¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

 

¤º¬Ùªº»ù­È¡]¤G¡^ ­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G¸Ö½g¤@¤@¤E½g57-64
¡@¡@¡@¸Ö½g¤@¤T¤E½g23-24¸`
¡@¡@¡@­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹17-19¸`

¡]¥»¤å±µÄò¦Û2002.12.29.¤º¬Ùªº»ù­È¡]¤@¡^¡^

¤÷¥À¿Ë©M§B¤÷­Ì¬Ò¨ü¤é¥»±Ð¨|¡A¤p®É­Ô¡A§Ú±`±q¥L­Ìªº¤f¤¤Å¥¨ì³\¦h¦³Ãö¤é¾Ú®É¥NªºÂIÂIºwºw¡A¥[¤W§Ú¤÷¿Ëªº¤T­Ó­ô­ô¥þ³Q¼x¥l¬°¥xÄy¤é¥»§L¡A©Ò¥H¡A§Ú¹ï©ó¤G¦¸¤j¾Ô¡A¯S§O¬O¤jªF¨È¾Ôª§ªº¾ú¥v¥i»¡¬O¡u¦ÕÀá¥Ø¬V¡v¡C

¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A°£¤F¤j§B¤÷¦b¥x«n·s¼ÓÂå°|¤u§@¦h¦~¦³¥~¬ìªº¸gÅç¡A¦Ó³Q¼x¥l¦b©£¤sªÅ­xÂå°|ªA§Ð¥~¡A¤G§B¤÷ÁÙÀH³¥¾Ô³¡¶¤±q°ª¶¯¥X®ü¡A¨ìµá«ß»«©M¬ü­x§@¾Ô¡A¥¿¦b¤j¾ÇŪ®Ñªº¤T§B¤÷¡A¥ç¦b1944¦~¾Ôªp¿E¯P®É¡A±µ¨ì¤é¥»¬F©²ªººò«æ¥l¶°¥O¤J¥îªA§Ð¡C·í¥L¦b·s¦Ë´ò¤f¨ü°V«á¡A·Ç³Æ·f²î«e©¹«n¬v®É¡A¥Ñ©ó®ü¤W§Gº¡¬ü­x©Ò©ñ¸mªº³½¹p¡A¹B§L²î¤£´±¥X®ü¡A¤@ª½¦b¥xÆWµ¥«Ý¡C©¯¦n¦b°±¯d´Á¶¡¡A¤é¥»«Å§GµL±ø¥ó§ë­°¡A³o¤~°k¹L¤@§T¡C¾Ôª§µ²§ô«á¡A²×¤é¥H²\¬~­±ªº´¿¯ª¥À©M¯ª¥À¡A¨£¨ì¤T¦ì¨à®]¬Ò¥­¦wªºÂk¨Ó¡A¤~¯}®÷¬°¯º¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤÷¿Ëªº¤T¦ì­ô­ô¥þ³Q¼x¥l¬°¥xÄy¤é¥»§L¡A»P§Úªº´¿¯ª¥À©M¯ª¤÷±q¥Á¶¡©v±Ð«H¥õÂàÅܦ¨¬°°ò·þ®{¦³Ãö¡C¨ä¦]¤D´¿¯ª¥À¿©±w²´¯e¡A©ó¥x«n·s¼ÓÂå°|¦í°|´Á¶¡¡A±µ¨ü¤F°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡Aªð®a«á¡A¸g¹Lµ½¤Æ±Ð·|«H®{ªº±a»â¡A²×©ó¥þ®aÂk¥D¡A¦Ó³Q§ø¥Á¼Ð¶K¤W¡u¸¨±Ð¡B­I¯ª¡B¨S¤½¨S¶ý¡vªº¸o¦W¡C¾Ôªp¦M«æ®É¡A¾F©~·t¤¤³q³ø§ø¤¤ªº«O¥¿©M®Ñ°O¡A±N¤T¦ì¤w¦¨¦~ªº§B¤÷´£³ø¬ÛÃö³æ¦ì¼x¥l¤W¾Ô³õ¡C

´N¬O¦]¬°¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A§Úªº®x®a¸g¾ú¤F¾Ôª§©Ò±a¨Óªºµh­W¡A§Ú¤~¤ñ§O¤H§ó¦³¾÷·|±q®a¤H¤f¤¤Å¥¨ì¤G¦¸¤j¾ÔªººØºØ¨ÆÂÝ¡C³ÌÅý§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O¡A§B¤÷­Ì±`´£°_¤é¥»®ü­x¤j±N¤s¥»¤­¤Q¤»µ¦¹º°½Å§¬Ã¯]´äªº¾ú¥v¡A¥H¤Î1941¦~12¤ë7¤é¤é¥»°½Å§¬Ã¯]´ä®É¡A¾á¥ôªÅ¤¤§ðÀ»ªºÁ`«ü´§©x®ü­x¤¤®Õ²W¥Ð¬ü¬z¶¯¡]Fuchida Mitsuo¡^¾Ô«á«H¥Dªº¬G¨Æ¡C¤]¦]¦¹¡A§Ú¹ï©ó¬Ã¯]´ä³o­Ó¦a¤è¥Rº¡µÛ¡u¦n©_¡v¡C

¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¤»¤Q¤@¦~«áªº2002¦~12¤ë7¤é¦­¤W¤EÂI¤G¤Q¤À¡A¥¿¦n¬O§Ú¦b®L«Â¦i°Ñ¥[¬ã²ß·|µ²§ô¡A±q­Z©y®q¡]Maui¡^·f¾÷­¸©è¤õ¥£¾|¾|°ê»Ú¾÷³õ¤WªÅªº®É¨è¡C·í®É¡A§Ú±q¾÷¤W©¹¤UÆ[¬ÝµÛ¬Ã¯]´äªº¥þ´º¡A¶¶«K±qµ¡¥~©ç¤F´X±i¬Û¤ù¡A¤ß·Q¡A¤»¤Q¤@¦~«eªº¦¹®É¡A¤U¤èªº¬Ã¯]´ä¥¿¾D³{¤é¥»­x¾÷´Ý»ÅªºÅF¬µ»P±½®g¡C

1. ²W¥Ð¬ü¬z¶¯¤º¬Ùªº¨£ÃÒ
¤é¥»°½Å§¬Ã¯]´ä®É¡A¥Ñ©x«ô®ü­x¯èªÅ§L¤¤¦õªº²W¥Ð¬ü¬z¶¯¾á¥ôªÅ¤¤§ðÀ»Á`«ü´§©x¡A¥L²v»â¤F¤T¦Ê¤­¤Q¤E¬[¦U¦¡­¸¾÷§ðÀ»°±¯d¦b¬Ã¯]´äªº¯èÄ¥¡B­x¾÷©M¦U¶µ­x¨Æ³]¬I¡A³y¦¨¤FÄY­«ªº¯}Ãa¡A§ó¹Ü¥h¤F¨â¤d¦h±øÄ_¶Qªº©Ê©R¡C³sÄò¨âªiªº§ðÀ»µ²§ô¤§«á¡A²W¥Ð¬ü¬z¶¯ÁÙ¤@¦A­n¨D¯èªÅ¥ÀÄ¥¤WªºÄ¥¶¤Á`«ü´§©x¤U¥Oµo°Ê²Ä¤Tªi§ðÀ»¡A©¯¦n¾D¨ìÄ¥¶¤«ü´§©xªº©Úµ´¤~§@½}¡A§_«h¡AÂù¤èªº¦º¶Ë±N§ó¬°ÄY­«¡C²W¥Ð¬ü¬z¶¯¬O³Ì«á¤@¦ì­¸Â÷¬Ã¯]´äªº§ðÀ»ªÌ¡AÁ{¦æ«e¡AÁÙ¦b¤WªÅ½L±Û¡A©çÄá¾ÔªG¡Cªð¦^¤é¥»«á¡A§ó¦¨¤F¤é¥»®a³ë¤á¾åªº¾Ôª§­^¶¯¡AÁn±æ¦p¤é¤¤¤Ñ¡C

¤é¥»¾Ô±Ñ«á¡A²W¥Ð¬ü¬z¶¯³Q¸Ñ°£¤j¦õ­x¾¡A¦b·¥«×µh­W»P¶Ë¤ß¤U¡A¨Ó¨ì¤j¨Áªþªñªº¶m¤U©w©~¡A»·Â÷¤@¤Á¹Ð«U¡CÁô©~´Á¶¡¡A´¿¸g±þ¤HµL¼Æªº¥L¡A¹ï©ó¦Û¤v¦b¾Ôª§¤¤¨ü¹L­«¶Ë¡A¦ý«o¯à°÷¦s¬¡¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¦h¦¸ªº¦º¸Ì°k¥Í¡A·Pı¨ì¨Æ¥²¦³¦]¡C¬°¦¹¡A¥L¶}©l¤Ï¬Ù»P«ä¯Á¡A¤Ñ¦a¶¡¬O§_¯uªº¦³¤@¦ì³yª«¥D¡H·í¦Ê«ä¤£¸Ñ®É¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L±q³ø¤W±oª¾¦³¦ì³Q¬ü­x«R¸¸ªº¦n¤Í±N³Q»º°e¦^¤é¥»¡A¯S¦a«e©¹½XÀYªï±µ¡C¨â¤H¤@¨£­±¡A³Q«RªºªB¤ÍÀH§Y¶}¤f§i¶D¥L¤@«h·P¤Hªº¯u¹ê¬G¨Æ¡G«R¸¸Àç¸Ì¸g±`¦³¤@¦ì¬ü°ê¤Ö¤k«e©¹±´±æ©M·ÓÅU¤é¥»«R¸¸¡A©_©Çªº¬O¡A¤Ö¤kªºÂù¿Ë¬O¾Ôª§«e±q¬ü°ê«e©¹µá«ß»«¶ÇºÖ­µªº«Å±Ð®v¡A¤G¦¸¤j¾ÔÃzµo®É¡A³Q¤é­x¶e®·¡AÁÙ¥H²ö¶·¦³ªº¶¡¿Ò¸o¦W³Q³B¦º¡CÁ{²×«e¡AÁÙÀµ¤Á¦a¬°±N­n³B¨M¥Lªº¤é¥»§Lë§i¡C

2. ¶®¦U¹F¨FÂĤº¬Ùªº¨£ÃÒ
²W¥Ð¬ü¬z¶¯Å¥¨ì³o­Ó¬G¨Æ«á¡A²`·P¯Ç´e¡A¤ß·Q¡A­Y«D¦³¯S§Oªº¤O¶q¦b¤Ö¤k¤ß¸Ì¹B¦æ¡A¥@¤W«ç¥i¯à¦³³oºØ¤H¡H¤@¤Ñ¡A²W¥Ð¬ü¬z¶¯¨ìªF¨Ê®É¡A¦³¤Hµ¹¥L¤@±i¦W¬°¡u§Ú¬O¤é¥»«R¸¸¡vªº¨£ÃҶdzæ¡A¥L¥J²Ó¾\Ū¤§«á¡A¤~ª¾¹D§@ªÌ¶®¦U¹F¨FÂÄ¡]Jacob DeShazer¡^¬O¦ì¬°³ø´_¤é¥»°½Å§¬Ã¯]´ä¡A¦Ó¼ÝµM±q­x¥R·í1942¦~4¤ë18¤éÅF¬µªF¨Êªº¬ü°êB-25ÅF¬µ¾÷§ë¼u¤â¡C¤£©¯ªº¬O¡AÅF¬µ¾÷¦]¿U®Æ¤£¨¬¡A­¢­°¦b¤¤°êªº¤é­x¦û»â°Ï¡A³Q«Rªø¹F¤T¦~¥|­Ó¤ë¡A´Á¶¡¤£¦ý¨üºÉ­â­h¡AÁÙ¦³¤T¦ì¶¤¤Í³Qºj¨M¡B¤@¦ì¯f¦ºº»¤¤¡A¦Û¤vÁÙÀI¨Ç³à©R¡A¹E¨Ï±o¥L¹ï¤é¥»¦u½Ã«ë¤§¤J°©¡A¬Æ¦Ü¦b¤ß¤¤²£¥Í¬¡µÛ¤U¥hªº²z¥Ñ¡A´N¥u¬°­n³ø´_¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦b¾Ô«RÀç¸Ì¡A¶®¦U¹F¨FÂıq¬ü­x¾Ô«R¤¤ÁÓÂள¨ì¤@¥»¸t¸g¡A·í¥LŪ¨ì¡G¡u¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹ 34¸`¡^®É¡A¤º¤ßÁŵM¶}®Ô¡A¥Rº¡µÛ³ß¼Ö¡C¦]µÛ³o¬q¸t¸gªº¸Ü»y¡A§ïÅܤF¥L³ø´_ªº·Qªk¡C¾Ôª§µ²§ô«á¡A¥L³QÄÀ©ñ¦^¨ì¬ü°ê¡AÁÙ¶i¤J¯«¾Ç°|´NŪ¡C¾Ç¦¨«á¡A¥L©ñ±ó³ø´_ªº¤ß¡A¥H«Å±Ð®vªº¨­¤À¡A§â°ò·þªº·R±a¨ì¤é¥»¡C

·í²W¥Ð¬ü¬z¶¯Å¥¨ì¬ü°ê¤Ö¤kªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¨Ã¬Ý¨ì¶®¦U¹F¨FÂĦp¦ó¥Î·R¤ß¥hÃö¤ß¤³¤Hªº¶Ç³æ®É¡A¤ß¤¤²`²`ªº·P¨ü¨ì¡G¡u³o¥÷¡y¯u¥­¦w¡z¤£¥¿¬O§Ú·Q­nªº¶Ü¡H¡v¥©¦Xªº¬O¡A¤£¤[¤§«á¡A¥L¦b³ø¯È¤W¤SŪ¨ì¤F¤@½g¤¶²Ð¥@¤W³ÌºZ¾P¡B³Ì¨üÅwªïªº®Ñ´N¬O¸t¸g³o½g¤å³¹¡C¦n©_¤§¾l¡A¥L¤]¶R¤F¤@¥»¸t¸g¾Ç²ß¶®¦U¹F¨FÂĶ}©l¬ãŪ¡C·í¥LŪ¨ì¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤T³¹¡A­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É¡AÁÙ¬°¨º¨Ç³B¦ºÍ¢ªº¤Hë§i»¡¡G¡u¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡vÅý¥L·P°Ê±o¬y¥X²´²\¡C¦¹®É¡A¥L²`²`ªº¤º¬Ù¹D¡G¡u¥H·R°ê¤§¦W±þ±¼¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡A¨º¤£´N¬O§Úªº¼g·Ó¶Ü¡H¦]¬°§Ú¤£©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C§Ú©ú¥Õ­C¿q¥N´À¦Û¤v¬°¨º¤d¤Ò©Ò«üªº¸o¨ü¦º¡A§Ú¨D¥DªºÄÇ®¤¡A§Æ±æ¥D§â§Ú±q­WÀߪº¼¨«ë¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¡v¦Û¦¹¤§«á¡A²W¥Ð¬ü¬z¶¯¨ü°ò·þªº·R©Ò·P¡A»{¸o®¬§ï¡A±µ¨ü°ò·þ¬°¥Lªº±Ï¥D¡C«H¥D¤§«á¡A¥L´¿¦b¤j¨ÁÁc¦£ªºµó¹D¤W¡A¥ÎÂX­µ¾¹¦V¤H«Å§i¥Lªºªº«H¥õ¡C¹j¤Ñªº³ø¯ÈÁÙ¥H¡u¥Ñ¾Ôª§ªº«H®{¦¨¬°­C¿q°ò·þªº«H®{¡v¬°¼ÐÃD¡A¤j½g´T³ø¾É¥L¶Ç©_ªº¬G¨Æ¡C

3.¬~¡u¤ß¡v­²­±
¾Ô«á¡A²W¥Ð¬ü¬z¶¯´¿·í¹L¤é¥»²³Ä³°|ij­û¡A¤é¥»¬F©²ÁÙ´¿¤OÁÜ¥L¥X¥ô°ê¨¾³¡°Ñ¿ÑÁ`ªø¡A¦ý¥L©Úµ´¤F¡C·í®É¥L¤ß¤¤¥u·Q¦¨¬°¶Ç´­°ò·þºÖ­µ¨ÏªÌ¡C³Ì«á¡A¦p©Ò¥ß§Ó¡A·í¤Fªø¦Ñ±Ð·|ªºªª®v¡C¾Ô«á²Ä¤C¦~¡A²W¥Ð¬ü¬z¶¯¥Î¸t¸g¥N´À¬µ¼u¡A»·´ç­«¬v«e©¹¬ü°ê§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¨ì¥@¬É¦U¦a¶Ç´­ºÖ­µ¡A¤@ª½¨ì1976¦~5¤ë30¤éÂk¤Ñ¤§¤é¬°¤î¡C¦b¬Ã¯]´ä¨Æ¥óªº¤Ü¤­¶g¦~¬ö©À·|¤W¡A¥L¥H¸t¸g§@¬°Â§ª«°eµ¹¬Ã¯]´ä¨Æ¥óªº¬ü­x­Æ¦sªÌ¡A¤W­±ÁÙÃDµÛ¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤T³¹34¤W¥b¸`ªº¸g¤å¡G¡u¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v½Ð¨D¥L­ÌÄÇ®¤¥L¦]µLª¾©Ò¥Ç¤Uªº¿ù»~¡C¥Ñ©ó²W¥Ð¬ü¬z¶¯¾Ô«á¤º¬Ù®É±µÄ²¨ì°ò·þ±Ð«H¥õ¡A²×©ó¨Ï¾Ô³õ¤Wªº¼Ä¤H¦¨¬°ªB¤Í¡A¥Î¸t¸g¥N´À¤F¬µ¼u¡A¬@±Ï¦Û¤v¤]¬@±Ï¤F§O¤HªºÆF»î¡C

²W¥Ð¬ü¬z¶¯ªº§ïÅܵ´«D°¸µM¡A­Y¤£¬O¦b¾Ô«áªº¦Û§Ú¤º¬Ù¡A¥H¤Î¤W«Ò³z¹L¦h¤H¬ü¦n¨£ÃÒªº©I¥l¡A¥Lªº¥Í©R¤´Ãø¥H§ïÅÜ¡C·PÁªº¬O¡A¥L¸g¥Ñ¦Û§Úªº¤º¬Ù¡A²£¥Í¤F¹ï¥Í©R«ä¦Òªº¦Ûı¡Aµo²{¦Û¤vªºª¼ÂI¡A²×©ó­×¥¿¯Ê¥¢¡A¥Í©R¦]¦¹²£¥Í»ù­È¡A¶i¦Óºa¯«¯q¤H¡A¯d¦W«C¥v¡C

²W¥Ð¬ü¬z¶¯§ïÅܪº¹Lµ{¡A¥¿¦p¤j½Ã¥Ç¸o«á¡A¦V¤W«Ò©Ò´£¥X¸ÛÀµªº©I¨D»P§i¥Õ©Ò¨¥¡G¡u¨D§Aų¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A¬Ý¦b§ÚùØ­±¦³¬Æ»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡v¥H¤Î«Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|«H®{ªºÄU«j©Ò»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡F¥LÂǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»P¥L©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»P¥L©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C³o´N¬O¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹17-19¸`¡^

«Où¤§©Ò¥H·|¥H¤W­z¸g¤åÄU«j­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¡A¤D¦b©ó§i¥Õ¥L¦Û¤v¥H«e¤]¬O¹G­¢°ò·þ¡A²×¤é³´©óµh­WªÌ¡C·í¥L¨ü¥D©I¥l¡A¦wÀR¤º¬Ù¤§«á¡A¦]µÛ°ò·þ±ÏÅ«¤j·Rªº¿EÀy¡A¥L¹ý©³§ïÅܤ߷N¡A¥u¨D±M¤ß¬°¥D¦Ó¬¡¡A¤£¦A¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C¦¹«á¡A¤£¦ý¤£¦A¥H¤Hªº¼Ð·Ç¬Ý«Ý¥L¤H¡A¤]¤£¦A±q¤Hªº¼Ð·Ç¥h»{ÃѰò·þ¡A¦Ó¬O±q­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¨¤«×¥h»{ÃÑÍ¢¡BÅé·|Í¢¡C«Où¸g¹L³o¤@³s¦êªº¤º¬Ù¤§«á¡A¥L·P¨ü¨ì¥Í©R¥X²{¤F·sªº³Ð³y¡A¤ß·N¤]¦]¦¹±oµÛ§ó·s¡A¦æ¨Æ¬°¤H¥ç¦³¤F·s¥Íªº¼Ë¦¡¡C½è¨¥¤§¡A¥L¤w¸g¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°·s³yªº¤H¡C

²W¥Ð¬ü¬z¶¯»P¶®¦U¹F¨FÂÄ©M«Où¤@¼Ë¡A³z¹L¤W«Òªº¸Ü¡A¸g¹L¤F¦Û§Ú¤º¬Ù¡A²£¥Í¤F¹ï¥Í©R«ä¦Òªº¦Ûı¡A¦¨¬°¬~¤ß­²­±ªº¤H¡A¶i¦Ó¤º¤Æ¬°¦Û¤vªº«H¥õ»P¯à¤O¡A¥Í©R¹E²£¥ÍµL­­ªº»ù­È¡C

¬Ý§¹¤W­zªº¨£ÃÒ«á¡AÅý§Ú·Q°_¤¦³Á¦s¦b¥D¸q¯«¾Ç®a¬è§JªG¡]Kierkegaard, Soren Aabye 1813-1855¡^»¡¹Lªº¸Ü¡G¡u§Ú¯u¥¿¯Ê¥Fªº¡A¤£¬O¸Óª¾¹D¬Æ»ò¡A¦Ó¬O²M·¡©ú¥Õ¸Ó°µ¬Æ»ò¡A³Ì­nºòªº¬O¤F¸Ñ¦Û¤v¡A©ú¥Õ¯«¯u¥¿­n§Ú°µªº¬O¬Æ»ò¡A§ä¨ì§Ú¯à¬°¤§¥Í¤]¬°¤§¦ºªº²z·Q¡C¡v¥H¤ÎÀj§B¡D¯ZºÖ¼w¡]Bob Buford¡^¦b¡m¤H¥Í¤U¥b³õ¡n¡]Halftime¡^¤@®Ñ¤¤©Ò¨¥¡G¡u³Ì²×¦¨¥\·|¥¢¥h¥¦ªº¾y¤O¡A·N¸q¤~¬O¤H­Ì¯u¥¿°l¨DªºªF¦è¡C¡vµM¦¹·N¸q¹ï©ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤£´N¦p¦P«Où¡B²W¥Ð¬ü¬z¶¯©M¶®¦U¹F¨F¦b¤º¬Ù¤§«á¡A©Ò²£¥Í¥Í©Rªº»ù­È¶Ü¡H¡]¥»¤å¥¼§¹¡A«ÝÄò¡^