¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

 

¤ñ¬Ã¯]§óÄ_¶Q ¶ÀÄR·éªª®v

¸t¸g¡G½e¨¥¤T¤Q¤@³¹10-33¸`

¤HÁ`¬O¥H»ª¨ú¤H¡A¦ý¯««o¦³¤£¦Pªº¼Ð·Ç¡C¦b¸t¸g¤W°O¸ü¡A·í¼»¥À¦Õ¦b´M§ä¥H¦â¦Cªº·s°ê¤ý®É¡A¼»¥À¦Õ¨Ó¨ì­C¦èªº®a¸Ì¡A·í¥L¬Ý¨£­C¦èªº¤j¨à¤l®É¡A¥L»á¬°º¡·N¡A¦ý­C©MµØ«o¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u¤£­n¬Ý¥Lªº¥~»ª©M¥L¨­§÷°ª¤j¡A§Ú¤£´z¿ï¥L¡C¦]¬°¡A­C©MµØ¤£¹³¤H¬Ý¤H¡G¤H¬O¬Ý¥~»ª¡F­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡v(¼»¤W16:7)¡C

¯«¬O¬Ý¤H¤º¤ßªº¡A§Ú·Q¡A¤k©Ê°g¤H¤§³B¤]À³«Ø¥ß¦b³o­ÓÄݯ«ªºÆ[ÂI¤W­±¡C½e¨¥§i¶D§Ú­Ì¡G¡uÆAÄR¬Oµê°²ªº¡A¬ü®e¬Oµê¯Bªº¡F±©·q¬È­C©MµØªº°ü¤k¥²±oºÙÆg¡v(½e31¡G30)¡C

¦³¤@­Ó¦³½ìªº¬G¨Æ¡A¦³­Ó¨k¥ÍÃMµÛ¤@³¡«Ü©Ô­·ªº¾÷¨®¡A©¿µM¬Ý¨£¸ôÃä¤@­Ó¿@§©ÆA©Ùªº¬ü¤k¡A©ó¬O¤W«e·f°S¡C¥LÃMµÛ¾÷¨®¤@ª½¦b¨º¤k¥Íªº¨­Ãä¶°é¤l¡A¦ý¤k¥Í¨Ã¤£·Q²z·|¥L¡C¥i¬O¨º­Ó¨k¥Í¤´¤@ª½Â¶µÛ¥LÂà¡A«á¨Ó¤k¥Í¨ü¤£¤F¡A´N¹ï¨k¥Í»¡¤F¤@¥y«Ü¬½ªº¸Ü¡G¡u§A¨«¤£¨«¡A§A¦A¤£¨«§Ú´N¨ø§©µ¹§A¬Ý¡I¡v

§Ú¬Û«H¾A·íªº¥´§ê¬O¤@ºØÂ§»ªªºªí²{¡A¦ý­Y¦]¬°¹L«×­«µø¥~ªíªº¬üÄR¡A¦Ó©¿²¤¤º¦bªº¥R¹ê¡A¨S¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡A¦p¦¹¨Ã¤£¯àºâ¬O¯u¥¿ªº¬üÄR¡C¤k©Êªº¬ü¦b¦ó³Bªí²{©O¡H§Ú·Q³o¬O«Ü¦h¤¸ªº¡A¦b¦¹¶È¿ï¾Ü¨ä¤¤ªº´X­Ó»P¤j®a¤À¨É¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¾Ç²ß¡A¤°»ò¬O¤ñ¬Ã¯]§óÄ_¶Qªº¤k©Ê¡C

¡·°í±jªº©Ê®æ
©~§¤Ò¤H(1867~1934)­ì¦Wº¿ÄR¡E´µ§J¬¥§ù´µ°ò¡A¥Í©óªiÄõ­º³£µØ¨F¡C¦o¬O°ß¤@ºaÀò¨â¦¸¿Õ¨©º¸¼úªº¤k©Ê¬ì¾Ç®a¡A¦oªº°¶¤j¤£¶È¥u©ó¬ì¾Ç¤Wªº¦¨´N¡A¦o¼ö·R¯ª°ê¡B­«µø®a®x¡BÃö¤ß¤l¤k±Ð¨|¡G¦P®É¦o¤]¬O­Ó²Hªy¦W§Q¡B¥Rº¡·R¤ß¤Î¼Ý¤Oªº¤k©Ê¡C

©~§¤Ò¤H¦]¦b§t¹\ªºÃw«CÄq¥Û¤¤¡Aµo²{¤F¤ñ¹\ÁÙ±j¯Pªº©ñ®g½u¡C¦]¦¹¡A¦o¬Û«HÄq¥Û¤¤¤@©w§t¦³¤@ºØ¥¼ª¾ªº©ñ®g©Ê¤¸¯À¡C³o¼Ëªº«H©À©M¬ì¾Ç¨D¯uªººë¯«¡A©~§¤Ò°ü´N¦b¤Ú¾¤¤j¾Çªºª«²z¤Æ¾Ç¹êÅç«Ç¤º¡A¶}©l¤F³o¶µ¬ã¨s¤u§@¡C

¥L­Ì¤£¤À±Þ©]¤u§@¤F¥|¦~¡A²×©ó¡A§â¤@¾·­«ªºÃw«C´£·Ò¨ì¥u³Ñ´X¤Q¤½¤ç¡A¤ÀÂ÷¥X¥t¤@ºØ·s¤¸¯À¡A©~§¤Ò¤H¬°¤F¬ö©À¦oªº¯ª°êªiÄõ¡A«K±N¸Ó¤¸¯À©R¦W¬°°z¡CÀH«á¥L­Ì¤SÄ~Äò¤u§@¡A²×©ó¤S¤ÀÂ÷¥X0.1§Jªº·s¤¸¯À¡C·s¤¸¯À·|©ñ¥X±j©ñ®g½u¡AÂàÅܦ¨Ïl¡AÏl¸g¹L©ñ®g¡A³Ì«á·|Åܦ¨¹]¡C©~§¤Ò¤H´N§â¥¦©R¦W¬°ÅJ¡C¦]µÛ¦¹¡A©~§¤Ò°ü©M¨©§J°Ç¦@¦PÀò±o¤F1903¦~ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú¡C

ÀH«áªk°ê¬F©²¥¿¦¡¸u½Ð©~§¥ý¥Í¬°ªk°ê¬ì¾Ç°|ªº°|¤h¡A¦P®É¾á¥ô¤Ú¾¤¤j¾Ç¤å²z¾Ç°|ª«²z¾ÇÁ¿®y¡F©~§¤Ò¤H¤]³Q¸u¬°¹êÅç«Ç¥D¥ô¡C¥¿·í¤@¤Á³£«Ü¶¶§Qªº®É­Ô¡A¥|¤Q¤C·³ªº©~§¥ý¥Í¡A¤£©¯¦]¨®º×¦Ó³à¥Í¡C¶Ë¤ß±ýµ´ªº©~§¤Ò¤H¨Ã¨S¦³³Q´d¶ËÀ»­Ë¡A¥L±µ¥ô¤F©~§¥ý¥Íªºª«²zÁ¿®y¡A¦¨¬°ªk°ê¥v¤W²Ä¤@¦ì¯¸¤W¤j¾ÇÁ¿¾Âªº¤k©Ê¡C

¦P®É¡A©~§¤Ò¤HÄ~Äò±q¨Æ¥½§¹¦¨ªº¹êÅç¡A 1910¦~¡A¦o§â¯Âª÷ÄÝÅJ´£·Ò¥X¨Ó¡A¨Ã´ú©w¨ä¤@¯ëª«²z©Ê½è¡F©ó¬O¡A©~§¤Ò¤H¤SÀò¹{¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C¤@¥Í¤¤ºaÀò¨â¦¸¿Õ¨©º¸¼ú¡A¬O¥vµL«e¨Òªº®íºa¡C¦o¦b»â¼ú«áµoªí·P¨¥¡A»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ©ÒÀò±oªººaÅA¡A¬O§Ú©M¥~¤l¦@¦P¬ã¨s«Ø¥ßªº¡F¤µ¤Ñ¡A§Ú­n§â½Ñ¦ì¥[¤©§ÚªºÆg»y¡AÂàÃØµ¹¥~¤l°öº¸¡E©~§¥ý¥Í¡C¡v

·í²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾Ô¤õÄjº©¾ã­Ó¼Ú¬w®É¡A©~§¤Ò¤HªºÅJ¬ã¨s©Ò¦]¯Ê¥F§U¤â¡A¤£±o¤£Ãö³¬¡A¦oÂà¦Ó³]­p±N¢æ¥úªvÀø³]³Æ¸Ë¦b¨®¤º¡A¨ì«e½u©Î¤Ú¾¤¦UÂå°|¨µ°jªA°È¡CÂǵۢæ¥ú·Ó¤ù¬Ý¥X¤l¼uªº¦ì¸m¡A¶¶§Q¬I¦æ¥~¬ì¤â³N¡Aªv¡¤F¤@¦Ê¸U¶Ë§L¡A¦]¦¹³QÅA¬°¡u¤HÃþªº®¦¤H¡v¡C

¦bªk°ê¤Ú¾¤ÅJ¬ã¨s©Òªº®x°|ùØ¡A§ó½Ý¥ßµÛ¨â®y¥ÑªiÄõ¬F©²®½Ãتº©~§¤Ò°ü»É¹³¬ö©À¥L­Ì¡C

¡··Rªº¤Æ¨­
¤»¦~«e(1997)¡A¤@­ÓÁ|¥@¾_Å媺¨Æ±¡µo¥Í¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¦º¤F¡I¼w¹p²ï­×¤k1910¦~¥X¥Í©ó¤Úº¸·F¥b®q²{¤µ°¨¨ä¹y¡A¦b1929¦~¨º¦~¨Ó¨ì¦L«×¡A¦b¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð¤k¤l¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡C

¤T¤Q¤»·³®É¡A¥Ø¸@µóÀYªº½a¤H¡B¬y®öº~¥H¤Î©U§£±í¸Ìªº±óÀ¦¡A¨M©wÄm¨­©ó½a¤H¡A¦o¨M©w¤@¥ÍªA°È¡u½a¤H¤¤ªº½a¤H¡v¡A±q¦¹»P¦L«×ªÀ·|¤¤ªº½â¥Á¶¥¯Å¬°¥î¡C

¦o©Ò·ÓÅUªº¹ï¶H¡A°£¤F½a¤H¤§¥~§ó¦³·í®É¥[º¸¦Uµªµó¤Wªº±óÀ¦¡B¦Ñ¤H¡B¬y®öº~¡B·òºÆ¯f¤H¡CµM¦Ó¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A¤H¤f¹L³Ñ¡BÂåÃĽå͸¨«á¡A­n·ÓÅU³o¨Ç¯f¤H¹êÄݤ£©ö¡C

¼wÁ¢²ï­×¤k³z¹L¦oªºªA°È¤u§@¶Ç¹F¡u·R¡v³o­Ó«H©À¡C¦o»{¬°³o­Ó¥@¬É¯Ê¤Öªº¥¿¬O·R¡A¥¿¦p¦oªº¤@¥y¦W¨¥¡G¡u·Rªº¤Ï­±¤£¬O«ë¡A¦Ó¬O§Nºz¡C¡v¦o²`¨H¦a¬Ý¨£¤HÃþ³Ì¤jªº»Ý­n¡G¡u¤µ¤Ñªº¥@¬É©Ò°§´÷ªº¡A¤£¶È¬OÄÑ¥]¦Ó¤w¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï·R°§´÷¡F¤H­Ì°§´÷µÛ³Q»Ý­n¡A¥H¤Î³Q·R¡C¡v

¦b§õ®a¦P±Ð±Â©Ò¼gªº¡mÅý°ªÀð­Ë¤U§a¡n¤¤¡A´£¨ì¼wÁ¢²ï­×¤k±`±`±j½Õ­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÁ{¦ºªº¤@¥y¸Ü¡u§Ú´÷¡v¡A¹ï¼wÁ¢²ï­×¤k¦Ó¨¥¡A©Ò¿×´÷¤£¶È¬O¥Í²z¤Wªº»Ý­n¤ô³Ü¡A¦Ó¥B¤]¥Nªí¤H¦b¨ü­W®É¹ï·Rªº´÷¼}¡C

¼wÁ¢²ï­×¤k¦¨¥ß¤F¤@¦Ê¦h­Ó´À½a¤HªA°Èªº³B©Ò¡A¨C­Ó³B©Ò³£¦³­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¹³¡A¦Ó¦b¤Q¦r¬[®ÇÃä¡A³£¦³¡u§Ú´÷¡v³o¨â­Ó¦r¡C¦o­n´£¿ô¤j®a¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¦bµh­W¤¤¡A§Ú­Ì´NÀ³¦b¥Lªº¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þªº¼v¤l¡A¥ô¦ó´À³o¦ì¤£©¯ªº¤H©Ò°µªº¡A³£¬O´À°ò·þ©Ò°µªº¡C

¦b¦¹¡AÂǵۼwÁ¢²ïªºÀq·Që¤å¡A§Ú·Q¥i¥H¨Ï§Ú­Ì§ó»{Ãѳo¦ìÄݯ«ªº¤k¤l¤ß¤¤ªº¯u·R¡J
¤@Áû¯Â¼äªº¤ß«Ü®e©ö¬Ý¨ì°ò·þ
¦bÄȾjªº¤H¤¤
¦b¨ª¨­ÅSÅ骺¤H¤¤
¦bµL®a¥iÂkªº¤H¤¤
¦b±I¹æªº¤H¤¤
¦b¨S¦³¤H­nªº¤H¤¤
¦b¨S¦³¤H·Rªº¤H¤¤
¦b·òºÆ¯f¤H·í¤¤
¦b³¤°sªº¤H¤¤
¦b½ö¦bµó¤Wªº¤^¤¢¤¤
½a¤H¾j¤F¡A¤£¶È¥u§Æ±æ¦³¤@¶ôÄÑ¥]¦Ó¤w¡A§ó§Æ±æ¦³¤H·R¥L
½a¤H¨ª¨­ÅSÅé¡A¤£¶È§Æ±æ¦³¤Hµ¹¥L¤@¶ô¥¬¡A§ó§Æ±æ¦³¤H¯àµ¹¥L¤HÀ³¦³ªº´LÄY¡C
½a¤HµL®a¥iÂk¡A¤£¶È§Æ±æ¦³¤@¶¡¤p«Î¥i¥H´Ï¨­¡A¦Ó¥B¤]§Æ±æ¦A¤]¨S¦³¤H¿ò±ó¥L¡A§Ñ¤F¥L¡A¹ï¥Lºz¤£Ãö¤ß¡C

¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¡A­C¿q»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡A´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡F§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡F§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹§Ú¬ï¡F§Ú¯f¤F¡B§A­Ì¬ÝÅU§Ú¡F§Ú¦bºÊùØ¡A§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡v(¤Ó25¡G35-36) ¡C

¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J°µ¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O°µ¦b§Ú¨­¤W¤F¡v(¤Ó25¡G40)¡C

®Ú¾Ú¥x¥_¥«®a®x¼É¤Oº[©Ê«I®`¨¾ªv¤¤¤ß2000¦~ªA°È·~°È²Î­p¡A®a®x¼É¤O¨D§Uªº®×¥ó¦@¦³11,585¥ó¡A±B«Ã¼É¤O¨D§U6,094¥ó¡A¦û¥þ³¡®×¥óªº53¢M¡F¦b©Ê§O¤ñ¨Ò¤W¡A¤k©Ê¨ü®`ªÌ¦³98¢M¡A¦û¦h¼Æ¡C·í¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J°µ¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O°µ¦b§Ú¨­¤W¤F¡v(¤Ó25¡G40)¡C´Á«Ý§Ú­Ì¯à¦¨¬°³o¨Ç¤k©Ê¨ü®`ªÌªºÀ°§U¡AÀ°§U¦o­Ì¨«¥X±B«Ã¼É¤Oªº³±¼v¡A´£¨ÑÃöÃh©M¨ó§U¡C

¡u­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡v¡]ªL«e12¡G26a¡^¨C¤@¦ì¨ü­hªº°ü¤k³£¬O¤W«Òªº¤k¨à¡A¬O§Ú­Ìªº©j©f¡A¸Û¦p¼wÁ¢²ï­×¤k¡G¡u·Rªº¤Ï­±¤£¬O«ë¡A¦Ó¬O§Nºz¡C¡v½Ð§Ú­Ì¤£­n§NÀq¥H¹ï¡AÅý§Ú­Ì¥Î´¼¼zªº¤ß©M¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A±N¤W«Òªº¥­¦w©M³ß¼Ö±aµ¹¨ü­Wªº°ü¤k¡C

¡·«ùÄò¦¨ªøªº·NÄ@
½e¨¥31:26a»¡¡G¡u¥L¶}¤f´Nµo´¼¼z¡v¡C³o¤]Ãø©Ç½e¨¥»{¬°¡u¤~¼wªº°ü¤H½Ö¯à±oµÛ©O¡H¦oªº»ù­È»·³Ó¹L¬Ã¯]¡v(½e31¡G10)¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡u¦a²y»ö¡v¡A¥¦Á`¬O³Q±×Â\µÛ¡C´¿¸g¬Ý¹L¤@«h¬G¨Æ¡A¦³¤@¤Ñ·þ¾ÇÁ{®É¨ì¤@­Ó°ê¤p·þ¾É¡C¥L¨Ó¨ì¤F¤@¶¡¤W½Ò¤¤ªº±Ð«Ç¡A¬Ý¨ìÁ¿®à¤W©ñµÛ¡u¦a²y»ö¡v¡A´NÀH«K°Ý­Ó¾Ç¥Í¡G¡u¤pªB¤Í¡A¬°¤°»ò³o­Ó¦a²y»ö¬O¶É±×ªº¡H¡v¤pªB¤Í¬Ý¨ì·þ¾Ç¥»¨Ó´N«Üºò±i¡B®`©È¡A¤S³Q¬ð¨Ó³o»ò¤@°Ý¡A¸£³U¤@¤ùªÅ¥Õ¡Aºò±i¦a»¡¡G¡u³o¡K¡K³o¤£¬O§Ú§ËÃa¡B¤£¬O§Ú§Ë±×ªº¡I¡v

·þ¾Ç´N¯ºµÛÂàÀY°Ý¥ô½Ò¤k¦Ñ®v¡A¤k¦Ñ®v¤]¬õµÛÁy¡A¤@®Éºò±i¦a»¡¡G¡u³ø¡K¡K³ø§i·þ¾Ç¡A³o­Ó¦a²y»ö¡A¶R¦^¨Ó®É¡A´N¬O³o¼Ë±×±×ªº¡I¡v

·þ¾Ç¤@Å¥¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A»°§Ö¥s®Õªø¹L¨Ó¡A§â­è¤~¾Ç¥Í©M¤k¦Ñ®vªº¦^µª»¡¤F¤@¹M¡A®ÕªøÅ¥¤F¡A¤jµo¹p¾^¦a¹ï®ÇÃ䪺±Ð¾Ç²Õªø»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¦A¤T¦a§i¶D¹L§A¶Ü¡A¥s§A¤d¸U¤£­nÁʶR«K©yªº¦aÅu³f¡A§A°¾¤£Å¥¡I§A¬Ý¡A¶R³o­Ó¦a²y»ö±×±×ªº¡F¤W½Ò«ç»ò¥Î°Ú¡H¡v

¡]µù¡G¦a²yªº¦ÛÂà¡A³y¦¨¤F¤é©]ªº¥æ´À¡A¦Ó¦a²y¶µÛ¤Ó¶§©Ò§@ªº¤½Âà¹B°Ê¡A¥H¤Î¶É±×ªº¦ÛÂà¶b¡A«h³y¦¨¤F¥|©uªºÅܤơA¤]©w¸q¥X¤F«n¥_¦^Âk½u¥H¤Î«n¥_·¥°é¡C¦a²y¥H¤Ó¶§¬°¤¤¤ß§@¾ò¶ê§Îªº­y¹D¶¦æ¡A³oºØ¹B°Ê¥s°µ¦a²yªº¤½Âà¡A¦a²y¤½Âà¤@°éªº®É¶¡¤j¬ù¬O¤@¦~¡A¦a²y¤½Â઺­y¹D¥s°µ¶À¹D¡A¤½Â઺­y¹D­±¥s°µ¶À¹D­±¡C¦Ó¦a²y¦ÛÂ઺¶b¤ß»P¶À¹D­±§¨¤F¤@­Ó23.5«×ªº¨¤«×¡C¡^

¡u°ü¤k¬ü»ª¦ÓµL¨£ÃÑ¡A¦p¦Pª÷Àô±a¦b½Þ»ó¤W¡v(½e11¡G22)¡C¦b³\¦h¤Ò©d¦¨ªøªº¬ã²ß·|¤¤¡A¤j¦h¼Æ¬O¤k©Êªº¨­¼v¡C©Î³\¬O¨k©Ê¤Ó¦£¡A¤]©Î³\¬O¨k©Ê¨Ã¤£Ä±±o³o¦³¦h­«­n¡C

§Ú­Ì³£Å¥¹L­^°ê­õ¾Ç®a¡A°ö®Ú(Francis Bacon)©Ò»¡¡G¡uª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡v¡C¬ü°ê§@®a¡A·R¼wµØ(Henry Edward)«h»{¬°¡G¡uª¾ÃѲLÁ¡¬O¦MÀIªº¡A¦ÓµLª¾«h§óÁV¿|¡C¡v­^°ê­õ¾Ç®a¡AÃh¯S®ü(A. N. Whitehead) §ó²`¨è¦aÅé·|µLª¾ªº´d«s¡G¡u¤£¬OµLª¾¥»¨­¡A¦Ó¬O¹ï©óµLª¾ªºµLª¾¡A¤~¬Oª¾ÃѪº¦º¤`¡C¡v

¦b½e¨¥31¡G10-31³o¬q¸g¤å¤¤´£¨ì¤@­Ó¡u¤~¼wªº°ü¤k¡vªº¦L¶H¡A¦o¬O¤V¤Òªº¦nÀ°¤â¡A¦o¾Þ«ù®a°È¡A¤º¥~­ÝÅU¡A¦oçêÀÙ§x­Wªº¤H¡A¦o¦³¯à¤O©M«Â»ö¡A»¡´¼¼zªº¸Ü»y¡A¦o³Ð³y¤F¤@­Ó©M¿Ó©¯ºÖªº®a®x¡C¦]¦¹½e¨¥»¡¡G¡u¤~¼wªº°ü¤H½Ö¯à±oµÛ©O¡H¥Lªº»ù­È»·³Ó¹L¬Ã¯]¡v(½e31:10)¡C¤S»¡¡G¡u¥Lªº¨à¤k°_¨ÓºÙ¥L¦³ºÖ¡F¥Lªº¤V¤Ò¤]ºÙÆg¥L¡A»¡¡G¤~¼wªº¤k¤l«Ü¦h¡A±©¿W§A¶W¹L¤@¤Á¡v(½e31:28)¡C

²{¥NªºªÀ·|¨S¦³¤H·|»¡¡u¤k¤lµL¤~«K¬O¼w¡v¡A³oºØ·Qªk¦b½e¨¥¤¤¬O¬Ý¤£¨ìªº¡C½e¨¥¤Ï¦Ó»{¬°¡A©d¤l¥i¥HÂǵۦoªººØºØ¤~¯à¦¨¬°¤V¤ÒªººaÄ£¡C¯S§O¦b³o­Ó¸ê°Tªº¥@¥N¡Aª¾ÃѪº¦¨ªø¤@¤é¤d¨½¡A¤£½×¨k¤k¡A³£À³«O«ù¤£Â_¦¨ªøªººA«×¡CÂǵ۪¾ÃѪº¦¨ªø¡A«P¶i©¼¦¹Ãö«Yªº¦¨ªø¡C

²{¥NªÀ·|±`¥i¥H¬Ý¨ì°ü¤kªº¦¨ªø©M¦¨´N¡A°ü¤k¥»¨­¹ï¦Û§Ú»ù­È©M¦Û§ÚªÖ©w¤]¤£Â_´£ª@¡A©Ò¥H³B³B¥i¨£¨â©Ê¦@ªvªº¤u§@Àô¹Ò¡A¼w¥Í±Ð·|´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¼w¥Í±Ð·|¦³¤k©Êªª®v¡B¤k©Êªø°õ©M¨Æ©^ªÌ¡AÅý¤k©Ê¦b¤W«Ò°êªº¨Æ¤u¤¤°^Äm©Òªø¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¹ªÀy°ü¤k©Ý®iªA¨Æªº¹Ò¬É¨Ãµ¹¤©¾A·íªºªÖ©w¡C

§Ú«Ü³ßÅw½e¨¥³o¬q¸Ü¡G¡u¤~¼wªº°ü¤H½Ö¯à±oµÛ©O¡H¥Lªº»ù­È»·³Ó¹L¬Ã¯]¡v(½e31:10)¡C¤S»¡¡G¡u¥Lªº¨à¤k°_¨ÓºÙ¥L¦³ºÖ¡F¥Lªº¤V¤Ò¤]ºÙÆg¥L¡A»¡¡G¤~¼wªº¤k¤l«Ü¦h¡A±©¿W§A¶W¹L¤@¤Á¡v(½e31:28)¡C
¦pªG§A¬O¤k©Ê¡AÅý§Ú­Ì¤@¦P¾Ç²ß¦¨¬°¤@­Ó¡u¤~¼wªº°ü¤H¡v¡F¦pªG§A¬O¨k©Ê¡A¸ÕµÛµ¹§A¨­Ã䪺¤k©Ê¤@¨ÇªÖ©w¡A¦]¬°¡u¦oªº»ù­È»·³Ó¹L¬Ã¯]¡v¡C