¡·Á¿¹D½g
¡·¥D¤é§«ôµ{§Ç
¡·¤u§@¤À¾á
¡·¥D¤é¾Ç
¡·¥»¶g»E·|
¡·®ø®§³ø§i
¡·ªÏÅ饿³q
¡·¤½Ã«Äæ
¡·¨ä¥L
¡·¿P±_±Ð·|®ø®§
¡·ª÷¥y
¡·¨Æ©^¤u§@ªí

 


¯«¬O§AªºÃÀ³N®a
À¹´¼¹üªª®v

¸t¸g¡G¥HÁɨȮѤ»¤Q¥|³¹8¸`¡F ­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤K³¹1-12¸`

¡· «e¨¥

¦b¤é¥»¹qµø¥x¦³¤@­Ó¸`¥Ø¡m¹qµø«a­x¡n¡A¨ä¤¤¤@¶°¬O¡u½­×¤ý¡vªº¤ñÁÉ¡C°ÑÁɪ̱MªùÀ°¤H§â¦³·P±¡ªº¦Ñ³íѭ«·s½­×¡AÅý¥¦©µÄò³Ã­Ñªº¥Í©R¡A®i²{·sªº»ù­È¡C¤ñÁɶi¤J¨MÁɶ¥¬q¡A¥u³Ñ³Ì«áªº¤T­Ó°ÑÁɪ̡A¥L­Ì³Q­n¨D¦b°ï¿n¦p¤sªº¼o±ó³Ã­Ñ¤¤´M§ä§÷®Æ¡A§@¥X¤T¥ó³Ã­Ñ¡C§¹¦¨«á±µ¨ü³Ã­Ñ¼t°Ó¤½¶}©ç½æ ¡Aµ²ªG¥H°â»ù³Ì°ªªÌ¬°Àu³Ó¡C

³Ì«áªºµ²ªG¦ÛµM¦³¿é¦³Ä¹¡A¦ý¬O¡A¤T¦ì°ÑÁɪ̪º§@«~³£Åý¨C¦ìÆ[²³ªº²´·ú¬°¤§¤@«G¡A¨C¥ó§@«~´X¥G³£¬OÃÀ³N«~¡A«o¤S«D±`¹ê¥Î¡A­«­nªº¬O¡A³o¨Ç§@«~¬O±q§O¤H¥á±¼ªº³Ã­Ñ¤¤Â½­×¥X¨Óªº¡C¥L­Ìµ¹¤©³o¨Ç¼o±óªº§÷®Æ¥þ·sªº¥Í©R¡F¥L­Ì¤£¥u¬O¤ì¤u®v³Å¡A²ª½´N¬OÃÀ³N®a¡C

¡·³Ì¶Q­«ªºªF¦è

¨C¥óªF¦è³£¦³¥¦ªº»ù­È¡A¦ý¦³¨ÇªF¦è«o»ù­È«D¤Z¡C¬°¤°»ò©O¡H§Ú·Q¡A³o¬O¦]¬°¦³¤HÃB¥~¥[¤W¤F¤@¨Ç¡u·N¸q¡v©Î¡u¯S¦â¡v¡A´N¯à°÷Åý­ì¥»´N¦³»ù­ÈªºªF¦è¡AÅܱo§ó¬Ã¶Q¡C

¾Ú»¡¡A¥@¬É¤W³Ì¶Qªº±B¯½Â§ªA¥Ñ®JµÜ®R¥Ìºûº¸»s³y¡A»ù­È730¸U¬ü¤¸¡A¨Ø¦³¨È¾ú¤s¤j¡D¹p¤ãÄ_¥Û¡C³o¥ó±B¯½Â§ªA©ó1989¦~3¤ë23¤é¦bªk°ê¤Ú¾¤­º¦¸¤½¶}®i¥Ü¡C

¶R¤@¥»®Ñ­n¦h¤Ö¿ú¡A¥@¬É¤W³Ì¶Qªº®ÑÄy¡X¡X¹F¤å¦èªº¡mµÜ´µ¯S¥j§Û¥»¡G½×¤ô¡B¦a²y»P¤ÑÅé¨t²Î¡n¡C³o¬O¤@¥»¥Î¯S®í¹]¦r¦L¦b¤@ºØ¶Q­«¯È±i¤Wªº®Ñ¡C¤ñº¸»\¯÷´¿¸gªá2400¸U¬ü¤¸¶R¤U¤F³o¥»®Ñ¡C

³\¦h¤H³ßÅw³Ü©@°Ø¡A¦³¤H³Q¥¦ªº­»¨ý§l¤Þ¡A¦³¤H«h³ßÅw¨É¨ü©@°Ø©Ò·t¥Üªº®öº©»P©¯ºÖ¡C¦ýª¾¹D¶Ü¡A¥@¬É¤W³Ì¶Qªº©@°Ø¦b­þ¸Ì¥Í²£©O¡HĬªùµªÃ¾®q¥X²£ªºKopi Luwah«~ºØªº©@°Ø¡C¨C½S°â»ù°ª¹F300¬ü¤¸¡I

¥@¬É¤W³Ì¶Qªº¤g¨§¡X¡Xªk°êLa Bonnotte«~ºØªº¤g¨§¡C¨C¤½¤ç°â»ù500¼Ú¤¸¡I

¥@¬É¤W³Ì¶Qªºµe¡X¡X²üÄõµe®a¾|¥»´µªºªoµe¡m¼Þ¥´À¦¨à¡n2002¦~©ö¥D¡AÁʶRªÌ³º¤£±¤¥X¸ê7350¸U¼Ú¤¸¡I¾|¥»´µ(1577-1640)¬OªkÄõ¼w´µ¤jµe®a¡A¥L¬O¼Ú¬w²Ä¤@­Ó¤Ú¬¥§J¦¡ªºµe®a¡A¥LªºÃ¸µe¨ã¦³¤Ú¬¥§JÃÀ³Nªº§§ÄR­·®æ¡C¾|¥»´µªº³Ð§@¥H¹ï¥Í¬¡´I©ó¸Ö·Nªºªí²{¨Óºq¹|¥Í¬¡¡Aºq¹|¦t©z³Ì§¹¬üªº¨ü³yª«--¤HÃþ¡C

¥@¬É¤W³Ì©ù¶Qªº¨T¨®¡X¡Xªk©Ô§QEnzo¡A ¥¦ªº³Ì§C°â»ù¬O67¸U¬ü¤¸¡C¸Ó¨®¥H¥¦³Ì¿W¦³ªº¥~»ª©MÀ³¥Î¤@¯Å¤èµ{¦¡Áɨ®ªºªÅ®ð¤O¾Ç®ÄÀ³¡A¥¦³Q¶ì³y¬°¥u¬°¤@­Ó¥Ø¼Ð¦Ó¦s¦b¡A¨º´N¬O³t«×¡I³o´Ú¨®¤]¬Oªk©Ô§QªºÅq®p¤§§@¡C

¥@¬É¤W¶O¥Î³Ì°ªªº®È¦æ¡X¡X¬ü°ê°Ó¤H¤¦¥§´µ¡D¸¦¦«©M«n«DIT·~»õ¸U´I¯Î°¨§J¡D¨F¯Sº¸¨U¯S¡A¬°¤F¯à°÷¾C¹C¤ÓªÅ¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¤ä¥I¤F2000¸U¬ü¤¸¡I

³o¸Ìªº¨C¤@¥óªF¦è³£¦³¥¦¶Æ¤Hªº»ù®æ¡AÂǦ¹¤]¥i¥H¦V¤H®i¥Ü¨ä¯S¦³ªº»ù­È¡C¥¦­Ì¤§©Ò¥H¦p¦¹¥X²³¡A¬O¦]¬°¦³¤H¥H¦UºØ¤è¦¡³Ð³y¤F¥¦­Ìªº»ù­È¡C

¡·¥ÛÀY¸Ìªº¤Ñ¨Ï
ªk°êªºº~´µ(Reims)¬O¥Ø«e­»Âb°Ïªº¸gÀÙ­º©²¡A¤]¬Oªk°ê¾ú¥v¤W¬Û·í­«­nªº«°¥«¡A¯À¦³¡u¤ýªÌ¤§«°¡v¤§ºÙ¡A¦]¬°11¥@¬ö¶}©l¡Aªk°ê°ê¤ý³£¥²¶·¨ì³o­Ó¡u¥[°Ã¤§³£¡v¨ü°Ãµn°ò¡A¡uº~´µ¸t¥À°|¡v(Cathedrale de Notre Dame)«h¬Oº~´µ³Ì­«­nÆ[¥úÂI¡C

º~´µ¸t¥À°|¬O­ô¼w¦¡±Ð°ó¤@¤j¥Nªí¡A±Ð°ó¥¿­±¦h±mµØÄRª´ºÀµ¡¦b¶§¥ú·ÓÄ£¤U¡A¸t¥À³Qºt«µ­µ¼Öªº¤Ñ¨Ï©Ò³ò¶¡A¥O¤H·P°Ê¡C¤jª´ºÀµ¡¤W¤èªº²³¦hÀJ¹³¤]¬O¸t¥À°|ªº¤@¤j¯S¦â¡A11¥@¬ö¦Ü19¥@¬ö¶¡¡A¦@¦³24¦ìªk°ê°ê¤ý¦b¸t¥À°|¤¤¥[°Ã¡A³o¨ÇÀJ¹³´N¬Oªk°ê°ê¤ýªº¶H¼x¡A¦]¦¹¤SºÙ¬°°ê¤ý´Y¡]Galerie des Rois¡^¡C

º~´µ¸t¥À°|¥HÀJ¹³»D¦W¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¦ì©ó±Ð°ó¥_¤è¤jªùªº·L¯º¤Ñ¨Ï¡A³Qµø¬°º~´µªº¶H¼x¡A¦]¦¹º~´µ¸t¥À°|¤S³QºÙ¬°¤Ñ¨Ï¤j±Ð°ó¡C

¶Ç»¡¡A¦³¤@­Ó¥ý¥Í¨Ó¨ì­¯¥Íªº¤s°Ï¡Aµo²{¤F¤@­Ó¤j¥ÛÀY¡A¤£Â_¨Ó¦^ªºÆ[¹î³oÁû¤j¥ÛÀY¡A¥]¬A¤j¤p¡B§Îª¬¡B§÷½èµ¥¡C

ªþªñ¦³­Ó±ÄÄq¤u¤H¬Ý¨£¤F³o¦ì¥ý¥Í¡A¨«¤F¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A³ßÅw³o­Ó¤j¥ÛÀY¶Ü¡H¥¦Â\¦b³oÃä«Ü¤[¤F¡A³o­Ó¥ÛÀY¹ï§Ú¨Ó»¡¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡C¡v

¨º¥ý¥Í»¡¡G¡u§A»¡³o¥ÛÀY¹ï§A¨S¦³¤°»ò§@¥Î°Ú¡H¨º»ò¡A¥i¥H°eµ¹§Ú¶Ü¡H¡v

±ÄÄq¤u¤H±µµÛ»¡¡G¡u¤£¹L³o­Ó¤j¥ÛÀY¨Ã¤£¦n¬Ý¡AÂ\¦b®a¸Ì®¼¦ûªÅ¶¡¡A¦pªG§A¯uªº·Q­n¡A§Ú¥i¥H§K¶OÀ°§A°e¨ì§A®a¸Ì¡C¡v

¥ý¥Í°ª¿³¦a»¡¡G¡u¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I¨º»ò´N³Â·Ð§A¤F¡C¡v

±ÄÄq¤u¤H±N¤j¥ÛÀY°e¨ì¥ý¥Í®a¸Ì¥H«á¡Aªþªñªº¾F©~³£Ä±±o«Ü¦n©_¦a¬ÝµÛ¨º¶ô¤j¥ÛÀY¡A°Ý»¡¡G¡u§A§â³o¶ô¤j¥ÛÀY©ñ¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¥¦¦³¤°»ò¦¬Â꺻ù­È¶Ü¡H§Ú¬Ý¤£¥X¥¦¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡C¡v

³o¥ý¥Í²H²H¦a¯ºµÛ¦^µª¥Lªº¾F©~¡A»¡¡G¡u§A»¡ªº¨S¿ù¡A±q¥~ªí¬Ý¨Ó¥¦¬O¨S¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡A¨º¬O¦]¬°¥ÛÀY¸Ìªº¤Ñ¨ÏÁÙ¨S½Ï¥Í¡C¡v

¡u¥ÛÀY·|¥Í¥X¤Ñ¨Ï¶Ü¡H§Ú¬Ý¥L¬OºÆ¤F¡I¡v¾F©~ÅS¥XºÃ´bªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ì¦p¦¹·QµÛ¡C

¸g¹L¤F´X­Ó¤ë¡A³o­Ó¤j¥ÛÀY¨C¤Ñ³£¦³¤@¨ÇÅܤơA³Ì«á¥¦³QÀJ¨è¦¨¤FµÛ¦Wªº¡u·L¯º¤Ñ¨Ï¡vº~´µÀJ¹³¡C¦Ó³o¦ì¥ý¥Í«K¬O¤åÃÀ´_¿³®É´ÁµÛ¦Wªºµe®a»PÀJ¨è®a¦Ì¶}®Ô°òù¡C

³o­Ó¤j¥ÛÀY¦b±`¤H²´¤¤´X¥G¬O¤@µL¬O³B¡A¦ý¬O¸g¹L¦Ì¶}®Ô°òùªº¥©¤âÀJµZ¡A¥¦±q´X¥G²@µL»ù­Èªº¥ÛÀY¡AÅܦ¨»ù­È¤£¤ZªºÃÀ³N«~¡C¦]¬°¡A¦b¥¦ÁÙ¬O²ÊÁWªº¤j¥Û¶ô¤§®É¡A¦Ì¶}®Ô°òù´N¤w¸g¬Ý¥X¥¦¤º¦bªº»ù­È¡C

©Î³\¡A§Ú­Ì¥¿¦p¦P¤@¶ô©|¥¼ÀJµZªº¥Û¶ô¡A§Ú­Ì¦bµ¥«ÝÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡uÃÀ³N®a¡v¡A¨ÓÄÀ©ñ§Ú­Ì¤º¦bªº¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¾÷·|®i²{¥Í©Rªº·N¸q»P»ù­È¡C

¡·Åý¯«¨ÓÀJ¶ì§A

¸t¸g­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤K³¹°O¸ü¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤W«Ò¹ï¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¡G¡u§A¨ì¨º³³¦Kªº®a¥h¡F¦b¨ºùاڦ³¸Ü¥æ¥N§A¡C¡v©ó¬O­C§Q¦Ì¨ì³³¦K®a¥h¡C

­C§Q¦Ì¬Ý¨£³³¦K¥¿¦bÂà°Ê½ü½L¡A»s³y³³¾¹¡C¨C·í¤âùةҮºªºÂH¤g¤£§¹¬ü¡A³³¦K´N¥Î¨º¶ôÂH¤g°µ¦¨§Oªº¾¹¥×¡C

«á¨Ó¡A¤W«Ò¤S¹ï­C§Q¦Ì»¡¡G¡uÃø¹D§Ú¤£¯à«ö·Ó³³¦K³B²zÂH¤gªº¤èªk¨Ó³B²z§A­Ì¥H¦â¦C¤H¶Ü¡H§A­Ì¦b§Ú¤â¤¤´N¹³ÂH¤g¦b³³¦K¤â¤¤¡CµL½×¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú«Å§G­n¶Ð°£¡A¯}Ãa¡A©ÎºR·´¤@­Ó°ê®a¡A¦pªG¨º°ê®aÂ÷±ó¸o´c¡A§Ú´N¦^¤ßÂà·N¡A¤£­°¨aÃø¡CµL½×¬Æ»ò®É­Ô§Ú«Å§G­n®â°ö¡A«Ø¥ß¤@­Ó°ê®a¡A¦pªG¨º°ê®a¤£ªA±q§Ú¡A±M°µÃa¨Æ¡A§Ú´N§ïÅܤ߷N¡A¨ú®ø§Ú­ì¥ýªº­p¹º¡C¡v

§Ú­Ì³£¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¯«´Á«Ý§Ú­Ì³£¦¨¬°Í¢ªºÃÀ³N«~¡A©Î³\§Ú­Ì´¿¸g¤£§¹¬ü¡A©Î´¿¸g­I°f¡A¦ý¯«¥i¯à¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A§â§Ú­ÌÅܦ¨¥t¤@ºØ¡u¾¹¥×¡v¡A®i²{¥t¤@ºØªº»ù­È¡CµM¦Ó¡A­«ÂI¦b©ó¯«¤â¤¤ªº³o¶ô¡uÂH¤g¡v¬O§_¦³¡u¥i¶ì©Ê¡v¡A¬O§_­È±oÍ¢¤@¦A§ïÅܤ߷N¡C

¤W«Ò§i¶D­C§Q¦Ì¡G¡u§A­Ì¦b§Ú¤â¤¤´N¹³ÂH¤g¦b³³¦K¤â¤¤¡CµL½×¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú«Å§G­n¶Ð°£¡A¯}Ãa¡A©ÎºR·´......¡A¦pªG......Â÷±ó¸o´c¡A§Ú´N¦^¤ßÂà·N¡A¤£­°¨aÃø¡CµL½×¬Æ»ò®É­Ô§Ú«Å§G­n®â°ö¡A«Ø¥ß......¡A¦pªG......¤£ªA±q§Ú¡A±M°µÃa¨Æ¡A§Ú´N§ïÅܤ߷N¡A¨ú®ø§Ú­ì¥ýªº­p¹º¡C¡v(­C18:6b-10)

¤W«Ò¬O§Ú­ÌªºÃÀ³N®a¡A§Ú­Ì¬OÍ¢¤â¤¤ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¥Í©Rªº¥DÅv¦bÍ¢¤â¤¤¡C³o¥¿¦b§i¶D§Ú­Ì¡A¥u­n¥þµM©e¨­¦b¯«ªº¤â¤¤¡AÍ¢¥²¤£¥á±ó§Ú­Ì¡AÍ¢¤]¥²³³³y§Ú­Ì¦¨¬°¦X¥Îªº¡u¾¹¥×¡v¡C¦ý­Y§Ú­Ì¦Û¦æ¨ä¬O¡A°í«ù¦Û§Úªº·N©À¡A»P¯«ªº¤ß·N¬Û¥ª¡A¦Ü²×¡A¦b¯«ªº²´¸Ì¡A§Ú­Ì¥u¬O¤@°ïµL¥Îªº¡u¼o¤g¡v½}¤F¡C

¡·µ²½×
¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº³³¦K¡A§Ú­Ì¬OÍ¢¤â¤¤ªº¤u§@¡C¥t¤@¤è­±¡A¤W«Ò¤]µ¹§Ú­Ì¥R¤Àªº¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü°í«ù¦Û¤vªº·N«ä¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü§â¦Û¤v¥æ¦b¯«ªº¤â¸Ì¡A§@¦X¯«¤ß·Nªº¾¹¥×¡C

¦ý¬O¡A¤£½×§Ú­Ì¤Ñ¥Íªº¸ê½è¦p¦ó¡A­Y«D¦³¤@Âù¥©¤â¡B¤@­Ó¥Í©RªºÃÀ³N®a¨Ó¶ì³y§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¯à¥Ã»·³£¥u¬O¡u§÷®Æ¡v¡A¥Ã»·¤£¥i¯àÅܦ¨¦³»ù­Èªº¡uÃÀ³N«~¡v¡C¨D¥D¨Ï¥Î§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦¨¬°Í¢¿Ë¤âÀJ¶ìªº¡BÍ¢Áé·RªºÄ_¨©¡C´N¹³¥HÁɨȩҨ¥¡G¡u¤W¥D°Ú¡A§A¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡C§Ú­Ì¹³ªd¤g¡A§A¹³³³¦K¡F§Ú­Ì³£¬O§A¿Ë¤â³yªº¡v(ÁÉ64:8)¡C