¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

 

¶ÆºC»PÁ¾¨õ(¤G) À¹´¼¹üªª®v

¸t¸g¡G­ôªL¦h«e®Ñ4:7¡F5:6
¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@
¦³¤H°Ý¤@­Ó»á¦³¦W®ðªº¥æÅT¼Ö¹Î«ü´§¡A»{¬°¨º¤@ºØ¼Ö¾¹³ÌÃøºt«µ¡H¨º«ü´§®a·Q¤F¤@·|¨à¡A¦^µª¡G¡u²Ä¤G¤p´£µ^¤â¡C¦]¬°¡A§Ú¥i¥H§ä¨ì¦¨¥´ªº²Ä¤@¤p´£µ^¤â¡A¦ý·¥Ãø§ä¨ì¼ö¸Ûºt«µªº²Ä¤G¤p´£µ^¤â¡C¡v

¥i¥H·í²Ä¤@¡A½ÖÄ@·í²Ä¤G¡H³o¬O¤@­Ó´¶¹Mªº°ÝÃD¡A¤j³¡¥÷¤H³£§Æ±æª§±o²Ä¤@¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó¤H­Y¾Ö¦³²Ä¤@¤p´£µ^¤âªº¸ê®æ¡A«oÄ@·N°µ¬°¼Ö¹Î¤¤ªº²Ä¤G¤p´£µ^¤â¡A¬°¾ã­Ó¼Ö¹Î±a¨Ó³Ì§¹¬üªººt¥X¡A§Ú·Q¡A³o¥¿¬OÁ¾¨õªºªí²{¡C

¡· ·V¨¾¶ÆºC
¦b¤@¦¸¬ã²ß·|¤¤¡A®L©¾°íªª®v¤À¨É¤F¤@¬q©¹¨Æ¡A¨º®É¥L¤´¥ô¾©ó¡m·s¥Í©R¡nÂø»x¡C¦b¤@¦¸¾÷·|¤¤¡A¥L³X°Ý¤FÁú°ê»¯±e°òªª®v¡A¦b¥Lªº¦L¶H¤¤¡A»¯ªª®v¬O¤@­Ó«Ü¦³Åv«Âªºªª®v¡C¥L´¿¨ìÁú°êº~«°¤¤¥¡¯ÂºÖ­µ±Ð·|Æ[¼¯¡A¨Ã°Ñ¥[¥D¤é§«ô¡C³o±Ð·|¥Ñ°_ªìªº¨â­Ó¤H§Ö³t¼Wªø¨ì300¤H¡A¥Ø«eÅ¥»¡¤w¸g¼Wªø¨ì85¸U¤H¡A¥D¤é§«ô¤]³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¨ì¥@¬É¦U¦a¡C

®Lªª®v°O±o¨º¦¸°Ñ¥[§«ôªº¸gÅç¡A·í©Ò¦³¤Hµ¥µÛ¹q±è±ý«e©¹Â§«ô°ó°µÂ§«ô®É¡A°_ªì³£«Ü¶¶§Q¡C©¿µMÅ¥¨ì¤@°}­ï¤lªºÁn­µ¡A¥H¬°µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A­ì¨Ó¬O»¯ªª®v¨Ó¤F¡A¦³±M¤H¬°¥L¶}¹D¡A¨Ã±±¨î¹q±è¡A©Ò¦³¤H±oÅý¥L¥ý¥Î¹q±è¡A¤§«á¡A¤~¦A«ì´_­ì¨Óªº¯´§Ç¡C¬Æ¦Ü¤]Å¥»¡¡A»¯ªª®vªº¨®¤l¨«¦b¸ô¤W¡A³£¦³¿O¸¹ºÞ¨î¡A¤@¸ô³£¬Oºñ¿O¡C¦]¦¹¡A¦b®Lªª®vªº¦L¶H¤¤¡A»¯ªª®v¬O¤@­Ó«ÜÅv«Âªºªª®v¡C

©Ò¥H¡A¨º¦¸ªº³X°Ý¤¤¡A®Lªª®v¦Û»{¬°«Ü«_¬N¦a°Ý»¯ªª®v¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§A¦p¦óÁ×§K¦¨¬°¹L«×Åv«Âªºªª®v¡H¡v»¯ªª®v»¡¡G¡u¦b§Úªº±Ð·|¦³¤T¦ìªø¦Ñ¡A¥L­Ì¥­±`¤£°µ¥ô¦ó¨Æ¤u¡A°ß¤@ªº¤u§@¬O¨C­Ó¤ë»P§Ú¦Y¤@¹y¶º¡A¨Ã§i¶D§Ú³o­Ó¤ë¨Óªº¦U¶µ¯ÊÂI¡C¡v«á¨Ó¡A®Lªª®v¤]¬dÃÒ¡A¡uÅ¥»¡§Aªº¨®¤l¨«¦b¸ô¤W³£¬Oºñ¿O¡H¡v»¯ªª®v«h»¡¡G¡u¨º¬O¦]¬°§Úªº·|¤Í¤¤¡A¦³¤H¬O¥æ³qĵ¹î¡K¡K¬O¥L­Ìµ¹§Ú¤è«K¡C¡v

¯à°÷«Ø³y¤@­Ó³o»ò¤j±Ð·|¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¦ý¤@­Ó¾Ö¦³¦p¦¹¦¨´N¡A¦Ó¯à¤£Åº¶Æ§ó¬O¤£Â²³æ¡C
¶Ç»¡¡Aªi´µ°ê¦³¤@®_¬Û¡Aµo©ú¤@­Ó©_¯Sªº¤èªk¡A¬°¤F©è§Ü¬Ó«Çź°øªº¦W§Q¤Þ»¤¡A¥L¦b®_¬Û©xªó¶}¤@¶¡¯µ«Ç¡A³¯¦C¥L¥®¦~§@ªª¤H®Éªº¬ö©À«~¡Ð¡Ðªª§ú¡B¥Ö±a¡B²Ê¦ç¡B¤ô²~µ¥¡C¥L¨C¤Ñ³£·|ªá¨Ç®É¶¡¥h¦^¾Ð±q«eªº¨õ·L¡A´£¿ô¦Û¤v¡A¤£§ÑÁ¾¨õ¡C

«Où´¿§i»|­ôªL¦h«H®{¡A¡u¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¬Æ»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡F­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A§Ï©»¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v(ªL«e4:7) ³o¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¤H®e©ö¥Ç¤Uªº¿ù»~¡A¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¬Æ¦Ü¤£§â¤W«Ò¬Ý¦b²´¸Ì¡C«Où»{¬°¡A¦³¤°»ò®¦½ç¤£¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº¡H¦³¤°»ò¯à¤O¤£¬O¤W«Ò©Òµ¹¤©ªº¡H¤µ¤éªº¦¨´N¦³¤°»ò¥i¥H¸ØÄ£ªº¡H©Ò¦³ªº¤@¤ÁµL«D¨Ó¦Û¤W«Òªº®¦¨å¡C

¡· ¤£·íªºÁ¾¨õ»P¤£·íªº¸Ø¤f
±q«e¦³¤@¹ï¥HÂ\´ç¬°¥Íªº¦Ñ¤Ò°ü¡A¥L­Ì´À¤H¦E¤F¤j¥b½ú¤lªº²î¡C¦³¤F¤@¨Ç¿n»W¡A«á¨Ó¦Ñ¥ý¥Í¥h¥@«á¡A¦Ñ±C±C«K±N¨¯­W¦s¤Uªº¿ú®½¥X¨Ó³y¤F¤@®y¾ô¡AÅý¨Ó©¹ªº§ø¥Á±q¦¹¤£»Ý­n¦A¨üªe¤ôªýµ´¤§­W¡C

·s¾ô¸¨¦¨ªº¨º¤Ñ¡A§ø¤H¦V¦Ñ±C±C¹D¶P¨ÃºÙÆg¦Ñ¥ý¥Íªº°^Äm¡C¦Ñ±C±CÁ¾µêªº»¡¡G¡u¦¹¬Ò²³¤H¤§¥\¡A«D§^¤Ò¤§¤O¤]¡C¡vÅ¥¤F¯uªº¥O¤H¤S·P°Ê¤S·q¨Ø¡C

­è¦n¹j¾À¦³¤@­Ó§ø©hÅ¥¨ì¤F³o¥y¸Ü¡A¦oı±o³o¸Ü¤SÅT«G¤S¦nÅ¥¡A©ó¬O·t¤¤°O¤U¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C«á¨Ó³o§ø©h¥Í«Ä¤lº¡¤ë®É¡A¿ËªB¦n¤Í³£ºÙÆg«Ä¤lªøªºº}«G¡C¦oÅ¥¤F¤Q¤À°ª¿³¡A²rµM·Q°_¦Ñ±C±Cªº¨º¥y¸Ü¨Ó¡A¯º¬Õ¬Õªº¹ï«È¤H»¡¡G¡u³o¨S¤°»ò¡I¦¹¬Ò²³¤H¤§¥\¡A«D§^¤Ò¤§¤O¤]¡C¡v¬°¤FÁ¾µê¤@µf¡A»¡¤F¤£¦X©yªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó¤£¦¨Åé²Î¡C

¦³¤H§Æ±æ¦Û¤v¥i¥Hªí²{±oÁ¾µê¦³Â§¡A«o¤S¹L«×Á¾µê¡C¦³¨Ç¤H«h¤Ñ¥Í¤@ªÑ¶Æ®ð¡A¦Û©R²M°ª¡C¦³®a¥Ö¹¢©±ªº©±­û¬°¤F°µ¦¨¤@¹ï¤j«È¤áªº¥Í·N¡A­@¤ß¦a¬°¥L­Ì¤¶²Ð¦U¦¡¦U¼Ëªº°Ó«~¡CÂù¤è§éÄˤF¤j¥b¤Ñ¡A©±­û¦n¤£®e©ö¤~§Ë²M·¡¡A­ì¨Ó¬O¨º­Ó¦~»´¨k¤l·Q­n¶R¤@±ø¥Ö±a¡C

©ó¬O¡A©±­û­Ì°¨¤W¶°¤¤¤õ¤O¡A±N©±¤º³Ì°ª¯Åªº¦U¦¡¥Ö±a¡A¥þ¼Æ±qÃoµ¡¤º¨ú¤F¥X¨Ó¡A¤@¤@¦V¨º­Ó¦~»´¨k¤l¿n·¥ªº±À¾P¡C

¦ý©±­ûªº³o¨Ç§V¤O¡A¦ü¥G¬O¥Õ¶O¤ß«ä¤F¡A¨º­Ó¦~»´¨k¤l¹ï©ó¨C¤@±ø©±­û®³µ¹¥L¬Ýªº¥Ö±a¡A³£¥Î³Ì¦y»Ä¨èÁ¡ªº¦r²´³B³B¥[¥H¬D­ç¡A©Î¬O»¡¡G¡u³oªF¦è¤£²Å¦X§Úªº­·®æ¡I¡v

©±­û²´¬Ý©Ò¦³ªº¤èªk¤w¥ÎºÉ¡A¤´µMµLªkÅý³o¦ì·ÇÅU«È§ä¨ìº¡·Nªº°Ó«~¡AµL©`¤§¤U¡A¤]¥u¯à±N°ï¿n¦p¤sªº¥Ö±aºCºC¦¬¦^Ãoµ¡¤º¡A©ñ¥ô³o­Ó¤NÆpªº«È¤H¦Û¦æ¦b©±¤º¶¢³}¡A¦ý¦b¤ß¤¤¤´§Æ±æ³oµ§¥Í·NÁÙ¯à°÷¦³©ÒÂà¾÷¡C

¬ðµM¶¡¡A¨º­Ó¦~»´¨k¤l²´·ú¤@«G¡A¨£¨ì¦b¥Ö¹¢©±ªº¨¤¸¨³B¡A©ñ¸mµÛ´X±ø²Ê¤jªº¥Ö±a¡A¤W­±ÁÙ°vµÛ°{«GÄ£²´ªº»É³§¡A¥L¿³¾Ä¦a¤j©I¥XÁn¡A¥s¹D¡G¡u°Ú«¢¡I²×©óÅý§Ú§ä¨ì¤F¡A³o¤~¬O¯u¥¿°÷«~¨ýªºªF¦è¡A¥u¦³³o¼Ëªº¯S®í¥Ö±a¡A¤~¨¬¥HÅã¥Ü§Ú¿W¯Sªº­·®æ»P«~¨ý¡C¡v

¦~»´¨k¤l¤f¤¤»¡µÛ¡A¯«®ð¤Q¨¬¦a®³°_¤@±ø²Ê¤jªº¥Ö±a¡Aź¶Æ¦a¦V¥Lªº¤Ó¤Ó¸ØÄ£¡A¦Ó¤Ó¤Ó¤]ªþ©M¦aºÙÆg¥Lªº²´¥ú¿W¨ì¡C³o®É¡A¦~»´¨k¤lÂà¦V©±­û¡G¡u³oºØ¥Ö±a¤@©w¤£«K©y§a¡H¤£¹L¡A§Ú¦³ªº¬O¿ú¡A»ù®æ¤£¬O°ÝÃD¡A­«­nªº¬O«~¨ý¡I¡v

©±­û§x´b¦a±æµÛ¥L¡A½w½w¦a»¡¹D¡G¡u¥i¬O¡A¥ý¥Í¡A¨º¬Oª¯¨à±M¥Îªº¶µ°é°Ú¡I¡v

³oÅ¥¨Ó¥u¬O¤@¨Ç¥Í¬¡¤Wªº¯º¸Ü¡A¤£¹L«o¯àÅý§Ú­Ì¯à°÷¶¡±µ¦aÅé·|Á¾¨õªº­«­n©Ê¡C¦ý¦b¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¡A¤ñ¸û¦V©ó¡u¤¤±e¤§¹D¡v¡A§Y¤£¹L«×Á¾¨õ¡A¤]¤£¹L«×¦Û¸Ø¡C

µM¦Ó¦³¤@ºØ¸Ø¤f¬O«Ü­n¤£±oªº¡A·í«Où°V¥Ü­ôªL¦h«H®{®É¡A«Où»¡¡G¡u§A­Ì³o¦Û¸Ø¬O¤£¦nªº¡C°Z¤£ª¾¤@ÂIÄѻïà¨Ï¥þ¹Îµo°_¨Ó¶Ü¡H¡v(ªL«e5:6)­ì¨Ó¡A­ôªL¦h«H®{¤¤¡A©~µM¦³¤H»PÄ~¥À¦P©~¡A¦Ó¤£Ä±±o¦³¥ô¦ó¤£§´¡A§ó¥H¦¹¸Ø¤f¡C«Où²`©È¨ä¥L¤H¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A¥H¬°³oºØ²]¶Ãªº¦æ¬°¬O¥¿±`ªº¡A¦]¦¹¡A«OùÂ_µM¸T¤î«H®{¥H¦¹¸Ø¤f¡C¨Ì¦¹¬Ý¨Ó¡AÁ¾¨õ¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¦Ó¾A«×ªº¸Ø¤f«h¬O¤@ºØ³B¥@´¼¼z¡C

¡· ³Ç¥Xªº¤H®æ¯S½è

1940¦~¡A¥X¨­«O¦uÄÒªºªô¦Nº¸¥ô­^°ê­º¬Û®É¡A´¿»¡¡G¡u§Ú°£¤F¼ö¦å¡A¨¯¶Ô¡B¦å¤ô»P¦½¤ô¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¥i¥H©^Ämªº¡C¡v«e¥_·R¨Æ°È³¡ªø²öÄõ¦b¤¶²Ðªô¦Nº¸®É»¡¡G¡uªô¦Nº¸¬O°¶¤jªº­^°ê¤H¡A¦b«OÅ@­^°ê§K¾D«I²¤®É¡A¥L®i²{¤F¥Lªº¨M¤ß»P«i®ð¡A¨S¦³¥L·P¤Hªº»â¾É¡A¤G¦¸¤j¾Ôªºµ²§½¡A¥i¯à¤w¸g§ïÆ[¡C¡v¤S»¡¡G¡u¦pªG­n»¡¦³½Ö¯à¶°­^°ê¤Hªº¦U¶µ¯S½è¢w¢w¿W¯S¡B¼e¤j¡B°í¼Ý©ó¤@¨­¡A¨º­Ó¤Hµ´¹ï«Dªô¦Nº¸²öÄÝ¡C¡v

ªô¦Nº¸¥i»¡¬O­Ó°¶¤jªº¬Fªv®a¡A¦ý¥Lªºªí²{¬O«D±`Á¾µêªº¡C¾Ú»¡¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô²×¤F®É¡A­^°ê°ê·|´¿³q¹L¤@­Óij®×¡A­n¬°ªô¦Nº¸«Ø³y¤@®y»É¹³¨Ó¬ö©À¥Lªº¥\ÁZ¡A¦ý«o³Qªô¦Nº¸«ÕÀq¦a©Úµ´¤F¡C¡u§Ú©È³¾¨à·|¦b§Úªº»É¹³¤W«K«K¡v¡A¥L»¡¡C

¶°¬ü°ê¬ì¾Ç®a¡B¬Fªv®a¤Î¥~¥æ®a©ó¤@¨­ªº´IÄõ§JªL(Benjamin Franklin, 1706-1790)¡A¥L¤]¬O¹qªºµo²{ªÌ¡C¥LÂǵۤ@­ÓÅKµ·¤Î¸h¥¬½k¦¨ªº­·ºå¡A¦b¤j¹p«B¤¤°µ¹êÅç¡A¦]¦Óµo²{¤F°{¹q´N¬OªÅ¤¤¥¿­t¹q¤l¼²À»ªºµ²ªG¡A¨Ãµo©ú¤FÁ×¹p°w¡C

´IÄõ§JªL¥Í©ó¬ü°ê·s­^®æÄõªi¤h¹y¡C®a¸Ì¨Ã¤£´I¦³¡A¥S§Ì©n©f¤S¦h¡A¤C·³®É´N½ù¾ÇÀ°¤÷¿Ë°µ¥Í·N¡A¥H«á¤S¦b¦L¨ê¼t·í¾Ç®{¡A«á¨ÓÁÙÀ°§U­ô­ô¿ì³ø¯È¡C´IÄõ§JªL«D±`¼ö¤ßªÀ·|¨Æ°È¡A¥L³]¥ß¥_¬ü²Ä¤@­Ó¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A³Ð¿ì»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Ç¡A¹ï¬ü°ê±Ð¨|¤å¤Æ¨Æ·~¦³­«¤j°^Äm¡C¤­¤Q·³¥H«á¡A¥L­P¤O¬ü°êªº¿W¥ß¬¡°Ê¡A¦b¿W¥ß¾Ôª§¤¤¡A´¿·í¿ï¬°²Ä¤G©¡¤j³°·|ij¥Nªí¡A°Ñ»P°_¯ó¡q¿W¥ß«Å¨¥¡r¡C¥L¤S¬O¼o°£¶Â¥£¨î«×ªº¥D±iªÌ¡C´IÄõ§JªL¦b¼Ú¬ü·¥¨ü´L±R¡A¦]¦¹¡A¦³¡u²{¥N¤å©ú¤§¤÷¡v¡B¡u¬ü°êªº§¹¤H¡vµ¥ºÙÅA¡C

¾Ú»¡¡A´IÄõ§JªL¦~»´®É¡A´¿¥h±´±æ¤@¦ìªø½ú¡C·í¥L¶i¤jªù®É¡A¤£¤p¤ß¸I¨ìªù³»¡C¨º¦ìªø½ú»¡¡G¡uµh¤£µh¡H³o¬O§A¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý§Úªº³Ì¤j¦¬Ã¬¡C¡v¤S»¡¡G¡u¦b¥@¤W¡A­Y­n¶¶§Q¡A´N¥²¶·±`§CÀY¡K¡K¡v¡C¦Û¦¹¡A´IÄõ§JªL«Ý¤H³£¬OÁ¾µê¦³Â§¡C

³Ì³Ç¥Xªº¤H®æ¯S½èÁ`¬O¥]§t¤FÁ¾µê¡C¹³¬ì¾Ç®a¤û¹y´¿¸g»¡¦Û¤v¦n¤ñ¤p«Ä¡A¥u¦b®üÃä¾ß¨ì´X¤ù¨©´ß¡A«o¥¼¯à±´¨D®ü¬vªº¶ø¯µ¡F¤û¹y¦b¡m­ì²z¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡uÃҽѤѤåÅé¨tªº©_§®¦w±Æ¡A¥iª¾¦t©z¶¡¥²¦³¤@¥þª¾¥þ¯àªÌ¡v¡C¡uÁöµM§Ú­Ì¥¼¯à¥ß¨è©ú¥Õ¸Uª«ªº°_·½¡A¦ý¥L¤Þ¾É§Ú­ÌÂk¦V¦t©zªº¥D®_¡v¡C

¹³¼Ö¸t¨©¦hªâ¤]»¡¹L¡G¡u§Ú¥u¼g¤U´X­Ó­µ²Å½}¤F¡I¡v´¿³Q¯Ã¬ù®É³øÅA¬°°¶¤jªº¤å¾Ç®aªººÖ§J¯Ç¡A¥LÁöÀò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº®íºa¡A¦ý¥L¦Û¤v«o»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤å¾Ç®a¡A§Ú¬O¤@­Ó½Í¬G¨Æªº¹A¤Ò¡C¡v¯u¥¿°¶¤jªº¤Hª«Á`¬OÀ´±oÁ¾µêªº¡AµM¦Ó¡A¯««o¤´§âºaÄ£Âkµ¹¥L­Ì¡C¦p¦P½e¨¥©Ò»¡¡G¡u·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº°V»£¡F´Lºa¥H«e¡A¥²¦³Á¾¨õ¡v(½e15:33)¡C

¥D­C¿q´¿»¡¡G¡u§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡F³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡v(¤Ó11:29)¡C¥L¥HÁ¾¨õªººA«×¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¥L§ó­n§Ú­Ì¾Ç²ß¥LÁ¾¨õªººA«×¡C¶®¦U®Ñ«ü¥X¡A¡u¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡v(¶®4:6b)¡C¾Ç²ßÁ¾¨õªº¥\½Ò¡A¤£¥u¬O¾Ç²ß¤@ºØ¬ü¼w¡A§ó¬O°ò·þ®{¸òÀH­C¿q©ÒÀ³¦³ªº¥Í¬¡ºA«×¡C