|
¸t¸g¡G©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ1¡G11-12
¦b¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|1985¦~©Òq©wªº¡y¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|«H¥õ§i¥Õ¡z¤Þ¨¥¤¤°O¸ü¡G¡u¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|«Y¥Ñ^°êªø¦Ñ±Ð·|°¨¶®¦UÂå®v(Dr.
James L. Maxwell) ¦b¥D«á1865¦~¥H¤Î¥[®³¤jªø¦Ñ±Ð·|°ºèû²zªª®v (Rev. George L. Mackay)
¦b¥D«á1872¦~©Ò¶}³Ð¡C³o¨âӱз|¬O©Ó¨üĬ®æÄõªº±Ð·|¤§«H¥õ¶Ç²Î§Y¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë®Ú¾Ú¸t¸g¤§©v±Ð§ï²¡A´£Ò¡yºa¥ú¥uÂk¤W«Ò¡zªº§ï²±Ð·|°ò¥»ºë¯«¡v¡C
¦]¦¹¡A°µ¬°¤@Óªø¦Ñ±Ð·|ªº«H®{¡A°£¤F¾Ç²ßC¿q°ò·þªº¼Ë¦¡¡A¹ê½î¸t¸gªº±Ð°V¤§¥~¡A¹ï©ó¦p¦ó¡uºaÄ£¤W«Ò¡vÀ³¦³¯S§Oªº°í«ù¡C
¡·¥u¬°ºaÄ£¤W«Ò(Sola deo Gloria)
¬ù¿«¥[º¸¤å(John Calvin, 1507-1564)¡A1507¦~7¤ë10¤é¥X¥Í©óªk°ê²¦¦÷¬Ù(Picardy)ªº¿Õ¶§(Noyon)¡A¤÷¿ËGerard
Calvin¬ONoyon °Ïªº¥D±Ð¯µ®Ñ¡A¦³¥S§Ì©n©f6¤H¡A¥[º¸¤å±Æ¦æ²Ä¤G¡C
¥L¥ý«á×Ū¹L¯«¾Ç¡Bªk«ß¤Î¤å¾Ç¡A1534¦~¥[º¸¤å¥[¤J©v±Ð§ï²ªº¦æ¦C¡A1536¦~®É¦b·ç¤h¤Ú¶ëº¸(Basel)µoªí¤F¨äµÛ¦Wªº¯«¾Ç½×z¡m°ò·þ±Ðn¸q¡n(The
Institute of Christian Religion)¡A·í®É¥L¦~¶È27·³¡C¦Û1536¦~¨üªkµÜº¸(William Farel,
1489-1565)ªºÁܽлâ¾É¸Ó«°·s±Ð®{¡A¥Ñ©ó¨ä§@·¨ü¨ì¤Ï¹ï¶Õ¤O©Ò§ðÀ»¡A¤Ï¹ï¬£¦b1538¦~ij·|§ï¿ï¤¤Àò³Ó¡A¦b¦P¦~±N¥[º¸¤å¤ÎªkµÜº¸ÅX³v¥X¹Ò¡C
¥[º¸¤å»{¬°¦Û¤v¬O¤@Ó·Å©M¡B¨S¦³Áx¶qªº¤H¡A¥L¦b¡m¸Ö½gµùÄÀ¡nªº§Ç¤å¤¤¡A´¿¦Û§Úªí¥Õ»¡¡A¡u¬O¤W«Ò§â§Ú±À¨ì»R¥x¤W¡v¡C1541¦~®É¦]¤Ï¹ï¥Lªº¬£¨t¥¢¶Õ¡A¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë¥Á²³¸ÛÀµªºÁܽФU¤S¦^¨ì¤é¤º¥Ë¡A¨ä«á¤@ª½¨ì1564¦~³u¥@¬°¤î¥L¾á¥ô¤F¤é¤º¥Ë¬Fªv¤Î©v±Ðªº»â³S¡C
¥[º¸¤å±j½Õ¤£¬Ý¦Û¤v¡A°ß¿W´L±R¤W«Ò¡A¥L»¡¡G¡u°ò·þ®{º¥ýn©ß±ó¦Û§Ú¡A§â¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¤W«Ò¡F©Ò»¡¡B©Ò·Q¡B©Ò¦æ¤@¤Á³£¥HºaÄ£¤W«Ò¬°¥Øªº¡C¡v³oºØ¤@¤Á¥þ¬°ºaÄ£¤W«ÒªººA«×¤D¬O¦bªø¦Ñ±Ð·|«nªººë¯«©Ò¦b¡C¥[º¸¤å¥¼´¿¯d¤U¥ô¦óÓ¤H¶Ç°O¡A¬Æ¦Ü³s¹Ó¸O¤]¨S¦³¡A¥i¨£¡A¥L¤£¦ý³o¼Ë¥D±i¡A¤]¦p¦¹¨Åé¤O¦æ¡C
«Où¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{«H®{ªº«H¤¤´£¨ì¡A¡u¦]¦¹¡A§Ú̱`¬°§AÌë§i¡AÄ@§Ú̪º¯«¬Ý§A̰t±o¹L©Ò»Xªº¥l¡A¤S¥Î¤j¯à¦¨´N§A̤@¤Á©Ò¸r¼}ªº¨}µ½©M¤@¤Á¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡F¥s§ÚÌ¥DC¿qªº¦W¦b§Ą¤W±oºaÄ£¡A§A̤]¦b¥L¨¤W±oºaÄ£¡A³£·ÓµÛ§Ú̪º¯«¨Ã¥DC¿q°ò·þªº®¦¡v(©««á1:11-12)¡C
¦b¡m°ò·þ®{¥Í¬¡¤â¥U¡n¤¤¥[º¸¤å»{¬°¡A¡u¤@Ó°ò·þ®{¥²¶·Ä@·N¨Ã·Ç³Æ¨C®É¨C¨è¦b¥Í¬¡¤¤³£n§â¯«pºâ¦b¤º¡v¡A¡u°ò·þ®{n¥H¯«ªº«ßªk¨Ó¿Å¶q¥L¤@¤Áªº¦æ¬°¡An¥s¥LªºÁô±¡°ªA©ó¯«¡v¡C§Y¾ãÓ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡B¦b¥@¬É¤¤ªº¨£ÃÒ¡A³£¬O¬°¤FnºaÄ£¤W«Ò¡A¹üÅã¤W«Òªº¥DÅv¡F¥L»{¬°¤Hªº¤@¤Á§@¬°¬Ò¬O¤W«Ò©Ò¹w¿ï¤]³£¦b¤W«Òªº¤j¯à¤U¨ü¤ä°t¡A¬°¦¹¤H¦]·í°ªA¦b¤W«Òªº¥DÅv¤U¡A¤Z¨Æ¬°¤W«Ò¦Ó¬¡¡C³o¥¿¬O¥[º¸¤å¯«¾Ç¥u¬°ºaÄ£¯«(Sola
deo Gloria)ªº¤¤¤ß«ä·Q¡C
¡·ªø¦Ñ±Ð·|²Ä¤@¦ìªª®v¢w¢w§õκ
¥xÆW±Ð·|¦³¤µ¤éªº¦¨´N¡AÅý³\¦h¤H¦³¾÷·|¨É¨üºÖµªºªG¹ê¡AÅý§Ṳ́£±o¤£·PÃh¦´Áªº«Å±Ð®v̪º§V¤O»P©^Äm¡A³\¦h¥xÆW¤HªºÆF»î¬O¥LÌ¡u±Ë©R¡v´«¨Óªº¡C§õꪪ®v¡]Rev.
Hugh Ritchie, 1840-1879¡^¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C
1865¦~¥i¥H¬O¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|«n¥xÆW«Å±Ðªº¶}©l¡C³o¤@¦~^°êªø¦Ñ±Ð·|®t¬£°¨¶®¦UÂå¥Í¡]Games L. Maxwell M.D.,1836-1921¡^¨Ó¥x«Å±Ð¡C¦ýÀHµÛ¨M§Ó«H¥Dªº¤H¤j¼W¡A^°êªø¦Ñ±Ð·|¨M¤ß¬£¤@¦ìªª®v¨Ó¥x¨ó§U«Å±Ð¨Æ¤u¡C
²Ä¤@¦ì³Q®t¬£¨Ó¥xÆWªºªª®v¬O°¨¤jÅPªª®v¡]Rev. David Masson, 1838-1866¡^¡A¦ý§¤²î¨Ó¥xªº³~¤¤¡A¤£©¯¦b«n¤¤°ê®ü³Q¤j®ö±²¨«¡A¦º¦b«n¤¤°ê®ü¡C¦]¦¹¡AYnÄY®æÁ¿°_¨Ó¡A²Ä¤@¦ì¨Ó¥xªºªª®v©|¥¼½ñ¤W¥xÆWªº¤g¦a´N®î¾¤F¡C©ó¬O¡A®ø®§¶Ç¦^^°ê¡A^°êªø¦Ñ±Ð·|«K¿n·¥¦a´M§ä´À¥Nªº«Å±Ð®v¡C1867¦~12¤ë13¤é§õꪪ®v©MÃh¥¥ªºªª®v®Q¡A¦b¸g¹L142¤Ñªº®ü¤W¯èµ{«á¡A²×©ó½ñ¤W¥xÆWªº¤g¦a¡A©è°ª¶¯(¥´ª¯)¡C¤§«á¡A¥Hªü¨½´ä¬°¾ÚÂI¡A¶}©l¥xÆWªº«Å±Ð¤u§@¡C
§õꪪ®v1840¦~9¤ë14¤é¥X¥Í©óĬ®æÄõ¡A¯«¾Ç°|²¦·~«áÀH§Y¨ü¬£¨Ó¥x¡C§õꪪ®v¬OÓ¦³¼ö¸Û©M¼Ý¤Oªº«Å±Ð®v¡A¬°¤F«Å±Ðªº¤u§@¡A¥L¾Ç²ßÁ¿¥x»y¡B«È»y¡C¦b1869-1874¦~¶¡¡A¥L¦@¶}³]¤F13¶¡±Ð·|¡C¬°¤F«Å±Ð¤u§@ªºÂX®i¡A1870¦~¦b¥´ª¯¶}¿ì¡u¶Ç¹D®v¾i¦¨¯Z¡v¡A°ö¨|¥»¤g«Å±Ð¤H¤~¡C¥L¤]¬O¤@¦ì«Ü¦³«Å±Ð²´¥úªºªª®v¡A
1871¦~°¨°ºªª®v(Rev. George Leslie Mackay, 1844-1901)©è¥x¡A¦b¦@¨Æ¤GÓ¤ë«á¡A¥L¹ªÀy°¨°ºªª®v«e©¹¥_¥xÆW«Å±Ð¡A©ó¬O©ó1972¦~3¤ë9¤é³°¨°º¨ì²H¤ô¡A¸ò°¨°º»¡¡G¡u³o¬O§Aªº±Ð°Ï¡v¡A±q¦¹¡A¥xÆW¥H¤j¥Ò·Ë¬°¬É¡A¥_¬°¥[®³¤jªø¦Ñ±Ð·|¡A«n¬°^°êªø¦Ñ±Ð·|±Ð°Ï¡C1875¦~¥xÆWªF³¡ªº«Å±Ð¤u§@¤]¬O¥Ñ¥L¶}©l¡C§óȱo¤@´£ªº¬O¡A¦b·í®É¤k©Ê¤£¨ü«µøªº¦~¥N¡A§õꪪ®v¤Ò°ü¤w¸g¬Ý¨£¤k©Ê¨ü±Ð¨|ªº¥²»Ý©Ê¡A1879§Y¶}©lÄw³]¡u¤k¾Ç¡v¡A¥i»¡¬OÃö¤ß°ü¤k¨ü±ÐÅvªº²Ä¤@¤H¡C¥t¥~¡A¥x»y¸t¸Ö285º¡u§Ú¦³¦Ü¦nªB¤Í¡v¬O§õꪪ®v©Ò§@ªºµü¡C
¦b1879¦~9¤ë20¤é§õꪪ®v¦]ºÄ¯e¯f¦º¦b¥x«n·s¼Ó±JªÙ¡A®É¦~39·³¡C¥L¦³¨âӫĤl¡A¦¸¤l¥ç¦º©óºÄ¯e¡Aªª®v®Q¨Ì§õꪪ®vªº¿òÄ@¡A§â¥L¦w¸®¦b¥´ª¯¤s¤Uªº^°Ó¤½¹Ó¥Î¦a¡A»P¦¸¤l¦P¥Þ¡C
§õꪪ®v¦º«á¡Aªª®v®Q±aµÛ°ß¤@¯d¤Uªº«Ä¤l¡AÄ~Äò¯d¦b¥xÆW¡A1880¦~¨ü¬£¦¨¬°¦b¥xÆW²Ä¤@¦ì¤k«Å±Ð®v¡u¥ìµÜ²ï¡D®w§J¡v¡]Eliza C.
Cooke,1828-1902¡^¡CÄ~Äò§õꪪ®v¹ï°ü¤k¤u§@ªºÃö¤ß¡A¥xÆWªº¤k«Å¤u§@¤]¥Ñ¦¹ºâ°_¡C1887¦~¦¨¥ß«n¥xÆW²Ä¤@©Ò¡u¤k¾Ç¡v¡A¬O¦o©^Äm¦Û¤vªºÀx»W¡A¤S¦^^°ê¶Ò±o¤@µ§´Ú¶µ©Ò«Ø³y°_¨Óªº¡A«á¨Ó¦¨¬°ªøºa¤k¤¤ªº«e¨¡C
ºîÆ[§õꪪ®v¤@¥Í¡A¦p¦P«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´¿¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H´£¨ìªº¡A¡u²{¦b§Ú©¹C¸ô¼»§N¥h¡A¤ß¬Æ¢¤Á¡]ì¤å¬O¤ß³Q®¹¸j¡^¡A¤£ª¾¹D¦b¨ºùØn¹J¨£¬Æ»ò¨Æ¡F¦ýª¾¹D¸tÆF¦b¦U«°ùئV§Ú«üÃÒ¡A»¡¦³®¹Âê»P±wÃøµ¥«Ý§Ú¡C§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥un¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥DC¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖµ¡v(®{20:22-24)¡CÁöµM¡A§õꪪ®v¥H39·³ªº^¦~¦³u¡AµM¦Ó¡A§õꪪ®v¤Î¥Lªº®a¤H¡A«o¬°¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº«Å±Ð¤u§@¥´¤U¤F¤£¥i°Ê·nªº°ò¦¡C§Ų́䣪¾¹D¡A¤W«Òµ¹§Ú̹w³Æ¦h¤Öªº·³¤ë¡A¦]¦¹¡A·í¶XµÛ¥i¥H°µ¤u®É¡A§V¤O¦h°µ¥D¤u¡A¥Î§Ú̪º¥Í©R¨ÓºaÄ£¤W«Ò¤§¦W¡C
¡·¦b¥Í¬¡¤¤ºaÄ£¤W«Ò
¤µ¦~(2003)3¤ë1¤é¤U¤Èº¡¸ü®È«È«e©¹¯«¤ì¯¸®É¼²¤W¤s¾À¡AP¨Ï¨®´[²æy½ÂСA³y¦¨¤Q¤C¦º¤@¦Ê¤K¤Q¤T¶Ë¡F¬°¸Ó½u³q¨®¤E¤Q¾l¦~¨Ó¡A¦º¶Ë³ÌºG«ªº¨®º×¡C¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì³\¦h¶Ë±w³Q°e¨ìªþªñªº·OÀÙ¤jªL¤À°|¡B¹Å¸q°ò·þ±ÐÂå°|©M¸t°¨º¸©wÂå°|ªvÀø¡A´CÅéÁ`¬O³ø¾É·OÀÙ¸q¤u¦p¦ó§ë¤J±Ï¨a¤Î¶Ë±wªº¦w¼¾¤u§@¡C§Ú·Q¡A·OÀÙªº§V¤O¬OȱoªÖ©wªº¡A¦ý¥t¤@¤è±¤]¤£À³§â¨ä¥L¹ÎÅ骺°^Äm¤@¤â?±þ¡C¦]¬°´N§Ú©Ò¤F¸Ñ¡A¦b¨Æµo¤§«á¡A¹Å¸q¤jªL¡B¥_ºaµ¥¦h¶¡±Ð·|³£°Êû±´µø¶Ë±w¡Aªø¦Ñ±Ð·|Á`·|¥ç±ÂÅv¹Å¸q¤¤·|µo©ñ¼¢°Ýª÷¡C
ÁöµM¡A´CÅé´x´¤¤F¤H¥Áª¾ªºÅv§Q¡AµM¦Ó¡A«o¤£¯à±»»\¤W«ÒªººaÄ£¡C¦b·í®É¨ü¶Ëªº¶Ë±w¤¤¥]¬A¤F¥x«nªF¥ú±Ð·|ªº·|¤Íµ{°ê©¾¡B§dÄR±ö¤@®a¥|¤f¤]¤À§O¨¨ü»´¡B«¶Ë¡A¦ý¦o«o¥H¨IµÛ§NÀRªººA«×¡A¿W¦Û±Ï¥X¤V¤Ò»P¨â¦W¸X¤k¡F¨Ã¦b»F¨Æ²{³õ«ü´§±Ï´©¡A¨Ï¥ÎCPR¡]¤ßªÍ´_µd³N¡^§Y®É±Ï°_¦h¦ì©R¦MªÌ¡A¦¨¬°³\¦h¶ËªÌªº±Ï©R®¦¤H¡C
§dÄR±ö¦^¾Ð»¡¡A·í¦C¨®¼²¤W¤s¾À®É¡A²Ä¥|¸`¨®´[¶^¸¨·Ë¨¦¤¤¡A¦oºòºò©ê¦í¤GÓ¤k¨à¡A¤V¤Òµ{°ê©¾«h³QÀ£¦b³Ì¤U±¡C¦o̳QÀ£¦b½¸¨ªº¨®´[¸Ì¬ù¦³¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¦³³\¦h¤H³£¤w³QÀ~¨ì»L³n¡A«sÀzÁn¤£Â_¡C¦o¾Ä¤Oª¦¥X¨®¥~«á¡A¥ý±N¨âÓ¤k¨à¤Î¨Å馳¦h³B°©§éªº¤V¤Ò¦w¸m§´·í¡F¤£ÅU¦Û¤v¶Ë¶Õ¡A»°ºò¤S¦^¨ì¨®´[Ãä¨ó§U¨ä¥L®È«È²æÂ÷ÀI¹Ò¡C¦o¥ý©Ô¥X´X¦ì¨ü§xªº¼«È¡A§ó¾á¤ß¥d¦b¤s·¾¶¡ªº²Ä¤T¸`¨®´[¤@¥¹±¼¸¨·|¯{¶Ë©³¤U²Ä¥|¸`¨®´[ªº®È«È¡A¥ß¨è¤jÁn«ü´§¤j®a©¹¤W¨«ÁסC
¨ü¹L±M·~±ÏÅ@°V½mªº§dÄR±ö¦b±ÏÃø¤HûÁÙ¨S¨ì¹F²{³õ®É¡A´N¥ý¦æ¹ï©R¦M¶Ë±w¶i¦æ±Ï´©¡C·í®É¦³¤H¤â¨yÄY«¨ü¶Ë¡A¥Ö¶}¦×ºì¡A´X¥G¨£°©¡F§dÄR±ö°¨¤W®³¥Xµ·¤y¬°¨º¦ì°©§éªº¨k¤h¥[±j¥]²Ï¡B¤î¦å¡A¨Ã¦w¼¾¤@®Ç¨ü¨ìÅåÀ~ªº¼«È¡C
¡u¦³¤GÓ¤H˦b¸ôÃä¡A¦ü¥G¤w¥¢¥h·NÃÑ¡I¡v§dÄR±ö¤@Å¥¨ì¦³¤H©I±Ï¡A°¨¤W»°¹L¥hÀ°¦£¡C¦]¬°²{³õÂåÅ@¤Hû¤£°÷¡A¥B¤j¦h¦b²M²z¡B¥]²Ï±wªÌ¶Ë¤f¡A©ó¬O¦o¤S¦A«×§ë¤J«æ±Ï¤u§@¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¤p«Ä¥þ¨µo¶Â¡A¦o¥ß¨è±Ð¾É«Ä¤lªº¤÷¥À¦p¦ó¹ï¤p«Ä°µ¤f¹ï¤f¤H¤u©I§l¡A¥Î¤â¬°«Ä¤l°µ¯ÝµÄ«ö¼¯¡A¶i¦æCPR(¤ßªÍ´_µd³N)«æ±Ï¡A¦Ó³o«Ä¤l¤]«Ü§Öªº«ì´_¤F¥¿±`ªº©I§l¡C¦o¤]°O¤£²M·¡¨ì©³À°¤F¦h¤Ö¤H¡A¥u¨Ìµ}°O±o´¿¥ÎCPR¬°¨â¦ì¨kµ£¡B¤@Ó¶ý¶ý¡B¤p©j»P¤p¤k«Ä¦@¤¤H¶i¦æ¹L«æ±Ï¡C
¦b¥x«n©_¬üÂå°|¦í°|³¡¾á¥ô¦æ¬F¤Hûªº§dÄR±ö«ÜÁ¾µêªí¥Ü¡A¡u§Ú¥u¬OºÉÂåÅ@¤Hûªº¥»¤À¡C·PÁ¦Ѥ½¤£Â_¬°§Úë§i¡IÕY¨S¦³¥ý¥Íªº¦u±æÃ«§i»P¤W«Òªº¬ÝÅU¡A§Ú©Î³\¨S¦³¤O®ð¦b¦MÃø¤¤¤´µM«O«ùÂíÀR¨Ó±Ï´©¨ä¥Lªº¶Ë±w¡C¡v
¥x«n¥«¬F©²¬°¤Fªí¹ü©_¬üÂå°|û¤u§dÄR±ö¦bªü¨½¤s¤õ¨®·N¥~®É¡AÁ{¦M¤£¶Ã¡B¾Ä¤£ÅU¨¡B¨£¸q«i¬°±Ï¤Hªººë¯«¡A¹{µo§dÄR±öºaÅA¥«¥ÁÃҮѡC©_¬üÂå¾Ç¤¤¤ß¥ç¤©¥Hªí´¡A°O¤j¥\¤@¦¸¡C
C¿q´¿»¡¡G¡u§ÚYºaÄ£¦Û¤v¡A§ÚªººaÄ£´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡FºaÄ£§Úªº¤D¬O§Úªº¤÷¡A´N¬O§A̩һ¡¬O§A̪º¯«¡v(¬ù8:54)¡C¤H©Î³\¥i¥H¦³¥Øªº³Ð³yÓ¤HªººaÄ£¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤W«Ò«o¦³¦Û¤vºaÄ£ªº¤è¦¡¡AÍ¢®t¿òÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦]µÛ¤ß¤¤ªº«H¥õ»P¸tÆFªº¦P¦b¡AÀH®ÉÀH¦a¡A¦æ¥X«H¥õªº¨£ÃÒ¡AÅý¤W«Ò»PÍ¢ªº¦Ê©m¦P±oºaÄ£¡C
«Où´¿»¡¡G¡u¥s§ÚÌ¥DC¿qªº¦W¦b§Ą¤W±oºaÄ£¡A§A̤]¦b¥L¨¤W±oºaÄ£¡A³£·ÓµÛ§Ú̪º¯«¨Ã¥DC¿q°ò·þªº®¦¡v(©««á1:12)¡C°µ¤@Ó°ò·þ®{¡A¯S§O¬Oªø¦Ñ±Ð·|ªº«H®{¡A¤£nÅý¦Û¤vªº«H¥õ¥u°±¯d¦bÆF©Rªº°ö¾i¡A§ón¦b¥Í¬¡¤¤§V¤O¦a¬¡¥X«H¥õªº¤º²[¡A¡u¥s§ÚÌ¥DC¿qªº¦W¦b§Ą¤W±oºaÄ£¡v¡C
|