¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 

¦b¤µ¤é³B¹Ò¤¤§i¥Õ«H¥õ ¤O©vݪª®v

¸t¸g¡G¸ô¤G8~20¡A¤Ó¤Ü¤K19~20¡AÁɤ­¤Q4

³ü¡B«e¨¥

³o­Ó¤ë¤ëªì¦³¾÷·|¦Ü¥xÆW¯«¾Ç°|°Ñ¥[°¨°ºÁ¿®y¡A¦¹¦¸©ÒÁܽЪºÁ¿­û¬O®L¹F²z³Õ¤h¡]Daniel J. Adams¡^¡A¥L´¿¦b¥xÆW¯«¾Ç°|¡BªF«n¨È¯«¾Ç¬ã¨s°|¡B­»´ä¡BÁú°êµ¥µ¥ªº¾Ç®Õ¤Î¯«¾Ç°|ªA¨Æ¹L¡A¨ì¥Ø«e¦bÁú°ê±q¨Æ¯«¾Ç±Ð¨|¤w¸g¦³20´X¦~¡C

³o¦¸Á¿®y¡A®L³Õ¤h³z¹L¡u¨Ï®{«H¸g¡vÀ°§U°Ñ»PªÌ«ä¦Ò¦b¤µ¤éªº³B¹Ò¤¤­n«ç¼Ë§i¥Õ§Ú­Ìªº«H¥õ¡A³o¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O«D±`­«­n¡C­Y¬O­Ó¤H»P«H¥õ¹ÎÅéµLªkªí©ú¹ï«H¥õªº¤º²[»P»{ÃÑ¡A¨º´N¥i»¡¤£¬O¹ê¦s©ó³o­Ó«H¥õ¹ÎÅé¡C

°ò·þ®{¨ä·s¥Í©R¬O«Ø¥ß¦b­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡C©Ò¥H±Ð·|¾äªº¶}©l¡A´N¬O¥Î´Á«Ý°ò·þ±N­n­°¥Íªº¡u«Ý­°¸`¡v¡]Advent¡^¨Ó¶}©l¡C¡]«Ý­°¸`³]¥ßªº¾ú¥v»P­I´º¤W§«ô­Jªª®v¤w¸g¤¶²Ð¡A´N¤£¦A­«­z¡^¡C

¡u«Ý­°¸`¡vÁ`¦@¥|­Ó§«ô¡A¤]´N¬O±q¸t½Ï¸`©¹«eºâ¥|­Ó§«ô¡C³o­Ó¸`¤é¬OÆF­×¡B»{¸o®¬§ï¡Bµ¥­Ô©M·Ç³Æªº¸`´Á¡AÅý©Ò¦³°ò·þ®{­«·s«ä·Q¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨Ã¥BÀµ¨D¥D­«·s­°¥Í¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C³o¬OÅý¤H´Á«Ý¤S¥i³ßªº¤é¤l¡A¦]¬°¦³¤@À¦«Äªº­°¥Í¡A±N±aµÛ¥þ¤HÃþªº¬ß±æ»P±ÏÅ«¡A¨â¤d¦~¨Óªº°ò·þ®{±aµÛÅw³ß»P§Ö¼Ö¨Ó¹L³o­Ó¸`´Á¡C¤µ¦~ªº«Ý­°¸`¡A¬O±q¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¶}©l¡C

¤£¹L´¿¦³¤H°Ý¹L¤@­Ó°ÝÃD¡A»¡¡G¡u­C¿q°ò·þ¤£¬O¦b¨â¤d¦~«e´N­°¥Í¶Ü¡H§Ú­Ì¤µ¤Ñ«Ý­°¸`ÁÙ¦bµ¥«Ý¤°»ò¡H¡v¬O°Ú¡I¯uªº«Ý­°¸`¤£¬O¦b¨â¤d¦~«e´N¹L°Ú¡H­C¿q°ò·þ¤£¬O¤w¸g­°¥Í¤F¡A¤]¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡A¨º²{¦bªº§Ú­Ì¦bÅw³ß¤°»ò¡A§Ú­ÌÁÙ¦Aµ¥«Ý¤°»ò¡H

¨Æ¹ê¨Ó»¡¡A¨â¤d¦~«e¯u¥¿´Á«Ý­C¿q­°¥Íªº¡A¥i¯à´N¥u¦³¬ù·æ»P°¨§Q¨È³o¹ï¤Ò°ü¦Ó¤w¡C¦b¥@«U³Ù¼Mªº¥@¬É¡A¨S¦³¤H·|ª`·N¨ì¤@­Ó¤ì¦K®a®xªº¤p«Ä­°¥Í¡F©Î³\¤@­ÓÁ`·þ©Î²½¥q®a«Ä¤lªº­°¥Í¡A©Î¬O­þ¤@­Ó¤j¤á®a®x¤p«Äªº­°¥Í¡A¦b·í®É³£·|¤ñ­C¿q­°¥Í³o¥ó¨ÆÁÙ§l¤Þ¤H¡C«e¤@°}¤l¡Aªü«óÁ`²Î±o­Óª÷®]¡A´X¥G¬O¥þ°ê¤W¤U³£ª¾ªº¥þ°ê©Ê®ø®§¡A¦ý¬O¸t¤l­C¿q´N¬O¿ï¾Ü¦b³o¼Ë¨õ·LªºÀô¹Ò¤U¡A®¨®¨ªº¨Ó¨ì¥@¶¡¡C

©Ò¥H·í¤µªº«Ý­°¸`¬O­nÅý§Ú­Ì¦b¤ß±¡¤W¡u­«¦^²{³õ¡v¡A¦@¦PÅéÅç¥ýª¾¥HÁɨȡA©Î¬O­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A«ç¼Ë·Ç³ÆÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº¤ß±¡¡Aªï±µ«Ä¤l­C¿qªº­°Á{¡C¦P®É¡A«Ý­°¸`ÁÙ¦³²Ä¤G¼hªº·N¸q¡A´N¬O°ò·þ®{¹ï©ó°ò·þªº¦AÁ{¡A©M¤W«Ò°êªºÀ³³\©Ò°µªº·Ç³Æ¡CµS¤Ó¤H¾ú¥N¥H¨Ó´Á«ÝÀ±ÁɨȪº¨ì¨Ó¡A³Ì«á«o»P°ò·þÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡F¦p¤µ§Ú­Ì¹ï°ò·þ¦AÁ{ªºµ¥«Ý¡A·|¦pµS¤Ó¤H¤@¼Ë¶Ü¡H©ú¥Õ³o¨âÂI¥H«á¡A´Nª¾¹D¡u«Ý­°¸`¡v¬O¦h»òªº­«­n¡C

­±¹ï¸t½Ï¸`¡Aªï±µ¥D­C¿qªº­°¥Í´N¬O§i¥Õ«H¥õªº¤@­Óªí²{¡A©Ò¥H¦b³o­Ó°Ó·~±¾«Ó¡A¤£°Ý¨ÓÀs¥h¯ßªº²{¥N¤H¡A§Ú­Ì§ó¥[À³¸Ó±N¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­ªº·N¸q²M·¡¥B«i´±ªº§e²{¥X¨Ó¡C

¶L¡B¥»½×

¤@¡B¾ú¥N«H¥õ«e½úªº«H¥õªí©ú-«H¸g

«Où»¡¡G¡u§A­Y¤f¸Ì»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡v¡]ù¤Q9¡^¡C©Ò¥H«H¸g¬O°ò·þ®{«H¥õ¤§ºK­n¡A¹ï«H®{¦Ó¨¥¬O·¥­«­nªº¡C¥¿½Tªº«H¥õ¤Þ¤H¶i¤J¥Ã¥Í¡A¿ù»~ªº«H¥õ¾É­P¦º¤`¡C°ò·þ®{ªº«H¥õ¤£¶È¬O­Ó¤Hªº«H¥õ¡A¦s¦b©ó¤ßÆFªº²`³B¡A§ó¬O¤@ºØ¤½¶}ªº«Å§i¡A§â§Ú­Ì¬Û«H­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¨Ã¥B¬O§Ú­Ìªº¥D³o¤@­Ó«H¥õ¤½½Ñ©ó¥@¡C

¡y«H¸g¡z¤@¦r¥X¦Û©Ô¤B¤å¡y§Ú«H¡z¡]credo¡^¡A¬O°ò·þ®{¹ï±Ð·|©Ò»{¥iªº³Ì°ò¥»ºÖ­µªººK­n¡A«ÅºÙ©Ó»{§i¥Õ¡C«H¸g´N¬O¤j¤½±Ð·|¥þÅé©Î¨ä¥Nªí¡A±N¸t¸g¤¤¬°­Ó¤H±o±Ï©Ò¥²¶·ªº±Ð·|«H¥õ­«ÂIºK­n¡A¤j®aÂǦ¹ªí¹F«H¥õ«Å§i¡C¦Ó«H¥õªº§i¥Õµo®i¦¨¬°¡y«H¸g¡z¤D¬O325¦~¤j¤½±Ð·|²Ä¤@¦¸·|ij¡A¤Î¥§¦è¨È·|ij¥H«áªº¨Æ¡C°£¡y«H¸g¡z(creed)¥~¡AÁÙ¦³©Ò¿×ªº¡y«H±ø¡z(confession of faith)¤]¬O¤@ºØ«H¥õ§i¥Õ¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ§â¤j¤½±Ð·|¥¼¤Àµõ«e¡]1517¦~¡^ªº«H¥õ§i¥Õ¬°¡y«H¸g¡z¡A¦Ó¡y«H±ø¡z«üªº¬O¤Àµõ«á§ÆÃ¾±Ð·|¡Bù°¨±Ð·|¡B´_­ì±Ð·|©Ò¦U²£¥Íªº«H¥õ§i¥Õ¡C

¥j¥N¤j¤½±Ð·|ªº«H¸g³Q±µ¨üªº¤@¦@¦³¥|­Ó¡G¨Ï®{«H¸g¡B¥§¦è¨È«H¸g¡B­{§J¼[«H¸g¡B¨È¥L®³­×«H¸g¡C¨ä¤¤¨Ï®{«H¸g©Ò¥Î»yÃã³Ì²µu¡B©ö»w¡A¯«¾Ç·N§tÂ×´I¡A±N¤H±o±Ï©Ò¥²¶·¬Û«Hªº¦C¥X¡C¥¦«öµÛ¤W«Ò¯«©Ê¤§¤T¦ì¡A¦@¤À¬°¤T­Ó±ø´Ú¡C¡u²Ä¤@±ø¡G½×¤÷¤W«Ò¡A»¡©ú¤Ñ¦a¤§³Ð³y¡F²Ä¤G±ø¡G½×¸t¤l¡A»¡©ú±ÏÅ«¡F²Ä¤T±ø¡G½×¸tÆF¡A»¡©ú¦¨¸t¡C¡v²³æªº»¡´N¬O¡u§Ú«H³y§Úªº¤÷¤W«Ò¡F§Ú«H±ÏÅ«§Úªº¤W«Òªº¨à¤l¡F§Ú«H¨Ï§Ú¦¨¸tªº¸tÆF¡C¡v¡C

§ï­²©v¥¿¦¡©Ó»{¨Ï®{«H¸g¡B¥§¦è¨È«H¸g¡B¨È¥L®³­×«H¸g¬°¤j¤½±Ð·|ªº«H¸g¡C¦ý¦b¨Ï¥Î¤W³q±`¥u¥Î¨Ï®{«H¸g¡C¦Ó¨Ï®{«H¸gªº­«­n©Ê»P¥Dë¤å¡B¤Q»|ªº­«­n©Ê¬Û·í¡C

¤G¡B§i¥Õ«H¥õªº·N¸q»P­«­n©Ê

¨º»ò¬JµM¦³¤F´¶¥@¤½»{ªº¡u¨Ï®{«H¸g¡v©M¡u¥§¦è¨È«H¸g¡v¡A¬°¤°»ò¦U°ê©Î¤£¦Pªº±Ð¬£ÁÙ³]©w¦Û¤vªº§i¥Õ¡H²³æ¨Ó»¡¡A±Ð·|ªº«H¸g¡A¥²¶·¦b¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B©v±Ð¡B¥Á±¡¡B­·«U¡B¥H¤Î¦UºØªÀ·|¶¥¼hªº½Ä¬ð¤¤¤§¤HÃþªº°ÝÃD¤W¡A´£¥X¦^À³»P±Ð·|ªº§ó·s¤§¯«¾Çªº§V¤O¡C¤]´N¬O«H¥õ§i¥Õ¬O¥H«ä·Q©M¤å¦r¬°ªí¹F´C¤¶¡A¥¦©M¤å¤Æ»P¹ê¦s±¡ªp¬O¤£¯à¤ÀÂ÷ªº¡C

©Ò¥H¡AÁ`·|¦b1985¦~4¤ë11¤é³q¹Lªº«H¥õ§i¥Õ¡A¡u¥xÆW°ò·þ±Ðªø¦Ñ±Ð·|«H¥õ§i¥Õ¡vµ²ºc¤W¨Ó¬Ý¡A¬O¥Î¨Ï®{«H¸g¬°°ò¦¡A¦A¼W¥[ªø¦Ñ·|¯S§O±j½Õ¤å¤Æ¨Ï©Rªººë¯«¡C¤]´N¬O¯«³y¤Ñ¦a¸Uª«®É¡A¤HÀ³¦³¹ï¤j¦a¸Uª«ªººÞ²z¾³d¡C¾ã­Ó¸àÄÀ¥i¥H¬Ý¨£§ï­²©v¥[º¸¤åªººë¯«¡A´N¬O¥H¡u¤W«Òªº¥DÅv¡v¬°¤¤¤ßªººë¯«¡C¦]¦¹¡A¶Ç¹D®v«Êªª¡Aªª®v´N¥ô¡A©Î¬Oªø¦Ñ´N¥ô¡A³£¦³°Ý¨ì¡u§A¦³±ý±µ¯Ç¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|©Ò©Ó»{ªº¨Ï®{«H¸g¡A¥§¦è¨È«H¸g¥H¤Î¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ§i¥Õ§íµL¡H¡v

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ§i¥Õ¡A¤w±q¶Ç²Îªº±Ð·|¬°¤¤¤ßªº«H¥õ¡Aµo®i¨ì¥H¥xÆW¤H¥Áªº¥Í¦s¡B¤HÅv¡B´LÄY¡B¨­¤À¡B°ê®æ¬°§i¥Õªº¤º®e»Pºë¯«ªº¤º²[¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«H¥õ§i¥Õªí¹F¥X±Ð·|¬O°ê®a¡BªÀ·|ªº¤@­û¡A°ê®a«e³~ªº¥¼¨Ó»PªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¤£¶È¬O±Ð·|«H¥õ»P«Å±Ðªº³d¥ô¡A¤]¬O°ò·þ®{¦bªÀ·|³d¥ô»P¸q°È¤W¡A¦³®Ä¦a¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡C

¨Ï®{«H¸gÁö»¡¬O¸t¸gªººK­n¡A¦ý¤]¬O°¨¤Ó28¡G19ªºÂX¤j¡A¬Æ¦Ü¬O©Ò¦³ªº«Å±Ð®v¦b¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨«ÅÁ¿ºÖ­µªº°ò¦¡C

©Ò¥H«H¥õ§i¥Õªº·N¸q©M­«­n©Ê´N¬O¡G
¡»°ò·þ®{¨­¥÷ªºªí©ú¡C
¡»´£¨Ñ¥Í¬¡¤è¦V¡]»ù­ÈÆ[¡^¡u¤H­Y¦b°ò·þ¸Ì­±¡A´N¬O·s³Ð³yªº¤H¡K¡v¡C
¡»´£¿ô«H¥õªº¯u·N¡C
¡»«Å§iÃö«Yªº«Ø¥ß¡C
¡»¡u¤£¬O¤fºÙ¥Dªü¥Dªüªº¤H¡A³£¯à¶i¤Ñ°ê¡K¡v¡A¤]­n¥Í©Rªº¹ê¦s»P¬¡¤Æ¡C
¡»À³¸Ó¦¨¬°°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤º²[¡C

¥Ñ©ó«H¥õ§i¥Õ¬O¾ú¥N±Ð·|¹ï¤W«Òª¾ÃѪº¨½µ{ªí¡A»P«H¥õªº¥Nªí§@¡A·¥¨ã¹êªp¤Æªº®É¥N©Ê¡A©Ò¥H«H¥õ§i¥Õ¡B«H±ø¡B±Ð¸qµ¥¤§¤å¥óªº¤º²[¡A¤£¯àµ´¹ï¤Æ¡A©Î½¤«ô¦p¯«¯ëªº·q©^¡A¤]¤£¯à¤©¥H±Ð±øµ´¹ï¤Æ¦¨¬°±Ð±ø¤¤¤ß¥D¸q¡C¦]¬°°ò·þ®{ªº«H¥õ¹ï¹³¬O¤W«Ò¡A§Ú©Ò«Hªº¬O­C¿q¬O¥D¡A¦Ó¤£¬O«H¸g¡C

¤T¡Bªù®{¸Ë³Æ¤¤¤ß

¥x¥_ÆF³°ó¥L­Ì´¿¥Xª©¡u¦p¦ó«Ø¥ß¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡v³o¥»®Ñ¡A¨ä¤¤¤À¨É¤@¯ë¹ï±Ð¨|¬Ýªk¦³¤TºØªºÆ[©À¡G
¡»¡u¾Ç²ß¬O¬°¤F¥h§@¡v¡]To learn in order to do¡^¡G³o¬O²{¥N¤H¹ï±Ð¨|ªºÆ[©À¡C¤£ª`­«¹D¼w«~®æ¡A¥uª`­«§Þ³N»P¯à¤Oªº°ö¾i¡A³y¦¨²{¹ê»P¥\§Qªº¤H©Ê
¡»¡u¾Ç²ß¬O¬°¤F¥h«ä·Q¡v¡]To learn in order to think¡^¡G³o¬O¥j¥N§ÆÃ¾¤H¹ï±Ð¨|ªºÆ[©À¡C¤H­Y¸g¹L±Ð¨|¡AÀY¸£¤~·|¥h«ä·Q¡A­P¨ì§ÆÃ¾·í®É¥X²{«Ü¦h«ä·Q®a¡C
¡»¡u¾Ç²ß¬O¬°¤F·q¬È¡v¡]To learn in order to revere¡^¡G³o¬O§Æ§B¨Ó¤H¹ï±Ð¨|ªºÆ[©À¡C¤@¤Áªº¾Ç²ß¡A³£¬O¬°¤FÅý¤H¯à°÷»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«¡C¥ô¦ó±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥Øªº¬OÅý§Ú­Ì¤£Â÷¶}¤W«Ò¡AÅý§Ú­Ìªº¤l¤k¤£§Ñ°O¤W«Ò¡C½e¨¥¤E10»¡¡u·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡F»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C¡v

§Ú­Ì¹ï¨à¤k³£¦³¤Ü¦~ªº±Ð¨|­pµe¡A°ö¾i¥L­Ì¦¨¬°ªÀ·|¤W¦³¥Îªº¤H¤~¡A¦ý¬O«o«Ü¤Ö·Q¨ì¬°¤W«Òªº°ê«×¨Ó°ö¾i¤H¤~¡C§Ú­Ì¹ï¨à¤k¦³¤Ü¦~ªºÆF©Ê±Ð¨|­pµe§_¡H¦³¥ø¹Ï°V½m¨à¤k¦¨¬°°ò·þªººë§L§_¡H

³Ìªñ¹qµø¦³¤@­Ó«O§Q¹FBªº¼s§i¡A¤º®e¤j¬ù¬O¡u´¶³q¤H¬Ý¤ì§÷¬O¬Ýªí­±¡A¦n¬Ý¡Aªø¤Sª½¡C¤£¹L¤ì¤u®v¤÷¬O¬Ý¤º¦b¡A°÷°í¹ê¡H¡v§Ú­Ìªº¦@¦PÅé±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡C¤£¬O«Ø¿vª«´IÄR°ó¬Ó¡A¤H¼Æ¦h´Nº¡¨¬¡B´N¨É¨ü¨ä¤¤¡C¨C¤@­Ó­Ó¤H­n¦³¡u§Y¾Ô¤O¡v­±¹ï¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡A©Î¬O­±¹ï«H¥õ¬D¾Ôªº°ò¥»¯à¤O©M¥¿½T¿ï¾Ü¡C

¦b¥HÁɨȮѲĤ­¤Q³¹4¸`»¡¨ì¡G¡u¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡C¥D¨C¤é¦­±á´£¿ô¡A´£¿ô§Úªº¦Õ¦·¡A¨Ï§Ú¯àÅ¥¡A¹³¨ü±ÐªÌ¤@¼Ë¡C¡v

¥D­C¿q°ò·þ­ì¥»¦³¤W«Òªº§Î¶H¡A¤£¹L¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í¦b¨õ·Lªº°¨¼Ñ¸Ì¡CÍ¢­nµ¹¥@¤Hª¾¹D¡A¤£¥Î°ªªº¦a¦ì»P«º¶Õ¨ÓÁÒ¨î©Î¬O»¡¤jÁn¸Ü¡A¬O­n¥Î¿Ë¨­ÅéÅç§Ú­Ì¤H¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡C©Ò¥H±q³o¸Ì¤]µ¹§Ú­Ì±Ò¥Ü¡A«H¥õªº°ò¦©M³y´N¤£¬O³æ³æÅ¥Á¿¹D´N¹ï¤W«Ò¥»¨­©MÍ¢ªº¸Ü¥i¥H§¹¥þ¤F¸Ñ¡C­Y¬O¤£³z¹L¦h¤è¦h¤¸ªº¾÷·|»P§¹¥þ¸Ë³Æªº½Òµ{¡A¨º¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ©M±Ð¾É¬O¯}¸Hªº¡A¤]¬Oªí­±ªº¡C

¦b²{¤µªº³B¹Ò¤¤¡A­n«ç¼Ëªí²{¥X°ò·þ®{ªº´þ¨ý¡C­n°µ°ò·þ®{¡A¤W«Òªº«á¶à¡A´N­n¦³­¢¤Á¡u¾Ç¹³°ò·þ¡vªº¤ß¡A¤d¸U¤£­n°µ¤@­Ó¡u«D¨å«¬ªº°ò·þ®{¡v¡u¨È«¬ªº°ò·þ®{¡v¡uÅܧΪº°ò·þ®{¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡u°ò·þ®{ªº´À¨­¡v¦Ó¤w¡C

¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤K19¸`»¡¡G¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á°µ§Úªºªù®{¡K¡K¡v¡A¤£¬OÁÙ°±¯d¦b¡uª½©b¼Ð¬ñ¡vªº§@ªÌRick Warrenªª®v©Ò¤À¨ÉÁÙ°µ¸s²³¡B·|²³¡B·|¤Í©Î¬O«H®{¦Ó¤w¡A¦Ó¬O­n§ë¤J¦¨¬°©e¨­ªÌ¡A±µ¨ü¦UºØªº«H¥õ³y´N¡A´N¬O­C¿q©ÒÁ¿ªºªù®{¡A¬Æ¦Ü¬O¨Ï®{¡C

±q©ú¦~«×°_¡A§Ú­Ì¼w¥Í±Ð·|ªº¦¨¤H¥D¤é¾Çªº¦WºÙ±N­n§ï¬°¡uªù®{¸Ë³Æ¤¤¤ß¡v¡A¥Ø«e¥Ñ§Ú¥»¨­©MªL¨}±l°õ¨Æ¡A¥H¤ÎÁ©ú¾±°õ¨Æ¬ãij¾ã­Ó¤º®e»P¨Æ°È¡C·q½Ð¦U¦ì¥S©j¥Në¡A¨Ã·Ç³Æ¤ß©M®É¶¡¦@¦P°Ñ»P«Ø³y¼w¥Í±Ð·|½è¯Àªº´£¤É¡A¤£¥u¬O´«´ö¤]´«ÃÄ¡A¬Æ¦Ü¤]´«¼p®v©M¨É¨üªÌ¡A¤]©µÄò¤µ¦~«×Ū¸g¹B°Êªº¼ö¸Û¡A¦P¤ß¬°¥D¥ôªª®v­Jªª®v©Ò´£±Ð·|©ú¦~«×¥DÃD¡GÃöÃh¤¬§U ½è¶q¼Wªø¨Ó§V¤O¡C

°Ñ¡Bµ²½×

¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº³B¹Ò´N¬O¦h¯«ªº®É¥N¡B¥@«U¥D¸qªº®É¥N¡B¦Û¨¬ªº®É¥N
¡B¤í¯Êªº®É¥N©M¤£½T©wªº®É¥N¡C·í¤¤¦s¦bµÛ«Ü¦h½ÆÂø¥B«D³æ¤@µª®×ªº¥Í¬¡½ÒÃD¡A³o¬O§Ú­Ì­n¥h«ä¦Ò©M¹ï¥Iªº¡C

¥H¦â¦C¤H¥L­Ì¦³¨â­ÓÀuÂI¡A¤£½×­Ó¤H©Î¬O¹ÎÅé³£»{¯u«ù¦u¡uÄm²½¡v©M¡u¸`´Á¡v¡AÁöµM´¿¸g?ªí­±¥\¤Ò©M¤£±M¤ßªA¨Æ¤W«Ò¡A¾É­P¥¢¸¨®a·~¡A°ê®a³Q·À¡A¤£¹L¤W«Òªº¯¬ºÖ»PÀ³³\¤@ª½¨SÂ÷¶}¥L­Ì¡C

·í§Ú­Ì»ôÁn»¡¡G¡u§Ú«H¡K¡v¤§®É¡A©Ò§i¥Õªº«H¥õ¡A´N¬O¤@ªÑ¤O¶q¡A¤@­Ó¹ï«H¥õªº°í«H»P½T«H¡A³o¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¥õ¡C¦Ó­«­nªº¡A³o¤@¥÷ªº«H¥õ§i¥Õ¡A¤£¦A³æ³æªº¥Õ¯È¶Â¦r¡A§óÀ³¸Ó¦b±µ¨ü±Ð¾É«á¡A¦æ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦æ¦b¨C¤@®É¨C¤@¨è¡F¦¨¬°¦Û¤v¦b¤W«Ò»P²³¤H«eªº¨£ÃÒ¡C

³Ì«á¡A½Ð§Ú­Ì¤]³z¹L«ÅŪ¡u¨Ï®{«H¸g¡v¡A¦P¤ß¨ÓÀq·Q¥Rº¡®¦¨å»P·Rªº«H¥õ¹ï¶H©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¥Í©R¬ß±æ¡C