¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

­²·s»P­²¤ß ¡@­J©¾»Êªª®v

¸g¤å¡G¼»¥À¦Õ¤W¤Q¤»³¹7¸`¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹17-20¸`

«e¨¥¡G

«e´X¤Ñ¡A¶Ç¥X¤@«h¥¿¦bŪ¤j¾Çªº19·³«C¦~¡A¦]Áy¤Wªøº¡«C¬Kµk¡A²Û©ó¨£¤H¡A¦Ó¦Û±þ¨­¤`ªº®ø®§¡AÅ¥»D¤§«á¡A¥O¤H¬°¤§¶Ë¤ß»P±{±¤¡I¤p¤pªº¦~¬ö¡A³ºµM¬°¤F¥~ªí¦Ó¨«¤Wµ´¸ô¡A¦ºªÌÁÙ¦b¿ò®Ñ¤W¡A¬v¬vÅxÅx¼g¤F¤@½g¤åÃã¨Ã­Zªº¡u¿ò®Ñ¡v¡A¶D»¡¥L¿ï¾Ü¦Û±þªº¡u¤ßÁn¡v¡C

·í§Ú¬Ý§¹¥Lªº¿ò®Ñ«á¡A²`²`ªº·P¨ü¨ì¡A¥L¥i¯à¤£©ú¥Õ¡G¡u­C©MµØ¤£¹³¤H¬Ý¤H¡A¤H¬O¬Ý¥~»ª¡A­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡C¡v¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»³¹7¸`b¡^³o¥y¸Üªº¹D²z¡C¤~¨Ï±o¥L¦p¦¹¦b·N¦Û¤vªº¥~ªí¡C·í¦Û±þªÌ¤@¤ß¤@·Nªº·QµÛ¥~ªíªº¡u­²·s¡v®É¡A«o¤£ª¾¦b­²·s¤§«e¡A·í»Ý±q¤º¦bªº¡u­²¤ß¡vµÛ¤â°_¡C¦]°ß¦³³z¹L¡u­²¤ß¡v¡A¤~¯à©ß±ó«äºû¡A©Ä°£°¾®tªº»ù­ÈÆ[¡A¨É¨ü¨ì¡u­²·s¡v¤§«áªº¡u§ïÀY´«­±¡v¡C

¤@.¡u·s¡v»P¡u¤ß¡v¤§¬Ù«ä

1.±Ð§ï
³Ìªñªº¥xÆWªÀ·|¡A¬°¤F±Ð§ï°ÝÃD¡A¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡A¦³¤W¦Ê¦ì±Ð±ÂÁp¦X´£¥X±Ð§ï¸U¨¥®Ñ¡Aµh§å±Ð§ï¬Fµ¦ªº¥¢·í¡C¬°¦¹¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡n¬°¤F¥xÆW¤é«áªºÄvª§¤O¡A¯S§O²Õ´±Ä³X¹Î¡A»·±q¥xÆW¸ó®ü¨ì¹ï©¤ªº¤W®ü¡B¥_¨Êµ¥¦a¡A¬ã¨s¨â©¤ªº±Ð¨|Åé¨î¤Î¤j¡B¤¤¡B¤p¾Ç¥Íªº¾Ç²ßºA«×¡C¸g¹L¤@µfªº¬d³X©M¤ñ¸û«áµo²{¡A¡u©M¹ï©¤¤U¤@¥N¤ñ°_¨Ó¡A¥xÆW¤j¾Ç¥Í¥i¯à¿é¦b¾Ç²ßºA«×¤W¡A¤j¾Ç¥H¤U¾Ç¥Í¡A«h¥i¯à¿é¦b±Ð§ï¨î«×¤W¡C¡v

¦AªÌ¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡n¸g¬ã«ÇÁÙ°w¹ï¥xÆW¦U¤j¾Ç313¦ì¦³¤Q¦~¥H¤W±Ð¾Ç¸gÅ窺±Ð±Â¡A¶i¦æ¡q¥xÆW¤j¾Ç¥ÍÄvª§¤O½Õ¬d¡r¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡A´X¥G¨ü³Xªº±Ð±Â¬Ò¤@­P»{¬°¡A¥xÆWªº¾Ç¥ÍÁo©úÆF¬¡¡A¦ý¤£»{¯u¡F¦³63¢Hªº±Ð±Âı±o¡A¥xÆW¤j¾Ç¥Íªºªí²{¡A¤ñ°_¤Q¦~«e®t¤F³\¦h¡F¬Æ¦Ü¦³°ª¹F60¢Mªº±Ð±Â¼~¤ßÊÝÊݪºªí¥Ü¡A¤é«á¥xÆWªºÄvª§¤O±N¤£¦p¤¤°ê¡C¦³¤H¦]¦Ó¹w¨¥¡G¡u¥¼¨Ó¦b°ê»Ú¤½¥q¸Ì¡A³Ì¦³¥i¯à¨ú¥N¥xÆW¤Hªº¡A¤£¬O¤é¥»¤H¡BÁú°ê¤H¡A¦Ó¬O¦P¤å¦PºØªº¤¤°ê¤H¡C¡v

¦¹¥~¡A³Ì·s¤@´Áªº¡mŪªÌ¤åºK¡n¡A¥ç¯S§O°w¹ï¤¤¡B¥x¡B´ä¤T¦a13¨ì19·³ªº«C¤Ö¦~¶i¦æ¡u¦Û±þ¡vijÃDªº½Õ¬d¡Aµ²ªG¡A¥x¥_¦a°Ïªº«C¤Ö¦~¦³27.7¢H´¿°Ê¹L»´¥Í©ÀÀY¡A¤ñ°_­»´äªº11.2¢H¡A¤W®üªº11.3¢H¶W¥X¤@­¿¥H¤W¡C¼Æ¾Ú«ü¥X¡A¦Û±þªº¥D­n¦]¯À¦³¤G¡A¤À§O¬°¾Ç·~À£¤O»P®a®x°ÝÃD¡CÃø©Ç³Qµø¬°¸êÀu¥Íªº¥x¤j¾Ç¥Í¡A·|¥H¦Û±þ¤è¦¡µ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥Ñ¦¹Åã¥Ü¡A¥X¥Í¦b¤Ó¥­²±¥@¡Bª«½èÂ×´I®É¥Nªº«Ä¤l¡A¹ï©ó¥Í©R±Ð¨|ªº»{ª¾¬Û·í¯Ê¥F¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥H¬°¡A¥Í©R´N¦p¦P¹q¸£½u¤W¹CÀ¸¤@¼Ë¡A¥¢±Ñ¥i¥H­«·s³]©w¡A­«·s¦A¨Ó¡C¥L­Ì¦ü¥G¤£ª¾¹D¥Í©R¥u¦³¤@¦¸¡A¤£¦ýµLªk´À¥N¡A¥¢¥h¤§«á¡A®Ú¥»µLªk¦A¨Ó¡C·|¦³¦p¦¹µ²ªGªº²£¥Í¡A³Ì¥D­n­ì¦]¡AÁÙ¬O¦b©ó¡u­²·s¡vªº¹Lµ{¤¤¡A©¿²¤¤F¡u­²¤ß¡vªº­«­n¡C

ªL¥ÉÅé±Ð±Â¦b¡Õ­åªR¥xÆWªº±Ð¨|¨î«×¡Ö¤@¤å·í¤¤¡A´N¤£¿Ð¨¥ªº«ü¥X¡G¡u¦p¦ó§ïµ½¥xÆWªº±Ð¨|¨î«×©O¡H§Y¦p¦ó¯}°£¨º¨Ç¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¨è·N¥Î¬Fªv·NÃÑ«¬ºA»s³yªº±Ð¨|Àô¹Ò¡A§ó¬°­«­nªº¡A´N¬O­nµo´§©v±Ð®aªººë¯«¡A´N¦p¦è¤è«Ü¦h¤@¬yªº±Ð¨|®a§Y¬°©v±Ð®a¡A¥H©v±Ð®a·P°Êªº¤O¶q¡A±N±Ð¨|ªº­«ÂI©ñ¦b¥Í¬¡±Ð¨|»P«~®æ±Ð¨|¡C¡v¥Ñ¦¹¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦b±j½Õ±Ð¨|¡u­²·s¡vªº¦P®É¡A·í¥²¶·±N­«ÂI©ñ¦b¥Í¬¡»P«~®æ±Ð¨|ªº¡u­²¤ß¡v¤W¡A§_«h¡A¤@¤Á²×±N²_¬°ªÅ½Í¡I

2.¾ú¥v¨Æ¥ó

µo¥Í©ó1930¦~10¤ë27¤é¦­¤WªºÃúªÀ¨Æ¥ó¤D²³©Ò©Pª¾¡A¤é¥»¬F©²¬°¥­©w¨Æ¥ó¡A¤£¦ý¬£¥X­xĵ§ð¤s¡AÁÙ¥X°Ê­¸¾÷©M¤j¯¥ÅF¬µ¡A§ó¥H¬r®ð¬r±þ¸ú¦b¤s°Ïªº­ì¦í¥Á¡A¾ú®É¨â­Ó¦h¤ë¡A¤~±oÂíÀ£¡A³y¦¨³\¦h¤H¦º¤`¡AÁÙ®t¤@ÂI³y¦¨·ÀºØªº¿ò¾Ñ¡CÃúªÀ¨Æ¥ó¦b¥xÆW©M¤é¥»¨â¦a³y¦¨¬Û·í¤jªº½ÄÀ»¡A¬°¦¹¡A¤é¥»¾n¥xªº²Ä¤Q¤T¥ôÁ`·þ¥Û¶ï­^ÂáAÁÙ©ó¹j¦~ªº1931¦~1¤ë6¤é³Q­¢Ã㾤U¥x¡C¨Æ¥ó¥­©w«á¡A¤é¥»Á`·þ©²³º¤£ÅU°_¸q»â¾ÉªÌ²ö¨º¾|¹DªºªZ¤hºë¯«¡A§â¥Lªº¿òÅé°µ¦¨¼Ð¥»¡A¨Ñ§@»O¥_«Ò°ê¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº±Ð§÷¡A¦Ó¤Þ°_¤F­ì¦í¥Á¬Û·í¤jªº¤£º¡¡C

¾Ú¾ÇªÌ¬ã¨s¡A¨Æ¥óµo¥Íªº¥D­n­ì¦]¦³¤»¡G¡u1.¤é¥»¹ï¤sªLªº¶}µo¡A¨Ï­ì¦í¥ÁªºÂy³õ´î¤Ö¡C2.¤é¥»Äµ¹îªºÅv«Â¶W¶V¤F­ì¨Ó³¡¸¨ªº»â³S¡C3.¼x½Õ­ì¦í¥Á±q¨Æ«Ø³]¤u§@¡A¥¼¯àÁ×¶}ºØ´Ó¤p¦Ì©Î¥´Âyªº®É¶¡¡C4.¥ï¤ìªL³õ¦ì©ó¯ª¥ýªºµo·½¦a¡C5.²ö¨º¾|¹Dªº©f©f¶ùµ¹¤é¥»Äµ¹î¡A«á¾D¿ò±ó¡C6.¬L©M5¦~ ¡]1930¦~¡^10¤ë7¤é²ö¨º¾|¹Dªº¨à¤l»Pĵ¹îµo¥Í½Ä¬ð¡A¦h¦¸«e©¹©M¸Ñ¾D¨ì©Úµ´¡C¡v

ÃúªÀ¨Æ¥óµo¥Íªº­ì¦]«Ü¦h¡AµM¦Ó³Ì¥D­nªº¼ç¦b¦]¯À¡AÁÙ¬O¦b©ó¤é¥»´Þ¥Á¬F©²¥uª¾¡u­²·s¡v¡A¤£ª¾¡u­²¤ß¡vªº¤£·í¡u²z¿»¬Fµ¦¡v°ÝÃD¤W¡C¦¹¤@ÃÒ¾Ú¡A¥i±q¬L©M6¦~¡]1931¦~¡^1¤ë10¤éªº¡m¥xÆW·s¥Á³ø¡n¤§ªÀ½×²Ä346¸¹¤å¡G¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤Z¤H¨Æ¤§ÅÜ¡A¨M«D°_¦ÛÅܤ§¤é¡A¥²¦³¿n¤í¤é²`ªº¥Ñ¨Ó¡C¬G§Ú­Ì´±Â_©wÃúªÀ¤§ÅÜ¡A¬O¤Q¼Æ¦~¨Óªv¿»¬Fµ¦¤§¯}ºì¡A¤S¬O¤é¥»¥Á±Ú²Îªv²§¥Á±Úªº¥¢±Ñ¤§¤@¦n¹êÃÒ¤F¡C¡v·í¤¤¬Ý¥XºÝ­Ù¡C

¤G.­²·s»P­²¤ßªº©v±Ð§ï­²

¨C¦~ªº10¤ë31¤é¡A¬°´¶¥@ªº©v±Ð§ï­²¬ö©À¤é¡A¦¹¤@¬ö©À¤éªº¥Øªº¡A¤D¦b¬ö©À¨­¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ðªº­×¤h¡A¤S¬O«Âµn³ù¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Âªº°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther, 1483-1546¡^¡A©ó1517¦~10¤ë31¤é¡A¦b¼w°ê«Âµn³ù¤j±Ð°óªù¤f¶K¤W¡u¤Ï¹ï¤E¤Q¤­±ø´£Ä³¡v¡]Die 95 Thesen gegen den Ablas¡^¡A«UºÙ¡u95±ø§Üij¤å¡v¡A¤½¶}ªí¹F¥Lªº¯«¾Ç¥D±i©M«ä·Q¡A¥H¥Ü¹ï©ó¤Ñ¥D±Ð·í§½ªº§Üij¡A©Ò¤Þµoªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C

°ò¥»¤W¡A¤Þ°_©v±Ð§ï­²ªº­ì¦]«Ü¦h¡A¨Ã«D°¨¤B¸ô¼w¤@¤H§Y¥i¦¨¡A¦Ó¬O¦b¨Æ¾÷¦¨¼ô¤§®É¡A°¨¤B¸ô¼wµn°ª¤@©I¡A¸U¥Á¬Û¤¬½÷¬M¦Ó°_¡C´N«ÈÆ[ªº¾ú¥v¦Ó¨¥¡A¤§©Ò¥H·|¤Þµo©v±Ð§ï­²¡A­p¦³©v±Ð¡B¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥¤T¤j¦]¯À¡C©v±Ð¤è­±¡G1.¤Ñ¥D±Ð·|ªº»G±Ñ¡B2.³c½æÅ«¸o¨é¡B3.¨Ñ©^¸t®{¿òª«ªº´c²ß¡C¬Fªv¤è­±¡G1.°ê®a·NÃѪº¦¨ªø¡B2.±M¨î§g¥Dªº¿³°_¡C¸gÀ٤譱¡G 1.¤H¥Á¹ï±Ð·|µ|ªº«è«ë¡B2.ª§Ävªº¸ê¥»¥D¸q¿³°_¡C

©Î³\¡A¦³½Ñ¦h¾ú¥v¾Ç®aµø°¨¤B¸ô¼w©Ò¤Þ»âªº©v±Ð§ï­²¥u¬O±Ð¸q¤Wªº§ï­²¡A¦Ó«D¹D¼wªº­«¾ã¡A¤]«D¸o´cªº®ø°£¡A§ó«DªÀ·|ªº§ï­²¡CµMµL½×¾ú¥v¾Ç®a¦p¦ó¬Ý«Ý©v±Ð§ï­²¡A§^¤HÁÙ¬O»{¬°¡A°¨¤B¸ô¼wªº©v±Ð§ï­²¡A¤£³æ¥u¬O¹ï©ó±Ð¸q©M§«ôªº¡u­²·s¡v¦Ó¤w¡A¤]¦P®É¬O¤@ºØ«H¥õ¥Í¬¡ªº¡u­²¤ß¡v¡C¦]·|¦³¡u§ï­²¡vªºÁn­µ¡A·Q¥²¤w²Ö¿n¤F½Ñ¦h¹ú²ß¤~·|¥X²{¡C§Ú­Ì­Y±q·í®É±Ð·|ªºÁÍ¶ÕÆ[¤§¡Aªº½T¥i¥Hµo²{¡A±Ð·|ªº¿n¹ú¡A¤D¥ý¥Ñ´xÅvªÌªº¥D±i¦Ó°_¡A¶i¦Ó¼vÅT¨ì¸U²³«H®{¤§¤ß²z©Ò§Î¦¨¡C·íµM¡A·|ºtÅܨ줣±o¤£§ï­²ªº¦a¨B¡Aµ´«D¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¤H©Îµu®É¶¡ªº°ÝÃD¦Ó¤w¡A¤Ï¬Oªø®É¶¡ªº²Ö¿n¦Ó°_¡C

¤T.¡u·s¡v¡B¡u¤ß¡v¨Ã¶i


§Ú±`³Q°Ý¹D¡G¡u¦p¦ó¤À§OµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¡H¤S¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ðªº°Ï§O¦b¨º¸Ì¡H¡v°ò¥»¤W¡A¨âªÌªº¤À¤ôÀ­¤À§O¬°¡G¤@.·N¸q¤W¡A¦b©ó¡u­²·s¡v»P¡u­²¤ß¡v³o¥|­Ó¦r¡C¤G.¤Hª«¤W¡A«eªÌ¬°­C¿q°ò·þ¡F«áªÌ¬O©v±Ð§ï­²®a°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther, 1483 -1546¡^¡C¥D­nªº²z¥Ñ¬O¡A­C¿q°ò·þ¹ï©ó¦º¦uµS¤Ó«ßªk¥D¸qªºªk§QÁɤH¬Û·í¤£¥H¬°µM¡A¥L­Ì¤£¦ý¦º¦u¶Ç²Î©Mªk«ß¡A¥B¤S¤º¥~¤£¤@¡AÁÙ³B³Bªý¾×­C¿q¡u­²·s¡v»P¡u­²¤ß¡vªººÖ­µ¡A¥H­P©ó¦b­C¿q¶ÇºÖ­µªº¹Lµ{¤¤¡A¸g±`¨ü¨ì¥L­Ìªº§ðÀ»¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A¦u¬£ªºµS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌ¡A¤£¦ý¤£±µ¨ü­C¿q°ò·þ´N¬O¥ýª¾©Ò»¡ªº¡uÀ±Áɨȡv¡AÁÙ±NÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦¹«á¡A¸òÀH­C¿qªº¤H¡A«KÂ÷¶}¤FµS¤Ó±Ð¡A³]¥ß°ò·þªº±Ð·|¡A¦Ó¦¨¤F©Ò¿×¡u°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡v¡]Christianity¡^¡C¦b¦è¤è¡A¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð¡B°ò·þ±Ð³Q³qºÙ¬°¡u°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡v¡C¤§«á¡A´N¬O¦³°¨¤B¸ô¼w°w¹ï¤Ñ¥D±Ðªº©v±Ð§ï­²¡A¤~·|¦³¤Ñ¥D±Ð¡]±С^»P°ò·þ±Ð¡]·s±Ð¡^¤§¤À¡C

¨ä¹ê¡A¨º¨Ç°í¦u¶Ç²Îªº«ßªk¥D¸qªÌ¡A»~·|¤F­C¿q¡u­²·s¡v»P¡u­²¤ß¡vªº¥Øªº¡A¦]­C¿q©ú¥Õªº§i¶D¥L­Ì¡G¡u²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡F§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C©Ò¥H¡AµL½×¦ó¤H¼o±¼³o»|©R¤¤³Ì¤pªº¤@±ø¡A¤S±Ð°V¤H³o¼Ë§@¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°³Ì¤pªº¡A¦ýµL½×¦ó¤H¿í¦æ³o»|©R¡A¤S±Ð°V¤H¿í¦æ¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°¤jªº¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹17-20¸`¡^

­C¿qªº¡u­²·s¡v¨Ã«D¥H§_©w«ßªk»P­n¼o°£«ßªk¬°¤â¬q¡A¦Ó¬O­n¦¨¥þ«ßªk¡A§â¤W«Òªº«ßªk±q¤H¬°ªºÑèÕÀ»Pµê°²¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ï¨ä²£¥Í·sªº·N¸q¡CµM­È±oª`·Nªº¬O¡A·í­C¿q´£¥X¡u­²·s¡v«ßªkªº¦P®É¡AÍ¢§ó¬°±j½Õ¡u­²¤ß¡vªº­«­n¡A¦]Í¢¤@¦A¦a¥mÀ{¡G¡u§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡v­C¿q©Ò»¡ªº¡u¸q¡v¤£¦ý¬Oªk«ß¼h­±ªº¡A¤]¬O¹D¼w¼h­±ªº¡A§ó¬O«H¥õ¼h­±ªº¡C¥Ñ¦¹ºÝ¨£¡A­C¿q¹ï©ó¡u­²·s¡vªº¦P®É¡A¡u­²¤ß¡v·í»Ý¨Ã¶iªº­«µø¡C

µ²»y¡G

­n¡u­²·s¡v¥Í¬¡¡A«h¥²¶·¥ý¡u­²¤ß¡v¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡uªÀ·|­²·s¡A­º¦b­²¤ß¡C¡v®]¤å»¡¹L¡G¡u¤@°ê¤§ÁͶաA¬°¸U²³¤§¤ß²z©Ò³y¦¨¡A­Y¨ä¶Õ¤w¦¨¡A«hÂ_«D¤@¤G¦]§Q­¼«K¤§¤H¤§´¼¤O©Ò¥iÂಾ¤]¡C¡v­n¨É¨ü¡u­²·s¡vªºªG¹ê¡A«h¥²¶·±q¥þ¥Áªº¡u­²¤ß¡v¶}©l¯Ñ¯Ð°_¡A¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¬°¦Û§Úªº¡u­²¤ß¡v¡A¦V¤W«ÒÂ\¤WÀµ¨D¡G¡u¯«°Ú¡A¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¡v¡]¸Ö½g¤­¤Q¤@³¹10¸`¡^