|
¸t¸g¡G¸Ö½g62:5¡Fù°¨®Ñ8:24-25
¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@
¦æ¬F°|¥Dp³B¤½¥¬2002¦~¥Á¥ÍµhW«ü¼Æ¬°4.97¢H¡]©Ò¿×µhW«ü¼Æ¬O¥¢·~²v¤Î®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¤W¤É²v¬Û¥[ªºÁ`©M¡^¡A³o¬O¤»¦~¨Ó³Ì°ª¡A¶È¦¸©ó«nÁúªº5.8¢H¡A¹L¥h«ü¼Æ°ª¬O¦bª«»ù±¡A²{¦b«h¬O¥¢·~²v¡C
¶§©ú¤j¾Ç±Ð±Â¬xÄõ(2002)¦b¤T¤ë¸¹ªº¡m»·¨£Âø»x¡n¬°¤å¡A¤Þ¥Î¡m¤¤°ê®É³ø¡n´¿Á|¿ìªº¤@Ó¡u¥xÆW¡A¤@¦r¤dª÷¡v¬¡°Ê¡A½ÐŪªÌ¥H¤@Ó¦r¨Ó´y¼g¥h¦~¤@¦~ªº¥Í¬¡·P·Q¡Aµ²ªG¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦¬¨ì¤Fªñ¨â¸U±i©ú«H¤ù¡C·Q¤£¨ì«e¤¦W³º¬O¶Ã¡BW¡B¯í¡B¼~¡BºG¡A¥O¤H©Å¥ØÅå¤ß¡A¦Ó¥B¿ï¶Ã¦rªÌ¦~ÄÖ¦b¤G¤Q¤»·³¦Ü¤¤Q¤·³¤§¶¡¡A¤]´N¬O»¡¡AªÀ·|ªº¤¤°í¤À¤l¹ï¥h¦~¤@¦~ªºÁ`µ²¥u¦³¤@Ó¦r¡u¶Ã¡v¡A¦]¬°¶Ã¡A©Ò¥HW¡B¯í¡B¬Ý¤£¨£«e³~¡C¬Ý¤F³o¤Ó¦r¯u¥s¤HÅå¤ß°Ê¾z¡A¨ì©³¬¡¦b³oÓ¥@¥Nªº¤HÌÁÙ¦³§Æ±æ¥i¨¥¶Ü¡H©Î³\¡A§ÚÌ¥i¥H¹Á¸Õ±q¤£¦Pªº¨¤«×¡A¬°¦Û¤v«·s¬[ºc¤@ӧ󦳧Ʊ檺¤H¥ÍºA«×¡C
¡·¯«¸Ü¬G¨Æªº±Ò¥Ü
¦b§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡A¼ï¦·©Ô(Pandora)¬O©z´µ(Zeus)³Ð³yªº²Ä¤@Ó¤HÃþ¤k¤H¡A¥Dn¬On³ø´_¤HÃþ¡C®Ú¾Ú§ÆÃ¾¯«¸Ü¡A´¶Ã¹¦Ì×´µ(Prometheus)©M§Ì§Ì¤Ì§È¦Ì×´µ(Epimetheus)¦X¤O³y¤H»P°Êª«®É¡A´¶Ã¹¦Ì×´µ¥Î¤g©M¤ô´|¦¨¤Fªd¡A·ÓµÛ¯«ªº¼Ò¼Ë®º¥X¤F¤H¡A¨Ã½á¤©¤H»P¥ÍѨӪº¥»»â¡C¤Ì§È¦Ì×´µºB´n¦a§â¦UºØ¤Ñ¸êÃØ¤©¦UºØ°Êª«¡A¨ì³Ì«á³º¨S¦³³Ñ¤U¬Æ»ò¹³¼Ëªº¤Ñ½á¯àµ¹³Ì±R°ªªº³Q³yª«¢w¢w¡u¤HÃþ¡v¡C
©ó¬O¡A´¶Ã¹¦Ì×´µ¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦b¤Ó¶§°¨¨®¨ºùØÂI¿U¤F¤@¥u¤õ§â¡A±N¤õ°e¨ì¦a¤W¨Ó¡C¥i¬O¡A©z´µ«o¤£¤j¼Ö·N¤¹ã¤H̥Τõ¡A¬°¦¹¤j·P¤£®®¡C¬Æ¦Ü¡A¬°¤F¤HÃþ¥Î¤õªº°ÝÃD¡A©z´µ©R¥O±N´¶Ã¹¦Ì×´µ¨c¨c¦a°v¦b°ª¥[¯Á¤s³»(Mount
Caucasus)¤W¡A¨C¤Ñ¦³¤@°¦¤jÆN¨Ó°Ö¹¥Lªº¨xŦ¡A¨ì©]±ß¨xŦ¤Sªø¥X¨Ó¡A«ì´_ì§Î¡C¤é´_¤@¤é¡A§é¿i¹F¤T¸U¦~¤§¤[¡C
´¶Ã¹¦Ì×´µªº¦W¦r§Y¡u²`¿Ñ»·¼{¡vªº·N«ä¡C¦Ó¨ä§Ì¤Ì§È¦Ì×´µªº·N«ä¬°¡u«á®¬¡v¡C¦]¦¹¡A¼ï¦·©Ô³Q³Ð³y¤§«á¡A´N¦b©z´µªº¦w±Æ¤U¡A°eµ¹¤F¤Ì§È¦Ì×´µ¡C¦]¬°¥Lª¾¹D´¶Ã¹¦Ì×´µ¤£·|±µ¨üÍ¢°eªºÂ§ª«¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N°eµ¹¤F¤Ì§È¦Ì×´µ¡C
·í¥LÌÁ|¦æ±B§®É¡A©z´µ©R¥O²³¯«¦U±N¤@¥÷§ª«©ñ¦b¤@Ó²°¤lùØ¡A°eµ¹¼ï¦·©Ô·í§ª«¡C¦Ó²³¯«ªºÂ§ª«¬O¦n¬OÃa´N¤£±o¦Óª¾¤F¡A©Ò¥H¡A´¶Ã¹¦Ì×´µ´N´¿Äµ§i¤Ì§È¦Ì×´µ¡A¤d¸U¤£n±µ¨ü©z´µªºÂ§ª«¡A¤×¨ä¬O¤k¤H¡Cµ²ªG¡A°ù¤F¼ï¦·©Ô¤§«á¨S¦h¤[¡A´N¶}©l¡u«á®¬¡v¤F¡C
¦]¬°¼ï¦·©Ô°£¤Fµ½§ª¡A³g°ý¡A·R¬ü¥~¡A³Ì¤jªº¯ÊÂI´N¬O¦n©_¤ß¤F¡C±qµ²±B¥H«á¡A¦o´N¤£Â_¦a·Q¥´¶}²³¯«°eªº¤p²°¤l¡A¦Ó¤Ì§È¦Ì×´µ«on®É®É¨è¨èªº´£¨¾¦oªº¦n©_¤ß¡A¦]¬°¥Lª¾¹D²°¤lùتºÂ§ª«¥¼¥²³£¬O¦nªº¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¼ï¦·©Ôªº¦n©_¤ß¾Ô³Ó¤F¤@¤Á¡C¦oµ¥¤Ì§È¦Ì×´µ¥Xªù«á¡A´N¥´¶}¤F²°¤l¡Aµ²ªG¤@¹Î·Ï½Ä¤F¥X¨Ó¡A±N¤@¤Á§ª«¥þ³£ÄÀ©ñ¡A³oùر¥]§t¤F©¯ºÖ¡B½E¬Ì¡B¼~¶Ë¡B¤Í±¡¡B¨aº×¡B·R±¡¡K¡K¡A¤£½×¦n¨ÆÃa¨Æ³£½Ä¤F¥X¨Ó¡C¼ï¦·©Ô®`©È·¥¤F¡A»°ºò±N²°¤l»\¤W¡A¦ý¤@¤Á³£¤w¸g¤Ó¿ð¡A²°¤l¤º¥u³Ñ¤U¡u§Æ±æ¡v¡C©ó¬O¡A¼ï¦·©Ô©êµÛ¶È³Ñªº¡u§Æ±æ¡vµ¥µÛ¤V¤ÒªºÂk¨Ó¡C
¤]¦]¦¹¡A¡u¼ï¦·©Ôªº²°¤l¡v±aµ¹¤H̪º¤@Ó¦w¼¢¡A¬O©l²×«O¦³¤@¥÷¡u§Æ±æ¡v¡A¤£ºÞ¥Í©R¾D¹J¦óºØ§x¹Ò¡A¦b¥Í©R¤¤¤´¾Ö¦³¤@¶µ¯¬ºÖ¡A¨º´N¬O¡u§Æ±æ¡v¡A¬O§ÚÌ¥i¥H·P¨ì¦w¼¢ªº¡C
«Où¹ïôªL¦hªº«H®{»¡¡G¡u§ÚÌ¥|±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡v(ªL«á4:8-9)¡C©Î³\¦³®É§Ú̬ݤ£¨ì§Æ±æ¡A¦ý§Ú̹ﯫ«o¤£¥¢±æ¡C¦]¦¹¡A«Où¦bù°¨®Ñ«ü¥X¡A¡u§Ú̱o±Ï¬O¦b¥G¬ß±æ¡F¥u¬O©Ò¨£ªº¬ß±æ¤£¬O¬ß±æ¡A½ÖÁ٬߱æ¥L©Ò¬Ýªº©O¡]¦³¥j¨÷¡G¤H©ÒµÛ¨£ªº¦ó¥²¦A¬ß±æ©O¡^¡H¦ý§ÚÌY¬ß±æ¨º©Ò¤£¨£ªº¡A´N¥²§Ô@µ¥Ô¡v(ù8:24-25)¡C¦]¬°¡A§Ú̪º¯«¬O«H¹êªº¤W«Ò¡AÁ`¤£¥s§ÚÌ¥¢±æ¡I
¡·¥Í©Rªº®ö¼é±`·|¬°§A±a¨ÓÅå©_
¤§«e¬Ý¹L¤@³¡¹q¼v¡m¯E§T«¥Í¡n(Cast Away)¡A³o³¡¹q¼v´X¥G¦³¤@¥bªº®É¶¡¬O¨S¦³¹ï¥Õªº¡AµM¦Ó¡A¼v¤ù¤£¦ý¤£¨H´e¡A§ó¦³Åý¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¡C
¤ù¤¤´ö©iº~§J´µ¹¢ºt¬d§J¿ÕÛ¡A¬°Áp¨¹§Ö»¼ªº¨t²Î¤uµ{®v¡A¤£½×¦bÓ¤Hªº¨p¥Í¬¡©Î¤u§@¤W³£Á¿¨Dºë·Ç®Ä²v¡AÁ|¤Z°_©~¥Í¬¡©M¤u§@¦æµ{³£¥²¶·¦b¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡C
¦b¤@¦¸¥X®tªº®Èµ{¤¤¡A¬d§J·fªº¤p¸¾÷¥¢¨Æ¼Y®ü¡A¥LÀHªiº}¬y¨ì¤F¤@®yµL¤H¯î®q¡A¹y®É¶¡¥L¥¢¥h¤F²{¥N¥Í¬¡¤¤ªº«K§Q¥H¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¡u¨D¥Í¡v¬O¥L¥Í¬¡°ß¤@ªº¥Øªº¡C
¥L¶}©l´M§ä®q¤W¥i¥Î¸ê·½¡A¬Æ¦Ü¥H³Ìì©lªº¤è¦¡¹L¥Í¬¡¡C¬°¤F³Ü¨ì·¦¥Ä¡A¥L§â¥Û¤ù«d¦y¡A¥Î¨Ó«õ¶}·¦¤l¡C¾Ç²ß¥Î¦Û»sªº³½¤e¸É³½¡B§ì¿ÀÃÉ¡AÆp¤ì¨ú¤õ¡A¦í¦b¤s¬}¸Ì¡A¹LµÛì©l¤Hªº¥Í¬¡¡C
¦ý¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¡A§Æ±æ¶V¨Ó¶V´ù¯í¡A©¯¦n±q¸¾÷¤W´²¸¨ªº³\¦hFedexªº¥]»q¡A¤]±aµ¹¥L¤@¨Ç¥Í¬¡¤Wªº§Æ±æ¡C¥]»q¤¤ªº¤@ӱƲy¡A«á¨Ó¦¨¤F¥L¦b®q¤W°ß¤@»¡¸Üªº¹ï¶H¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¥L³Ì¦nªºªB¤Í¡CÁöµM¥L©l²×·QÂ÷¶}³o¯î®q¡A¦ý«o¨S¦³¤@ÂI¾÷·|¡C¤@ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A®ü®ö±a¨Ó¤F¤@¤ù¤j¶ì½¦ªO¡A©ó¬O¡A¥L¨M©w¥Î¥¦§@¤@±¦|¡A¨ÃµÛ¤â½s»s¤ìµ¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¯î®q¡C«á¨Ó¡AÁö¸g¾ú¤F´c¦Hªº¤Ñ®ð¡A¦ý²×©ó³Q¤@¿´³f½ü±Ï°_¡Aµ²§ô³o¬q·N¥~ªº¤H¥Í¡C
·í¥L¦^¨ì®a¤¤¦^¾Ð°_¯î®qªº¥Í¬¡¡A¥L·í®Éı±o«Üµ´±æ¡A´X¥G¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¥L¥i¥H±±¨îªº¡A°ß¤@¥i¥H±±¨îªº¬O¦Û¤v¦ºªº®É¶¡¡B¤è¦¡©M¦aÂI¡C©ó¬O¡A¥L´¿¸ÕµÛ¦Û±þ¡A«o¥¢±Ñ¤F¡C³oÅý¥L·NÃѨì¦Û¤vÀ³Ä~Äò¬¡¤U¥h¡A¦]¬°¤Ó¶§©ú¤Ñ¨ÌµM¤É°_¡A¥un¦³©I§l´N¦³§Æ±æ¡C¤@ª½¨ì¼é¤ô±a¨Ó¤F¤@¤ù·¦|¡A§â¥L±a¦^¤å©úªº¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¥L«Ü¦³·PIJ¦a»¡¡G¡u§A¥Ã»·¤£ª¾¹D¡A¼é¤ô·|¬°§A±a¨Ó¤°»ò¡C¡v
¸Ö¤H´¿»¡¡G¡u§Úªº¤ßþ¡A§A·íÀqÀqµLÁn¡A±Mµ¥Ô¯«¡A¦]¬°§Úªº¬ß±æ¬O±q¥L¦Ó¨Ó¡C±©¿W¥L¬O§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº¬@±Ï¡F¥L¬O§Úªº°ª»O¡A§Ú¥²¤£°Ê·n¡C§Úªº¬@±Ï¡B§ÚªººaÄ£³£¦b¥G¯«¡F§Ú¤O¶qªº½Y¥Û¡B§ÚªºÁ×Ãø©Ò³£¦b¥G¯«¡C§A̲³¥Á·í®É®Éʾa¥L¡A¦b¥L±«e¶É¤ß¦R·N¡F¯«¬O§Ú̪ºÁ×Ãø©Ò¡v(¸Ö62:5-8)¡C
·í§Ú̱¹ïµL±æªº±¡¹Ò¡A§Ṵ́£¤F¥i¥H¦V¤W«Ò¶É¦R¤ßÁn¡A§Ṳ́]n¾Ç²ßÀRÀqµ¥Ôªº¥\½Ò¡A¦]¬°¡u§Ú̥û·¤£ª¾¹D¡A¤W«Ò¦b§Ú̪º¥Í©R®ö¼é¤¤·|¬°§Ú̱a¨Ó¤°»ò¡v¡A¤£n¹ï¯«¥¢¥h¬ß±æ¡A¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡u¦]¬°§Úªº¬ß±æ¬O±q¥L¦Ó¨Ó¡v¡C
¡·¤£¥¢§Ó´N¤£¥¢±Ñ
¤HÃþ¤@ª½´÷¨D¦³®Äªº»·¶ZÂ÷³q°T¤èªk¡A¬ü°ê¤H¼¯´µ¡]Samuel Morse, 1791¡ß1826¡^µo©ú¹q³ø«á¡A¤£¦ý¥O³o¬ü¹Ú¦¨¯u¡AÁÙ³þ¤U¤é«á¹q¤lªø³~³q°Tµo®iªº°ò¦¡C
¥L¥Í©ó¬ü°ê³Â¬Ù¬d²zÂí¡A¬O¤@Óµe®a¡C1832¦~¡A·í®É¥L41·³¡A±q¼µÛ¡uÂħQ¸¹¡v±q¼Ú¬w¼²îªð¬ü³~¤¤¡A²î¤W¥¿ªíºtµÛ¹qºÏÅKªº¹êÅç¡A·í¹q¬y³q¹L°¨¿áÅK¤WÄñ¶ªº¹q½u¡A°¨¿á¯«©_¦aÅܦ¨¤FºÏÅK¡A¥i¥H§âÅK°v¨c¨c§l¦í¡C¦ý¹q·½¤@¤ÁÂ_¡AÅK°v°¨¤W´N±¼¤U¨Ó¡C³oÓªíºt±Òµo¤F¼¯´µªºµo©ú·N©À¡A¥L·Q¨ì¥Î¹q¨Ó¶Ç»¼°T®§ªº·Qªk¡C©ó¬O¥L¦¬°_µeµ§¡A¥þ¤ß§ë¤J¬ãµo¹q³ø¾÷ªº³Ð§@¡C
¦ýª¾¹Dªº¿Ë¤HªB¤Í³£¬°¥L·P¨ì±{±¤¡A©ñµÛ¦n¦nªºµe®a¤£°µ¡A²§·Q¤Ñ¶}µo©ú¹q³ø¡A¦ý¼¯´µ¨Ã¨S§ïÅܦۤvªº·N©À¡A±M¤ß¤@·N¦a°µ¹êÅç¡C¤T¦~ªº®É¶¡¹L¥h¤F¡A¼¯´µªº¿n»W³£¥ÎºÉ¤F¡A³s¦Y¶º³£¦³°ÝÃD¡C¥L¥u¦n«¬Bµeµ§¡A¨ì¯Ã¬ù¤j¾Ç·í¬ü³N±Ð±Â¡A¥Õ¤Ñ¤W½Ò¡A±ß¤W¤´µMÄ~Äò¬ã¨s¹q³ø¡C¤@ª½¨ì¤F²Ä¤¦~¡A¥L¤~µo²{¡A¥i¥H¥Î¹q¬yªº¡u³q¡v¡B¡uÂ_¡v¥H¤Î³q¹qªº¶¡¹j®É¶¡¨Ó¶Ç°e«H¸¹¡AÀH§Y¥L´NµÛ¤â½s¤F¥@¬É²Ä¤@¥»¹q³ø¹q½X¢w¢w¡u¼¯´µ¹q½X¡v¡C
1837¦~¡A¥L»s³y¥X²Ä¤@¥x¹qºÏ¦¡¹q³ø¾÷¡A¥i±¤¶È¯à¦b¤¦Ê¤½¤Ø¤º¨Ï¥Î¡A©Ò¥H¨S¦³¥ø·~ªÖ§ë¸ê¡C¦ý¼¯´µ¨S¦³¦Ç¤ß¡A¨ì¤F1941¦~¥L§ïµ½¤F¶ZÂ÷ªº¨î¡A¨Ã¦V¬ü°ê°ê·|´£¥X¹êÅç½u¸ôªº¥Ó½Ð¡A¦ý¨Ã¥¼¨ü§å²a¡C·í®Éªº°ê·|ijû¬Æ¦Ü¦³¤H¼J¯º¥Lªº·Qªk¤£¤Á¹ê»Ú¡CÁöµM¸g¹L·í³õªº¥Ü½d¡A¤´µM±o¤£¨ì¤j¦h¼ÆÄ³ûªº¤ä«ù¡C³o®É¼¯´µªº¥Í¬¡´X¥G³´¤J¤Fµ´¹Ò¡A¨¤ß¥æ·ñ¡C¦ý¼¯´µ©l²×¬Û«H¡A¹q³ø¤@©w¥i¥H§ïµ½¤HÃþªº¥Í¬¡¡C
1843¦~3¤ë3¤éªº²`©]12ÂI¡A¬ü°ê°ê·|²×©ó³q¹L¤F¼¯´µªº¹q³ø¤è®×¡C¹j¦~(1844)ªº5¤ë24¤é¼¯´µ¦bµØ²±¹y°ê·|¤j?Áp¨¹ªk®xªº·|ijÆU¤¤¡A¦b²³¤Hªº¨£ÃÒ¤U¡A¦V¥|¤Q^¨½¥~ªº¤Úº¸ªº¼¯µo¥X¤F¾ú¥v¤Wªº²Ä¤@¥÷ªø³~¹q³ø¡A¤º®e¬O¡u¤W«Ò³Ð³y¤F¦óµ¥ªº©_ÂÝ¡C¡v±q¦¹¶}±Ò¹q³øªº®É¥N¡A·í®É¹q³øÀò±o¼sªxÀ³¥Î¡A§Þ³N«Ü§Ö±q¬ü°ê¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡C
¤@¥ó¨Æ±¡ªº¦¨±Ñ¡A©¹©¹¦b©ó¯à¤£¯à°í«ù¨ì©³¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¤@¤ß·Q°µ«ß®vªº¦~»´¤H¼g«H¦VªLªÖ¨D±Ð¡CªLªÖ¹ï¥L»¡¡G¡u¦pªG§A¤v¸g¤U©w¨M¤ßn¦¨¬°«ß®v¡A§A¤w¸g¦¨¥\¤@¥b¤F¡C¡K¡K¦ýn®É®É°O¦í¡A§A¦Û¤v¤Uªº¨M¤ß¡A¤ñ¥ô¦ó¨Æ±¡³£«n¡C¡v¥Í¬¡¤Wªº§xÃø®e©ö¨Ï¤H§ïÅܤ߷N¡A«H¥õ¤Wªº½ÄÀ»¤]®e©öÅý¤Hªº«H¤ß°Ê·n¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó°_ªìªº«H¥õ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ«jÀy§ÚÌ¡G¡u§ÚÌY±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡v(¨Ó3:14)¡C¸Ö¤Hªº¸Ü¤]«jÀy§ÚÌ¡A±¹ï°f¹Ò¤£n¤ßÃh¤£¥¡An@¤ßµ¥Ô¯«ªºÀ³³\¡C¡u§A·íÀqµMʾaC©MµØ¡A@©Êµ¥Ô¥L¡F¤£n¦]¨º¹D¸ô³q¹Fªº©M¨º´c¿Ñ¦¨´Nªº¤ßÃh¤£¥¡C·í¤î¦í«ã®ð¡AÂ÷±ó©Á«ã¡F¤£n¤ßÃh¤£¥¡A¥HP§@´c¡C¦]¬°§@´cªº¥²³Q°Å°£¡F±©¦³µ¥ÔC©MµØªº¥²©Ó¨ü¦a¤g¡v(¸Ö37:7-9)¡C
ÁöµM±Á{¸gÀÙ¤£´º®ðªºÀ£¤O¡A¬ü¥ì¾Ôª§±a¨Óªº¤£¦w¡ASARS¯f¬rªº®£·W¡A³\¦hªº¨Æ±¡§xÂZ§Ú̪º¥Í©R¡C¦]µÛ«H¥õªº±Ð¾É¡A§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¯«¦b§Ú̩Ҧ檺¸ô¤W¾É¤Þ§ÚÌ¡A¦p¦P¡u¶³¤W¤Ó¶§¡v¤£´¿§ïÅÜ¡CÁöµM¥Í©R¤¤ªº¶Â¶³¼È®ÉÅ¢¸n¡A¦ý¦]µÛC¿qªº±Ï®¦¡A§Ú̪º¤H¥Í¦³¬ß±æ¡C
|