¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

 

ÄÝÆFªº´¼¼z ¡@À¹´¼¹üªª®v

¸t¸g¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ5:19-24;ù°¨®Ñ15:13¡@¡@ ¡@ ¡@
¡@
±Ð·|¦~¾ä¦³¨â­Ó¥D­n¤¤¤ß¡A§Y¸t½Ï¨Æ¥ó©M´_¬¡¨Æ¥ó¡A«eªÌ¥H°ò·þªº­°¥Í¬°µJÂI¡A«áªÌ¥]¬A°ò·þªº¦º¤`¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ©M¦A¨Ó¡C

´_¬¡¸`´Á¤§¤¤¡A°ò·þ®{¤£¦ý¦b´_¬¡¸`·í¤ÑÅw¼y¡A¦Ó¥B¤@³sÅw¼y¤C­Ó¬P´Á¡C³o¸`´Áªº²Ä¥|¤Q¤é¬°¡u¤É¤Ñ¤é¡v(Ascension Day)¡A²Ä¤­¤Q¤é¬°¡u¤­¦¯¸`¡v(Pentecost)¡A¥H°O©À¥D­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡«á²Ä¤­¤Q¤é¡C´N¦b³o¤Ñ¡A¸tÆF­°Á{¦b·í®Éªù®{ªº¨­¤W¡A¦]¦¹³Q±Ð·|ºÙ¬°¡u¸tÆF­°Á{¸`¡v¡CÂǵۥD­C¿q©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡A±Ð·|±oµÛ¯à¤O©M®¦½ç¡A±q­C¸ô¼»§N¶}©l¡AµM«á¦bµS¤Ó¥þ¦a¡B©M¼»º¿§Q¨È¡Bª½¨ì¦a·¥¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡A¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C

¡·¸tÆFªº¤u§@
°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther, 1483-1546)«ü¥X¡G¡u¸tÆF¦b¤@¤Á°ò·þ®{¨­¤WÀ³¸Ó¦¨´N¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¥s¥L­Ìªº¤ß½T¤Á¬Û«H¤W«Ò®¦«Ý¥L­Ì¡F¨ä¦¸¡A¥L­ÌÂǵÛë§i¯à¥HÀ°§U§O¤H¡C¡v¦p¦¹Â²³æªº±ø¥ó¡A°¨¤B¸ô¼w»{¬°³o´N¬O¸tÆFªº¤u§@¡C

µM¦Ó¡A¸tÆF©ÒÅãµ¹¨C­Ó¤Hªº¯à¤O«o¤S·¥¬°¤£¦P¡A°¨¤B¸ô¼w¦b1534¦~¸tÆF­°Á{¸`ªºÁ¿¹D¤¤´¿»¡¡G¡u¦b³o­Ó¸t¼ä§Ö¼Öªº¤­¦¯¸`¤é¡A§Ú­Ì­n·PÁ§ڭ̪º¥D¤W«Ò¡A¡K¡KÍ¢§âÍ¢ªº¸t¹D±q¤Ñ¤W¦V§Ú­Ì³o¨Ç¥i¼¦ªº¤H±Ò¥Ü¤F¥X¨Ó¡C¡K¡K¦b¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¸tÆF­°Á{¤é¡A¤~Âǵ۸tÆF©M¨Ï®{¦V¥@¤H¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C¡K¡K¤W«Ò½çµ¹¤F¨Ï®{©Mªù®{Åv¬`¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì¦b¸tÆF­°Á{¸`©ñÁxÁ¿½×¡K¡K¥L­ÌÁ¿°_¹D¨Ó¡A¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¹B¥Î¦Û¦p¡A¦n¹³¥L­Ì¹ï©ó¸t¸g¤w¸g¬ã¨s¤F¤Q¸U¦~¤@¼Ë¡A¦n¹³¥L­Ì§¹¥þ©ú¥Õ¤F¸t¸g¤Wªº¹D²z¡C¡v

µM«á¥L»¡¡G¡u§Ú¦Û¤vÁö»¡¬O­Ó¯«¾Ç³Õ¤h¡A¤]¨S¦³¥L­Ì»â·|±o¦p¦¹³zº«¡C³Ì¥s¤HÅå©_ªº¬O¡A³o¨Ç¤H³£¬O±q¨Ó¤£´¿Åª¹L¸t¸gªºº®¤Ò¡C°ò·þ±Ð·|´N¬OÂǵ۳o¯ë¥i¼¦ªºº®¤Ò©ÒÁ¿ªº¹D¦Ó¶}©lªº¡A¤]´N¬OÂǵۡK¡K³Q¤HÂÆµøªº°ò·þ¦Ó«Ø¥ßªº¡C¡v

¸tÆF±aµ¹¨C­Ó¤H·P°Ê¡B¯à¤O³£¤£¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¹ï«H¥õªº±Ó·P«×¤]¬O¦]¤H¦Ó²§ªº¡C¦³¤H¦b­WÃø¤¤®I«è¤W«Ò¡A¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¥¿»P¥L¦P¨ü­WÃø¡C

¦³¤@¥»®Ñ®Ñ¦W¥s¡mNight¡n¡A¬O¤@¦ì¦b¶°¤¤Àç§T«á¾l¥ÍªÌ©Ò¼gªº®Ñ¡A®Ñ¤¤¥L«Ü¸ÔºÉªº°O¸ü¤F¥L¦b¶°¤¤Àç¸Ìªº©Ò¨£©Ò»D¡C¥L¦b®Ñ¤¤´£¨ì¡A¥L­Ì±`±`³Q­¢Æ[¬Ý³B¦º¦Dªº³õ­±¡C¦³¤@¦^¬OÆ[¬Ý¤@¦ì¤¤¦~ªºµS¤Ó¤H»P¤p«Ä³Q¦Q¦º¦æ¦D¡C¥L­Ì³Q¦Q¦º¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì¥Ç¤U¬Æ»ò·Ê¤Ñ¤j¸o¡A¥u¦]¬°¥L­Ì¬OµS¤Ó¤H¡C³o¦ì¤¤¦~¤H«Ü§Öªº´N®ðµ´¨­¤`¤F¡A¦ý³o¦ì¤p«Ä¤l´N¨S¦³¨º»ò©¯¹B¡A¥L±Ã¤ã¤F¦n¤@°}¤l¤~Â_¤F®ð¡C

¦b¤p«Ä±Ã¤ãªº¨º¤@¨è¡A§@ªÌÅ¥¨ì­I«á¶Ç¨Ó¤@­Ó·L®zªºÁn­µ°Ý¹D¡G¡u¤W«Ò¦b­þ¸Ì¡H¡v¹L¤F¤ù¨è¡A¦P¼Ë¤@­Ó¤HÂà¦Ó¥H¼««ãªº¤f§k°Ý¹D¡G¡u¤W«Ò¦b­þ¸Ì¡H¡v·í¦¹¤HÁ¿§¹³o¸Ü®É¡A¶Ç¨Ó¤@­Ó§C·LªºÁn­µµª¹D¡G¡u¤W«Ò»P¥L­Ì¦P¦Q¡C¡v

¡··NÃѧκA¤§ª§

¦b¡m·R¼Ö¤H²Ä¤@²{³õ¡n­µ¼Ö¸`¥Ø¤¤¡A´¿¤¶²Ð¤@¦ì¼w°êªº«ü´§¤j®v¡Õ¤£¦´ªº¶Ç©_--1947¦~5¤ë25¤éªººÖ¯S¸U®æ°Ç¡Ö¡G¡u¦pªG­µ¼Ö¥i¥H¯Âºé¥u¬O­µ¼Ö¡A¨S¦³¬Fªv¶Õ¤Oªº¤¶¤J¡A·NÃÑ«¬ºAªºª§°õ¡A¨º»ò¡AºÖ¯S¸U®æ°Ç¥²©w¯à°÷¬°§Ú­Ì¯d¤U§ó¦h¬ü¦nªº­µ¼Ö¡K¡K¡C¡v

1947¦~5¤ë25¤é¡A³o¤@¤Ñ¡A¹ï¥j¨å¼Ö¾Â¨Ó»¡¬O¤@¥ó­«­nªº¾ú¥v¡A¦P®É¡A¹ïºÖ¯S¸U®æ°Ç¨Ó»¡¡A¤]¬O§ïÅÜ¥L¤U¥b½ú¤l©R¹Bªº¤@­ÓÂà§éÂI¡I

1947¦~¡A¬O¤G¦¸¤j¾Ô¼w°ê¾Ô±Ñ«á¨â¦~¡A¦b³o¨â¦~¶¡¡AºÖ¯S¸U®æ°Ç¦]¬°³QºÊ¸T¡A¦ÓµLªk¯¸¤W«ü´§¥x¡C¦Ó¥L³QºÊ¸Tªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¥L¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¯d¦b¼w°ê¡A¦Ó³Q¥@¤H»{©w¥L¬O¯Çºéªº¦P¸ô¤H¡A¦Ó¼Ö¾Â¤W³\¦hµÛ¦Wªº­µ¼Ö®a¡A¹³¬O¦«´µ¥d¥§¥§¡B¾|»«´µ©Z¡B®ü­¸¯÷µ¥¤H³£¹ï¥L«D±`¤£½Ì¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¦b¤j¾Ôµ²§ô«á¡AÁÙ´¿¸g¦b¬ü°êÃzµo¤ÏºÖ¯S¸U®æ°Ç¹B°Ê¡C¦]¬°¡A§Æ¯S°Ç®³µÛºÖ¯S¸U®æ°Çªº¦W¸¹·í§@«Å¶Ç¡A¨ÓÃÒ©ú¨È¨½¦w¤H¬O³ÌÀu¨qªº¤HºØ¡A©Ò¦³¤H³£§â¥L·í¦¨¬O¯Çºéªº±s¥Î«ü´§®a¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°¥L¸g±`µoªí¤Ï¯Çºé©M¤Ï¾Ôªº¨¥½×¡A³Q¯µ±Kĵ¹îºÊµø¡A«á¨Ó°k©¹·ç¤h¡C

¦b¼w°ê¾Ô±Ñ¥H«á¡AºÖ¯S¸U®æ°Ç³Q·ù­x¦C¬°¶Â¦W³æ¡A¸T¤îºt¥X¡A¦Ó¥BÁÙ±o±µ¨ü¾Ô¥Çªk®xªº¼f§P¡Aµ²ªG³Q«Å§PµL¸o¡C1947¦~5¤ë25¸¹¡AºÖ¯S¸U®æ°Ç¦b¤j¾Ôµ²§ô«á¡A²Ä¤@¦¸¯¸¤W¬fªL·R¼ÖÆUªº«ü´§¥x¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F°¶¤jªº¨©¦hªâ­µ¼Ö¡A¨º¤@¤Ñ¥¿¦n¬O¡u¸tÆF­°Á{¸`¡v¡A¦b³o³õ­µ¼Ö·|¸Ì¡A¥L´²µo¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¾y¤O¡C·í®Éªº¼w°ê¤H¥Í¬¡«D±`Á}­W¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H«o¤£±¤¤@¤Á·Q¿ìªk¶R¨ì¤J³õ¨é¡A¦]¬°¡AºÖ¯S¸U®æ°Ç«ü´§ªº­µ¼Ö¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O³Ì¦nªººë¯«Â³­¹¡I¾Ú»¡­µ¼Ö·|µ²§ô«á¡AÆ[²³©Òµ¹ªº´xÁnªø¹F15¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¨¬¥HªÖ©w¥L¦b­µ¼Ö¥v¤Wªº¦a¦ì¡C

¦ý¤ñ¸û¥i±¤ªº¬O¡A¦b³o¦¸ºt¥X¤§«e¡A¦]¬°¥L´¿³Q»{¬°¬O¿Ë§Æ¯S°Çªº¥÷¤l¡A¦b¥j¨å­µ¼Ö¬É©Ò¤Þµoªº¤Ï¹ï¹B°Ê¡A¦«´µ¥d¥§¥§§ó¿E¯P¦a»¡¡G¡u¥u­n¦b¯Çºé¼w°êºt«µ¹Lªº¤H¡A´NµLÅvºt«µ¨©¦hªâ¡I¡v¦]¬°¦p¦¹¡AºÖ¯S¸U®æ°Ç¥u¯d¤U¤F¦³­­ªººë±m¿ý­µ¡A³o¬O¤ñ¸û¥O¤H¿ò¾Ñªº¡I

·NÃѧκA¤§ª§¡A¨Ï¤H­Ì¥¢¥h¦nªº­µ¼Ö¡F·NÃѧκA¤§ª§¡A¤]¨Ï°ò·þ®{¤£¯à§¹¥þÅéÅç¸tÆFªº±a»â¡C¦³¨Ç¤H¹ï©ó¸tÆFªºÅéÅç¹L©ó±j½Õ¯S®í©Êªº¸gÅç¡A¦pÂå¯f¡B»¡¤è¨¥¡B³Q¸tÆFÀ»­Ëµ¥¸gÅç¡A©¿²¤¤F¸tÆFªº­«­n¤u§@¤§¤@¡A¦b©ó±Ò­}¤H¤ß¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¤W«Òªº¯u¹D¡C¦]¦¹¡A¹L«×°l¨D¯S®íªº¸tÆFÅéÅç¡A¥²¶·¦b©ú¥Õ¤W«Òªº¯u¹D¤W´M¨D¥­¿Å¡C

¥[º¸¤å´¿¥Î¤@­Ó¤ñ³ë»¡©ú¸tÆF¹ï¤F¸Ñ¤W«Òªº¸Üªº­«­n©Ê¡G¡u¤W«Òªº¹D¡A¥¿¦p¤Ó¶§´¶·ÓÅ¥¹Dªº²³¥Í¡A¦ýª¼¥Øªº¤H«o±o¤£¨ì¥ô¦ó§Q¯q¡C¦ý§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº¹D³£¬O¥Í¦Óª¼¥Øªº¡A©Ò¥H¥¦µLªk¶i¤J§Ú­Ìªº¤º¤ß¡A°£«D¦³¸tÆF§@¤º¤ßªº±Ð®v±Ò­}§Ú­Ì¡C¯¸¦b¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬O¤H¦b¬Û«H¡F¯¸¦b¤W«Òªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¬O¸tÆF¦b§@¤u¡A³o¬O¤£¦Pªº¨â­Ó¨¤«×¡C¡v

ªLÂE«H¦Ñ®v(1997)¦b¡m¸tÆF½×¡n¤¤±j½Õ¡G¡u©Î³\¬O°ò©ó²{¥N¤Hªº©v±Ð»Ý­n±a¦³±j¯Pªº¡y¸gÅç¨ú¦V¡z¡A·í­±¹ï¤G¤Q¥@¬öÆF®¦¹B°Ê¿³²±µo®i®É¡A³\¦h¤H³æ¦V¦a°l¨D¸tÆFÅéÅç¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¦Ó©¿²¤¤F¸t¸g¯u²zªº»{ÃÑ¡C¡v¦]¦¹¡A¥L¤]«ØÄ³¦b¡u¤W«ÒªºÆF¡v»P¡u¤W«Òªº¸Ü¡v¤§¶¡À³¦³¥­¿Åªºµo®i¡A¬O¤ñ¸û°·±dªº«H¥õºA«×¡C

¡·¦bÆF¸Ì¦X¤@¢w¢w±q¸tÆF¤u§@ªº¦h¼Ë©Ê¤¤¾Ç²ß©¼¦¹±µ¯Ç

³\¦h«H®{©Ò²ßºDªºÂ§«ô¤è¦¡¡A¬O¦wÀR¦a°Ñ»P§«ô¡Aë§i¡B°Û¸t¸Ö¡BŪ±ÒÀ³¤å¡BÅ¥Á¿¹D¡B©^Äm¡B»â¨üªª®vªº¯¬Ã«¡AµM«á¥­¦w¦a¦^®a¡C³oºØÂ§«ô¤è¦¡¨S¦³¯S§Oªº¿E±¡¡A¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ»P¯«²`¨Hªº¥æ³q¡F¥L­Ì¬Ý¤£ºD¡A¤]¤£²ßºD¥Rº¡¿E±¡ªºÂ§«ô¤è¦¡¡C

¤]¦³¤H³ßÅw¼ö¾xªºÂ§«ô®ðª^¡A³ßÅw°ªÁn¦aë§i©I¨D¡A°l¨D¸tÆF¥Rº¡ªº¸gÅç¡A®É¦Ó¬y²\­úª_¡A®É¦ÓÁ|¤âÅw©IÆg¬ü¡AÅý±¡ºü¦Û¥Ñ¦a«Å¬ª¡F¥L­Ì¹ï«H¥õ¥Rº¡¿E±¡¡A¬Ý¤£ºD¨S¦³°l¨D¸tÆF¥Rº¡ªº±Ð·|¡Aı±o³o¨Ç±Ð·|¹³¬O¤£§N¤£¼öªº·Å¤ô¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§«ôªº¡u¤è¦¡¡v¦b©ó»â¤H»P¤W«Ò¥æ³q¡A¤£¦P§Î¦¡ªºÂ§«ô¤è¦¡¡A¥i¥H·P°Ê¤£¦Pªº¤H¡C¦]¦¹¡A¦h¼Ë©ÊªºÂ§«ô¤è¦¡¡A¥i¥HÅý§ó¦h¤H¦³¾÷·|¿Ëªñ¤W«Ò¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¤À§O©¼¦¹¡CÁöµM¤H­Ì¥i¥H±µ¨ü§«ô¤è¦¡ªº¦h¼Ë©Ê¡A«o¤S±`±`©T°õ©ó¸tÆFÅéÅ窺°ÝÃD¡A¦b©¼¦¹¤§¶¡¿v°_¤@¹D¡uÄÝÆF°ªÀð¡v¡C¦b°ªÀ𪺤@Ãä¡A¦³¤H§âÁ¿¤è¨¥¡Bªv¯f¡B¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡B½Ķ¤è¨¥¡B³Q¸tÆFÀ»­Ë¡BÁ¿¥ýª¾©Êªº¹w¨¥µø¬°¸tÆF¦P¦bªº¥²­nªí²{¡C¦Ó¦b°ªÀð¥t¤@Ã䪺¤H¡A«h¤£¯àÅé·|³o¨Ç©Ò¿×¸tÆF¦P¦bªº¥²­nªí²{¡C

«Où©M©Ò´£¥§¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|®É»¡¡G¡u®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡A¦b²³¤HùØ­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡A¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡AÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡A¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à¡A¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡A¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF¡A¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥¡A¤S¥s¤@¤H¯à½¤è¨¥¡C³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡BÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡F¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡F°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v(ªL«e12:4-13)

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¸tÆF¦p¦ó¹B¦æ¦bºÖ­µªº¤u§@¤W¡C·í¤­¦¯¸`®É¡A¨Ï®{­Ì¡u³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤fÅ×»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡v(®{2:4)¡C¨Ï®{­Ì§ó¦b»E·|¤¤³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁxÁ¿½×¯«ªº¹D(®{4:31)¡C¸tÆF¤]±a»âµÌ§Q¥h¹J¨£®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ(®{8:29)¡C¤S¦V©¼±o±Ò¥ÜÍ¢ªº¦®·N(®{10:19-20¡F11:12)¡C§ó¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A¥h¦V¥~¨¹¶ÇºÖ­µ (®{13:2)¡C¦³¤Ó¦hªº°O¸ü´y¼g¸tÆF¦p¦ó¹B¦æ¦b¦­´Á±Ð·|¤§¤¤¡A¦ü¥G¨C­Ó¤H³£¥Í¬¡¦b¸tÆFªº¹B¦æ¸Ì­±¡F¸tÆF¦p­·¤@¯ë¡A¥Rº¡¦b¤H­Ì©Ò©I§lªºªÅ®ð¤¤¡C

¨ä¹ê¡AÄÝÆFªº®¦½ç»P¸tÆFªº¤u§@³£¬O¦h¼Ë©Êªº¡A¸tÆF¹ï¨C­Ó¤H¦³¤£¦Pªº­p¹º»P±Ò¥Ü¡A§Ú­ÌÀ³¾Ç²ß±µ¯Ç¨C­Ó¤H¤£¦PªºÄÝÆF¸gÅç¡A¤£¦A©T°õ¤v¨£¡A¨Ï¯«ªº¨à¤k³£¯à¦bÆF¸Ì¦X¤@¡C¡u§Ú­n¨Ï¥L­Ì¦³¦X¤@ªº¤ß¡A¤]­n±N·sÆF©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¤S±q¥L­Ì¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹¥L­Ì¦×¤ß¡v(µ²11:19)¡C

¸tÆFªº·P°Ê¦³¨ä¯S®í©Ê»P¤@¯ë©Ê¡A«O«ù¦Û¤vÄÝÆFªº±Ó·P«×¡A¨Ã¦b¡u¤W«Òªº¸Ü¡v»P¡u¤W«ÒªºÆF¡v¤§¶¡¥­¿Å¦¨ªø¡A³o¤D¬O¤@ºØ¡uÄÝÆFªº´¼¼z¡v¡C¦p«Où©Ò¨¥¡G¡u¤£­n¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡F¤£­nÂÆµø¥ýª¾ªºÁ¿½×¡C¦ý­n¤Z¨Æ¹îÅç¡Aµ½¬üªº­n«ù¦u¡A¦U¼Ëªº´c¨Æ­n¸T§Ù¤£§@¡CÄ@½ç¥­¦wªº¯«¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡v(©««e5:19-23a)¡I

±©Ä@¸tÆF±a¨Ó§ó·sªº¤O¶q¢w¢w
¸t¯«¨D§A¨Ó¡A¨D§A¨Ó§ó·s¸Uª«¡I
¨D§A°£¥h§Ú­Ìªº¦Û¨p¡A¦b»Ý­n¤¤¦ù¥X´©¤â¡C
¨D§A°£¥h§Ú­ÌªºÅº¶Æ¡A¦b­WÃø¤¤¾Ç²ßÁ¾¨õ¡C
¨D§A°£¥h§Ú­ÌªºÅå´q¡A¦b®`©È¤¤±oµÛ¥­¦w¡C
¨D§A°£¥h§Ú­Ìªº´d¶Ë¡A¦b¥¢³à¤¤·P¨ü¦w¼¢¡C
¨D§A°£¥h§Ú­Ìªºµ´±æ¡A¦b¶Â©]¤¤¬Ý¨£¬ß±æ¡C
¨D§A°£¥h§Ú­ÌªºÀ¶®z¡A¦bÁx©Ä¤¤­è±j§§Áx¡C
¨D§A°£¥h§Ú­Ìªº°ªÀð¡A¦b«Å±Ð¤¤´M¨D¦X¤@¡C
¸t¯«¨D§A¨Ó¡A¨D§A¨Ó§ó·s¸Uª«¡I

«Où»¡¡G¡u¦ýÄ@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¡B¥­¦w¥Rº¡§A­Ìªº¤ß¡A¨Ï§A­ÌÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¤j¦³¬ß±æ¡v(ù5:13)¡Cªü­Ì¡C