­Ì¦³¥D¤H²Ó¤ßªº·Ó®Æ¡A©T©wªºÁý­¹¡A¦]¦¹°£¤F¦Y¡A´N¬O¥ð®§¡A­n¤£´N¬O´åªaª±¼Ö¡C¤p½Þ¦ü¥G¤]«Ü¾AÀ³³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A¸òµÛÀn¸s¥X¥X¤J¤J¡F¦Y¸òµÛ¦Y¡AºÎ¸òµÛºÎ¡A´åªaÀ¸¤ô®É¤]¸òµÛÀn¸s¤@°_¡C¬Ý¨Ó³o°¦¤p½Þ¤w¸g«Ø¥ß¤F¤@ºØ·sªº¡u¦Û§Ú·§©À¡v¡A¨e¥i¯à¥H¬°¦Û¤v¬O°¦Àn¤l¡A¦Ó¤£¬O¤@°¦½Þ¡CÁöµM³o°¦½Þ«Ü¯S§O¡A¦ý¹A³õ¥D¤Hªí¥Ü¡Aµ¥¤p½Þªø±o°÷¤j¡AÁÙ¬O­n§â¨e½æ¤F¡A¨eªº©R¹B©M¨ä¥Lªº½Þ¤]¬O¤@¼Ëªº¡C

¤HÁö¶Q¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¦ý¤´¬O·ÓµÛ¨C­Ó¤Hªº¡u¦Û§Ú·§©À¡v¹L¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A¤Hªº¡u¦Û§Ú·§©À¡v¦p¦ó¡A¨ä¤@¥Í¤]¦p¦ó¡C

¤@¡B¡u¦Û§Ú·§©À¡vªº±´°Q
¦b¸t¸g¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A­C¿q¦h¦¸¦V²³¤H´£°_¥L©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C­C¿q¹ï²³¤H»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡v(¬ù8:12)¡C¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡F¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡v(¬ù10:11)¡C¡u§Ú¬O§A­Ìªº¥D¡A§A­Ìªº¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A­Ìªº¸}¡A§A­Ì¤]·í©¼¦¹¬~¸}¡v(¬ù13:14)¡C­C¿q¬Æ¦Ü¥Î¡u¯u¸²µå¾ð¡v§Î®e¦Û¤v¡A¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡v(¬ù15:1)¡C¥i¨£¡A­C¿q¦³²M·¡ªº¡u¦Û§Ú·§©À¡v¡A¤F¸Ñ¦Û¤vªº¤H¥Í¨¤¦â¡A¦]¦¹¡A¥L¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬É©w¦Û¤vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C

¦b¤ß²z¾Ç®aù³Ç´µ(C. Rogers)¦³Ãö¦Û§Úªº²z½×¤¤´¿´£¥X¡u¦Û§Ú·§©À¡v(self-concept)ªº½×ÂI¡CÃö©óù³Ç´µªº¡u¦Û§Ú·§©À¡v¤j­P¥i¥HÂk¯Ç¬°¥|ÂI¡G

(1) ©Ò¿×¡u¦Û§Ú·§©À¡v§Y§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¤F¸Ñ»P¬Ýªk¡A¥]¬A¡u§Ú¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¡v¡u§Ú¯à°µ¤°¡@ »ò¡H¡v
(2) ¦Û§Ú·§©À¬O¥DÆ[ªº¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¥¼¥²»P¦Û¤v©Ò¨ã¦³ªº«ÈÆ[±ø¥ó¬Û²Å¦X¡F§Y¦³ªº¤H¬Ý¡@ ¨Ó¯à¤O«Ü°ª¤]«Ü¦³¦¨´N¡A¦ý¥L«o»{¬°¦Û¤v¬O¤@­Ó¥¢±ÑªÌ¡C
(3) §Ú­Ì¥H¦Û§Ú·§©À¬°¨Ì¾Ú¡A§@¬°¦Û¤vªº«Ý¤H³B¨Æªº°ò¦¡C
(4) ¦Û§Ú·§©À¥iÀH§Ú­Ì¸gÅ窺¼W¦h¦Ó§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¥iµo®i§Î¦¨°ª¼hªº¡uªÀ·|§Ú¡v»P¡u²z·Q§Ú¡v¡F¡@¡uªÀ·|§Ú¡v¬O§Ú­Ì»{¬°§O¤H¹ï§Ú­Ì¥»¨­ªº¬Ýªk¡A¡u²z·Q§Ú¡v¬O¦Û¤v§Æ±æ¦¨¬°¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¡@ ¦Ó»P¡u²z·Q§Ú¡v¬Û¹ïªº¬O¡u²{¹ê§Ú¡v¡A·í²z·Q§Ú»P²{¹ê§Ú·U±µªñ¡A­Ó¤Hªº¾AÀ³±N·U¨}¦n¡A¡@ ¥Í¬¡¤]±N·U©¯ºÖ¡C

¼vÅT¤H­Ì¡u¦Û§Ú·§©À¡v³Ì¦­ªº¡A¤]¬O³Ì²`ªº¦]¯À¬O¤÷¥À¥H¤Î­«­n¥L¤H¡C¦]¦¹¡A«Ä¤l¥i¥Hª¾Ä±¦Û¤v¦b¤÷¥À²´¤¤ªº§Î¹³¡Aº¥º¥¦a¡A¥L´NÅܦ¨¤÷¥À²´¤¤¨º­Ó¼Ë¤l¡C¦b¤ß²z¾Ç¤W¡AºÙ¬°¡uÃ褤¦Û§Ú¡v¡A³o¬OªÀ·|¾Ç®aG. H. Cooley©Ò´£¥Xªº·§©À¡C¥L»{¬°§Ú­Ì©P³òªº¤H´N¹³¤@­±Ãè¤l¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¬O¦b»P§O¤Hªº¥æ©¹¤¤©Ò²£¥Íªº¡A§Ú­Ì·|®Ú¾Ú§O¤Hªº¬Ýªk¨Ó»{ÃѦۤv¡A·|¦Ò¼{§O¤H¹ï¦Û¤vªºµû»ù¡A¨Ã¥B±q¤¤»{ª¾¦Û¤vªº§Î¶H©ÎºA«×¡C

¦]¦¹¡A±M®a´¿´£¥X¦b±Ð¾i«Äµ£®Éªº¤@¨Ç«ØÄ³¡A´Á«Ý¦b«Äµ£ªº¦¨ªø¶¥¬q¹ï¥Í©R¦³°·±dªº¬Ýªk¡A§Ú·Q³o¬O­È±o§Ú­Ì°Ñ¦Òªº¢w¢w
¥Í¬¡¦b¹ªÀy¤¤ªº«Ä¤l¡A¾Ö¦³¦Û«H¡C
¥Í¬¡¦b¥]®e¤¤ªº«Ä¤l¡A¥Rº¡·R¤ß¡C
¥Í¬¡¦bÆg¬ü¤¤ªº«Ä¤l¡A¾Ç·|·P®¦¡C
¥Í¬¡¦b±µ¯Ç¤¤ªº«Ä¤l¡A³ßÅw¦Û¤v¡C
¥Í¬¡¦bÃöÃh¤¤ªº«Ä¤l¡A¯à°÷¥I¥X¡C
¥Í¬¡¦b¤½¥¿¤¤ªº«Ä¤l¡A©ú¿ë¬O«D¡C

¤G¡B§ä´M¤H¥Íªº·N¸q

§Ú­Ì¥i¥H±q§O¤Hªº²´¥ú¤¤»{ÃѦۤv¡A¦ý¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤]±`¬¡¦b§O¤Hªº²´¥ú¤¤¡A¬Æ¦Ü¬O¬¡¦b§O¤Hªº³±¼v¤¤¡A¨Ï§Ú­ÌµLªk±´¯Á¤º¤ß¯u¥¿ªº¦Û¤v¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¤w²ßºD¬°§O¤H¦Ó¦s¦b¡A³o©TµM­«­n¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]º¥º¥¦a¥¢¥h¦Û§Ú¡A¥Í©Rªº·N¸q¤]Åܱo°¾»á»P¤£§¹¾ã¡C

¦b¬ü°ê¬Y­Ó¤p¾Çªº§@¤å½Ò¤W¡A¦Ñ®vµ¹¤pªB¤Íªº§@¤åÃD¥Ø¬O¡G¡u§Úªº§ÓÄ@¡v¡C§Ú·Q³o¬O«Ü¦h¤H³£¼g¹LªºÃD¥Ø¡C¦b¨º­Ó½Ò°ó¤W¡A¦³¦ì¤pªB¤Í«D±`³ßÅw³o­ÓÃD¥Ø¡A«Ü§Ö¦a¦b¥LªºÃ¯¤l¤W¼g¤U¥Lªº¹Ú·Q¡C¥L§Æ±æ±N¨Ó¦Û¤v¯à¾Ö¦³¤@®y¦û¦a¼sÁ諸²ø¶é¡A¦b§§Á諸¤g¦a¤W´Óº¡¦p¯ôªººñ¯ó¡C²ø¶é¤¤¦³«Ü¦hªº¤p¤ì«Î¡A¦³¯N¦×°Ï¡A§ó¦³¤@®y¥ð¶¢®ÈÀ]¡C°£¤F§Æ±æ¦Û¤v¦í¦b¨º¨à¥~¡A§Æ±æ»P«e¨Ó°ÑÆ[ªº¹C«È¤À¨É¦Û¤vªº²ø¶é¡A¦³©Ð¶¡¨Ñ¥L­Ì¥ð®§¡C

¥L§â¼g¦nªº§@¤å¥æµ¹¦Ñ®v¡Aµ²ªG¡A³o¦ì¤pªB¤ÍªºÃ¯¤l¤W¦³¤@­Ó¥Î¬õµ§¹ºªº¤j¤jªº¡u£A¡v¡Aµo¦^¨ì¥L¤â¤W¡A¦Ñ®v­n¨D¥L­«¼g¡C¤pªB¤Í¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v©Ò¼gªº¤º®e¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A´N®³µÛ§@¤åï¥h½Ð±Ð¦Ñ®v¡C¦Ñ®v§i¶D¥L¡G¡u§Ú­n§A­Ì¼g¤U¦Û¤vªº§ÓÄ@¡A¦Ó¤£¬O³o¨Ç¦p¹Ú¤@¯ëªºªÅ·Q¡F§Ú­n¹ê»Úªº§ÓÄ@¡A¦Ó¤£¬O¤Û·Q¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¤pªB¤Í¨Ã¨S¦³°hÁY¡G¡u¥i¬O¡A¦Ñ®v¡A³o¯uªº¬O§Úªº¹Ú·Q°Ú¡I¡v¦Ñ®v°í«ù¦a»¡¡G¡u¤£¡A¨º¤£¥i¯à¹ê²{¡A¨º¥u¬O¤@°ïªÅ·Q¡A§Ú­n§A­«¼g¡C¡v ¤pªB¤Í¤´¤£ªÖ§´¨ó¡G¡u§Ú«Ü²M·¡¡A³o¬O§Ú¯u¥¿·Q­nªº¡A§Ú¤£Ä@·N§ïÅܧڹڷQªº¤º®e¡C¡v ¦Ñ®vµL©`¦a·n·nÀY¡G¡u¦pªG§A¤£­«¼g¡A§Ú´N¤£Åý§A¤Î®æ¤F¡A§A­n·Q²M·¡¡C¡v¤£ºÞ¦Ñ®v¦p¦ó¯Ù­¢§Q»¤¡A¤pªB¤Í³£¤£Ä@­«¼g¡C³Ì«á¡A¤pªB¤Íªº¨º½g§@¤å¦Ñ®v´Nµ¹¤F¥L¤@­Ó¤j¤jªº¡u¢Ó¡v¡C

®É¶¡¹L¤F¤T¤Q¦~¤§«á¡A³o¦ì¦Ñ®v¤´¦b¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡A¥L±aµÛ¤@¸s¤p¾Ç¥Í¨ì¤@³B­·´ºÀu¬üªº¹A³õ³Ó¦a®È¦æ¡A·í®v¥Í¤@°_ºÉ±¡¨É¨üµLÃ䪺ºñ¯ó¡AµÎ¾Aªº¦í±J¡A¤Î­»¨ý¥|·¸ªº¯N¦×¤§¾l¡A¥L¬Ý¨£¤@¦W¤¤¦~¤H¦V¥L¨«¨Ó¡A¨Ã¦ÛºÙ´¿¬O¥Lªº¾Ç¥Í¡C³o¦ì¤¤¦~¤H§i¶D¥Lªº¦Ñ®v¡A¥L¥¿¬O·í¦~¨º­Ó§@¤å¤£¤Î®æªº¤p¾Ç¥Í¡A¦p¤µ¡A¥L¾Ö¦³³o¤ù¼sÁ諸´ç°²²ø¶é¡A¯uªº¹ê²{¤F¨à®Éªº¹Ú·Q¡C

¦Ñ®v±æµÛ³o¦ì²ø¶éªº¥D¤H¡A·Q¨ì¦Û¤v¤T¤Q¾l¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²P¡A¤£¸T·P¹Ä¡G¡u¤T¤Q¦~¨Ó¬°¤F§Ú¦Û¤v¡A¤£ª¾¹D¥Î¦¨ÁZ§ï±¼¤F¦h¤Ö¾Ç¥Íªº¹Ú·Q¡C¦Ó§A¡A¬O°ß¤@«O¯d¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A¨S¦³³Q§Ú§ï±¼ªº¡C¡v
§Ú­Ì¯uªº¬¡¥X¦Û¤v·Q­nªº¥Í©R¶Ü¡H©Î¬O§Ú­Ìı±o³o¤@¥Í¬O¨S¦³·N¸qªº¡H¦s¦b¥D¸q­õ¾Ç»{¬°¤H­Ì¹J¨ì³Ì¤jªº°ÝÃD¬Oı±o¥Í©R¡uµL·N¸q¡v¡C§Aªº¥Í©R·N¸q¦b­þ¸Ì¡H¸t¸g¤¤¡A«Où¦h¦¸¦V²³¤H¨£ÃÒ¥L¥Í©Rªº·N¸q¦b©ó­C¿q°ò·þ¡C¥¿¦p¥L¦V´£¼¯¤Ó©Ò±Ô­zªº¡G¡u§Ú·PÁ¨ºµ¹§Ú¤O¶qªº§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¡A¦]¥L¥H§Ú¦³©¾¤ß¡A¬£§ÚªA¨Æ¥L¡C§Ú±q«e¬OÁ¶Âp¯«ªº¡A¹G­¢¤Hªº¡A«VºC¤Hªº¡FµM¦Ó§ÚÁÙ»X¤F¼¦¼§¡A¦]§Ú¬O¤£«H¤£©ú¥Õªº®É­Ô¦Ó§@ªº¡C¨Ã¥B§Ú¥Dªº®¦¬O®æ¥~Âײ±¡A¨Ï§Ú¦b°ò·þ­C¿qùئ³«H¤ß©M·R¤ß¡v(´£«e1:12-14)¡C¥i¨£¡A«Où»{¬°¦Û¤vªº¤@¥Í¬O¥HªA¨Æ­C¿q°ò·þ¬°³Ì¤jªº·N¸q»PºaÄ£¡C

¤T¡B¬¡¥X¦Û¤vªº¤H¥Í
¦bLouise Bates Ames¡DCarol Chase Haber(1998)©ÒµÛ¡m§Aªº¤C·³«Ä¤l¡G«O¦u¦Ó°h©Äªº¦~ÄÖ¡n(Your Seven Year Old ¡GLife in a Minor Key)¤¤´¿»¡¡A¨C¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ»P¦Û§Ú·§©Àªº§Î¦¨³£¨ü¨ì¤T­Ó¦]¯À¼vÅT¡G
(¤@) ¥Lªº¤H®æ¯S½è¡C
(¤G) §O¤H¹ï«Ý¥Lªº¤è¦¡»P¬Ýªk¡C
(¤T) ¥L©Ò·P¨ü¨ì§O¤H¹ï¥LªººA«×¡F§Y¥L»{¬°¦Û¤v¦b§O¤H²´¤¤ªº§Î¶H¡C

¬JµM¡A¡u¦Û§Ú·§©À¡v¬O¦Û¤p´N¶}©l²Ö¿n¡A³o¨ä¤¤¦³¨ÇªF¦è¥ý¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¡A¦³§ó¦hªºªF¦è¬O§O¤Hµ¹§Ú­Ìªº¡A¤é¿n¤ë²Öªº¥[¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¾É­P§Ú­Ì·Q­nªº¤H¥Í±`±`¤£µ¥©ó§O¤H´Á±æ§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C

¦b¬ù¸t¸g³Ð¥@°O37³¹¤¤¡A¶®¦U·í®É¦í¦b­{«n¦a¡A¦b©Ò¦³ªº¨à¤l¤¤¡A¥L³Ì¯k·R¬ù·æ¡AµM¦Ó¡A¬ù·æªº¤G­Ó¹Ú«o¤Þ¨Ó¥Sªø­Ìªº¤£º¡¡C¦]¬°¬ù·æ¬O¹Ú¨ì¥Sªø­Ìªº¥Ý®¹¦V¥Lªº¥Ý®¹¤U«ô¡A¤S¹Ú¨ì¤Ó¶§¡B¤ë«G¡A»P¤Q¤@­Ó¬P¦V¥L¤U«ô¡C«á¨Ó¡A³s¥Lªº¤÷¿Ë¤]³d³Æ¥L¡G¡u§A°µªº³o¬O¬Æ»ò¹Ú¡IÃø¹D§Ú©M§A¥À¿Ë¡B§A§Ì¥SªGµM­n¨Ó­Á¥ñ¦b¦a¡A¦V§A¤U«ô¶Ü¡H¡v(³Ð37:10)

¤£½×³o¹Ú¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü©Î¬O¬ù·æ­Ó¤Hªº¤H¥Í¹Ú·Q¡A¦b¸g¾ú¤@µfªº¾D¹J«á¡A¬ù·æ¦¨¤F®J¤Îªº®_¬Û¡A®Æ²z¥þ®J¤Î¤j¤p¨Æ°È¡AÅý®J¤Î¥Á¥Í¼Ö§Q¡C·í¤j°§¯î¨Ó¨ì¡A¶gÃ䪺°ê®aµL¤£¨ü°§¯î¤§­W¡A¯É¯É¨Ó®J¤ÎÁʶR³­¹¡C¬ù·æªº¥S§Ì­Ì¤]¨Ó¤F¡A°Z¤£¦V¥L¤U«ô¶Ü¡H¡I

¤§«e¡AªB¤Í¤¶²Ð§Ú¬Ý¤@³¡¦W¬°¡m¤Q¤ëªº¤ÑªÅ¡nªº¹q¼v¡A¬Ý¹L¤§«á¡A¯uªºÅý¤H¤Q¤À·P°Ê¡C¡m¤Q¤ëªº¤ÑªÅ¡n¬O¥H¯u¹ê¬G¨Æ§ï½sªº¹q¼v¡A½s¼@ Lewis Colick §ï¼g¦Û¼@¤¤¨k¥D¨¤­Ô³Á(Homer Hickam)ªº¦Û¶Ç¡mRocket Boys¡n¤@®Ñ¢w¢w­Ô³Á¬O¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¤uµ{®v¡C

¤ù¤¤´y­z¤@­Ó¥­¤Zªº¤pÂí¡A³o­ÓÂí¤Wªº¤H¥u¦³¨âºØ¥X¸ô¡Aªø¤j«á¤£¬O·íÄq¤u¡A´N¬O§V¤O·í¨¬²y¿ï¤â¡A»â¼ú¾Çª÷¶i¤j¾Ç¡C¨k¥D¨¤«J³Á¦b³o­Ó²£·ÑÄqªº¤pÂíªø¤j¡A¥L¨S¦³»í±ïªº¨­§÷¨¬¥H·í­Ó¬ü¦¡¨¬²yªº¿ï¤â¡A¥Lªº¤÷¿Ë§Æ±æ¥L¯àÄ~©Ó¦ç²Ú¡A¦¨¬°¤@­Ó¥X¦âªºÄq¤u¡C­Y«ö¤@¯ëªº±À½×¡A¥L³Ì«á¤]±N¬O¤@­ÓÄq¤u¡A¦ý³o«o¤£¬O¥L©Ò­nªº¤H¥Í¡C

·í®É¡A¤@ªTĬÁpªº¤H³y½Ã¬P¤ÉªÅ¡A¦b¤H­Ì¥õ±æ¤ÑªÅ®É¡AÂI¿U¤F­Ô³Á¤ß¤¤ªº¹Ú·Q¡C±q¤@­Ó·ÑÄq¤pÂíªº°ª¤¤¥Í¡A¨ìNASAªº¤ÓªÅ¤uµ{®v¡A¥u¦³¦Ê¸U¤À¤§¤@ªº¾÷·|¡A¥LÁÙ¬O¥þ¤O¥H­u¡C­Ô³Á´¿¦]®a¤¤ªºÅܬG¡A©ñ±ó¤F­ì¥»ªº­p¹º¡A·í¤F¤@¬q®É¶¡ªºÄq¤u¡C¤£¹L¡A©¯¦n¥Lªº¦Ñ®v¹ªÀy¥L¡A¥u¦³¦Û¤v¤~ª¾¦Û¤v©Ò­nªº¬O¤°»ò¡A§Æ±æ¥L¯à¶ÉÅ¥¤º¤ßªºÁn­µ¡C³oµf¸Ü²`²`·P°Ê­Ô³Á¡C·íµM¡A¥Lªº¤÷¿Ë¤´¤Q¤À¤Ï¹ï¥Lªº²z·Q¡C¥L¹ª°_«i®ð¹ïÄY¼Fªº¤÷¿Ë»¡¡A¡u§Ú¤£­n¦A¶i¤J¦a¤U¡A§Ú­n­¸¤W¤ÓªÅ¡v¡C³Ì«á¡A¥L»P¥t¥~¤T­Ó¦nªB¤Í¡A¾aµÛ»s³y¡u¤õ½b¡v¼Ò«¬±o¨ì¤F¶i¤J¤j¾Çªº¼ú¾Çª÷¡C«á¨Ó¡A¥L¯uªº¦pÄ@¦a¦¨¬°¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸pªº¤uµ{®v¡C

§Ú­Ì±`¬¡¦b§O¤Hªº´Á±æ¤¤¡A§Ú­Ì®`©È§O¤Hªº²´¥ú¡A®`©È§O¤H¹ï§Ú­Ì¥¢±æ¡Aµ²ªG°µ¤F¤@½ú¤l¦Û¤v¤£³ßÅwªº¨Æ¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¬O§_­È±o¡H§Ú·Q¡A¤H­Ì¬°©¼¦¹¦Ó¬¡¬Oµ´¹ï­«­nªº¡A¦ý¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¤]«Ü­«­n¡A¦p¦ó¨ú±Ë¡A´N¬Ý­Ó¤H¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk¡I

¦b¥d¤º°ò°V½m¤¤¦³¬q¸Ü¡A§Úı±o¯à°÷À°§U§Ú­Ì¬ð¯}¦Û¤vªº®Ø®Ø¡A®i²{¤£¤@¼Ëªº¥Í©R¢w¢w
·í§A¥Î²{¦b¬J¦³ªº¯à¤O¦b§V¤O®É¡A§A¥¼¨Ó©Ò¾Ö¦³ªº±N¬O²{¦b©Ò¯à¾Ö¦³ªº¡F
¦ý·í§A¥Î²{¦b©Ò¨S¦³ªº¯à¤O¦b§V¤O®É¡A§A¥¼¨Ó©Ò¾Ö¦³ªº±N¬O§A²{¦b©Ò¨S¿ìªk¾Ö¦³ªº¡C
¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì­Y¤@ª½¬¡¦b§O¤Hµ¹¤©§Ú­Ìªº¤H¥Í·§©À¡A©Î¬¡¦b§O¤Hªº³±¼v¤U¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì³o¤@¥Íªº·N¸q¬O¬°§O¤H¦Ó¬¡ªº¡C°£«D³o¬O§A·Q­nªº¤H¥Í¡A§_«h¦ó¤£§â¨º­ÓÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¤H¥Í§ä¥X¨Ó¡A¦]¬°¨º¬O¯«½çµ¹§Aªº¡A¬O¿W¤@µL¤Gªº¡F¥ý¾ÇµÛ¥h·R¦Û¤v¡A·R¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¸Û¹ê­±¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í¡A§Ú­Ì¤~¦³¯à¤O·R¤H¡A·R¤W«Ò¡C